第３７号 平成１７年１０月 １日 岩泉商工会発行 〒027－0501 下閉伊郡岩泉町岩泉字中野 40－42 電話 0194－22－3245 FAX0194－22－5399 岩手アライ㈱では、主に自動車やオートバイのエン ジン等に使用されるオイルシールを製造しています。 オイルシールは回転軸部からのオイル漏れや外部か らのほこり・土砂の侵入を防ぎます。現在の社員数 は１８５名。創立以来２０年間、岩泉町や周辺市町 村の経済・雇用に貢献しています。 創立２０周年を迎えた岩手アライ株式会社 おもな内容 岩泉・田野畑観光推進協議会を設立･･････２ 第１０回岩泉まつたけ祭り開催･･････････４ 青年部・女性部通信････････････････････５ 無担保・無保証人のマル経資金、 ご存知ですか岩泉町中小企業振興資金････６ １０月は労働保険適用促進月間･･････････７ ○ 広 報 は 綴 っ て 保 存 し ま し ょ う ○
北部陸中海岸地域は、龍泉洞や北山崎など全 国的に知られた観光資源を持ちながら、生かし きれず集客数が伸び悩んでいます。このような 現状を打破し、積極的な観光ＰＲ・観光客誘致 を行うことで、これまでの「待ち」の観光推進 策を「攻め」に転じようと岩泉・田野畑観光推 進協議会が設立されました。 ７月１４日に設立総会が開催され事業計画、 予算等が承認されました。さっそく７月１日か ら８月１０日まで旅行誌 「旅の友」（４８万部発 行）７月号にツアー広告を掲載、北茨城地域の 顧客２万人へダイレクトメール、誘客キャンペ ーンを実施しました。また、地域物産の振興・ 消費拡大を図るため宿泊施設を会場に「山の朝 市・海の朝市」を毎週土日の朝に継続実施して います。新しい取り組みとして、岩泉・田野畑 地域の雄大な自然と海・山の特産品等観光資源の新たな評価の調査に着手し ております。さらに、北部陸中海岸観光の方向性を探る試みとして、当地の 観光宿泊客を対象としてアンケート調査を実施中です。岩手県商工会連合会 東部広域指導センター、岩泉商工会、田野畑村商工会が実施主体となり、学 識経験者、行政、商工会、関係団体等で構成する事業推進委員会を設置し、 地元資源を活用した特産品開発、新たな観光ルートの検討、観光地としての 町並み研究等を行っています。
岩泉・田野畑観光推進協議会事業計画
（１）観光客誘客事業 広告宣伝で誘客キャンペーンを行い、宿泊施設を会場に地元の特産品等の 朝市を開催する。岩泉・田野畑観光推進協議会を設立
－北部陸中海岸地域の観光振興を推進します－
（２）研修事業 観光客受入れ態勢整備の一環として、観光 についての意識啓発とおもてなしの心の醸成、 接客技術の向上と地域観光ボランティアガイ ドを育成するため研修事業を行う。 （３）観光資源発掘事業 既存の観光資源の把握とかくれた観光資源 の発掘のための調査研究事業を行う。 （４）アンケート調査事業 観光宿泊客にアンケート調査を実施し、そ の結果を分析し今後の誘客に活用する。 （５）報告書の作成 専門家の提案を生かして今後の観光振興の 方向性について事業報告書を作成する。
岩泉・田野畑観光推進協議会の会員
〈商工団体〉 会 長 八重樫 義一郎（岩泉商工会長） 副会長 関 根 孝 行（田野畑村商工会長） 〈観光関連〉 監 事 五 日 市 豊（岩泉町観光協会事務局長） 会 員 泡 渕 正（田野畑村商工会サービス業部会長） 〈宿泊施設〉 理 事 中 村 貞 司（ホテル龍泉洞愛山常務） 会 員 青 木 静 男（ホテル羅賀荘常務） 〈産業開発〉 会 員 三田地 正 人（㈱岩泉産業開発代表取締役） 会 員 大 沢 貞 一（田野畑村産業開発公社部長） 〈土産品等〉 理 事 早 野 貫 一（早野産業(有)代表取締役） 会 員 村 田 光 輝（㈱甘竹田野畑部長） 〈特産品開発〉 会 員 小 川 栄太朗（岩泉町物産振攻会会長） 監 事 畠 山 俊 信（田野畑村特産品開発専門委員会委員長） 会 員 三 浦 忠 一（三浦物産㈱代表取締役） 会 員 工 藤 満（しょんでこ村の民代表） 会 員 山 崎 成 一（山を活かす会代表） 会 員 山 崎 禮 子（森の木の実代表） 会 員 佐々木 大 和（岩泉まつたけ事業協同組合理事長）今年もまつたけの時期がやってまいりました。今年も秋の恒例行事、岩泉 まつたけ祭りを開催いたします。岩泉まつたけ祭りはおかげさまで今年１０ 周年を迎えます。１０周年を記念して、岩泉まつたけの品評即売会の他、い ろいろなきのこの即売会、町内の地場産品が当たるお楽しみ抽選会、今が旬 のまつたけを贅沢に使った、まつたけ料理パーティーなど内容盛りだくさん で開催いたします。皆様のご参加をお待ちしております。 日 時：１０月２日（日）正午より 会 場：ホテル龍泉洞愛山 岩泉町岩泉字松橋１－２ ℡２２－４１１１ お 料 理：松茸のすき焼き、松茸の茶 碗蒸し、松茸のお吸い物、松茸の釜 飯、岩泉きのこ汁、松茸おにぎり 特別提供：松茸の握り寿司（重兵衛寿 司）、松茸と短角牛のしぐれ煮、松 茸の粕漬け、岩泉松茸酒「森の宝」 参 加 料：お一人様８，０００円 申 込 先：岩泉商工会 ℡０１９４－２２－３２４５ （担当：佐々木）
「第１０回岩泉まつたけ祭り」開催
～ おかげさまで１０周年 ～
松茸と短角牛のしぐれ煮 松茸と舞茸９月１０日（土）から１１日（日） の２日間、札幌市で平成１７年度の移 動研修を実施しました。例年、青年部 の移動研修は、ワゴン車を借り上げて 県内等（昨年は葛巻～二戸～盛岡～沢 内方面）の近場を視察することが多い のですが、今年は三沢空港から飛行機 で北海道に向かいました。商売の合間 を縫って１泊２日の日程で移動研修を 実施することがほとんどで、毎回きび しいスケジュールになりがちですが、 それにもめげず時計台や大通公園、 狸小路商店街（たぬきのキャラクタ ーがシンボル。）、札幌中央市場（場 外市場で海鮮丼など朝食。）、サッポ ロファクトリーなどを視察しました。 商工会青年部（現在の部員数１３ 名）では年齢４０歳未満の青年部活 動にご賛同いただける方（性別は不 問） を対象に新入部員を募集中です。 主な活動は、毎月１回青年部事業について話し合いをする「月例会」、小正月 の伝統行事「なもみ」や「盆踊り」などのイベント、岩手県内外の青年部員 との連携・交流事業（昨年は、県商工会青年部連合会主催の各種研修会や野 球大会の他、三陸連携アクション事業で「田舎の料理ショー」に参加）など です。 若手の商工業者の集りですからご自分の事業成績の向上に役立ちます。 ぜひ、ご加入下さい。 （担当：宇部）
青 年 部 ・ 女 性 部 通 信
～商工会青年部移動研修（札幌市）～
札幌中央市場にて 札幌中央市場（場外市場）にて 私が部長です（時計台にて）マル経資金は、商工会の推薦で無担保・無保証人・低金利の融資が受けら れるというものです。詳細は商工会までご相談ください。 利用条件 ： ①最近１年以上町内で事業を行っている ②６ヶ月以上商工会で経営指導を受けている ③常用従業者数 製造業その他 ２０人以下 商業・サービス業 ５人以下 ④所得税、法人税、事業税、町県民税を完納している 資金使途 ： 運転資金、設備資金 必要書類 ： 決算書・申告書の写し（2 期分）、通帳の表のコピー、 納税証明書、設備の見積書（設備資金のみ）、 法人の登記事項証明書（法人のみ） 利 率 ： 年利１．２５％（９月９日現在） 融資限度 ： ５５０万円（別枠４５０万円）以内 融資期間 ： 運転資金 ５年以内、設備資金 ７年以内 据置期間 ： ６ヶ月以内 町内の中小企業者の振興・育成を図るための融資制度です。この制度で借 入をした方に、返済する利息の一部（２．０％）を町が補助します。 利用条件 ： ①町内で１年以上同一事業を営んでいること ②町税を完納していること ③保証協会の保証対象業種に該当していること 資金使途 ： 運転資金、設備資金 必要書類 ： ①岩泉町中小企業振興資金申請書（１通、商工会、役場、 岩手銀行岩泉支店、北日本銀行岩泉支店にあります） ②決算書・申告書の写し（３期分、各１通） ③納税証明書（直近１通） ④印鑑証明書（申込者、保証人分各１通） ⑤資産証明書（申込者、保証人分各１通）、その他必要書類 融資限度 ： ①小口資金 １，０００万円以内（返済期間７年以内） ②中口資金 ２，０００万円以内（返済期間１０年以内） 利 率 ： 返済期間３年以内 ２．７０％、３年超 ２．９０％ 利子補給 ： ２．０％（実質負担利率０．７０～０．９０％） 連帯保証人： 金融機関の要件による、信用保証料：０．９０～１．２０％ 融資申込先： 岩手銀行岩泉支店、北日本銀行岩泉支店 （担当：佐々木、宇部）
無担保・無保証人のマル経資金
ご存知ですか～岩泉町中小企業振興資金
知らないのは問題。入らないのは大問題。
労働保険とは、「労災保険」と「雇用保険」との総称です。 労働保険のうち「労災保険」は、労働者が業務上の事由又は通勤による負 傷等に対し必要な保険給付を行うとともに、労働者の福祉増進の事業も行っ ております。 「雇用保険」は、労働者が失業した場合等に保険給付を行うほか、雇用の 安定のための助成、労働者の能力開発と福祉の増進のための事業を行ってお ります。 労働保険は政府が管理、運営している強制的な保険で、原則として労働者 を一人でも雇っていれば、事業主は労働保険の加入の義務があります。 事業主が故意又は重大な過失により労災保険の保険関係成立届を提出して いない期間中に労働災害が生じて、労災給付を行った場合は、さかのぼって 事業主から労働保険料を徴収するほか、労災給付に要した費用の一部を徴収 することになっています。 労働保険の加入手続きは、労働保険事務組合（岩泉商工会内）や社会保険 労務士に依頼することもできます。 詳しいことは、商工会又は最寄りの労働基準監督署、公共職業安定所にお 問合せ下さい。 （担当：阿部）～１０月は「労働保険適用促進月間」～
岩手県最低賃金 ６０８円
（平成１７年１０月１日より適用）
日 時 平成１７年１０月１７日（月）午後３時～午後５時 場 所 ホテル龍泉洞愛山 講 師 株式会社トーノ精密 代表取締役 佐々木 弘志氏 テ ー マ 「私の経営理念と企業の社会貢献」 参 加 費 無 料 主 催 岩泉商工会、工業部会、宮古法人会岩泉支部 懇 親 会 セミナー終了後、講師を囲んで懇親会（会費３，０００円） を予定しております。 お申込は１０月１２日までに商工会へ。 （担当：佐々木） 日常生活での思いがけない傷害事故に遭われた場合に共済金が、病気や介 護の場合には見舞金が支払われます。共済掛金は１ヶ月お一人あたり２千円 で、次の保障内容のＡタイプの他、Ｂタイプ（共済掛金・保証内容ともＡタ イプのほぼ半額）、Ｃタイプ・Ｄタイプ（満７０歳以上～満８５歳未満（更新 により９０歳未満））があります。くわしくは商工会までお問合せ下さい。 保 障 内 容（Ａタイプ）･･･掛金月額２千円 共済金の種類 満 6 歳以上～満７０歳未満 満７０歳以上～満 75 歳未満 傷害死亡共済金 １,０００万円 ８００万円 疾病死亡見舞金 ３０万円 １０万円 後遺障害共済金 １０万円～１,０００万円 ８万円～８００万円 介 護 見 舞 金 ５０万円 傷害入院共済金 １日につき６,０００円 傷害手術共済金 5 万円、10 万円、２０万円のいずれか 疾病入院見舞金 １０万円 ３万円 傷害通院共済金 実日数に応じて１５,０００円、３万円、6 万円、 12 万円、１８万円のいずれか （担当：佐々木、畠山）
