- 147 -
第
だ い１０課
か日本
に ほ んを 楽
た のしむ
Enjoying Japan
目 標
もくひょうGoals
１ 日本
に ほ んで 行
いきたい ところに ついて 人
ひとに 情 報
じょうほうを 聞
きく ことが できる
Asking people for information about places you want to go to in Japan２ 旅行
りょこうの 感想
かんそうを 言
いう ことが できる
Saying your impressions about your travels３ インターネットで 電車
でんしゃの 時刻
じ こ くや 行
いき方
かたを 調
しらべる ことが できる
Looking up train schedules and routes on the Internet- 148 - 日本 に ほ ん で どこへ 行 い きたいですか。 ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば １６．「日本 に ほ ん の 地図 ち ず 」 ☞Useful Language: 16. A Map of Japan
かつどう１ 日本
に ほ んで 行
いきたい ところに ついて 人
ひとに 情 報
じょうほうを 聞
きく
Activity 1: Asking people for information about places you want to go to in Japan
- 149 - おすすめスポットを 聞
き
く ことが できる Ask for recommended spots?
じょうけんに あった 交 通 こうつう 手 段 しゅだん を 聞 き く ことが できる Ask about routes that match your requirements? はい いいえ はい いいえ はい いいえ
できますか。
Can you?
休 やす みの 日 ひ に 行 い きたい ところを 言 い う ことが できる Say where you want to go on your days off?ステップ１ １ ステップ２ ステップ３ 日本 に ほ ん で 行 い きたい ところに ついて 人 ひと に 情 報 じょうほう を 聞 き く ことが できた！！
I was able to ask people for information about places I want to go in Japan!!
- 150 -
ことば・ひょうげん
Words & Phrases
◆（お） 正 月 しょうがつ ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば １７．「 祝 日 しゅくじつ 」 New Year’s
☞Useful Language: 17. National Holidays ◆ゴールデンウィーク Golden Week (Holiday season in early May) ◆夏 休 なつやす み／冬 休 ふゆやす み／春 休 はるやす
み Summer vacation / Winter vacation / Spring vacation ◆もうすぐ
＊ もうすぐ ですね。 おしょうがつ
Right away / very soon
＊ It’s almost New Year’s, isn’t it?
＊ どこかへ 行
い
きますか。 ＊ Will you go anywhere?
＊ いいですね。 ＊ Nice! ◆温 泉 おんせん ・温 泉 おんせん に 入 はい ります
Onsen (natural hot spring) ・To go to / enter an onsen ◆バーベキュー ・バーベキューを します Barbeque ・To have a BBQ ＊ へ／に たいんですが、 京都（きょうと）／おんせん いき／はいり どこが いいですか。
＊ I want to go to Kyoto / an onsen. Where is good?
＊ が いいと 思
おも
いますよ。
金閣寺(きんかくじ)／有馬温泉（ありまおんせん）
＊ I think Kinkakuji / Arima Onsen is good!
＊ から。
とても きれいです
＊ Because it’s very beautiful.
◆電 車 でんしゃ ／新 幹 線 しんかんせん ／バス／自転車 じてんしゃ タクシー／フェリー／飛行機 ひ こ う き
Train / Shinkansen (Bullet train) / Bus / Bicycle / Taxi / Ferry / Plane ◆ で 行 い きます。 バス ※歩 ある いて 行 い きます I will go by bus. ※I will walk. ◆速 はや いです It’s fast ◆便利 べ ん り です It’s convenient ＊ へ 行 い くんですが、 淡路島（あわじしま） 何 なん で 行 い ったら か。 べんりです
＊ I’m going to go to Awaji Island. How can I get there
conveniently?
＊ で 行
い
くと、 ですよ。
バス べんり
- 151 - ＜休 やす みの 日 ひ に 行 い きたい ところを 言 い う＞ 〈Saying where you want to go on your days off〉 Ａ：＊ もうすぐ ですね。 おしょうがつ さんは ＊ どこかへ 行いきますか。 チン Ｂ：はい。 へ 行 い きます。 きょうと Ａ：＊ いいですね。 れい）おしょうがつ １）なつやすみ ２）ゴールデンウィーク 京 都 きょうと ＵＳＪ 北 海 道 ほっかいどう ＜おすすめスポットを 聞 き
く＞ 〈Asking for recommended spots〉 【おすすめスポット１】 Ａ：＊ へ 行いきたいんですが、どこが いいですか。 きょうと Ｂ： そうですね。 ＊ が いいと 思おもいますよ。 きんかくじ ＊ とても きれいです から。 Ａ： そうですか。 れい） 京 都 きょうと ／ 金閣寺 きんかくじ １） 東 京 とうきょう ／スカイツリー ２）神戸 こ う べ ／ハーバーランド ステップ１ １ ステップ２
- 152 - 【おすすめスポット２】 Ａ：＊ たいんですが、どこが いいですか。 おんせんに はいり Ｂ： そうですね。 ＊ が いいと 思おもいますよ。 ありまおんせん ＊ から。 ゆうめいです れい）おんせんに はいります １）ＢＢＱを します ２）おしろを みます 有馬 あ り ま 温 泉 おんせん ／ ゆうめいです しあわせの村 むら ／ ちかいです 姫路 ひ め じ 城 じょう ／ きれいです ＜じょうけんに あった 交通 こうつう 手段 しゅだん を 聞 き く＞ 〈Asking about routes that match your requirements〉
Ａ：＊
へ 行
いくんですが、何
なんで 行
いったら か。
あわじしま べんりです Ｂ：そうですね。＊で 行
いくと よ。
バス べんりです Ａ：ありがとうございます。 れい）淡路 あ わ じ 島 しま １）名古屋 な ご や ２）別府 べ っ ぷ べんりです はやいです やすいです ステップ３- 153 - 日本 に ほ ん で どこへ 行 い きましたか。そこで 何 なに を しましたか。
かつどう２ 旅行
りょこうの 感想
かんそうを 言
いう
- 154 -
ことば・ひょうげん
Words & Phrases
☞ 「日本語 に ほ ん ご の基本 き ほ ん 文 型 ぶんけい 」 名詞 め い し 文 ぶん ・形 容 けいよう 詞 し 文 ぶん の 過去 か こ
☞ ”Essential Grammar” Noun sentences, Adjective sentences (past tense) ◆静 しず か[な] （な形 容 けいよう 詞 し ） Quiet（な－adjective） ◆にぎやか[な]（な形 容 けいよう 詞 し ） Lively（な－adjective） ◆きれい[な]（な形 容 けいよう 詞 し ） Beautiful / Clean（な－adjective） ◆高 たか い（い形 容 けいよう 詞 し ） Expensive / Tall（い－adjective） ◆安 やす い（い形 容 けいよう 詞 し ） Cheap（い－adjective） ◆おいしい（い形 容 けいよう 詞 し ） Delicious（い－adjective） ◆大 おお きい（い形 容 けいよう 詞 し ） Big（い－adjective） ◆小 ちい さい（い形 容 けいよう 詞 し ） Small（い－adjective） ◆ 新 あたら しい（い形 容 けいよう 詞 し ） New（い－adjective） ◆古 ふる い（い形 容 けいよう 詞 し ） Old（い－adjective） ◆いい（い形 容 けいよう 詞 し ） Good（い－adjective） ◆暑 あつ い（い形 容 けいよう 詞 し ） Hot (weather)（い－adjective） ◆寒 さむ い（い形 容 けいよう 詞 し ） Cold (weather)（い－adjective） ◆おもしろい（い形 容 けいよう 詞 し ） Interesting / Funny（い－adjective） ◆（お）土産 み や げ ・（お）土産 み や げ を わたします ・（お）土産 み や げ を もらいます Souvenir
・To give a souvenir ・To receive a souvenir
◆祭 まつ り ・祭 まつ りを 見 み ます Festival To see a festival ・ いい 天気 て ん き です。／晴 は
れです。 It is good weather. / It is sunny. ・ 曇 くも りです。 It is cloudy. ・ 雨 あめ です。 It is rainy. ＊ 天気 て ん き
は どうでしたか。 ＊ How was the weather?
・それは 残 念
ざんねん
- 155 - Ａ： さん、こんにちは。 たなか 、 へ 行 い きました。これ、お土産 み や げ です。 きのう きょうと 田中 た な か さん：ありがとうございます。 は どうでしたか。 きょうと Ａ： 。 とても きれいでした 田中 た な か さん： で 何 なに を しましたか。 れい） きのう／京都 きょうと きょうと Ａ： 。 まつりを みました 田中 た な か さん：どうでしたか。 Ａ： 。 とても おもしろかったです 田中 た な か さん：
*
天気
て ん きは どうでしたか。
Ａ： 。 いいてんき でした 田中 た な か さん：それは ね。 よかったです １）日曜日 に ち ようび ／淡路 あ わ じ 島 しま ２）ゴールデンウィーク／別府 べ っ ぷ あなたは きのう 京 都 きょうと へ 行 い きました。田中 た な か さんに 京 都 きょうと の お土産 み や げ を わたして ください。 そして、京 都 きょうと に ついて 話 はな して ください。You went to Kyoto yesterday. Please give Tanaka a souvenir from Kyoto. Then, please talk about Kyoto.
- 156 - （１）パソコンで 何 なに を する ことが できますか。 （２）知 し らない ところへ 行 い く とき、どうやって 行 い き方 かた を 調 しら べますか。
かつどう３ インターネットで 電車
でんしゃの 時刻
じ こ くを 調
しらべる
Activity 3: Looking up train schedules on the Internet
- 157 - 入 力 にゅうりょく する 情 報 じょうほう が わかる Understand what to input?
情 報 じょうほう を 入 力 にゅうりょく する ことが できる Input information? はい いいえ はい いいえ はい いいえ
できますか。
Can you?
検 索 けんさく キーワードが 入 力 にゅうりょく できる Input proper keywords into a search engine?ステップ１ １ ステップ２ ステップ３ インターネットで 電 車 でんしゃ の 時刻 じ こ く や 行 い き方 かた を 調 しら べる ことが できた！！
- 158 -
ことば・ひょうげん
Words & Phrases
◆検 索 けんさく ・検 索 けんさく します Search
・To look something up
◆キーワード Keyword / Search term
◆ 入 力
にゅうりょく
します Input / Fill out / Type
◆ 情 報 じょうほう ・路線 ろ せ ん 情 報 じょうほう Information
・Train Route Information ◆乗 換
のりかえ
案 内
あんない
Directions on how to transfer /make a connection (train, bus, plane)
◆乗
の
り換
か
えます To transfer (train, bus, plane)
◆経由 け い ゆ ・経 けい 由駅 ゆ え き By way of / Via ・transfer station ◆時刻 じ こ く Time schedule ◆ 出 発 しゅっぱつ （時刻 じ こ く ）／ 出 しゅっ 発 駅 ぱつえき ・ 出 発 しゅっぱつ します ・ 時 じ に 出 発 しゅっぱつ します ９ ・ を 出 発 しゅっぱつ します 三ノ宮（さんのみや）
Departure Time / Departure Station ・To depart
・To depart at 9
・To depart from Sannomiya
◆ 到 着 とうちゃく （時刻 じ こ く ）／ 到 着 とうちゃく 駅 えき ・ 到 着 とうちゃく します ・ 時 じ に 到 着 とうちゃく します １０ ・ に 到 着 とうちゃく します 大阪（おおさか）
Arrival Time / Arrival Station ・To arrive
・To arrive at 10
・To arrive at Osaka
◆所 要 しょよう 時間 じ か ん Time required ◆ 料 金 りょうきん Fare / Price ◆乗 換 のりかえ 回 数 かいすう Number of transfers ◆最寄 も よ り 駅 えき Nearest station ◆ガイドブック Guidebook ◆アクセス Access
- 159 - ＜検 索
けんさく
キーワードを 入 力
にゅうりょく
する＞〈Inputting proper keywords into a search engine〉
１）今 いま から 言 い う 日本語 に ほ ん ご を 入 力 にゅうりょく して ください。右 みぎ の 漢字 か ん じ が 出 で ましたか。 →
路線情報
→乗換案内
２）１）のキーワードを 入 力 にゅうりょく して 出 で てきた 路線 ろ せ ん 情 報 じょうほう の サイトを 開 あ けて ください。 Input the search terms from number 1) above and open a website with train route information.＜ 入 力 にゅうりょく する 情 報 じょうほう を 知 し
る＞ 〈Knowing what to input〉
１）①から⑥は ＡからＧの どれですか。
Please match each goal ①-⑥ with the correct button (Ａ)-(Ｇ) in the above chart.
① いつ 行 い きますか。 （ ） ② 何時 な ん じ に 乗 の りたいですか。（ ）
What date will you go? What time do you want to take a train / get on?
③ どこで 降
お
りますか。（ ） ④ どこで 乗
の
りますか。（ ） Where will you arrive / get off? Where will you take a train / get on?
⑤ 何時
な ん じ
までに 着
つ
きたいですか。（ ） What time do you want to arrive by?
⑥ 乗 の り換 か えたい 駅 えき （通 とお る 駅 えき ）はどこですか。（ ） What station do you want to transfer trains at?
Now input the Japanese that will be said aloud. Did the Kanji to the right come up?
ステップ２ 検索 到着駅 経由駅 日付 時刻 出発 到着 出発駅 時 分 月 日 Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ ステップ１ １
- 160 - ２）①～③は どんな 意味 い み ですか。 ① ② ③ ＜ 情 報 じょうほう を 入 力 にゅうりょく する＞ 〈Inputting information〉 １） 月 日 あなたは 友 達 ともだち と 姫路 ひ め じ 城 じょう に 遊 あそ びに 行 い きます。 友 達 ともだち と １０時 じ に 姫路駅 ひめじえき の 前 まえ で 会 あ います。 最寄 も よ り 駅 えき から 姫路 ひ め じ 駅 えき までの 行 い き方 かた を 路線 ろ せ ん 情 報 じょうほう で 調 しら べて ください。 On , you will visit Himeji Castle with your friends.
You will meet with your friends at 10 o’clock in front of Himeji station. Please look up the train route from the nearest station in your area to Himeji station by Train Route Information.
２）調 しら べた 結果 け っ か を 書 か
いて ください。Please write up the results of your research.
１．最寄 も よ り 駅 えき と 出 発 しゅっぱつ 時間 じ か ん
Closest/nearest station and departure time 駅
えき ： 時 じ 分 ぷん／ふん ２．何時 な ん じ に 姫路駅 ひめじえき に 到 着 とうちゃく しますか。
What time will it arrive at Himeji station? 姫路駅
ひめじえき ： 時 じ 分 ぷん／ふん ３． 料 金 りょうきん Fare / Price 円 えん ４．所 要 しょよう 時間 じ か ん Required time 時間 じ か ん 分 ぷん／ふん ５．乗 換 のりかえ 回 数 かいすう Number of transfers 回 かい ６．どうして その 行 い き方 かた を 選 えら びましたか。 Why did you choose that route?
ステップ３
早
い安
い楽
- 161 - １）
２）家族
か ぞ くと いっしょに さくら美術館
びじゅつかんへ 行
いきます。調
しらべましょう。
さくら美術館
◆
開館時間
◆
10：00～18：00
（入場は 17：30 まで）
◆
休館日
◆
月曜日 （祝日の場合は翌日）
年末年始（12 月 31 日、1 月 1 日）
① 1月
がつ2日
かは 開
あいて いますか。
②何時
な ん じまでに 入
はいらなければ なりませんか。
③大人
お と な２人
ふ た り、小 学 生
しょうがくせい１人
ひ と りです。
入 館 料
にゅうかんりょうは ぜんぶで いくらですか。
個人
団体
大人
500 円
400 円
65 歳以上
250 円
200 円
大学生
400 円
320 円
高校生
250 円
200 円
※中学生以下無料
開
かい館
かん時
じ間
かん休
きゅう館
かん日
び最
さい終
しゅう入
にゅう館
かん入
にゅう場
じょう祝
しゅく祭
さい日
じつ料
りょう金
きん一般
いっぱん無
む料
りょう遊
あそびに 行
いく
Going out for fun
