( 8 ( 7 ( O ( 5 ( 4 | BBC教

BBC教養番組の教材化

=「 人類限 りない挑戦 」ぐ^Explo■

^tittSt)の

Hё

―_Ho■

to Make Use oftExp10mtionず

林

II

(平 成 17年 9月 30日 受理⁾

はじめに

本稿は、BBcの教養番組である電

,16ratiorls'(「

① 第一印象の因子

② 睡眠剥奪がもたらす自己崩壊

③ 美 しさの法則

      ￨

:. The l■

2:00 BBC

l‐

■ 会^i勺、民族的 に異 なち ていて も、何 を美 しい と認識す るか、その根拠 には一貫性があ るも驚 く べ きことに第一 印象 は容姿 ではな く、身の こな

し方 に依 る とい う。

Every day ataction staFt,■ e‐

^Way k)m

millions of people around the world ￢ith a

( 1  ^‐).¶m physicalfeatures we seё h each other carllight h ttames of( 2 ):・

Despite our very direrent background,血 se

slgns of( 3 )may be dお 即 ^{e e wond}

over. And we may be biolosicafly ^programmed to spot them.

I think that there is very good evidence that our perceptions of beauty are indeed hard wired.

If ^{we look} at different societies, different ethnic backgrounds, pegplers perceptions of what is beautiful are very, vqry ( 4 ).

Strrprisinsly the very first impression ^we make on another people often has nothing to do with our ( 5 ) ^{or our figures.} Itfs all to do with the *ay we ( O ). ^{This is one of the}

first things ^people notice from a ( 7 ).

New research is revealing that ifs a key part

of the attraction games. ( 8 ) ^{could well be}

174

signaling an a輌

be got in towards attractivenesse r sorrlebody is

Very(  9  )signd iat they are of good

genetic stock,if you五 ke.

In the attnal kingdom,graceml and athleic movements tell a potendal( 10 )that the creature is lt,healtty,and coordinatedo So■

's

likely to be a good hunter and to have good genesjutt what you wantin a mate.Thaぜ s why evolution has progra― ed allimals to be mpressed by good(  11  ).

士coordinated:I形 ]よ く調整 され た 士on another:(発_音)オナ ナ ダー

ⁱ

彙Mate:(発 音)メ イ。mateは

rrlakeの

d]の

★BBC英語は格調の高い英文 をナ レーシ ョンと しているために、その英語 を聞き取る過程で、作 業者の英語が洗練 されることが期待で きる。

★

1‐

1‐2身のこな し方によって判断するのは優れた 子孫を残すため

Experts are now be」

ming b ttink we

^腱

NO WOnder we are tteSmerzed by people wh0 move with extraordinary(  2  ).But iぜ

_s

attractive.

Rob Shore has got a(  3  )problem and would never win a conventional beauty match.

But when he starts to dance,this doesnt seem to matter.Rob has been a dance inttmctor for

more than ten years.

He was not the kind of classicalimage of your

★

virile male athlete.However when he started to

助 is guy tumed into a live,athledc,physically superior(   4   )。

Women sde allthe time and thり

really love a

正 雄

man whO can(

5 ), who is ^{a good dancer.}

I」 s giving or a very strong sexual signal.BitiJs

on.

Research now suggests that in a busy crowd or nightclub,We Olen igure out'the age, sex, health and even social status of another person Simpし by( 7 )ale way mey move.Ws all

infollllation we need to ind a suitable( 8 ).

And thatis the key to auractiOno At a biologlcal level itis about flnding rnates with whom to have

(   9  ).

士宙五

lα

,男

らしい

.

±_lovα

(発音 )ル ヴ(訛 りがある場合

)

士

_tum‐on:《

(性

_].

★

flgure Out〈

̀を

igured out the rllath problem yetPそ

★

maほ _(鳥

.《

配偶者の一方 《夫または妻》

^.

■

1‐

1‐3美しさは優れた配偶者を見つけるための誘 引手段と考えられる。

Beauけ COuld be acting as a kind of( 1 ), as an entrapment to』 nd a goOd quauw ma腱

.

助

袖

aぜ

ul physical chain reactiOn。

■

e side of a pOtential patter ttrts the pupilis

womenis brains pump out a feel…

called doparrune. Adrenalne races through our bodies,diverting blood ttOrn Our stornachs and glvlng us butteraies in a feeling of an intense

( 4 )。

And inally(  

^、

) ^{blushes our} lips and sexual organs. Beaury has done its job _instantly by preparing us for sex.

林

★chJn reaction(事 件などの)連 鎖反応。

彙pupl:ひ とみ_,瞳7L(どうこう

).

★ 瞳 孔 散 大 dilation of the pupil

★_{dopaminё:〔}生化〕ドーパ ミン:(ア ルコールや 麻薬 などの)中 毒現象 を引 き起 こす脳内物質

^.

_a feel‐

.

このような聞 き慣れない国語表現の聞 き取 りを 見当付 けてその意味 を探 し当てた ときには、嬉

しいもので、それが励み となる。

★adrenaline):〔薬〕ア ドレナリン。興奮・怒 り・

恐怖などを感 じると体中に生 じるホルモ ン

^.

butterfliea l名

(大

[通

★

1‐

1‐4ファッション 0モ デルが示す美 しさの条件。

美 しさの主たる特徴 は、それがす ぐに美 しい と認識 されるところにある。しか し、美 しさの定 義 とな り得 る特質を特定することは難 しい。

So are there any physical features which trigger this dramatic reactionP Fashion(  1  ) like Hanna and JasOn shOuld give us some clues.

¶■eir looks are so宙

dely accepted as beautiml.

So much so they get paid to the Lont皿

.

lVhen l was( 2 ),I waS Spotted by a scout in Helsinki,Finland,and got into modehng that way. And when l got to be learned, I wasn't really plannillg doing it anymore.But l was

spOtted in the streets ag狙 .

Httlnats good looks(   3  )out hm an early ttp.Her fumre as a model beckoned.

JaSonlS Striking looks created a siml釘

beauty is that iぜ

isn!t easy to delne.

Our pЮ

portion■ les are dl,usually thin.…

Everybody knows thtt sorFlething is or is■

ot

beau血 1, auraclve, handsome, pretty, etc。 , but

the( 4 )( 5 )to deflne that are really

quite difFlcult to pin down.

★beckon:I自 1招 く,誘 惑 す る。¶詭

^blue sea beckons。

■

1‐ 4解

l‐5セント・アンドルーズ大学研 究員の美の定義 研 究員 た ちはハ ナの写真 を元 に左右対称 の画 像 を作 り上 げ、シ ンメ トリーが美 を生 み出す有 力 な要 因 で あ る こ とを突 き止 め た。シ ンメ ト

リーは健康 と力 強 さを表現 してお り、シ ンメ ト リカル な配偶 者 を選 ぶ こ とに よ り、健康 な子孫 を残せ るか らだ と考 えた。

But researchers at St Andrews University h Scodand think they know the(  1  ).

Here Some of tlle worldls leading experts in the

(2)(3)(4)agree

to analyze Hanna and Jason,and tell us why they

are beau血1.hey begin,p10tting the landmark points which(  5  )every h∝。 What we have done here is iat we've taken Hannがs Lce,and we've remapped until pelfectly

(   6  )shape.

lVhat we tend to ind i卜 om the studies is that

ic versions of the faces are

iudged as mOre attractive than(  7  )

(  8 ).

But r you exaggerate evetthing(  9 )

(  10  )(  11  )about Hannals face,

(  13  )than the kind of caricatured as̲etric HaШ

models tend to have( 14 )( 15 )

(   16   ).

nen we ind this attractive,because( 17 ) has told us the syrrunett is a key sign of

stre理

and health.If you!re(  18 )or

infected, thё

suals are

healthy.And any( 20 )that he was to have

with that person is also healthy.

176

±

1‐ 5か

★plot(方 眼紙上 などで)座 標 に従 つて 〈点 を〉

決める;点を結んで 〈曲線 を〉描 く。

★宙suJ鋭 (複数

)ビ

ションなどで,視 覚に訴える素材;写真,ス ライ ド_,図表など。

★

1‐

1‐6シンメトリカルなものを美 しいと感 じる理由 女性の顔かたちは固定 した ものではな くて、

月周期 に したが って微妙 に変化す る。排卵期 に シンメ トリカルな容貌に変貌するのは、良い子 孫 を残すためであ り、動物 に限ったことではな

い c

Our intorest in the synmetry of our partners could even explain why we lnd some(  1 )

and(  2  )so pleasing.A sylnmetrical

building could be giving us the sarFle pleasure we've been hard wired to appreciate in a

beau血

But what r the symmetw in our faces is not ( 3 .)P Astonishing new research shows the

( 4 )(  5 )in womenls faces actually

changes over the courtt of the■

■lis( 6 )the mOre atactive to men when theyire ready to( 7 )。

In the animal world the females of many 叩ecies display( 8 )when■ eプre fertile.

At precise貯

to  conceive,  their bodies develop  striking physical sigpals, Suddenly IIlales indim much more attractive.   Itis long time since they thought this dttnt happen宙 th humans.

But scientists in New Castle in England weren't so sure。   

恥

question。 (   11  )(   12   )wOmen

do signal that theプ re at the mOst fertile pomt in

their monthly cycleP  If they became more

attractive whⅡ

father chndren。

★(発音

)What Iワ

★_(発音 )makeゞm←makes thelnb:メ イクスム 動詞の目的格の代名詞は省略 されることが多 い。その省略音が聞 き取れるようになると聴解 力が増進する。

・ _(発音_)ind℃m← ind thenll:フ ァインヌム

★

_felt正

young。

★

_ovulate:〔

]〈・"の〉父 となる。He fathered three children.彼は3人の子の父 となった。

・1‑6解答例 前

1‐7排卵期の顔写真の特徴

ニュー・カースル大学の研究員は、モデルの ルーシーとミッシェル以外に46人 の女性 を対象 に、排卵期 とそれ以外の時期の写真を撮 り、二種 類 の写真 を比較 した。驚 くべ き結論が引 き出 さ れた。

Lucy and Michelle took part in an experiment to test this theory at New Casde University.

They joined 46 other women who had■ leir

pictures(  1  )(  2  ).Once while

ovulating,and onCe at their non‐ fertile stage of

■

e result was a bombshell.

In telllls Of the Overall erect the faCe is

signiflcandy more attraclve at ovulation。

haザ s

what our results show. I」 s quite startling

because｀

_ight

in front of you,you see all sorts of just little

(    5   ).

Scientists think these are ttl cues slgnaling

and lips and pupl dilation,a slgn of exciterFlent.

But incκdibly omlを 亜

on might alsO make

★bombshellIC][通例単数形]《国語》

(通

林 正 雄

快 な)人を驚かす ような事件

★1‑7解答例 前

ⁱ

l‐8エラーの具体例 (正 → 誤

)

士glance→

glads,

consisted,

★ _II10Ve口 nents―→

★

士grace― →レ

★mate→ male

★male→ man,

・

lure―

1■ lle  

★cherllical―→_capable

l‐9学生の感想

士美 しさが身のこな し方による影響が大 きい というのは、面 白いと思 つた。確かに一般的に美 しい とかかつこいい と思われる人たちは全体的 に動 きが魅力的で左右対称的な人が多いような

´気がする。私 もダンスを始めようと思 つた。

★興味のある内容だと英文 も聞きやすい。

士とてもきれいな発音で したが、

[k/プ

士見た日の美 しさより内面の美 しさを重視す るとい うことはよく聞 くが、動 きの美 しさとい う考え方は初めてだつたので、面 白かった。

★音は大体あつているが、違う単語を書いてし まった。語彙力不足 だ と思 う。内容 については

「ヘェ.一」と思つた。

・ ヒアリングが難 しいので、字幕がついた映像 を使 つて もらいたい。

★聞き取れない ところはい くら聞いてもわか らなかつたので、文脈か ら推定で きるようにな りたい。

■mateの 発音が紛 らわ しくて難 しかった。

★二個の単語 をつなげて読んでいるところが 聞 き取 りに くかつた。

1意 外 と聞き取ることができてうれしかつた。

最近 ラジオを聴 き始めた。

キこの英語は一言一言 しつか りしていて映画 の書 き取 りよりもいい と感 じた。

1‐10教官の感想

★pottnual mate(将 来のつがいの相手)は一般的 に使 われる単語の組み合わせでないので、文脈 か ら判断する能力が必要になる。

(破

⁾

★英語の聞 き取 りがなぜ苦手なのかを的確に自 己診断 している学生が少な くない。

★個々の発音の聞き取 りよりも、大づかみに話の 内容 を把握す ることによ り、語 り手の内容 を予 測 しなが ら聞いてゆ く方法が番組の内容把握 に つながる。

★内容のある放送番組の英語の聞 き取 りに学生 は一様 に強 く動機付 け られている。そ してその 中のい くつかの問題 に正確 に解答で きたときに、

とて もうれ しいと感 じている。したがつて、問題 作成時の留意点 としては、いたず らに難解 な聞 き取 り問題 ばか りにしないで、比較的簡単で、重 要 な基礎単語や基礎 的表現 の リスニ ング用 ク ローズ・テス トにしてお く。

‖.睡 眠剥奪 Shattered 2005.5.18. AMl:30‐

2:00 BBC

)

番組構成について^:健康 な英国人 14人 による ジャングル内での丸 2日 と4時間にわたる不眠 体験 と、世界で もっとも危険なヨッ トレースで あるVendee Globeに 単独で参加 したElenの不 眠体験 を織 り交ぜ に して、睡眠剥奪が人体 に及 ぼす影響 を具体的な映像 として提示 している。

この番組では、最終的に人間が睡眠 をほとん ど 取 らす に生 きる方法があるか どうか とい う軍事 的要請 を元 に研究が進め られていることを紹介

している。

2‐1睡眠剥奪の影響

反アパル トヘ イ ト運 に参加 した とい う理由で 南 アフリカの治安警察によつて逮捕 されたジ ヨ

ン・シュラパバスキーは、睡眠剥奪の拷間を受け た。6日 5夜に渡 リー枚の レンガの上 に立ち続 けることを強要 されたジ ヨンは、その体験 を密 かに トイレッ ト・ペーペーに書 き付けておいた。

「苦 しかつたのは、眠気 というよりも、起 きてい

178 林

る間に自分の意識状態 を制御で きない ことで あつた。J眠りをとることが許 されないジョンの 脳は正常な機能 を果たせな くなって しまった。

Ъis nlan was pushed tO breaking point by being kept (     1     )。   In 1969、 John Schlapobersky,a211ド

ar‐

was(   2   )by South A■

icが s noto五

State Security Policeo Accused of anti―

acti宙ty,he suFered a torture that has been used for centuries.For s破 days and lve nights,he was forced to stay awake by being made to

(   3   )on a brick.

I've never stood oh a bHck before. It hurt my feet. And l kept....

lVe know that not sleeping carl(  4  )

you faster than■

(   5  )for l師

crippling e■

■

the(  9  )to manage my consdous

mind whilst awake.So in a way,sleep was

pursuing ine despite rny seI

Wlthout sleep Jolm's brain started to

(     10

). ^{Sleep was intruding on his waking}

).

±21解答例 破

2‐

ジョンは現在拷間を受けた人々の心理療法士 として英国で働いている。彼によれば、拷間の最 悪の体験 は、自己の喪失であるという。自分が誰 なのか、何者であるかがわか らな くなることだ と言 う。睡眠剥奪 は自己崩壊 をもた らす。十分 な睡眠が取れない ときに、生理学的にどのよう なこ とが起 きてい るのであ ろ うか。テ レビの チ ャレンジショーとして、14人 の健康 な英国人 が ジャングルの中での52時 間に及ぶ不眠体験 に 挑戦 した。

On●

正

flna■y( 1 )to sleep.He sleptfor 25 hours.

Six weeks later,he was released宙 thout charge.John was granted political asylum to

Britah where today he works as a psychotterapist(  2  )宙 ctimS Of torture.

Sleep deprivation remains one of the most widespread and powerLll(   3  )of coerciOn.

■e worst Ofthe worst was the loss ofrne,the

loss of(   4   ),and the sen鉛

disintegrating sense of who and what l was.

Sleep deprivation can destroy our sense of self

Fourteen super flt rnelmbers of the BFitiSh public,a part of the television chanenge show, they've  chosen  to  undemke  the  ultimate

(  5  )exercise. For the next(  6  )

l and mental tests.

★∞ erci6n:強 制 ,強 要

★52[fo‐tWOlな ど数詞 の聞 き取 りが弱 い

士gruding:[形 ]ヘ トヘ トに疲 れ させ る、激 しい、

精 力 を使 い果 たせ る、

士

_r∝

e政

★

2‐

2,3 REM睡_眠

30キロの荷物 を背負 って行 き先 も告 げ られず に ジ ャ ングルの 中 を行 進 させ られ る。夜 にな っ て地 面 に横 た わ る こ とはで きて も、眠 る こ とは 許 されない。体温 と血圧は下が り、脳は多量の催 眠物質 を放出する。眠つてはいけない と命 じる 意識 と眠 りたい と願 う身体 との間で、壮絶な戦 いが始 まる。

ハーバー ド大学のマ ット・ウォーカー博士は 睡眠中の脳の状態 を検査するために頭部 に電極 をつけて調べた。彼

_￨ま

まず、入眠後30分間浅い眠 りが続 く。次 に深い 眠 りが続 き、その間に脳細胞の損傷が修復 され ると考えられている。次 に

REM睡

の間に、その 日の出来事を整理 し、技の記憶 を定

着 させ、問題 を解決するもの と考えられている。

We11l see tte dralnadc(   1  )sleep

deprivation has on thelr lrlinds and bodies.

Fourteen hours into the exerclseo   ne sweltering(   2  )is beCOmmg unbearable.

Can■ng 30‐klogram packs,the volunteers have been marching through the iungle with no idea

whither gOing。

As the light begins to fade,the volunteers are

told to bed down(  3  ).But they're not a1lowed to sleep.If they do,they're out of the

(   4  )。

Nb111lally as the body shuts down

for the night,body temperature and(  5 )。

ne sleep Centers of tte brain release a cascade of(  6  )thattel the body to p to sleep.

Now iピ

An extrerne situation is when you!re battling

against sleepiness.Part of the brain is literally

trying to make you go to sleep. And your conscience,so we say,the higher sentences of your brain are stmtting to keep you awake. sO

there's a battle going on。

rhe v。 lunteers donit

you can fan asleep(  7  )withOut eК _n

knowing it.

Today,onё

 in four people is sleep deprlved.

We averageJust seven hours a night Two hours less(   8   )and an hOur less than a decade ago. Lack of sleep erodes(    9    )of the brain, 血e ability to col■ ununicate, solve problcms,and remember.

獅

ese are vital functiOns that rnake us htlman.

So something very special must be going on

du百

At Harvard University Dr Matt Walker is trying to ind out what that is. By placing electrodes on their heads,he can ineasure the

activity of the sleeping brain:

On an average night, we go through three

main stages of sleep.First iぜ s( 11 )which

lasts for thimy minutes.1冊 len you enter deep sleep.Du五ng deep sleep brain acu宙ty Sows

right dowll.And this is when■

is thought that

1llis is REM sleepo And itis during this period that we're■

oμ

the day。

士

_erodα

Vaseline or mneral‐

oil― based lubricants will erode latex.

★swelteringう だるように暑 い、汗 だ くの 十五

lα

士

stimulu鋭 (複

^to〕

±

_2‐

2‑4眠

眠 りが少ない と集中力が落ちて ミスが起 きや す くなる。睡眠時間の不足 は思考機能 を司る前 頭葉大脳皮質に影響 を与 える。コロンビア大学 のヤーコブ_̀ス ターン博士 はアメリカ軍の依頼 を受けて、睡眠不足の悪影響 を受けない方法 を 開発するために研究を始めた。

Go without sleep, and we s12蔵

 to make

■o9r they!re(  1  )。 ]he v01unteer dog has

failed to nllintain contact wlth the group and is now completely lost.

Lck of sleep is starting to arect his brain and in particular,血 e■

ontal cortex,血 e(  2  )

part of the brain. Itis responsible for rrlernory,

cortex is a

And

bemuse of this,■

is very vulnerable to going out of sleep. 

your brain can actuaⅡy ever recover.

And simpけ

because theylre awake.¨

Itis a problem(  5  )。

Universiけ

of sleep depri17atiOn.

恥 irst step would be to understand what

180

kinds of brain that works are arected by Sleep deprivation. And the second step would be to

say,‖

we do something(   7  )。

successful,(  8   )could soon become a

thing of the past。

士

cel・ ebral cortex:I tt llU]大

^.

・

2‐

ⁱ

2‐5世界一過酷なヨッ トレース

エ レンはヴァンデ・グローブ endee Globo に参加 した。これはフランスを出発 して南極 を 迂回 して帰還する最 も危険なヨッ ト・レースで ある。単独で参加 したエ レンにとって、これは眠 りとの戦いで もある。陸上では送信記録 を元に クラウデオ博士がエ レンの健康状態をチ三ック しなが ら、睡眠時間を可能な限 り切 り詰める。睡 眠時間を一 日3〜4時間に切 り詰めるために生 み 出 され た方 法 がpolyphasic sleepで あ り、

cluster nappmgで ある。

Solo sailor,IEIen Macarthur is embarking on

her owll batte agamst sleep. E■

Ъe Vendee Globe is a three=Inonll aroundthe‐

world event iolm France around Antarctica (   2   )。

Ellen!s boat is equipped with the very (  3  )technology.But in something as

basた

On shore,Dr Claudio Stampi watches over he■

Using a device(    4   )on Ellen's wrist,

Claudio was able to monitor her sleep patterns.

By rFl繭Zing sleep when she needs it most, Claudio hopes tO(   5   )Elenis sleep to

ju,t three or four hours a day。

■e way to maxllve the erectiveness ofthat sleep is by dividing those three or four hours into shorter naps.By shorter naps we're talking about twenty mmutes, har an hour, forty minutes.lVe call(  6  )polyphasic sleep.

■ e reason p91yphasic sleep is eibctive is because when sleep depnlに

d we(   7  )

into deё

that deep sleep is the most cniciJ.

正

■lhサ days into me race,  and EIen (   3   )the treacherous waters of the Southern Ocean. ^′rhousands of rnles Lorn land,

ice‐burgs litter the(  9 )∞a TO nt

one would be fatal. It would Hp the bottoln iom

Iceberg watch.

釉

e greatest d:Щ rr iS nOt sleeping for several

need to tty to dO under those crcumstances is to

Ъ e solution is an extreme sleeping regune called duster nappingo Ellen takes her sleep in 加o or three‐minute bursts(   11   )to

check the horizon before going back to sleё

★Antarctica南_{極 大 陸}

★edge:危_{機 、危 ない羽 目}

★polyphasic[形]多 相 の 、一度 に二 つ 以上 の こ と をす る

_[考

★Southem Ocean:《 豪》南洋

士_litterく物が 〉〈ある場所 に〉乱雑に散 らばる 。

士kingttherカ ワセ ミ_(ボー トの名前

)

ナ_capsize:転覆する

★_{in a row:連}

続 して、連続的に、続けて、立て続け に、続けざまに

★_cluster一団、群れ、群集、東、結合

・ 25解答例 血

ⁱ

2‐6睡眠時間短縮法

長時間睡眠をとることがで きない自然界の動 物 は、どの ような睡眠形態 をとっているのであ ろ うか。

5分

渡 り鳥は数 日間睡眠 をとらずに飛び続ける。人 間の間で も睡眠時間は個 人差が大 きい。ヤーコ ブ博士 は、眠気 を解明するための手掛 りが ここ にある と考 えている。

h need to sleep and stay( 1   )is

a problem also faced in the ( 2 ₎ ^world.

Dolphins ( g _{) every} five minutes. So

how do they sleep. They do it by using

( + _). Every one to three hours one

haH of the brain ( ⁵

other half remains awake.

Migratory birds wiil fly ⁽

colleague Sara Riesenby, Yaakov is using a devise called trans-cranial magnetic stimulation, or TMS.

One of the really exciting things ^about TMS is

お

sttlulated in the way they might be helpml。

By stimulating the parts of the brain that dose

down during sleep deprivation,they help to

ilnprove afar its pelfollllance.

His responses on this working memory task will help us deterrrune whether the dosages of

¶MS that we're administe五 ng is going to be helpml in impro宙ng perforlnance making hm sharper and quicker arording sleep deprivation.

ne study iS Ongoing and results so far

(   5   ).■ ey hOpe that in time this

technique l″ 1l be tried out on real soldiers.

±

2‐

W

2‐8エラーの具体例 (正 → 誤

)

聞 き取 りのエ ラーは どの ような場 合 に起 きや す いか、また どの ような注意が必 要 か を以下 に 報告す る。

士endurance― during 士seFhood―・

selい

自分の知 つていることばに牽引 される

^c

±

活 用 語 尾 の 聞 き漏 ら しに注 意 す る ^c 贅

sleep

弱音節の短母音の聞き取 りにミスが多い 。 士dose down―)close door/ dose nOW/

馴染みのある連語表現に牽引される

★sem00d→

senOrジ sehrk/SeFo爾^罰

/Se珈

士

_{a1lowed Tシ}

彙counseling― c6nce撃_/ 士hOurS→ awaКs/

★_{ind a way―}・ IEnd away

・ endurance― during/ indoor/doing/

★1●‐tWO→ tWo/tWenw‐f01lr/

),Whtt the

6      )

without sleeping. But they donrt appear to suffer

( 7 ). How they do it is something

( 8 ) ^and the military would ^dearlY like to know.

Even among ⁽

discrepancy beいQen how much sleep each of us needs. It's this discrepancy that Yaakov Stem thinks win be the key to(  10  ).

We v7ere aWare that herelre indMdual diferences in how wel people cope with sleep depr市ation.Some people can l℃

ally(  11 ),

and another people iust Can!t make it.To fmd out why thatis Yaakov kept volunteers awake for 48 hours,and then ttsted their(   12   )

and ability to solve problems.

ナ

_2‐

2‐

7眠

ヤ ー コブ博 士 は

MRIス

^t′

cranial magnedc stimulatio→

した。

Using an MRI scanner・ he was able to look inside afar into his brain and(    1   )in

brain activity u7hen Sleep depnved.

During some of the tasks I G田阻it rernember when lrnages disappeared  or when tllev reappeared.

What our iln〔ばmg is telling us is thatぬ e people who come under sleepi depnvation weu

are using(  2  )血an thOSe who cant.

Yaakov has identined the neいorks of the

brain hat dose down when we:re sleep

deprived.Iflle could ind a way to switth them back on,it could a1low all of us to improve our

peFf0111lance(  3  )。 Working with his

182

士e■cts→ erect _{複数形の語尾}

 s 

2‐

・ Lと

Rを

士ナ レーターの発音は聞きやすかったが、それで も分か らない ところがあった。自分で理解 して いない単語は聞 き取れなかった。

士アクセントの弱い部分など、向こうの人がたい して意識 していない部分が非常に聞き取 りに く かつた。その辺 は文意か ら察すれば良い と先生 はおつ しゃ りますが、自分 にはそこまでのスキ ルはない。

オ睡眠についての話は身近なことだったので、楽 しみなが ら見ることができた。

・ 今 までこの ょぅなリスニ ングの勉強を したこ とがなかったので、勉強になった。

士テキス トを読んで訳すだけの授業はつまらな いが、ビデオを見るので、映像がある授業は面白

く受けられる。

l‖

丁he Human Face   2005/04/24 BBC

3‐1自_{然界の黄金比}

ステ イーブン・マークワー ト博士は、幼い頃の 体験が きっかけで形成外科医 になったのだが、

やがて美 しさの法則 とは何かを追求するように なった。そ してその最 初 の ヒン トを古代 ギ リ シヤの哲学者 ピタゴラスの文献から見つけだ し た。

ピタゴラスを覚えていますか。直角三角形の 直角をはさむ二辺の二乗の和は対辺の二乗に等

しい。

ピタゴラスは、動植物 はかな り正確 な数学的 法則 に則 って成長することに気付いた。花が美 しく開 くの も、偶然によるものではなく、幾何学 的な比率が存在することを発見 したのだ。しか し、実際の数値が明 らかになるのは、ルネッサ ン ス以降のことであった。美の比率が、1:1.618だ

ということが解明されたのだ。

Stephen's childh00d∞

erience not Only led him

正

into a career ofthe surgeon,it also motivated his search for he rules of beauけ

lst dues in the writings ofa Greek philosopher.

Remember PythagorasP

疇e Square of the hypotenuse of right‐_angle triangles equals to the( 1 )Of the squares

of the opposite two sldes

nank you Elizabeth.Yes,him。

What Pythagoras realized is that plants and (  2  )grow according to fairly precise mathematical(   3  ).Itis nOt just chance

that■

But it wasnt untu the Renaissance that an ltalian did the math.He■gured Out hatthe key

to a beauw is the ra■

And yet anyone would not believe this l.618 actualy works. Do something like measure the

distance■

om the( 7 )to your navel and

then from your navel to yOur head.  If yOu!re (     8    )propOrtiOned the ratio shOuld be l to l.618 and that ratio is seen al over the beautiful(    9    ).

★

31解

3‐2美の仮面remplate)

ステ イーブ ン・マー クワー ト医師は黄金比 か らなる三角形 と五角形 を組み合わせ て美 の仮面 を作 り上 げ た。美 容 整 形 す る際 に この テ ンプ レー トに当てはめ ると言 う。

So Zarals face its the golden(  1 )。

And

the golden ratiO, 1:1.618 seems to apply to all beautiml faces.  Now this idea that matt can

explain a beautiful face, any beautiful face, has

(Oral and Maxi110facial SurgeOn,UCLA Medical Centeう

。

And in the beautiml face me sides of the triangle

And iom thet五angle you can buld a pentagon.

Whatis the most attracuve conflguration to

face,the inost ahactive expressionP

When l smile.…

You startto see me( 3 ).

Stepllen Marquardt combined pentttζons and triangles Jl with the■ 1.618 ratio and bunt a

( 4  ).He claims that the closer aface

confolllls tO hiS mask,the more beautiful it is.

And i」

put on men.And Tom Cruise(  5   )

perfectly. In fact Stephen daims it flts any

human face so long as itis beautiml.

To my surprise it didnt flt my face at all though

Having discovered the mask, Dr Marquardt was able tO successhlly use it as a( 6 ) when reconsncting patien」 s facial defollllities.

So Elizabethis face is absolutely perfect

叩

"。

JOhn!

No,■ ot you,Elizabetho Another Elizabetho So perhaps eveming matwe can say about beauけ thars u面℃rsally tFuee SO now we need to look

at au that stutt about beauty being in the eye of

being in the eye ofthe beauty.

★

Beauty is in the eye ofthe beholder。

す

led him into:連

±32解答例 血

3‐3黄金分割を与える正五角形 血

ⁱ

完璧 な人体プロポーションを表 している ミロ の ビーナスのつ ま先か らへ そまで と、つ ま先か ら頭のてっぺんまでの比が黄金比 となっている。

「黄金比」は、パルテノン神殿や ミラノ大聖堂、ミ ロの ビーナスなど多 くの建築物、彫刻、絵画など に見 られる。その他に、ひまわ りの種の数

(右

)、

オウム貝の対数螺旋など自然界 に多 く存在 して いる。現代では、新書版名刺、パスポー ト、コミッ クマ ンガ本、テ レホンカー ドなど、縦・横の比は 黄金長方形である。

黄金比 とは、長 さが1:(1+√ 5)/2にな ることで、正五角形の一辺 と対角線の比が黄金 比である。さらに、五亡星の中にもこの黄金比が た くさん隠れている。しか し、黄金比について語 られるようになるのはピタゴラスから約 200数 年後のユークリッ ドに拠 る。ビタゴラスは黄金 比については何 も言つてないとのことである。

『ダ・ヴイ ンチ・ コー ド』では、世界全体の中に 隠 されている暗号の例 として、この黄金比が言 及されている。

3‐4エラーの具体例(正 → 誤

₎

★base→ best,face

★

mask― rna血

_its it―

★pointed― pomt

3‐

カテキス トをや りなが らこのような宙sual的な ものを取 り入れると飽 きずに集中 して授業が受 けられた。

★全体的にスピー ドが速いが リスニングとして 聞かれているところは所 々なので、別 にこれ く

らいでいい と思 う。

士練習は高い レベルの ものでやったほうがいい し、実際に放送 されている ものの方が興味が持 てる。

士英語はよ く聞 き取れなかつたけ ど、内容が面 白 い もの なので、が んば って聞 き取 ろ うとい う気 になつた。

★部分的に聞 き取 ることはで きるので、内容は面

184

白い し、この まま二

^1重

(ビ

1で

これが面 白いとの指摘 は、今後の研究対象にな

正 雄

るものと考えている。

)

士知らない単語を聞いてスペリングを想像する ことは難 しし―ヽので、ふ

^.だ

まとめ

学生の映像に対する関心は強い。テキス ト講読だけの授業だと飽きてしまうのであるが、授業内容 と密接に関連 したビデオ教材を準備すると好評である。グラツフイク・エイジといえるであろう:鮮 明な映像 と音楽的な英語発音を利用することのできる教材として、BBcの教養番組を教材化 した:ネ イティブにとってのノーマルな発音速度は、学生にとつて極めて速いと感じられてぃる。この障害を 緩和する方法 として、クローズ^0テス ト形式を取 り入れて、聞き取 りやすい部分的な聞き取 りから導 入することを試みた。

科学的新知見を取 り入れた内容の濃い番組を選択することによつて、聞き取 りの効果的な動機付け とすることができる。教師自身にとっても新たな知見を伝える英語を書 き取る作業は有益であり、興^￨ 味が持てる。BECの教養番組は自然科学、社会科学、人文科学の成果を融合させた実証的な映像表現

を実現させている。解説の英語の発音 と音質

(声

)、

_=卜

読み応えのある内容のBBc番組の音声英語の書下ろしテキス トはリーデイング教材 として読んで も、利用価値は高い。リス■ング・クローズ・テス トの形式をとることにようて、リーデイング教材の 聞き取 り作業の集中度を高めることができる。平均的な日本人学生のリスニングカはそれほど高いと はいえないがtこ のテス ト形式では、問題とする箇所を平易な聞き取 り問題に抑えることが可能であ る。

番組よっては^fo1low―

^up textと

^folbW「

3