鉄幹と『海内詩媒』 : 解説と資料

鉄幹と『海内詩媒』 : 解説と資料

著者名(日) 広田 栄太郎

雑誌名 大妻国文

巻 3

ページ 180‑199

発行年 1972

URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001727/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

鉄 幹 ｔ 海 内 詩

﹄媒

︱解  説  と   資  料︱

広 田 栄 太 郎

与謝 野鉄 が幹 そ︑ の少 年 時代

︑ 作歌 に先 だ てっ 漢詩 に熱 中 し︑ 海﹃ 内 詩媒

﹄ と いう 漢 詩 の雑 誌 に投 稿 し て い た こ と は︑ 与﹃ 謝 野寛 短 歌 全集

﹄ 競

・ 和以 こ の年 譜 にも 記 され  ︑ 湯 浅 光雄 氏 の

﹁寛 先 生少 年 時代 漢の 詩

﹂

⌒黎聯 梯昨 執聴

︒ 第じ  

﹁澄 軒 逸 詩

﹂ 露勲 騎欺 喝彗 や︑ 谷 博林 氏 の 与﹁ 謝野 鉄幹 の初 期作 品 を めぐ てっ

﹂ 縮 跡敦 麟摯 走一 渉

︶ に︑ そ の作 の 一部 が紹 介 され て いる し︑ 筆者 も か てっ

︑ 楽﹁ し みて 淫す

︱最 近の 集書 ノー かト

﹂ら 霜林 粘増 聯柿 一一一 一 第ル一一

ご と いう 一文 のな か で触 れ た こと が あ るが

︑ 誌該 載に っ 鉄た 幹 の漢 詩 の全 容 はま だ明 ら か にさ れ て いな い︒ 今 回︑ 筆 者 は 海﹃ 内詩

﹄媒 を第 百 三十 四 集 ま 通で 覧 す る機 会 を 得 た の で︑ ここ に該 誌 掲 載 鉄の 幹 の全 作品 五十 六編 を紹 介 す る こと にし た︒ ちな み に︑ 湯 浅光 雄氏 のご 示教 によ ると 第︑ 百 三十 五 集 以下 には 鉄 幹 の作 の掲 載 はな い由 であ る︒ 海﹃ 内 詩媒

﹄ は︑ 大 阪在 住 の漢 詩人 柳日 三舟

︵政 想︶ の経 営す る浪 華 文会 の発 行 にか か る︑ 縦 五〇 セ ンチ 横︑ 一二

・五 セ ンチ 和︑ 装 月の 刊漢 詩雑 誌 であ る︒ 明 治十 五年 含 じ 一一 月

︑ 桂﹃ 林餘

﹄芳 の誌 名 で桂 林館 か ら 創 刊 さ れ た が 十︑ 七年

︵誌賃

︶ 月九 第︑ 二十 七集 以降 海﹃ 内 詩媒

﹄ と改 題 され た︒ 第 三十 三集 動

・ 治・ 一訳 じ ま では 月 一回  ︑ それ 以後 月は 二回 発 行

︑ 終 刊 の第 百九 十 集 つ世 琢︶ 近 く には 月隔 刊 にな てっ いる

︒

―

‑180‑―

前 記 の年 譜 によ れば 明︑ 治 十 六年

︵

︶︑ 鉄幹 は数 十え 一歳 そ︑ の六 月 大︑ 府阪 住吉 郡 墨 江村 字 遠里 小野 の西 本 願 寺 派 の安 養寺 の住 職安 藤 秀乗 の養 子 とな り︑ 村 中近 郷 に神 童 の名 を喧 伝 され て いる

︒ 月七 堺︑ の河 合 坤庵 に︑ 月九 から は同 くじ 堺 の高 木 秋水 に つい 漢て 漢籍 詩 学を び︑ ま 加た 藤 貞 に つい て英 語 を︑ 敷 津村 祐 貞寺 の西 本願 寺学 林 で仏 典 およ び漢 籍 を修 め た︒ 学林 の師 は利 井鮮 明︑ 檀 特教 遵 であ る︒ 秋 水 の命 名 によ てっ 雅 号 を

﹁澄

﹂軒 と称 し た︒ 翌十 七年 十 二歳 秋︑ 水 の推 軌 に より 大阪 府 下各 所 の書 会画 や漢 会詩 に招 かれ て漢 詩 を賦 し︑ 揮 を皇 試 みた

︒ そ し て︑ のこ 事 は後 三年 に及 んだ

︒ こ の間 に︑ 屋土 鳳洲 福︑ 原 周峰 中︑ 村良 顕︑ 駒生 謄 山 ら多 く の先 輩 の漢 詩 人︑ 歌 人 と相 知 たっ 当︒ 時︑ 鉄幹 は漢 詩 の制 作 に熱 中 し︑ 夜 を徹 す る こと も しば しば 推︑ 敲 を重 ね て意 に満 た ぬと き は声 をあ げ て泣 いた

︒ そ し て︑ あら ゆ る詩 集 と韻 書 と を諸 方 から 借 覧 した と いう

︒ そ の十 月一

︑

﹃海 内詩

﹄媒 には じ め て漢 詩 を投 稿 し がた 第︑ 二十 九 集

﹁ 一 治以一

じ から 第 七十 九集 動螢 お し ま で は 澄﹁ 軒 逸史

﹂︑ ただ 第し 三十 集 動瑞 以一 じ は

﹁墨 仙 々史

﹂ の号 を︑ 第 八十 一集 鋤世 お し から 第 九十 三集 筋壺 蒟 じ ま では

﹁澄 軒 小柄

﹂︑ 第 九十 三集 筋螢 お じ 以降 は 鉄﹁ 雷道

﹂人 の号 を使 用 てし いる

︒ 当時 この 雑 誌 には

︑ 鉄﹁ 洲居 士幣 馴亮

﹂ 鉄﹁ 笛 居 士憫 鰤貞

﹂ 鉄﹁ 村 学人 榊朝

﹂貞 鉄﹁ 南 耕夫 魏削

﹂遠 鉄﹁ 心漁 夫酪 林亮

﹂ 鉄﹁ 軒迂 史献 輌香

﹂ など の雅 号 が散 見す る ので

︑ かれ も 鉄﹁ 雷道 人﹂ に改 めた も のと 思 われ る︒ 後年

︑ かれ が 年譜 に

︵十﹁ 八年

︶梅 花 を愛 す る に由 り て自 ら雅 号を 鉄 幹 と改 む︒ 当 時 交 友 の間 に︑ 寛 に倣 ひて 鉄 を雅 号 とす る者 数 人あ り︒

﹂ と記 す のは かれ 一流 の衡 気 か︑ あ る いは 記憶 違 いで あ ろう

︒ ち なみ に︑

﹁鉄

﹂幹 の号 は︑ 二十 三年

︵ ８

︶︑ 十 八歳 の九 月 山︑ 県口 積 善会 発 行 の

﹃善 乃 み ちび

﹄き 第 一号 翁ダ じ一 短に 歌 二首 を﹁ 鉄 幹 生﹂ 十︑ 月二 の第 二号 鍛瑞 三一ら に長 歌 一首 を 鉄﹁ 幹居

﹂士 の署 名 で掲 載 した のが 最︑ 初 のよ う であ る︒ な お︑ 第 九十 三集 癒螢 お じ 以降 寓﹁ 備前

︵岡 山 と︑ 第 百 二十 集

﹁ 一 治二

じ 以降 寓﹁ 西京 一乗 寺

﹂村 とあ ると ころ から 見 ると 明︑ 治 二十 年

︵ 鶴

︶秋

︑ 遠野 小野 の養 家 を出 奔 し て︑ 山岡 市外 国富 村 の安 院住 職住 であ る長 兄和 田大 円 のも と に寓 し︑ 二十 一年

︵あ

︶ の 秋 には 京 都 の父 母 のも と に帰 たっ こと が わ か る︒ 年譜 の この 両 三年 の記 載 は︑ 時 間 的 に錯 誤が あ るよ う であ る︒ 鉄幹 は︑ 岡 山在 住中 に岡 山中 学 の入 学試 験 に︑ 数学 の不 得意 によ り失 敗 てし いる

︒ これ は漢 詩 に耽 け たっ た めと 反 省 し︑ そ れ以 後 詩漢

―

‑181‑―

の制 作 は稀 にな たっ と いう

︒ そ し て︑ 海﹃ 詩内

﹄媒 にお け る鉄 幹 の作 は︑ 第 百三 十 集四 鋼

・治三 一じ をも てっ 終 わ てっ いる

︒ こ の翻 刻 に際 し ては 原︑ 文 ど おり を建 前 とし た ので 明︑ ら かな 誤字

︑ 誤植 もそ のま ま にし

︑ か たわ ら に マ︵ ヽ︶ の字 を付 し て お いた

︒ な お︑ 参考 ま で に︑ 三舟 によ ると 思 われ る評 点 をも 記 し てお いた 評︒ は︑ 原本 では 欄外 部上 に本 文と 同じ 号 数 の活 字 で印 刷 され て いる 第︒ 十四 八集 鋤 一治一 一人し から は朱 色 イ ンキ

︒ 最後 に︑

﹃海 内詩

﹄媒 の閲 覧 に つい ては 筆︑ 者 所 蔵以 外 の号 は︑ 湯 浅光 雄︑ 塩 田良 平

︵故 人︶

︑ 谷林 博 の三 氏 な らび に東 北 学大 附属 図書 館 のご 好 意 によ たっ

︒ また 中︑ 氏皓 のご 教 示を 得 た︒ と も に記 し て厚 く 御礼 を申 上し げ る次 第 であ る︒ 挙 海 内詩 媒 第 二十 九集

︵明 治 一七

︒一 一 二・ 八︶ 秋 江晩 望         澄軒 史逸 安藤 寛 一行 雁 影海 天秋

︒ 水色 濠 々山 似 浮︒ 瞭呪 逢聴 漁笛 響︒ 直花 洲外 認 孤舟

︒ ｏ自 趙僑 模腕 化末 第 二十 集

︵明 治 一七 一︒ 一

︒二 人︶ 晩 節               墨仙 々史 安藤 寛 村 々都 栽菊 何︒ 虎 是陶 家︒ 過了 重陽 節 借園 猶看 花︒ ｏ所 謂未 必秋 香 一夜 衰 第 二十 一集

︵明 治 一八

・一

・二 八︶

―

‑182‑―

歳 暮感 懐        澄軒 逸史 安藤 寛 東 流碧 水途 晨昏

︒ 逝者 帰不 末 者 新︒ 千尺 松 高無 競 節

︒ 一枝 梅嚢 有 先春

︒ ｏ歳 寒操 節 隠然 子 此中 第 二十 三集

︵明 治 一八

・三

・二 五︶ 春 日早 起         澄軒 逸史 安藤 寛 暁 鶯恰 々隔 培鳴 獨︒ 封梅 花 詩 思清 貪︒ 児睡 童 呼未 起  ︒ 一牛 紅 日上 管檻

︒ ｏ春 意融 々似 輌 川暁 景 第 二十 六集

︵明 治 一八 五・

︒一 二︶ 帰途 口占       澄軒 逸 史安 藤寛 車 上 眠醒 雨亦 晴 林槍 鳥 宿 暮鐘 鳴 逢︒ 人 用不 間掃 路

︒ 只信 車 丁向 行虎

︒ ｏ第 二句 自頼 翁南 諄寺 句腕 末化 第 二十 八集

︵明 治 一八

・六

・一 二︶ 晩 眺               澄軒 史逸 安藤 寛 雨餘 山似 染 両︒ 岸縁 楊嬌

︒ 虹 影欲 収跡 斜︒ 陽照 小橋 ｏ紅 緑相 映 一幅 言 趣 第 四十 集

︵明 治 一八

・七

︒一 二︶

― ‑183‑―

帰途口占    澄軒逸史安藤寛 雨霧 邊轡 夕 斜日 容山 如 洗景 逮 加︒ 流水 馨 吟裡 行 好︒ 十 里長 程 不情 車︒ ｏ茶 山翁 曾 日旅 行勿 乗 輿 謂以 名 山好 水 勿 々看 過 也此 作 大得 其意 第 四十 二集

︵明 治 八一 八・

・一 二︶ 晩 歩             澄 軒逸 史安 藤寛 野橋 停杖 晩風 清︒ 垂柳 陽邊 月 影明

︒ 風露 湛 々滴 衣 冷 踏︒ 過 一径 草贔 馨︒ ｏ爽 涼 之氣 人 不知 夏 第 四十 五集

︵明 治 八一

・九

・二 五︶ 貫茶 待 客        澄軒 逸 史安 藤寛 山色 営 椿 四望 開︒ 自雲 深虎 絶 繊埃 茶︒ 満聾 室松 濤 起︒ 童 掃柴 門 客未 末

︒ ｏ末 句 含蓄 王摩 詰花 落鳥 喘 二句 之 意 第 四十 七集

︵明 治 一八

・一

〇

・二 五︶ ｏ江 村 帰夜         澄軒 逸史 安藤 寛 夜色

︒ 三

︒ 更︒ 露 哺

︒ 空

︒ ︒ｏ 枯 薦 練珈

路 西東 月︒ 前歩 到板 橋 眸

︒ 人影 漂揺 浅 水中

︒ ｏ秋 水 浄明 之 状末 句篤 出豊 亦 不如

︒

―

‑184‑

第 四十 九集 治︵明 八一

︒一

︒一 二

︶五 ヽ ヽ秋 日閑 居

澄軒 史逸 安藤 寛 俗 事 相渾 厭︒ 閑 居 舎田 家︒ 一  縁 風 月好

︒ 吟味 途生 涯︒ ｏ生 涯好 了 第 五十 一集

︵明 治 八一

・一 二

︒二 五︶ ｏ歳 暮 感懐

澄 軒逸 史 安藤 撮 飛雪 寒風 年 欲暮 光︒ 陰瞥 如流 水過 稚︒ 童 喜 待新

・ 至︒ 窮 獨雙 愁 酒債 多︒ ｏ後 牛字 不封 而 句則 封 第 五十 二集

︵明治 一九

・一

・一 二︶ ｏ丙 成新 年         澄軒 逸 史安

藤寛 歎馨 佳 氣満 村 間 ︒ 正座 朝 末 試筆 初 ︒ 出 谷黄 鶯 ヽ  ヽ ヽヽ ヽヽ  

                       尋奮 宿︒ 賀年 騒客 駐高 ︑ 車 ︑︒ 多 浄 屋 ︑角 ︑ ヽヽ  

                   梅花 笑︒ 日曖 門前 ︑ 柳 ︑ 葉 舒︒ 紅旭 三年 詳 罰裡 春︒ 風先 到野 人 鷹︒ ｏ春 風至 公無 朝野 之別 注︱

﹁丙成 新年

﹂の 題で 十 一人 の作 並ぶ そ︒ の三 番め 原︒ 本に は

﹂﹁又 とあ る︒ 第 五十 集二

︵明 治 九一

︒一

︒二

︶五 ｏ村 居

澄 軒逸 史安 藤寛 老翁 無個 事 講︒ 讀課 村兄

︒ 己覺 田園 業︒ 也忘 利名 思︒

―

‑185‑―

朝吟詩幾首︒夕酌酒三厄︒柴戸無人叩︒花開幽鳥窺︒ ｏ末 段高 逸湖 涸 干盛 唐 第 五十 五集

︵明治 一九

・二

・二 五︶ 首ｏ 春 山村         澄軒 史逸 安藤 寛 山村 浅春 寒末 除︒ 常 事 眠臥 件 火燎

︒ 不似 鳥 衣吾 瀬 性︒ 衛泥 墨 日塗 新居

︒ ｏ鳥 衣却 是 太早 計 第 五十 七集

︵明治 一九

・三

・二 五︶ ｏ春 日幽 居          澄 軒逸 史 餃課 期 柴扉 無客 叩︒ 幽静 絶塵 緑 春︒ 酒賠 隣 受︒ 新 茶乞 老諄

︒ 一生 架風 月︒ 全室 似神 仙 亭︒ 午竹 馨 歌︒ 移 床典 鶴 眠︒ ｏ頷 聯 有陶 杜之 調 第 五十 九集 治︵明 一九

・四

・二 五︶

ｏ 春 日 帰 家           澄 軒 逸 史 殿 灘 瓢 里 小 野 人

香需 堆中 去出 扉︒ 吟遊 敷 日解 愁 園︒ 妻 奴 無怪 春 遊 久︒ 留我 花神 不許 帰︒ ｏ奈 何 間中 之嫉 第 六十 一集

︵明 治 一九

・五

・二 五︶ ｏ初 夏 閑  居        澄軒 史逸 鞍藩 里動

触 賀

︶

―

‑186‑―

蕉 陰満 地緑 天晴  ︒ 石鼎 松 風馨 清自  ︒ 棋 局暫 時開 小 戦 愁︒ 懐容 易築 長城 三︒ 杯濁 酒催 吟意  ︒ 一椀 苦茶 讐 宿 醒︒ 柴戸 寂蓼 無客 叩︒ 杜鵠 花外 幽鳥 鳴

︒ ｏ前 前聯 拙作 暮春 一聯 之奪 胎 ｏ起 結特 妙清 新可 愛 第 六十 二集

︵明 治 一九

・六

︒二 五︶ ｏ貫 茶 待客        澄 軒逸 史 鞍諄 里趨 小野 人 山色 営槍 四望 開︒ 茶 煙満 虎絶 繊埃 燎︒ 頭閑 聴濤 馨 坐︒ 傍問 家 童 客未 末︒ ｏ此 景 此時 不 可獨 過 宜臭 鳥 鳴 嬰 々 第 六十 五集 治︵明 一九

・七 二・

︶五 ｏ夏 夜聴 雨         澄軒 逸 史巌 議超 里小 野人 滴馨 満 地天 昏 黒︒ 猛聴 前漢 澁水 琥 堪︒ 喜村 々今 夜 雨︒ 助末 明 日踏 車 勢︒ ｏ慮 陵 喜 雨亭 記 縮 此在 二十 八字 中 第 六十 七集

︵明 治 一九

・八

・二 五︶

ヽ ｏ 晩 歩             澄 軒 逸 史 腋 添 競 里 小 野 人

経 過 江村 一運 通 無︒ 楊無 柳水 西東

︒ 嫌蛾 畢党 似含

―

‑187‑―

耽︒隠在微雲議難中︒ ｏ余 亦待 月 云欲 出 々殊 月遅 如 新婦 嬌典 高作 命意 相同 第 六十 九集

︵明 治 一九 九・ 二・ 五︶ ヽｏ 秋 夕販 途         澄軒 逸史 撤瀑 里畑 野小 人 一天 雲 月墨 光 明︒ 野 運蓼 々夜 二更

︒ 零露 湛 々滋 似 雨︒ 行 人踏 過 草贔 馨︒ ｏ末 句踏 字 篇 中 骨子 第 七 十 一集

︵明 治 一九

︒一

〇

︒二 五︶ ヽｏ 訪 金 井晴 村 不過     澄軒 史逸 厳諄 里超 小野 人 水流 馨 裡歩 徐 々︒ 幽径 苔 濡 雨歌 初︒ 柴 戸牛 開人 不 見︒  一 雙野 鶴護 琴書

︒

○只 留 一鶴 護 琴書 此 詩之 出虎 第 七 十 二集

︵明 治 一九

・一 一

︒一 二︶ ヽｏ 山秀 水 霊丙 集瓜

生野   澄軒 逸史 殿灘 里颯 小野 人 正李 年 間小 楠 公

︒  寡兵 能破 敷 万敵  ︒ 我 村則 是瓜 生 村︒ 々中 予今 有遺 述︒ 境 幽地 僻乾 坤 別︒ 我住 此間 結 茅屋

︒ 長 沿日 末琴 棋書  ︒ 一庭 裁 得梧 桐竹

︒ 北 接墨 江 南和 水︒ 藤幕 紆 垣松 傍門

︒ 島淡 西横 夕陽 閃︒ 葛山 東 省翠 入軒

︒ 面四 風光 四時 好︒ 日坐 窓 底動 詩 情︒ 人 煙

―

‑188‑―