0
実施報告書
2017.11.10
緑区役所
目次
1 １. 実施概要 ・・・・・・・・・・・・・・ ２ 2．プログラム構成 ・・・・・・・・・・・・・ ３ ・プログラム内容 ・会場構成 3．個別プログラム内容 ・・・・・・・・・・・ ５ ・アートプログラムー回遊型演劇プログラム「ウェディングサーカス」 ・アートプログラムー空間演出プログラム「ひかりのまち」 ・アートプログラムー体験型アートプログラム「ひかり遊び」 ・関連プログラムー飲食屋台 「ウェディングキッチン」 ・関連プログラムーランタン作りワークショップ ・関連プログラムーTama Cafe イベント 4．広報活動 ・・・・・・・・・・・・・・ １７ 5．配布物 ・・・・・・・・・・・・・・ １９ 6.運営体制 ・・・・・・・・・・・・・・ ２０ ・運営体制 ・スタッフ配置図 7．アンケート ・・・・・・・・・・・・・・ ２２ 8.成果と課題 ・・・・・・・・・・・・・・ ２３2 開催日時：2017年9月29日(金) 、 9月30日(土) 18:00〜20:30 会 場：緑新栄会通り（JR横浜線「中山駅」そば） 料 金：無料 主 催：横浜市緑区 企画制作：スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、一般社団法人 瀬戸内サーカスファクトリー 協 力：緑新栄会、横浜市文化観光局、スマートイルミネーション横浜実行委員会、 株式会社黒澤フィルムスタジオ、青木ハウジング株式会社、まいばすけっと中山駅西店 来場者数： (9/29) 3,200人、 (9/30) 3,300人 (合計) 6,500人
「
スマートイルミネーションみどり なかやま幻影ウェディング」
緑区におけるスマートイルミネーションは、環境技術とアートを融合し、新たな横浜夜景を提案する「スマートイルミネーショ ン横浜」の郊外区展開として、2012年度にスタートしました。2015年度からは会場を中山駅そばの緑新栄会通りに移し、その昭 和レトロな街並みを生かしながら、演劇的な演出と光の演出を組み合わせ、まち全体を「劇場空間」として演出する「なかやま幻 影横丁」をシリーズ展開してきました。 今年度の「スマートイルミネーションみどり」は、こうした取組みを継承発展し、まち全体を会場とした架空の「結婚式」を展 開しました。コーディネーター及び演出家とともに緑新栄会に密接したストーリー及び演出プランを組み立て、来場者を巻き込ん でまちなかを練り歩くパレードや、メイン会場でのウェディングサーカスショーを実施しました。これらに合わせて、ワーク ショップや緑新栄会による屋台も結婚式をイメージした構成としました。 夜の空間で映える光の演出も盛り込み、KOSUGE1-16作『ウェディング・ゴーラウンド』はウェディングの舞台として会場に 強烈な存在感を放ちました。このほか、ショーで新郎新婦が着用した、日下淳一作のひかる衣装の着用体験を行うなど、見るだけ ではなく体験型となる作品を配置しました。 さらには、緑新栄会の方がショーに出演するなど、緑新栄会との協力関係を生かしながら、まち全体を活用したユニークなアー トイベントを実現することができました。２．プログラム構成
①アートプログラム
●回遊型演劇プログラム「ウェディングサーカス」 演出：上ノ空はなび（to R mansion）、制作：一般社団法人 瀬戸内サーカスファクトリー 出演：イーガル、みま、森田智博、吉田望、舞台美術：KOSUGE1-16、特別協力(衣装)：日下淳一、協力：to R mansion ●空間演出プログラム「ひかりのまち」 ー「ウェディング・ゴーラウンド」／KOSUGE1-16 ー 街灯のカラーチェンジ ／ 髙橋匡太（協力） ー ウェルカムメッセージ／出演：緑新栄会、撮影：緑区、編集：スパイラル ●体験型アートプログラム「ひかり遊び」 ーひかるマラカスワークショップ／KOSUGE 1-16 ーひかる衣装体験／ 日下淳一 ーひかりのメッセージボード／株式会社中川ケミカル②関連プログラム
●飲食屋台 「ウェディングキッチン」／緑新栄会 ●ランタン作りワークショップ／緑区職員プロジェクト チーム スマ☆イル ●Tama Cafe イベント ／Tama Cafe・「マジックストーン」宝探しゲーム
・クイズ！おんがく絵本〜バイオリンmini コンサート （バイオリン：わたなべかなこ、ピアノ：大葉花葉） ・中山出身シンガソングライター ライブ （出演：渡辺恵梨花）
4 フランスでも高い評価をうける「to R mansion」の上ノ空はなび氏を演出家に迎え、架空のウェディングパーティを開催しま した。ラートやジャグリングなど、個性豊かなサーカスパフォーマーたちが不思議なパーティを繰り広げました。 【上演スケジュール】 18:00〜18:45 まちなかサーカスパフォーマンス （サーカスパフォーマーがまちに神出鬼没に登場） 19:15〜19:30 ウェディングパレード （サーカスパフォーマー達によるまちなかパレード） 19:30〜20:00 サークルショー （架空のウェディングパーティー） ※１日１回公演／会期中２回公演 【キャスト／スタッフ】 演出：上ノ空はなび(to R mansion) 出演（カッコ内は役名）： みま（新婦 みま） イーガル（ウサギ） 森田智博、吉田望（愛の精） 緑新栄会 木村氏、来場者（新郎 あつし） 舞台美術：KOSUGE1-16 音楽：〈作曲・編曲〉イーガル 〈編曲・打ち込み〉鋒山純也 照明：野村梢、阿部麻純 音響：Sugar Sound（藤原圭佑） 衣装＆メイク：Coppelia Circus 特別協力：日下淳一 協力：to R mansion
ウェディングサーカス
アーティストプロフィール
演出家：上ノ空はなび（うわのそらはなび） 12カ国74都市の劇場や演劇祭、ストリートフェスティバ ルから招聘され、世界中で大人気のパフォーマンスカンパ ニーto R mansion(トゥーアールマンション)主宰。全作品 の作・演出に携わる。近年はウエディングや企業パーティ、 お祭り、バレンタイン等のイベント演出・プロデュースや、 楽曲振付等、幅広く活動中。豊かな発想と身体性、ポエ ジーとユーモアの詰まったファンタジックな世界観が特 徴。【演出】
イーガル 現代音楽の作曲家、ピアニストとして活躍する一 方、ポピュラー音楽の作曲、映画、舞台等にも楽 曲を提供。ソロライブは真面目に且つ面白く、｢あ やちクローデル× イーガル｣では硬派なオリジナル 曲を中心に行う。大道音楽劇団「遊侠サーカス」 や、ピアニストとして参加する「マカロニと世 界」等で東京都公認ヘブンアーティストとして活 動している。またモデル、俳優としても活躍して いる。横浜市緑区主催「森のサーカス」にも音楽 として出演している。【出演・音楽】
【出演】
みま 音楽的道化師。自称『オペラ座の道化師』。ベルカント 唱法を駆使、アコーディオンで弾き語り、音楽でコメ ディを創造する、世にも珍しいミュージック・クラウ ン。国内、国外(イギリス、ドイツ、韓国、タイ、シン ガポール)の劇場、フェスティバルで公演。 汎マイム工房出身。東京都公認ヘブンアーティスト。本 名、西橋みぎわ。大阪府生まれ。 森田智博（もりたともひろ） 1985年生まれ。高校時代からジャグリングをはじめ、卒 業後は沢入国際サーカス学校へ入学。パントマイムやダン スなど、さまざまなパフォーマンスを学びながらジャグ ラーとして国内外のフェスティバルやイベントで活躍する ほか、ながめくらしつ『心を置いて飛んでゆく』 Cheeky*Park『COMPANY MAN』など舞台公演にも出 演。 Japan Juggling Festival 2004 優勝。東京都公認ヘ ブンアーティスト。 吉田望 （よしだのぞみ） 日本唯一の女性プロラートパフォーマー。ラート歴16年。 2000年よりスポーツ競技としてラートを始める。４度 の日本代表と、３度のアメリカナショナルコーチを経験 し、同時にプロラートパフォーマーとしても活躍。舞台、 企業イベント、コンサート、パレードまであらゆるタイ プのショーに出演。現在は国内外においてパフォーマー、 コーチとして活躍中。女性らしい柔軟性豊かなパフォー マンスに加え、どんな演出にも応えられる表現力の幅に は定評がある。３.個別プログラム
【アートプログラム】 回遊型演劇プログラム「ウェディングサーカス」
6
ウェディングサーカス（まちなかサーカスパフォーマンス）
■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜18:45 ■実施場所：メイン会場内、漁火、ケータリングエリア ■出演：イーガル、みま、森田智博、吉田望 ❷ ❸ ＜実施場所担当＞ ❶メイン会場内：森田智博 ❷漁火：みま ❸ケータリングエリア： イーガル＋吉田望 緑新栄会のまちなかにサーカスパフォーマー４名が散らばり、観客を巻き込みながら パフォーマンスを披露しました。 ガラス玉を手の中で回す愛の精 ラートをシーソーのように使って遊ぶ子ども 漁火の2階窓から通りに向かって アコーディオンを演奏するみま メロディオンを演奏するうさぎ ❶ウェディングサーカス（ウェディングパレード ）
■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 19:15〜19:30 ■実施場所：緑新栄会通り、ケータリングエリア ❶中山飯店 ❷恵 ❸JAM ❹アブリル玉 ■出演：イーガル、みま、森田智博、吉田望 メイン会場を周辺の緑新栄会のお店にご協力いただき、 「花嫁を探せ！」を合言葉にパレードを実施しました。 S S スタート地点 ラート走行 エリア ❶ ❷ ❸３.個別プログラム
【アートプログラム】 回遊型演劇プログラム「ウェディングサーカス」
パレードのスタート地点。 中山飯店でタンメンを食べていた 愛の精をウサギが連れ出す アブリル玉にてカラオケをする愛の精 パレードの終盤、 花嫁のみまが発見され、合流する ❹ JAMのドアを開け、 花嫁を探すウサギと愛の精8
ウェディングサーカス（サークルショー）
「緑新栄会で育った”みま”と”あつし”の結婚式」というストーリーをベースとしたサーカスショーを行いました。 あつし役は、１日目は緑新栄会の木村さんが、２日目は観客が務めました。 また、緑新栄会の山越会長に祝辞挨拶を行っていただき、地域に密着したストーリーを実現させました。 観客が新郎役を演じ、パフォーマーや緑新栄会会長と共に踊る 愛の精によるファイヤージャグリング ウェディング・ゴーラウンドを使った演出 愛の精とウサギがラートを使って踊る 架空のお店「スナック中山」のベランダから 新婦役のみまが登場 紙吹雪の中、新郎新婦が並んで歩く３.個別プログラム
【アートプログラム】空間演出プログラム「ひかりのまち」
「ウェディング・ゴーラウンド」 ／ KOSUGE1-16
アーティストプロフィール
KOSUGE1-16 車田智志乃（くるまだちしの）、土谷享（つちやたかし）の二人組のアーティストユニットとして2001年から活動。 昨年のスマートイルミネーションみどり「なかやま幻影横丁Part2—宇宙からの使者—」の参加アーティスト。 その他、個展では、2004年「GUESS SPORT? 楽しいスポ研」現代美術製作所（東京都墨田区）。近年のグループ展、 「あいちトリエンナーレ2010」、「こどものにわ」東京都現代美術館など。近年のエジュケーションプログラム、「カ キカキ キコキコ ダダダダダ！」広島市現代美術館、「どんどこ！巨大紙相撲」全国各地など。 ・サイズ：高さ5m、奥行4m、幅5.2m ・本体素材：木材、鉄 ・動力：自転車 ・ギヤボックス ギヤ比：1:40 こどもから大人まで乗車できるメリーゴーラウンドのアート作品。 1分半の音楽に合わせて自転車をこぐと、ユニコーンやバラの乗り物が 回るもの。サーカスの舞台となったほか、来場者による乗車体験を行いました。 ■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜19:15、20:00〜20:30 ■実施場所：メイン会場内10
街灯カラーチェンジ ／ 髙橋匡太（協力）
アーティストプロフィール 髙橋匡太（たかはしきょうた） 1970年京都生まれ。1995年京都市芸術大学大学院美 術研究科彫刻専攻修了。 光や映像によるパブリックプロジェクション、インス タレーション、パフォーマンス公演など幅広く国内外 で活動を行っている。多くの人とともに作る「夢のた ねプロジェクト」、「ひかりの実」、「ひかりの花 畑」、「Glow with City Project」など大規模な参加 型アートプロジェクトも数多く手がけている。ウェルカムメッセージ
撮影：緑区 編集：株式会社ワコールアートセンター 映像時間：３分３２秒 ＜出演＞ 漁火／緑新栄会ゴルフ帰りのみなさま／ ふれんど／Tama Cafe／スナック 無／ November Rain／ラ・メール／恵／中山飯店 既存の街灯にカラーフィルムを取り付け、カラーチェンジを施しまし た。当イベントに初回から関わっていただいている髙橋氏にご協力を いただきました。（カラープラン：阿部麻純） 緑新栄会から新郎新婦へのお祝いメッセージを 作成し、メイン会場の入り口で上映しました。３.個別プログラム
【アートプログラム】体験型アートプログラム「ひかり遊び」
ひかる衣装体験／ 日下淳一
アーティストプロフィール
日下淳一 横浜市生まれ・在住。東京藝術大学大学院美術研究科修士課程修了。花嫁衣裳をスーツにリメイクし、全身に LEDを取り付け光り輝く姿で街頭などへ出没するパフォーマンスで知られる。 「ウェディングサーカス」で新郎新婦が着ていた「光 る衣装」を着用体験できるブースを設けました。 来場者は、ウェディングゴーラウンドをバックに、記 念写真を撮影していました。 ■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜19:15、20:00〜20:30 ■実施場所：メイン会場内 ■参加人数：(9/29)約150人 (9/30) 約150人12
ひかるマラカスワークショップ／KOSUGE 1-16
アーティストプロフィール
KOSUGE1-16 プロフィールは、P.9参照 ■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜20:30 ■実施場所：メイン会場内 ■参加人数：(9/29)125人 (9/30) 125人 パレード行進を盛り上げる楽器として、光るマラカ スを作るワークショップを開催しました。ひかりのメッセージボード／株式会社中川ケミカル
■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜20:30 ■実施場所：メイン会場内 ■参加者数： (9/29) 約300人、(9/30) 約400人 アーティストが考える、ひかりを使った遊びシリーズ。昨年に引き続き、二回目の出展。 結婚する新郎新婦に向けたメッセージボードという仕立てで、 来場者は蓄光シートの壁にペンライトを使って、自由に絵や文字を描いて楽しみました。 また、蓄光式のシールを配布しました。 ペンライトを持って絵を描いたり、 手形を付けたりして楽しむ様子。 もらった蓄光シールを、手など体に 貼って持ち帰りました。３.個別プログラム
【アートプログラム】体験型アートプログラム「ひかり遊び」
アーティストプロフィール
株式会社中川ケミカル 1961年発足以来「カッティングシート ®」の開発を原点に、確かな技術力とチャ レンジ精神で未来を創造し続ける企業。14
ランタン作りワークショップ／緑区職員プロジェクト チーム スマ☆イル
飲食屋台 「ウェディングキッチン」／緑新栄会
■実施時間：9/29(金) 、9/30(土) 18:00〜20:30 ■実施場所：メイン会場内 ■参加人数：480人／２日 緑区職員有志によるプロジェクト。 透明コップの中にLEDライトが入っている、小さな ランタン。参加者は、コップに思い思いの絵を描い きオリジナルのランタンを作成しました。 【メニュー】 ・2人のアツアツ焼きそば ・ちゅーちゅー揚げたこ焼き ・未来はバラ色ごはん ・うっとり焼き鳥 ・フランクフルトのメロメロ焼き 緑新栄会の皆さんによる屋台。 メニューの名前は、「なかやま幻影ウェ ディング」にかけて、ウェディングから 連想されるものにしました。Tama Cafe イベント
提供者：Tama Cafe
・「マジックストーン」宝探しゲーム 日時：9月29日(金) 17:30〜 、費用：300円/1回 ・クイズ！おんがく絵本〜バイオリンmini コンサート （バイオリン：わたなべかなこ、ピアノ：大葉花葉） 日時：9月29日(金) 18:30〜19:15 費用：一般1,000円、高校生以下500円、小学生以下入場無料（1ドリンク付き） ・中山出身シンガソングライター ライブ （出演：渡辺恵梨花） 日時：9月30日(土) 19:00〜 費用：無料（ワンオーダー制）３.個別プログラム
【関連プログラム】
（左）バイオリン：わたなべかなこ、 （右）ピアノ：大葉花葉16 緑新栄会周辺のマップを掲載した当日マップを配布しました。 表面は、結婚式の招待状をイメージしたデザインで構成しました。 ■当日案内マップ 表面 裏面
■チラシ・ポスター
区内小・中学校、区民利用施設等でチラシ配布・ポスター掲出を行うとともに、 鉄道各社や近隣施設の協力により、ポスターを掲出していただきました。 また、区内各自治会の掲示板でもポスターを掲出していただきました。■ホームページ
緑区役所のホームページ内にWebページを作成したほか、 「フォトニュース」において準備風景等を掲載するとともに、 緑区twitterでも情報発信しました。 またスマートイルミネーション横浜のWEBサイト及び Facebookページにて、緑区役所内のWEBページのリンクを 紹介しました。 URL：http://www.city.yokohama.lg.jp/midori/si-midori/ Twitter：@midori_yokohama ＜チラシ・ポスター＞５．広報活動
・緑区内自治会掲示板 ・区民利用施設：地区センター、緑図書館、緑スポーツセンター、 地域ケアプラザ、山下地域交流センター等 ・その他公共施設：区内市立小中学校、区内保育所、幼稚園 ・JR横浜線：鴨居駅、中山駅、十日市場駅、長津田駅 ・東急田園都市線：長津田駅 ・市営地下鉄グリーンライン：中山駅 ・緑新栄会各店舗 ＜緑区twitter＞■広報よこはま
広報よこはま緑区版9月号に特集記事（みどりこども新聞）を掲載。 ＜掲出先＞ ＜広報よこはま＞18
■メディア掲載
・港北経済新聞 （ニュースサイト） 9月26日 ・タウンニュース 緑区版 10月5日号■ケーブルテレビ
・iTSCOMチャンネル 番組名：「地モトTVおかえり！KANAGAWA」（地デジ11ch） 放送日：10月12日(木) 時間：6:30〜6:50、18:00〜18:20、20:00〜20:20（いずれも同じ内容） ＜PR Times 掲載先＞ 1)おたくま経済新聞（C.S.T Entertainment,Inc.） 2)日刊工業新聞 電子版（株式会社日刊工業新聞社） 3)とれまが（株式会社サイトスコープ）4)Mart Community Blog（株式会社光文社） 5）ORICON NEWS（オリコン株式会社） 6)@niftyビジネス（ニフティ株式会社） 7)iza（イザ！） (株式会社産経デジタル） 8）読売新聞（YOMIURI ONLINE） （株式会社読売新聞社） 9）東洋経済オンライン（株式会社東洋経済新報社） 10）フレッシュアイ（株式会社スカラコミュニケーションズ） 11）MarkeZine（マーケジン） （株式会社翔泳社） 12）現代ビジネス（株式会社講談社） 13）JBpress（日本ビジネスプレス） （株式会社日本ビジネスプレス） 14）リセマム（株式会社イード） 15）PRESIDENT Online（株式会社プレジデント社） 16）マピオンニュース（株式会社マピオン） 17）時事ドットコム（株式会社時事通信社） 18）JOSHI+ （オリコン株式会社） 19）@DIME アットダイム （株式会社小学館) 20)ダイヤモンド・オンライン（Diamond Online）（株式会社ダイヤモンド社） 21）eltha（エルザ） （オリコン株式会社） 22)産経ニュース （株式会社産経デジタル） 23)暮らしニスタ （株式会社主婦の友社） 24）Infoseekニュース （楽天株式会社） 25）エキサイトニュース （エキサイト株式会社） 26）BEST TIMES（ベストタイムズ） （株式会社ベストセラーズ） 27）30min. サンゼロミニッツ （株式会社イード） 28）OKWAVE Guide （株式会社オウケイウェイヴ） 29）Mart Community Blog （株式会社光文社） 30）BIGLOBEニュース （ビッグローブ株式会社） 31）SEOTOOLS （ブラストホールディングス株式会社） 32）NewsCafe （株式会社イード） 33）ジョルダンニュース！ （ジョルダン株式会社） 34）Traicy（トライシー） （メディアエージェンシー有限責任事業組合 35）CREA WEB（株式会社文藝春秋） 36）財経新聞（株式会社財経新聞社） 37)Cubeニュース（株式会社キューブ・ソフト） 38）朝日新聞デジタル＆M（株式会社朝日新聞社） 39)STRAIGHT PRESS（株式会社マッシュメディア）
