ジェトロハノイメールマガジン

(1)

1

ジェトロハノイメールマガジン

2015 年 2 月号 Vol.59

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

「こんな所にも求人広告（Phu Tho 省の路上茶店にて）」

1 ヶ月の給与約 700 万ドン。1 月 31 日までに入社すればテト（旧正月）賞与、贈り物あり。

（Samsung 社）

(2)

2

1. ベトナム経済コラム

① 日本からのお客様の質問（第１回）

② 当地進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について考える 2. ベトナム法務相談室

－外国人の住宅購入について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ

－最近のベトナムにおける移転価格税務調査の動向 4. ベトナム労務の基礎知識

－産休中の健康保険料の負担について

5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス

6. 法改正レポート（2014 年 12 月下旬～2015 年 1 月中旬）

7. ベトナム展示会情報 8. ジェトロからのお知らせ

（表紙写真撮影：竹内直生）

(3)

3

① 日本からのお客様の質問（第１回）

私が日頃行っている日本企業へのブリーフィング等の中では、お客様から色々な質問が出てくる。その範囲も政治・経済、ビジネス、歴史、生活・習慣と広範囲にわたる。中には答えに窮してしまうような難問・珍問もある。今月から数回に分けてブリーフィングの中で出てきた質問をいくつかご紹介してみたい。

なお、本稿は

2013

年

12

月と

2014

年

1

月に掲載した原稿に修正・加筆したものである。

～街の風景から～

初めてハノイを訪れる多くの日本人にとって街の風景は衝撃的である。その中に日本人は色々なものを発見する。

「ここのバイクには本当にびっくりしました。あれで交通事故は起きないのですか？」

初めてベトナムに来る外国人のほぼ

100％が道路に行きかうバイクの群れにびっくりする。ハノイの歴

史的街並と縦横無尽に行き交うバイク群を一括して世界遺産に登録できないかなどと夢想する人もいるほど。その中で必ず出てくる質問がこれである。

「意外とぶつからないようです。ベトナム人はすごいですよね。」という答えが（ベトナム人の神秘性を想起させて）日本からのお客様には受けがいいのであるが、実態は数多くの交通事故が起きていると思われる。

交通事故件数は統計もあるようで、稀にではあるが新聞紙上でも発表されているもののこれを全てと思っている人はまずいない。実際に街角でみかける小さな接触事故、転倒事故、あるいは人身事項でも、

警察が来て調書を取っているような光景に遭遇することは少なく、示談で済ませている場合が多いようである。日本人の被害事故についても、加害者は警察に届けるどころかそのまま走り去ってしまったというケースを良く聞く。（ひき逃げ！）

市内の道路では昼間はスピードも遅いので、事故が起きても接触事故程度の軽いものが多いようだが、

やはり危険なのは昼間・夜間の郊外と夜間の市内で、バス・トラックがものすごい勢いで突っ走っているし、

夜になると交差点でも信号無視で突っ込んでくるので危険極まりない。

交通に関連する質問は、他にもこんなものもある。

「交通安全教育は行われていないのですか？」

「ベトナム人は反射神経が優れているのですね。」

「何にでも柔軟に対処するベトナムの国民性を感じました。」

(4)

4

「交通安全教育は、小さい時から学校等で行われているとのことですよ。」と説明すると、「では何故ほとんどの人が交通ルールを守らないのですか。」と来る。「それがベトナムですよ。」と言うしかない。ビジネスでもルールが守られないケースが少なくない。

また

2

番目、3番目のご意見へはノーコメント。

「街では、昼間からぶらぶらしている人をたくさん見かけますが、何をしているのですか？」

実際問題として街では多くの人が手持無沙汰にしている。（ように見える。）バイクタクシーのドライバー、

店のガードマン、駐車バイクの管理人、乗用車のドライバー、お茶を売るおばちゃん、店が一軒あるとざっと考えただけでこれくらの人が外で群がることになり、実際は誰一人として遊んでいる人がいるわけではない。しかしながら先進国ではこういった職業はほとんど存在しないので、日本からのお客様の目には

「遊んでいる人」と映る。事実と異なるものの、労働生産性という観点からは最悪であることは確かで、一人一人で見ると「遊んでいる」わけではないが、国全体として見たら、「遊んでいる」という指摘もあながち間違っているわけではない。「遊んでいる」ように見えるのも、街角の光景に限ったことではなく、国中いたるところでこういった「ぶらぶらしている人」と見かける。人件費が安いせいか、はたまた「だから人件費が安いのか」よく分からないが、先進国のように、「人間は時間を決めてきちきちと働くもの」という観念がなきがごときである。

「またその多くは男性ですが、やはりベトナムでは男性は働かないのですか？」

「ベトナムでは女性はよく働くが男性は怠け者」と断言する日本人が多いのは事実。実際家庭内でも男性は家事に手を出さない傾向があるのは事実だが、だからといって「男性が怠け者」というのはあきらかに言い過ぎ。一方で女性が良く働くのは事実で、これが日本人男性の潜在的願望（不満？）を刺激してこう言わせるのだろうか？男女色々な社会の中でそれぞれ果たす役割が異なるということであろう。もっともこれは男の仕事、これは女の仕事、といった仕事の選考における性別の指向は日本よりもずっと強くこれを無視して仕事を配分してもうまくいかないことが多いのも事実である。（たとえば蛍光灯の球が切れても女性は自分では変えようとしない等。）

「失業率は何パーセントですか？」

失業率に関しては統計があり、現状で

3％前後であるがその定義、算出方法は良く分からない。もとも

と計画経済をベースに成り立っていた国で、失業は概念として存在しないのではないかと思う。また巨大な農村を抱えたベトナム社会では失業者は農村が吸収してしまう。国営企業もしかりで、余った労働力を外部に公式に放出することは通常はなく、内部で最後まで抱え続けることが多いようだ。もっとも給料がもらえるかは別。「人員余剰は給料無配、遅配で調整」が実質的なスタンダードなのかもしれない。

この国では、1980年代まで行われていた計画経済、ないしは配給経済をベースに徐々に市場経済を導入してきた。未だに国営企業は経済の大きな部分を占めている。失業率の問題に限らず、計画経済を

(5)

5

ベースに成り立っていたベトナムの経済を正確に理解するのは容易ではないと思う。社会経済の仕組みが根っこから異なることをしっかりと認識している日本人がどれだけいるのだろうか？

「終戦直後の日本に似ていますね。」

「日本のいつごろに似ているか？」という質問は、そもそも感覚的な話なので、またどういった側面を比較しているのか、人により様々なので正解があるわけではない。政治・ビジネス世界に広く深く行きわたっている賄賂・リベート等にフォーカスし日本の時代劇の場面を思い出して「江戸時代中期」と言う人から、

農村風景を見て「終戦直後」と言う人まで大きくばらけるのが面白い。日本が近代化に伴い変わってきたもの（なくしてきたものも含めて）を未だ社会のいたるところで維持し続けていることは確かで、その価値評価は必ずしも一定ではないが、来越する日本人の情感を揺さぶる部分があることは確か。

（ジェトロ・ハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）

(6)

6

② 当地進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について考える

今月は、当地進出日系企業の FTA/EPA の活用状況について考えたい。ベトナムは現在、8 協定

（FTA/EPA）が発効済、4協定が交渉中、2協定が交渉実質妥結となっている。発効された8協定の中で当地進出日系企業は、輸出入ともATIGA、AJCEP・JVEPA、ACFTAの順で利用が多い。

＜ベトナム進出日系企業、FTA/EPA 利用率 36.0％＞

ベトナムでは 2015 年 1 月現在、ASEAN 物品貿易協定（ATIGA）、ASEAN 中国自由貿易地域

（ACFTA）、ASEAN 韓国自由貿易地域（AKFTA）、日 ASEAN 包括的経済連携協定（AJCEP)、日越経済連携協定（JVEPA)、ASEAN オーストラリアニュージーランド自由貿易地域（AANZFTA）、ASEAN インド自由貿易地域（AIFTA)、ベトナム・チリ自由貿易協定（VCFTA）の 8 協定が発効済。

環太平洋パートナーシップ（TPP)、ベトナム・EU 自由貿易協定（EVFTA）、ベトナム・欧州自由貿易連合（EFTA）自由貿易協定、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の 4 協定が交渉中。2014 年 12 月にベトナム・韓国自由貿易協定（VKFTA）とベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタン自由貿易協定

（VCUFTA）の 2 協定が実質交渉妥結となっている。

ベトナム進出日系企業は、製造業を中心に FTA/EPA を利用している。「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」によると、2014 年の当地日系企業の FTA/EPA の活用率は 36.0％（n=289）と前年の 36.6 ％とほぼ同じであった。東南アジアの日系企業の中では、インドネシア 56.2%(n=306) 、タイ 53.7%(n=415)、マレーシア 48.9％(n=178)、シンガポール 41.1%(n=198)に次ぐ 5 番目。上記の国より利用率が低い理由は、当地進出日系企業の日本への輸出比率が高いことがある。

グラフ：FTA・EPA 活用率（中国・主要 ASEAN 諸国）

出所：ジェトロ「2014 年度在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」

＜進出日系企業、輸出入ともに ATIGA、AJCEP・JVEPA、ACFTA の順で利用＞

日本へ輸出する場合、日本の実行最恵国（MFN）税率が 0%の品目が多く、EPA 税率を利用する必要はないためだ。同調査によれば当地進出日系企業のベトナムから日本への輸出は全体の 58.3％となっており、インドネシア 42.6％、マレーシア 31.2％、シンガポール 13.8%よりも高い。また、輸入に関しても、

当地進出日系製造業は輸出加工企業（EPE）での進出が多く、製造業全体の 4 割が EPE だ（前述同調査）。EPE は自社で製造した製品が 100％輸出することを条件に輸入関税が免税されるため、FTA/EPA を活用する必要がない。

60.6 58.2 49.1 53.7 49.3 48.9 36.6 36.0 24.8 32.0 25.5 31.3

20.00.0 40.060.0 80.0

2013 （n=170） 2014 （n=306） 2013 （n=566） 2014 （n=415） 2013 （n=150） 2014 （n=178） 2013 （n=295） 2014 （n=289） 2013 （n=113） 2014 （n=100） 2013 （n=345） 2014 （n=329）

インドネシアタイマレーシアベトナムフィリピン中国 (％)

(7)

7

ベトナム進出日系企業の FTA/EPA の利用は、輸出入ともに ASEAN（輸出 34.4％、輸入 32.6％）、中国（輸出 28.1％、輸入 21.4％）、日本（輸出 20.8％、輸入 19.2％）の順で多い。つまり、ATIGA、AJCEP・

JVEPA、ACFTA が多く利用されている。

どの業種が多いか見たところ、ATIGA の利用で最も多いのは輸出入ともに輸送機械器具。当地は日本の二輪メーカーが進出しており、日系の部品サプライヤーも多く進出している。それら企業はすでにタイやインドネシアなどの東南アジアに拠点をもつ。それら企業は部材の調達や当地で生産した部品は上記の国から輸出入することになる。

AJCEP・JVEPA は輸入の場合、輸出は繊維、輸入は卸売・小売業となっている。ベトナムから日本への縫製品の輸出に関しては、AJCEP・JVEPA の原産地証明書を取得すれば無税になり、多くの縫製企業が利用している。縫製品輸出において、原産地規則は 1 つの工程が他の締約国で行われることが認められている（「アパレル製品に関する 2 工程ルール」）。例えば、締約国で生産した生地をベトナムに輸入・縫製加工後、C/O を取得してから日本へ輸出する方法で日本の輸入関税が無税となる。日本からの輸入で卸売・小売業が多いのは製造業向けの原材料や部品を扱う商社が利用しているものと見られる。ACFTA は輸出が鉄・非鉄・金属ほか、輸入が卸売・小売となっている。製造業向けの原材料や部品で利用されている。

（ジェトロ・ハノイ事務所佐藤進）

(8)

8

【質問】

最近の法改正により外国人もベトナムで住宅を購入することが可能となったそうですが、その主な内容について教えて下さい。

【回答】

外国人や外資企業による住宅（コンドミニアム）の購入や所有は、Resolution No.19/2008/QH12（以下

『Resolution No.19』）に基づき

2009

年

1

月１日より認められています。

しかしながら、Resolution No.19は

5

年間という期限付きの試験的な導入であったことからあまり浸透されておらず、住宅の購入や所有が認められるのは一定の要件を満たす外国人や外資企業のみに限定されており、厳しい規制が設けられています。また、対象物件の制限や各種手続きの複雑性などにより実際に住宅を購入した外国人は少なく、ベトナムの不動産市場の活性化には繋がらない状況が続いています。

これに対し、国会は昨年

11

月に外国人や外国組織による住宅の所有対象者の拡大と種々規制の緩和のため、現行の住宅法(Law on Housing No.56/2005/QH11)の改正となる改正住宅法（Law on Housing

No. 65/2014/QH13）を可決し、今年の 7

月１日より施行される予定です。

以下、外国人や外国組織による住宅の所有に関する現行の法規定とその主な改正内容について、ご説明いたします。

現行法規定の主な内容改正法規定の主な内容

外国人外国組織外国人外国組織

所有対象者

ベトナムに居住し１年以上の居住許可を保持する個人且つ：

・直接投資を行っている個人投資家

・現在ベトナムで事業を行っている企業の社長や副社長など

・ベトナムの特別貢献者

・ベトナム国籍の配偶者

・ベトナムの経済、科学、技術、環境、教育、

文化、医療、法律などの専門分野で勤務する専門家や技術者

投資許可証を保持する外資企業

ベトナムへの入国を許可された個人

・外資企業

・外国企業の支社、

駐在員事務所

・外資ファンド

・外国銀行の支店

(9)

9

改正住宅法の法規定によると、外国人によるベトナムでの住宅の所有要件はベトナムへの入国許可の取得のみとなっていることから更なる不動産市場の開放への期待が高まりますが、ベトナムでの居住義務、一定の直接投資、労働許可証の取得、などに対する必要性の規定は設けられておらず不明瞭な部分が依然多く残されています。

今後、改正住宅法の下位規範となる政令や規則などが施行される予定ですので、法規定がより明確になることが期待されます。

物件

コンドミニアムのみ・コンドミニアム

・ヴィラ、タウンハウスなどの戸建て

所有物件数

1

物件のみ規定なし

所有期間

最長

50

年間のリースホールド

最長

50

年間のリースホールド。但し、投資許可証の残存期間を超えることは認められない

最長

50

年間のリースホールド且つ法規定に基づき更新が可能。

尚、ベトナム国籍の配偶者はフリーホールドが可能

最長

50

年間のリースホールド且つ法規定に基づき更新が可能。

但し、投資許可証の残存期間を超えることは認められない制

限

・所有者などの居住目的のみ

・リースの禁止

・従業員などの居住目的のみ

・事務所としての使用禁止

・リースの禁止

・法規定に基づき当局へ通知の上、リースが可能

・担保設定、贈与、譲渡、相続なども可能

・担保設定、贈与、譲渡、相続、現物出資などは可能。

但し、依然リースは認められない所有

率

・コンドミニアムの場合、一棟において最大

30％まで。

・戸建ての場合、一定地区の集合住宅において最大

250

棟まで

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人として初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パートナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。

www.leadcolawyers.com

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633

(10)

10

【質問】：最近のベトナムにおける移転価格税務調査の動向について教えてください。

【回答】：

1

移転価格税制の基本的な考え方

経済のグローバル化が進展する中で、企業の多国籍化が促進され、1つの多国籍企業グループ内の関連当事者間の財貨・サービス等の移転が頻繁に行われている。この多国籍企業グループ内の

取引価格のことを移転価格（Transfer Price：TP）という。

このような状況の中、各国間の税率等に乖離がある場合に、税率の低い国に所得が多く生じるように移転価格を操作することで、多国籍企業は当該グループ全体の節税を図ることが可能となる。一方で、税率が高い国では所得が少なく生じるように移転価格を操作することで、租税回避行為が生じて

いることとなる。

当該租税回避行為を抑止するために、移転価格が独立企業（資本や人的に支配関係のない企業間）で取引される価格（独立企業間価格）と異なる場合に、当該移転価格を独立企業間価格で行われたと看做して所得金額を算定し、課税を行う税制が移転価格税制である。

【具体例】

例えば、ベトナムの製造会社（A）がシンガポールの親会社（B）に独立企業間価格より低い価格で輸出した場合、当該製品の製造原価やシンガポールでの販売価格が一定である場合、輸出が独立企業間価格で行われた場合と比較して、Aの所得は減少し、逆に

B

の所得は増加することから、ベトナムでの法人所得税税収は減少することになる。この場合、ベトナムの税務当局は

A

に対して、この取引が独立企業間価格で行われたものとして所得を算定し、追徴課税することになる。

2

ベトナムにおける移転価格税制について

ベトナム初の移転価格税制の基本ガイダンスである

Circular117/2005/TT-BTC

が

2006

年より施行され、その後、関連当事者の定義等に若干の変更が加えられた

Circular66/2010/TT-BTC（以

下、Circular66）が

2010

年

6

月から施行されており、現在も有効となっている。

また、財政省は

2013

年

12

月

20

日付けで移転価格の事前確認制度（APA）に関するガイドラインとして

Circular201/2013/TT-BTC

を発行し、2014年

2

月

5

日から有効となっている。

上述の

Circular66

及び租税管理法のガイダンスである

Circular156/2013/TT-BTC（以下、

Circular156）によれば、会社は以下の書類を準備・提出する義務を有する。

1) Form03-7/TNDN（通称 Form03）

 関連者間取引の開示申告書類であり、毎年の法人税確定申告の際（決算日後

90

日以内）

に提出する必要がある。

 従前は

Form01

と呼ばれていたが、Circular156 の施行に伴い

2014

年度より形式が

(11)

11

Form03

に変更となっている。



Form01

に比し、Form03では記載すべき情報量が増加している。

2)

移転価格文書

 移転価格の分析書類であり、税務当局の要請により、正式な通知書が届いてから

30

営業日以内に提出が求められる。

3

移転価格税務調査の動向

1)

概況

法人税率の減少やベトナム経済の不況及び将来的な

ASEAN

地域での関税撤廃により、ベトナムでは歳入確保に向けた税務調査の厳格化が進んでおり、その一環として

2013

年から移転価格税務調査が本格化している。さらに、2014年はその範囲・件数が拡大する傾向が見られた。

2013

年は業種では繊維業、国別では韓国企業が調査対象となるケースが多かったが、2014 年は業種では鉄鋼業や自動車・モーターバイクの部品供給メーカー、電子産業メーカー等も対象になっており、日系企業の調査事例も増えてきている。

税務調査の事例としては、通常の税務調査と移転価格税務調査を同時に行う場合、移転価格税務調査を単独で行う場合の両方が散見される。通常の税務調査が行われていた場合、当該調査年度について移転価格の調査も終了したという訳ではないことに留意が必要である。

移転価格税務調査について、移転価格文書により適切に説明できれば追徴を受けないケースもあるが、追徴を受けて抗弁手続となった場合、2年近く結論が出ていないケースもある。

2)

調査対象企業の特色

調査対象の傾向としては以下のような企業が多いが、会社規模がそれほど大きくない企業や利益が潤沢にあり、多額の法人税納税を行っている企業も対象になっている。



4

年以上連続して赤字を計上している企業

 連続して赤字を計上しているにもかかわらず、事業を拡張している企業



EPE

 関連者取引の金額が大きい企業

3)

具体的な指摘事項の内容

 連続して赤字を計上している企業で、赤字原因が移転価格以外にあることを移転価格文書・証憑で合理的に説明できない企業が、推定利益率を用いて課税されているケース

 特定の年度において利益率が低下している場合に、原因が移転価格以外にあることを移転価格文書・証憑で合理的に説明できない場合に、当年度について推定利益率を用いて課税されているケース

 コミッション契約費用（経営指導料や技術支援等）について、サービス提供の実態が説明できない場合に、ベトナム企業の事業に寄与する費用でないことを指摘・否認されるケース

4

まとめ

(12)

12

ベトナムにおける移転価格税務調査が本格化してから約

2

年が経つが、まだ、移転価格文書を本格的に準備していない企業や移転価格文書を用意しているものの、毎年提出している

Form03（過年

度は

Form01）との整合性を検討していない企業も多いと考えられる。

徐々に、移転価格税務調査の範囲及び地域が拡大してきていることから、関連者取引を有する企業は移転価格文書化の検討や

Form03

が適切に作成されているかについて、顧問会計事務所等に相談することをお勧めする。

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMG ベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

(13)

13

産休中の健康保険料の負担

今回は産休中の被雇用者の健康保険料についての解説です。

その前に、前回（第

58

回）のコラムの内容（失業保険について）に、不備があった事をお詫び申し上げます。誤り、および正した内容とその補足は下記の通りです。

（誤）

失業保険料の上限額は、一般最低賃金（注：公務員、国営企業の賃金）の

20

倍であり、一般最低賃金の額は、2013年

6

月

27

日付けの政令

No.66/2013/ND-CP

の第

3

条

2

項に基づき、1,150,000VND です。

（正）

一般企業の失業保険料の上限額は、2013年の就職法の第

58

条

2

項に基づき、地域別最低賃金の

20

倍となる。その最低賃金の額は、2014年

11

月

11

日付けの政令

No.103/2014/ND-CP

に基づき、

第１地域では

3,100,000VND、第 2

地域では

2,750,000VND、第 3

地域では

2,400,000VND、第 4

地域では

2,150,000VND

です。

（補足）

 公務員の失業保険料の上限額は、引き続き一般最低賃金（1,150,000VND）の

20

倍です。

 一般企業の社会保険料、健康保険料の上限額は、社会保険法

No.71/2006/QH11

の第

94

条

3

項および改正健康保険

No.46/2014/QH13

第

1

条

8

項に基づき、引き続き一般最低賃金

（1,150,000VND）の

20

倍です。

読者の皆様には、重ねてお詫び申し上げます。

●産休中の社会保険料について

2015

年

1

月より、産休中の被雇用者が

4.5％の健康保険料を負担する事になったのか？というご質問

を、このところよく頂きます。結論としては、これまで通りで負担は不要ですが、これについて以下の通り解説します。

① 従来は健康保険法

No.25/2008/QH12

の第

13

条

a

に基づき、産休期間中は労使双方が健康保険料を納付しなくても、その期間が保険への加入期間とされました。

② 誤解が生じた原因は、2014年

11

月

15

日に公布された政令

No.105/2014/NĐ-CP

の第

2

条です。同条には、健康保険料の月額給与の

4.5％を負担する対象者が記載され、そこに出産休暇

制度を享受中の被雇用者とあります。

③ ただし、2014年

6

月

13

日のベトナム国会で可決された改正健康保険法

No.46/2014/QH13

の第

1

条

7

項では、産休中の被雇用者の健康保険は、社会保険組織（後述の通りで、具体的には社会保険基金）が負担するとあり、被雇用者が納付を行う必要はありません。

④ 当局も誤解を恐れたのか、公文書も公布されています。2014年

12

月

30

日付ハノイ社会保険局の公文書

No.3444/BHXH-PT-CST

の第

3.5

項には「2015年

1

月

1

日以降、産休中の被雇用

(14)

14

者に対する健康保険料は、産休前の給与の

4.5％となり、社会保険基金が拠出する。」とありま

す。

法規に記載はありませんでしたが、従来も社会保険基金が負担しており、それが現時点でも変更ないという事になります。

なお、社会保険については健康保険と同様で、産休中の納付義務はありませんが、社会保険法

No.71/2006/QH11

の第

35

条

2

項に基づき、その期間も保険の加入期間となります。負担者は明記さ

れていませんが、社会保険基金と考えます。

一方で失業保険については、労働傷病兵社会事業省の通達

No.32/2010/TT-BLĐTBXH

の第

8

条

2

項に基づき、産休中の納付義務はないですが、納付しなかった期間は、保険の加入期間となりません。

●男性の産休について

これは

2016

年

1

月から開始される制度ですが、改正社会保険法に基づき、社会保険を納付している男性にも産休が与えられます。改正社会保険

No.58/2014/QH13

の第

34

条

2

項に基づく休暇の日数は、通常の場合は

5

営業日、帝王切開や

32

週未満の出産は

7

営業日、双子の出産は

10

営業日、三つ子以上の場合には一人ごとに

3

営業日の休暇が増えます。また、帝王切開による双子以上の出産は

14

営業日です。なお、この休暇の取得日は、妻の出産日から

30

日以内に制限されます。

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

(15)

15

工業・建設業が牽引、政府は 6.2％成長見込む－2015 年の経済見通し－

政府は 2015 年の実質 GDP 成長率を 6.2％、インフレ率を 5％程度に設定した。2014 年同様 2015 年以降も、工業・建設業が経済成長を牽引するとみられている。マクロ経済の不安定要素といわれたインフレと為替が引き続き安定し、経常収支も黒字が続いていることから、信用格付け機関の評価も引き上げられた。一方で、国内需要と企業への貸し出しの伸び悩みが成長の阻害要因となっている。（2015 年 1 月 6 日）

日越大学の起工式、ハノイで開催

ハノイ国家大学の傘下となる日越大学の起工式が、ハノイ市西部のホアラックで行われた。日越大学は 2016 年にまずは修士課程をハノイ市の国家大学校舎内に設ける予定で、2018 年にはハノイ国家大学のホアラックへの移転に合わせ、学士、博士課程も開校予定だ。（2015 年 1 月 8 日）

韓国との FTA 発効による縫製、水産品の輸出増に期待

2014 年 12 月 10 日に実質妥結したベトナムと韓国の自由貿易協定（VKFTA）交渉は、ベトナムの現地紙一面で報道されるなど、大きく取り扱われた。当地では、韓国向けの縫製品や水産品の輸出増加につながることに期待が寄せられている。（2015 年 1 月 9 日）

クアンナム省が日系企業向け投資促進セミナー開催

クアンナム省は 2014 年 12 月 19 日、日系企業向けの投資促進セミナーをジェトロ・ハノイ事務所にて開催した（ベトナム日本商工会、ジェトロ後援）。同省からはディン・バン・トゥ人民委員会副委員長とボー・バン・フン投資促進・企業支援委員会副委員長が講演し、投資誘致に積極的であることを伝えた。

セミナーには同省への投資に関心を寄せる日系企業から約 30 人が出席した。（2015 年 1 月 13 日）

東西経済回廊の国境でシングルストップ検査の第 4 フェーズ実施

第 5 回大メコン圏（GMS）開発プログラムサミットが 2014 年 12 月 20 日、タイ・バンコクで開催された。

GMS では貿易円滑化についてもさまざまな取り組みが進められており、主要テーマの 1 つは、越境交通協定（CBTA）だ。CBTA の最新の状況について、2 回に分けて報告する。（2015 年 1 月 15 日）

輸出額が減少も国内経済には好材料との見方－原油安が各国経済に与える影響－

原油安は国内経済全体に好影響をもたらしそうだ。産油国であるベトナムにとって原油価格下落で輸出額が減少して政府の歳入減につながるという声があるが、国内企業の生産コスト低減による業績の向上が法人税の増収をもたらすという意見もある。（2015 年 1 月 15 日）

ドンの対ドルレートを 1％切り下げ、2014 年 6 月以来

(16)

16

ベトナム国家銀行（中央銀行）は 1 月 6 日、ベトナム・ドンに対するドルのコアレートを 1 ドル＝2 万 1,246 ドンから 1％切り下げ 2 万 1,458 ドンにすると発表した。7 日から実施した。2014 年 6 月以来の切り下げ。ベトナム経済への大きな影響はないとする一方で、ODA など対外債務の支払い負担が増えるとみる向きもある。（2015 年 1 月 16 日）

ノイバイ空港第 2 ターミナルやニャッタン橋などが完成－総工費の 7 割超は日本の ODA

－

ハノイ市内で 1 月 4 日、同市に建設されたノイバイ国際空港第 2 旅客ターミナル、ニャッタン橋（日越友好橋）およびノイバイ国際空港とニャッタン橋を結ぶ連絡道路（ボー・グエン・ザップ道路）の完成式典が開催された。これら 3 プロジェクトは、総工費 1,831 億円のうち 7 割超の 1,316 億円が日本の ODA で賄われた大型協力案件だ。式典にはベトナム側からグエン・シン・フン国会議長、ホアン・チュン・ハイ副首相、日本側から太田昭宏国土交通相、深田博史駐ベトナム大使らが出席した。（2015 年 1 月 19 日）

2018 年までに ATIGA97％、ACFTA90.3％の品目の関税を撤廃－財政省が関税率引き下げスケジュールを公表－

ベトナム財政省は 2014 年 12 月 30 日、同省ウェブサイトで ASEAN 物品貿易協定（ATIGA）をはじめとする 5 協定の 2015～2018 年の輸入関税率の引き下げスケジュールを公表した。当地日系企業が特に高い関心を示しているのが、ATIGA と ASEAN 中国自由貿易地域（ACFTA）だ。ATIGA は 2018 年までに全品目の 97％、ACFTA は 90.3％の関税が撤廃される。（2015 年 1 月 20 日）

影響受けにくい経営体質で乗り切る－アジア進出日系企業への円安の影響－

大半の日系企業はこれまでの円高時代の経験を踏まえて為替変動の影響を受けにくい経営体質づくりに努めた結果、円安になっても影響はほとんどみられず、現状のままで乗り切れるとしている。しかし、

日本向けの輸出が多い一部の日系企業にとって、あまりに急激な円安は、ドル決済では日本側に、円決済ではベトナム側に為替差損を生じさせている。（2015 年 1 月 27 日）

アクセス改善で労働集約型産業の進出候補地に－北西部・イエンバイ省の投資環境－

ベトナム北西部に位置するイエンバイ省は、農業、鉱業、観光業などで発展の可能性を秘めている。

2014 年 9 月にノイバイ～ラオカイ高速道路が開通し、同省へのアクセスは大きく改善した。豊富な労働人口を有し、賃金水準も都市部と比べて低いことから、労働集約型産業の進出に向いているといえそうだ。ジェトロは 2014 年 12 月 29 日に同省人民委員会を訪問し、ファム・ズイ・クオン委員長と意見交換を行った。（2015 年 1 月 30 日）

2014 年の新車販売は前年比 42.8％増の 15 万台超

ベトナム自動車工業会（VAMA）の発表（1 月 10 日）によると、2014 年の新車販売台数は前年比 42.8％

増の 15 万 7,810 台となった。国内主要都市で自動車登録料が引き下げられたことに加え、国内景気が持ち直していることなどが背景にある。これを受け政府は 2015 年の生産台数を 20 万台と予測した。

今後、輸入完成車（CBU）との競争激化が予想されるため、当地で生産を行う自動車メーカーの間で

(17)

17

は自動車産業保護政策を求める声が強まっている。（2015 年 1 月 30 日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

(18)

18 1. 企業会計制度の実施ガイダンスとなる財政省の通達

2014

年

12

月

22

日、財政省は企業会計制度の実施ガイダンスとなる決定

No. 15/2006/TT-BTC

に代わ

る、通達

No. 200/2014/TT-BTC

を公布した。その概要は次の通りである。

1)

前払い費用や融資のように、短期と長期で別々の勘定科目に記帳されていたものが統一され、同一勘定に記帳される。そのため、財務諸表を作成する際には、長期と短期に分類する必要がある

2)

会計帳簿・証憑のフォーム・書式については、企業が自社で作成することもできる。ただし、その内

容は、十分かつ明確なもので、確認・監査・参照し易いものである必要がある。

3)

企業の財務諸表における多数の項目が、追加・修正・補足されることで、表記内容が現行の制度より明確になる。

4)

事業の活動期間の延長をしないことを決定した企業は、通常とは異なる財務諸表の書式を使用する必要がある。この財務諸表の貸借対照表では、長期項目も短期項目として扱われる。

本通達は、2015年

2

月

5

日より施行され、2015年

1

月

1

日以降の会計年度に適用される。

2. 労働法の実施ガイダンスとなる政令

2015

年

1

月

12

日、政府は労働契約、団体交渉、集団労働協約、賃金、労働規律、物的責任、労働争議解決に関する労働法の詳細規定、及び施行ガイダンスとなる政令

No. 05/2015/ND-CP

を公布した。その概要は以下の通りである。

1)

労働契約には、社会保険料、健康保険料、失業保険料の納付率が、明記される必要がある。また、

締結した労働契約の期間は、その契約の付録で一回のみ修正できるが、契約の種類（例：有期限契約を、季節的な業務契約に変更するなど）を修正してはならない。（高齢の被雇用者、及び労働組合の非専従幹部である被雇用者に対する労働契約の期間を、延長する場合を除く。）

2)

職業訓練学校、専門学校、技術を持つワーカー、経験を持つ事務補助職以上の専門技術の程度を要する職位の業務（具体的には、試用期間が

30

日、および

60

日の業務）に対して、雇用者は試用期間終了日の

3

日前までに、結果を通告しなければならない。その他の業務に対しては、試用期間終了後に通告する。

3)

被雇用者が担当する業務を遂行しないため、雇用者が一方的に労働契約を解除する場合、社内規定には被雇用者の業務達成度に関する評価基準が、具体的に規定されている必要がある。

4)

賃金の支払が

15

日以上遅れた場合は、雇用者は少なくとも下記の金額を、被雇用者に追加で支払わなければならない。

追加で支払われる金額＝「遅配した賃金」x「賃金の支払い時点における中央銀行が公表した

1

ヶ月定期預金の上限金利」

（現行法では、賃金の支払い時点における中央銀行が、公表した預金の金利と規定されている。）

5)

未消化の年次有給休暇に対して、被雇用者に支払われる基礎となる賃金は以下の通り規定される。

 満

6

ヶ月以上勤務している者の場合、その退職・失業する直近

6

ヶ月の労働契約における平均

(19)

19

賃金とする。その他の理由で未消化の場合、年次有給休暇の残日数を清算する時点での直近

6

ヶ月の労働契約における平均賃金とする。



6

ヶ月未満の勤務の者の場合、全勤務期間の労働契約における平均賃金とする。

同政令は、就業規則の主な内容、就業規則の登録手順、労働規律違反の処分手順等も、詳細に規定している。本政令は、政令

No.196/CP、93/2002/ND-CP、41/CP、33/2003/ND-CP、11/2008/ND-CP

に代わり、2015年

3

月

1

日より施行される。

以上

(20)

20

< 北部・中部 >

展示会名 VITM 2015

Vietnam International Travel Mart 2015

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物旅行業に関するサービス出展者数約500ブース

開催日程 2014年4月3日～6日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam Tourism Association (VITA) Address: 7th Fl., 58 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi

Tel: +84 4 39427620 Fax: +84 4 39427621 Email: [email protected] Website: www.vitm.vn Hotline: +84 168 666 8888/ +84 9 3223 8389 主催 Vietnam Tourism Association (VITA)

WEBサイト http://vitm.vn

展示会名 VIETNAM EXPO 2015

The 25th Vietnam International Trade Fair

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物機械、電子、梱包、日用品等出展者数約800ブース

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446 Fax: (84-4) 39363085 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD WEBサイト http://vietnamexpo.com.vn/eng/

展示会名 ENTECH HANOI 2015

The International Exhibition Fair on Environment and Energy Technology

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物省エネ設備

出展者数 105社（2014年の実績）

出展申込み

問合せ先 : ENERGY CONSERVATION CENTER (ECC HANOI) Sales Manager Mr Hoang Quan

T: +844 629 2832 M: +84 985 367 926 [email protected]

主催

Hanoi Energy Conservation Centre (EEC Hanoi) Global Expo and Event JSC (GLOBAL EXPO) Busan Exhibition and Convention Center (BEXCO) WEBサイト http://www.entechhanoi.com.vn/en

展示会名 ELECTRIC & AUTOMATION VIETNAM 2015 E&A HANOI 2015

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願いいたします。

(21)

21 出展物電機、自動化

出展者数 200～250ブース開催日程 2015年6月3日～6日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC (VIETFAIR) Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam

* Tel: 84.43.9365566 * Fax: 84.43.936 55 68

* E-mail: [email protected] * Webiste: www.vietfair.vn 主催 Khang Phat International JSC

WEBサイト -

展示会名 TRANSPORT & LOGISTICS CONFERENCE & EXHIBITION

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物交通手段、ロジスティクス

出展者数 4000m2

出展申込み問合せ先 : CP Exhibition Company

Mobile: (+84) 903.806.028 Email: [email protected]

主催

Ministry of Transport of Vietnam

Vietnam Chamber of Commerce and Industry- Vietnam Exhibition, Conference &

Advertisement JSC

WEBサイト -

展示会名 Vietnam Jewelry Show

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物宝飾、時計等

出展者数約40ブース

出出展申込み

問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo

Contact Person: Mr. Le Van Tu Enquiry Email: [email protected] Tel. No: +84 - 8 39326339 Fax No: +84 -8 39325789

主催 World Trade Fair (International) Limited, Hong Kong VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo WEBサイト http://vietnamjewelryshow.com

展示会名 VIETNAM MANUGACTURING EXPO 2015

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物電子、機械、食品、日用品など様々な商品

出展者数約800ブース（2014年の実績）

出出展申込み

問合せ先 :

EiFEC Company Limited Ms. Nguyen Boi Ngoc

Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498 Fax: +84 4 3761 8575 E-mail: [email protected]

主催 Reed Tradex Company

WEBサイト http://www.vietnammanufacturingexpo.com/index.html

< 南部 >

展示会名 VIFA EXPO 2015

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair 2015 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

(22)

22

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物工芸品、木材等

出展者数 635ブース（2014年の実績）

開催日程 2015年3月11日～3月14日入場料金無料

出展申込み

問合せ: HAWA CORPORATION

2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam Tel: 84.8.3836.4682 / 83 / 84 Fax: 84.8.3836.4648

Email: [email protected]

主催 HAWA CORPORATION

WEBサイト http://www.vifafair.com

展示会名 INMEXT VIETNAM

The 5th Edition of the Leading & Definitive International

開催場所 TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC) 446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City

出展物造船業出展者数約200ブース

出展申込み

問合せ: Ms. Pham Hoang My Project Manager Tel: +84 8 38206131 ext 114 Fax: +84 8 38206141 Email: [email protected]

主催 INFORMA EXHIBITONS

VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR AND ADVERTISING COMPANY (VINEXAD) WEBサイト http://maritimeshows.com/vietnam/

展示会名 PROPARK VIETNAM 2015

The 10^th International Processing, Parking Exhibition and Conference for Vietnam 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物梱包業の製品

出展者数約320ブース（昨年の実績）

開催日程 2015年3月31日～4月2日入場料金無料

出展申込み

問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St. Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 Email: [email protected] 主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd

WEBサイト http://propakvietnam.com

展示会名 SPORTEX VIETNAM 2015

The 2^nd International Sporting Goods & Leisure Expo 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物スポーツ品

出展者数約100社

出展申込み

問合せ: MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD (VEAS CO., LTD)

Add: 12th Floor, Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam

(23)

23

Tel: (84 8) 3842 7755 Fax: (84 8) 3849 1188 Email: [email protected]

主催 DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF HO CHI MINH CITY WEBサイト http://sportexvietnam.com

展示会名

FOOD AND HOTEL VIETNAM 2015

The 8th International Food & Drink, Hotel, Restaurant, Bakery and Food Service Equipment, Supplier & Service Exhibition and Conference

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物食品とホテルに関するサービス

出展者数 385ブース（昨年の実績）

展申込み

問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Limited Vietnam Representative Office Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 Email: [email protected] 主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd

WEBサイト http://foodnhotelvietnam.com

展示会名

VIBA 2015 (Vietnam Int’l Broadcast & AV Show) VIPI SHOW 2015 (Vietnam Int’l Photo& Imaging Show) LEDTEC 2015 (Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show) 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam

出展物

VIBA:ブロードキャスト& AV 設備

VIPI：フォトグラフィー、写像に関す技術、サービス等 LEDTEC: LED/OLED

出展者数 VIBA：350 ブース VIPI：350 ブース LEDTEC： 122ブース（2014年の実績）

展申込み

問合せ: EXPORUM

VIBA: Vietnam Int’l Broadcast & AV Show Secretariat Ms. Jenny Thao / Project Manager

Phone: +84-4-37738658 Fax: +84-4-37738657 E-mail: [email protected] VIPI: Vietnam Int’l Photo& Imaging Show Secretariat

Ms. Sunny Pham / Project Manager

Phone: +84-4-37738659 Fax: +84-4-37738657 E-mail: [email protected] LEDTEC: Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show Secretariat

Ms. Frida Ly

Phone: +84-4-37738657 Fax: +84-4-37738657 E-mail: [email protected]

主催 EXPORUM INC.

WEBサイト http://vibashow.com/

http://digitalphoto.com.vn/eng/ex_main/ex_main.php http://www.ledtecasia.com/main/main.php

展示会名 Vietnam Jewelry Show

出展物宝飾、時計等出展者数 -

出出展申込み問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo

(24)

24 Contact Person: Mr. Le Van Tu

Enquiry Email: [email protected] Tel. No: +84 - 8 39326339

Fax No: +84 -8 39325789

主催 World Trade Fair (International) Limited, Hong Kong VCCI Exhibition Service Co., Ltd - VietCham Expo WEBサイト http://vietnamjewelryshow.com

展示会名 FOODEXPO VIETNAM 2015

Vietnam International Food Industry Exhibition 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物食品業界

展申込み

問合せ: Vietnam Trade Promotion Agency

20 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: (+84-4)39364792 | Fax: (+84-4)39369491

主催 Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT) WEBサイト www.foodexpo.vn

展示会名 FI VIETNAM 2015

Food Ingredients Vietnam 2015

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物飲食品

出展者数約100社（2014年の実績）

展申込み

問合せ: Vietnam Office (Hanoi)

5th Fl, 180 Hoang Ngan Str., Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam Phone No : +84 4 629 41 626 / +84 4 62823 770 Fax No : +84 4 62823 771 E-mail address : [email protected]

主催 UBM

WEBサイト http://www.figlobal.com/vietnam/home/

展示会名 SAIGON AUTOTECH & ACCESSORIES 2015 Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2015 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物約350ブース（2014年の実績）

出展者数自動車、バイクの部品等開催日程 2015年5月28日～31日入場料金無料

展申込み

問合せ: CHAN CHAO INTERNATIOANL CO., LTD.

Vietnam Representative New Epoch Advertising

Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam T: +84-8-38279156 F: +84-8-3962 6878

Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111 Email: [email protected]

主催

New Epoch Co., Ltd Chan Chao International Co., Ltd Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd

Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings) WEBサイト http://www.vinautoexpo.com

(25)

25

展示会名 Int’l Festival of Natural Products and Functional Foods in Vietnam 開催場所 TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)

446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City 出展物健康食品、サプリメント等

展申込み

問合せ: Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA Address: P303, No 88 Pham Ngoc Thach, Dong Da, Hanoi Tel: (844) 3573 6728/ 9 Fax: (844) 3573 6727

Email: [email protected] Hotline: 091 668 9198 / 091 586 9198 主催 Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA

WEBサイト www.i3fvietnam.vn

展示会名 RUBBER & TIRE VIETNAM 2015 VIETNAM COATING EXHIBITION 2015 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物ラバー及びタイヤ、塗装に関する技術、サービス等出展者数約100ブース（2014年の実績）

展申込み

問合せ: MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO.,LTD

Add: Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-38427755 Fax:+84-8-39481188 Email: [email protected] 主催 China National Chemical information Center

Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co, ltd WEBサイト http://www.inrubber.cn/index.html

http://www.incoating.com/

展示会名ベトナム商品紹介展示

出展物日用品、スポーツ品、建設材料、食品等幅が広い出展者数未定

展申込み

問合せ:ホーチミン市商工会

Address: No. 246 Binh Quoi, 28 Ward, Binh Thanh District, Ho Chi Minh city Tel: (+84) 8. 3512.9095 Fax: (+84) 8. 3512.9096

Website: http://www.hiephoidoanhnghiep.vn/

DONG NAM PROMOTION

Address: Fl. 6, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet, 4 Ward, Tan Binh District, Ho Chi Minh Tel: (84-8) 39910954 - 39910955 - 39910956. Fax: (84-8) 39910957

Email: [email protected]; [email protected] Website: http://www.dongnam.com.vn/

主催ホーチミン市商工会

WEBサイト http://www.tonvinhhangviet.com.vn/

展示会名

"INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2015"

(IIME VIETNAM 2015)

PLASTIC FAIR - "International Exhibition onPlastic Technology, Machinery, Product

(26)

26 and Raw Material"

METALTECH - "International Exhibition on Metalworking & Machine Tools, Equipment and Technology"

PRINT ＆ PACK - "International Exhibition on Printing & Packaging Technology, Machinery and Equipment"

FOODPACK - "International Exhibition on Food Packaging Machinery, Material and Technology"

AUTOMATION - "International Exhibition on Industrial Automation"

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物機械、プラスティック製品、食品等

出展申込み

問合せ:

Vietnam Liaison Office

Room 409 Hoa Lam Office Building, 2 Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh city Tel: +84-8-38238828 Fax: +84-8-38246351 Email: [email protected]

主催 Top Repute Co. Ltd

WEBサイト http://machinery-vietnam.com/

展示会名

MTA VIETNAM 2015

The 13th International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking Exhibition

& Conference

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物工作機械、金属加工等

出展者数 289社（2014年の実績）

出展申込み

問合せ:

Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St. Ward 6, District 3, HCMC, Vietnam Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 Email: [email protected]

主催 Singapore Exhibition Services (SES) WEBサイト http://mtavietnam.com/en/home/

展示会名 SHOES & LEATHER - VIETNAM 2015

(International Exhibition on Shoes & Leather Industry - Vietnam) 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物履物、革製品

出展者数約200社

出展申込み

TOP REPUTE CO. LTD.

VIETNAM OFFICE

Room 409 - Hoa Lam Office Center, 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84-8) 3823 8828 Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected]

主催 TOP REPUTE CO. LTD. / Exhibition & Conference Services / LEFASO / Vietnam Leather, Footwear and Handbag Association

WEBサイト http://www.shoeleather-vietnam.com

展示会名 INTERNATIONAL PLASTICS EXHIBITION

ジェトロハノイメールマガジン