にほんご /28/2021 Sentence final elements ね よ

にほんご１ 0 １ 10/28/2021

Sentence final elements ね、よ

にほんごでいってください。

• Is that (thing over there) expensive, too?

• あれも たかいですか。

• Is Takeshi-san a sophomore, too?

• たけしさんも にねんせいですか。

• This umbrella is 800-yen. That umbrella is not 800-yen.

• このかさは、８００えんです。あのかさは ８００えんじゃないです。

• Ron-san is a student of UW. Is Mary-san also a UW student?

• ロンさんは、ワシントンだいがくのがくせいです。メアリーさんも、ワシン トンだいがくのがくせいですか。

• No, she is not.

• いいえ、ワシントンだいがくのがくせいじゃないです。

Other less frequent special カタカナ

• ウィ

• ウォ

• [wi]

• [wo]

Other less frequent special カタカナ

• ツァ

• ツィ

• ツェ

• ツォ

• [tsa]

• [tsi]

• [tse]

• [tso]

Other less frequent special カタカナ

• ディ • [di]

Other less frequent special カタカナ

• ヴァ

• ヴィ

• ヴ

• ヴェ

• ヴォ

• [va]

• [vi]

• [vu]

• [ve]

• [vo]

Special Syllables, how your names are written

• Some special sounds:

• Fa

• Fi

• Fe

• Fo

• Va

• Vi

• Vu

• Ve

• Vo

• Ti

• Di

• wi

• We

• Wo

• Tsa

• Tsi

• Tse

• tso

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

How to write non-Japanese name:

First Name ・ Last Name e.g. Mary Hart

メアリー・ハート

ふくしゅう

“review”:

unscramble the words to form a grammatical

sentence (the same word may be used more than once)

• Where is the bank?

• どこ は です か ぎんこう

• ぎんこうは どこですか？

• Where is Tanaka-san’s bicycle?

• か たなかさん です は どこ じてんしゃ の

• たなかさんのじてんしゃは、どこですか？

• This book is not Mary’s book.

• ほん は じゃ です メアリー ない この の

• このほんは、メアリーのほんじゃないです。

• That bag (over there) is 8000-yen, too.

• はっせんえん は です かばん も あの

• あのかばんも、はっせんえんです。

• That newspaper (near you) is Japanese language newspaper as well.

• しんぶん も にほんご は です の その

• そのしんぶんも、にほんごのしんぶんです。

よんでください。

Sentence Final

Element ね

／よ

• At the end of a sentence:

• か … indicates there is some missing information

• あれは、じしょですか？

• としょかんは、どこですか？

• よ: the speaker is “reporting” the information that s/he thinks not shared with the addressee.

• ね: the speaker is “confirming” the information that s/he presented (seeking an agreement).

• Shared experience … ね

• Unshared experience … よ

Dialog 2

よ／ね

それは、な んですか？

これですか？

これは、せん

せいのかばん

です ( よ ) 。

よ／ね

それは、

おいしい ですか？

これです

か？これは、

おいしいで

す ( ) よ 。

よ／ね

ええ、そう です ( ) 。 これは、に

ほんごです

( ) ね 。 ね

???

よ／ね

ええ、とて もおいしい です ( ) 。 このとんか

つ、おいし

いです ( ) ね 。 ね

ムシャムシャ モグモグ

パクパク

ガツガツ

にほんごでいってください。

• Yamada-san isn’t American, is he?

•

• (You know what?) This bag is expensive!

•

• It is 8 o’clock in Seattle now, isn’t it?

•

• (I tell you what,) That (thing over there) is ¥50,000!

•

• That bicycle (next to you) is Mary-san’s bicycle, isn’t it?

•

Let’s create a dialog

Customer

•

Ask the price of watch near the salesperson

•

Comment on the price of the watch that it is expensive.

•

Ask where it is from.

•

Ask the price of the watch away from both of them

•

Ask where it is from

Salesperson

• Greet the customer

• Tell the price of item being asked

• Tell him/her it is from Japan.

• Tell the price of the one over there; comment that it is inexpensive.

• Tell it is from the US

いらっしゃい（ませ）

そのとけいは、いくらですか？

じゅうごまんえんです。

たかいですね。

どこのとけいですか？

にほんのとけいです。

じゃあ、あのとけいはいくらですか？

せんはっぴゃくえんです。や すいですよ

どこのとけいですか。

アメリカのとけいですよ。

Some Conversation “Tips” 1

• “Echo” questions

• Repeat the most important “message” of the previous utterance:

• E.g. たけし (to Mary) ：メアリーさんは、なんねんせいですか？

• Primary importance: なんねんせい？

• Secondary importance: メアリーさん

• メアリー：わたしですか？にねんせいですよ。

• E.g. たけし(to salesperson): すみません、それは、いくらですか？

• Primary: いくら

• Secondary: それ

• Salesperson: これですか？８０００えんです。

Let’s try to

make it more natural

• そのとけいは、いくらです か？

• じゅうごまんえんですか。た かいですね。

• どこのとけいですか？

• じゃあ、あのとけいはいくら ですか？

• どこのとけいですか。

• いらっしゃい（ませ）

• このとけいですか？じゅうごまんえ んです。

• にほんのとけいです。

• あのとけいですか？せんはっぴゃく えんです。やすいですよ。

• アメリカのとけいですよ。

Some

Conversation

“Tips” 2

• “Chiming in” (

• Acknowledging that you are following the conversation

• Simply nodding

•

•

•

•

•

•

•

•

• Does not mean ”agreement”, simply showing interest in

what you are saying

Let’s try to

make it more natural

• そのとけいは、いくらです か？

• えっ！じゅうごまんえんです か。たかいですね。

• どこのとけいですか？

• へえ。じゃあ、あのとけいは いくらですか？

• うそ！どこのとけいですか。

•

•

•

•

•

Let’s create another

dialog

Customer

• Ask if the menu item ひものis fish or meat.

• Then, ask if the menu item たつた あげ is vegetable.

• Ask which item is vegetable.

• Ask if しょうじんあげis also vegetable as well.

• Tell that you will order しょうじん あげ.

Waitress

• Greet the customer and offer a menu

• Tell it is fish.

• Tell him/her it is not vegetable.

• Tell the customer おひたし is vegetable

• Say yes. Comment that it is good.

• Acknowledge that you got the order

メニュー

ひもの

¥500

¥800

¥1000

¥250

いらっしゃいませ。

（この）ひものは、さかなです か？にくですか？

ひものですか？さかなですよ。

じゃあ、たつたあげは、やさいです

か？ たつたあげですか？やさいじゃあ

りません。

そうですか。じゃあ、やさいはど

れですか？ やさいですか？おひたしは、やさ

いですよ。

そうですか。じゃあ、しょうじん

あげもやさいですか？ しょうじんあげですか？ええ、やさい ですよ。おいしいですよ。

そうですか。じゃあ、しょうじんあ

げ、おねがいします。 しょうじんあげですね。かしこ まりました。

Quiz 6 なまえ : Lecture A

• Which is the most appropriate answer for the answers given? Choose one.

(3pts.x2)

1

. a . やまだせんせいは、どこですか？

b. やまだせんせいは、どれですか？

c. やまだせんせいは、どのせんせいですか？

d. やまだせんせいは、だれですか？

Answer: あそこです。

2. a. これは、なんですか？

b. これは、だれのじてんしゃですか？

c. これは、たけしさんのじてんしゃですか？

d. これは、じてんしゃですか？

Answer: いいえ、たけしさんのじてんしゃじゃ

ありません。

• Unscramble the words to form a grammatical sentence. You may use the same word more than once. Also, there might be

unnecessary word(s). (6pts.x2)

a. This umbrella is 800-yen. That umbrella (over there) is also 800-yen.

はっぴゃくえん も この です かさ あの その は

________________________________

________________________________

b. Mary is not Japanese (person). Is Robert also not Japanese?

です にほんじん は メアリー さん も か じゃない ロバー トさん

________________________________

_______________________________

Quiz 6 なまえ : Lecture B

• Which is the most appropriate answer for the answers given? Choose one.

(3pts.x2)

1

. a . やまだせんせいは、どこですか？

b. やまだせんせいは、どれですか？

c. やまだせんせいは、どのせんせいですか？

d. やまだせんせいは、だれですか？

Answer: あそこです。

2. a. これは、なんですか？

b. これは、だれのじてんしゃですか？

c. これは、たけしさんのじてんしゃですか？

d. これは、じてんしゃですか？

Answer: いいえ、たけしさんのじてんしゃじ

ゃありません。

• Unscramble the words to form a grammatical sentence. You may use the same word more than once. Also, there might be

unnecessary word(s). (6pts.x2)

a. This umbrella is 800-yen. That umbrella (over there) is also 800-yen.

はっぴゃくえん も この です かさ あの その は

________________________________

________________________________

b. Mary is not Japanese (person). Is Robert also not Japanese?

です にほんじん は メアリー さん も か じゃない ロバー トさん

________________________________

_______________________________

Quiz 6 なまえ : Lecture C

• Which is the most appropriate answer for the answers given? Choose one.

(3pts.x2)

1

. a . やまだせんせいは、どこですか？

b. やまだせんせいは、どれですか？

c. やまだせんせいは、どのせんせいですか？

d. やまだせんせいは、だれですか？

Answer: あそこです。

2. a. これは、なんですか？

b. これは、だれのじてんしゃですか？

c. これは、たけしさんのじてんしゃですか？

d. これは、じてんしゃですか？

Answer: いいえ、たけしさんのじてんしゃじ

ゃありません。

• Unscramble the words to form a grammatical sentence. You may use the same word more than once. Also, there might be

unnecessary word(s). (6pts.x2)

a. This umbrella is 800-yen. That umbrella (over there) is also 800-yen.

はっぴゃくえん も この です かさ あの その は

________________________________

________________________________

b. Mary is not Japanese (person). Is Robert also not Japanese?

です にほんじん は メアリー さん も か じゃない ロバー トさん

________________________________

_______________________________