駒澤大學佛教學部研究紀要 44 - 018金沢 篤「Prapancahrdaya試論 ： 一匿名作品の歴史的位置付け」

NII-Electronic Library Service 駒澤大學佛教學部研 究紀要第

44

號　昭和

61

年

3

月 （

35

）

Prapanc

α

hTaaya

試

論

一

_匿

_{名 作}

_品

_の

_歴

_{史 的 位}

置

付

け

金

沢

篤

1

　 は じめ に

II

　

PraPalcahrd

の

ya

とい う

_作

品 皿

　

PraPaficah

．rdの

ya

の _{引 用 句 及}び制 作 年 代

1

　 は じめ に

　

Prapaficahrdaya

（

PH

） とは ，　

Theodor

　

Aufrecht

が

　

t

　ta 　 cyclopedia 　 of

modern 　works 　of　science ， ’1）_と

_紹

_{介し て い る とこ}

ろ の _もの である。 こ の

P

且 は 生

憎匿名 作品

で

_あ

_り，

_{制 作年 代}

を確 定し難い に も拘 らず， 歴

史

を 再 構 成 する

為

の 信 頼 し得る 資料に乏 し い イ ン ド学 研 究に あっ て

屡

々 重宝 され て きた2）。 い や， そ れ どこ ろ か ， 例え ぽ

Mimamsa

の 歴 史

的

研 究に あっ て ， これ まで 最 も多 用 され て きた_{文 献} と まで 言 え る か も しれ ない 。 だ が， そ の 概 説 書 的な内 容 と も相 俟 っ て，

著

者 名が判っ て い る他の 多 くの 思 想 書や文 学

作品

の よ うに ， 作

品

全

体

が 問 題 とさ れ る とい _うこ とは全 くとい っ て なか っ た 。 こ れ ま で ，

PH

が 一つ の 纒 まっ た 作 品 とし て近 ・ 現 代の 学 者 達_の 関心を 引_い た 例 しが なか っ た の で ある。 この 種の 「便

利

な

書物

」 が

作

品と して

軽

視 される の は 世の

_常

で _あろ う。 歴 史を遡 っ て み て も

PH

が他の

_{著 作}

中に ， そ の

名

前と共に 言及 ・引 用 され る こ と も なか っ た よ うで

あ

る。

従

っ て そ の

書物

が，

何 時

？， 誰に よっ て ？， ど うい う目的で ？

　

著わ され た か を明らか に し よ うと

願

う

者

に とっ て は _， 他の 誰か の 直 接の

証

言を 当て に する こ 1 _）

CC

，　

ii

，　

p

．

75

， 左

1

．　21 ．

2

＞

V

．

A

．　

Ramaswami

　

Sastri

， ‘‘

A

　short 　

history

　of　the　

Prtrva

　

Mam2rpsa

　

Sastra

， ，，

　

（

Tattvabindu

　

by

砺 oσ3ρσ’吻 ゴぎ7σ with 　

7

「α勧 σ励 乃  σ滋 ∂ヅ

1

？siputra 　

Parame

・

5

槻 7α_，

Annamalai

_，

1936

） 等の

MimarPsa

関 係の _研究書 及び論 丈，　

V

．　

Raghavan

， 劭 oゴ〆s5 _婢

_g

厘7α

P

γα鳶耐 α，　

Madras

，

1963

，　

Michael

　

WitzeI

，

‘‘

Materialien

　_zu　

den

　

vedischen 　

Schulen

：

1

．　

Ober

　

die

　

Caraka

．§akh 亘”，　

SII

，　

Heft

　

8

／

9

，

1982

，　

pp

．

171

−

240

_等。

一　398　一

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　Umversrty （

36

）　　　　　　

PraPanCahrdaya

試 論 （金　沢 ） とは 出

来

ず， 先 ずは

専

ら その 書

物

の

内部

を 丹念に

漁

る他 手 段が ない こ とにな る。 だ が， や は り匿

名

で

あ

る こ とが 決 定 的で ある。

数 多

くの

引

用 句 と無 味 乾 燥 な

型通

りの 記述 よ りなるそ の _{小 著}が伝 える事 実 （？）に _関心 が_寄せ られる こ _とはあ っ て も， これ まで そ の 書 物を研 究 し よ うとする者は なか っ た （事 実，

PH

とい う

書名

を題 名の う ち に _持つ _{研究 が}

発

_{表 され た} こ とは なか っ た の で は なか ろ うか）。 た だ， 強い て 言え ば， その

書

が もた ら

す貴重

な

証

言 の

価値

を

定

め る

為

の

最 低限

の

拠

所， つ _{ま り}

制 作年代

_{だ け}は _問

_題

と されて い る。 そ の

制作年 代

の

推定 （

即 ち， 上 限 と下 限の _幅の _絞 り込み） の _為に は ， その 書が誰に （or 何に）言 及 し， 誰に （or 何に ） 言及 し てい な い か （即ち ， 言及 され てい る人 物 名 と作 品 名， 引 用句 等） が検 討さ れれ ぽ よ か っ た わ けで

あ

る。 そ うした

作

業は

厳

密 に

遂行

する とす れば 周 知 の 通 り かな りや っ か いな もの で あるが， 幸い な こ とに手 短に 済 ますこ とが 出来た よ うで ある。 その

結

果， 今で は 大 体

AD

．

11

世

紀

頃の

作

品 と考え られて い る。 そ して こ の _種の _{匿 名 作 品}は， 一 度び年 代が与え られ て し ま う と ，先 ず よ っ ぽ どの こ とが な い _限 り， 修正 され る こ とが ない の が常で ある。 こ うした

PH

を 廻 る諸 事 情を踏 ま えた上で ，

筆

者は ，

作

品とし て はマ イナ ー な この

書

の 成 立の 事 情を訊ね，

制

作

年

代 推定 の 経

緯

を 改め て

_検討

し， その

制

作

年

代が 明 らか に な るこ とに よ っ て 如 何な る事

態

が

将

来 す るか とい うこ と な どに つ い て も若干 の 考

_察

を 加えて み た い _。 そ れ に して も正に ‘‘

Enzyklopadie

” _4） と呼ぶ に

相応

しい こ の

書物

に お い て ，

複数

で も あっ た か も知れ ない 著 者の 個 性は一体 どこ に 発 揮されたの だ ろ うか。 そ れ と も， 彼， 若 しくは彼 等は全 く見 事に 冷 静な時 代の 証 人た り得た の か 。 今 日そ れ が伝え る

事

実

（

？）を， 我々 が研 究の 中で よ り う まく活 用 し得るた め に もそ れは不

可欠

の 作

_業

である と思われ る の で ある。 それに 当た っ て は ， 先 ずは こ の 知る人ぞ 知 る 知 らない _人は全 く知 らな い

PH

の _{内 容を概 観} し， 次い で こ の書 物 の根 幹 をな し， し か もその _成立 の _文

_化

_的

_背

_景を 明かす もの と思わ れ る

種

々 _著

作

か らの

引

用 句に つ い て 検討を進め るこ とに な るだ ろ う。

H

　

bapafic

α

h7daga

とい う作品

　

本 稿で

_取

扱われる

PH

とは唯一つ の 刊 本た る ， 以 下の もの で ある。

T

．

Gapapati

　

Sastri

，　 ed ．，　

The

　

Prapanchahrid

α

ya

，　

Trivandrum

　

Sanskrit

Series

　

No

．　

XLV

，　

Trivandrum

，

1915

．

3

_）

M

．　

Witzel

，　op 、　cit．，　

p

．

212

，

1

．

15

． 　 　 　 一　

397

一 N工 工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

　　　　　　　

PraPafiCahrdaya

試論 （金

　

沢）

　　　　　　

（

37

）

　

編 者

T

・　

Gapapati

　

Sastri

に よ る簡 単 な

Preface

（＆

Nivedana

）4，が 冒頭に お か れて い る。 校 訂に際 して 用い た

5

種

類の 写 本に就 い て の 説 明の 他_， 全

8

章

（

prakarapa

＞ 中の 第

6

_章

の _名

_称

に

_就

い て の コ メ ン トが付され て い る。 さ ら に ‘‘

lt

　

is

　

hoped

　

that

　

this

　

book

　will 　

be

　

found

　useful 　

by

　

those

　

desirous

　_of

　　　 　　　　の

acqulrmg a　

general

　

knowledge

　of　

the

　various 　

departments

　_of　

know1

−

edge 　

found

　

in

　

Sanskrit

_．　

It

　

is

　_a　

_pity

　

that

　

the

　_{name 　of}　

the

　_author 　

is

　_not

found

　

in

　any 　of　

the

　manuscripts ．” との _{記 述}は， 本稿冒頭 に 引い た

Aufre

． cht の _言を

_{裏 付}

_{け るも}の で あ り，　

PH

に

対す

る

格

好の 紹 介 文にな っ てい る。

　

PH

は 全体が

8

章 （

prakarapa

）か ら な っ て い る。 　 　 　 コ 　 　 の 　 　 　 　 　 ロ 　 　 コ 　 　 ロ 　 　 ロ ー

2

3

4

5

6

7

8

Tanubhuvana

・

_prakara

箪a

Veda

−

_prakara

_りa

§

adafiga −

_prakarapa

Upahga

−

_prakarapa

Upaveda

。

_prakara

ロa

Sa

（重varga −

prakarana

Jfiana

−

_prakararPa

Yoga

−

_prakarapa

　

先に 触れ た

T

．

G

．　

Sastri

の コ _メ ソ トとは，

ば，

Sadvarga

・

prakarapa

よ りは む し ろ

A

貳avarga −

prakara

箪a と した 方が相

応しい 。 だ が，

A

§

tavarga

・

prakarapa

で は な く

＄

advarga −

prakarapa

とな っ

て い _るこ _{と も}

_納得

_{出 来}る」6）_と の もの で ある。

　

こ の

8

_章

_{は ， 全て 等 価な も}の _として

_連

_続 し てい るの で は な く， さ らに 大

き く

は 三つ _{の 部}

_分

_に

_分

_{け られる} 。 それを 明確にす る

為

に も， 著

者

自

身

に よる

PH

述 作

の 目的 等を

窺

っ て見 よ う_。 冒頭は 以下の 通 りで ある 。

　　

i

）

6rih

〃

prapaficahrdayam

！

tanubhuvanaprakara

寧am ！

　　　　

10kadehadikaryapa

甲

kara

ロasyadikarapam

！

　　　　

prapaficahrdayadhara

卑

tam

　namami 　sada 　

harim

_〃

　　　

athed2nim 　 a忌e§apuru ＄

artha6e

＄ataya

　

sakalah

　

prapafico

　

’

yam

　

iha

4

）同内容の _「前書」が英 ・ 梵 語_で それ ぞれ 一頁 ず_つ 付_{さ れ} て い る。 以下の 引用 は そ こか 　　らの もの。 　

5

）

Cf

．　PH ，　

Vi

_§ayasacl ． 　

6

）

Cf

．　

PH

，　

Preface

．

pp

．

1

−

18

．

pp

．

18

−

25

．

pp

．

25

−

38

．

pp

．

38

−

50

．

pp

．

50

−

59

．

pp

．

60

−

69

，

pp

．

69

−

84

．

pp

．

84

−

121

．5） 「

第

6

章 の 章

_名

は そ の _{内 容}か らい え 一

₃₉₆

　一 N工 工一Eleotronio 

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　University

（

38

）　　　 　　　　 　　　

PraPaficah

．rdaya 試 論 （金 　沢 ）

　　　

pradarSyate

！

sa　

tu

　

trjvidho

　vedyavidyavettrPrapaficabhedena

_！

　

ta

−

　　　

tra

　vedyaprapafico ’

pi

　

punar

　

dvividhas

　

tanubhuvanabhedena

　

1

_（

PH

_，

　　　

p

．

1

，

11

．

1

−

₈

_）

　　

1 ）

シ ュ リー_。

r

プラ パ ン チ _ャ ・プ リダヤ』_。

「

身

体 ・ 場 所一

章

」 。

　　　　　

「世界 ・

身体等

の _諸 々 の 結 果を もた らす 原 因に とっ ての ， 始 源の 原 因に し

　　　　

て ， （本

書

） 『プ ラ パ ン チ ャ ・ ブ リダヤ』 の 基 体た る， か の バ リ に 常に 私は

　　　　帰 命す

る 。

」

　　　　

さて今， 全て の 民の 理 想に

資す

る もの と して ， こ の 一_{切の プ ラ} パ _{ン チ ャ が}

　　　

こ こ で _{， 説}示 される。 し か るに ， そ （の プ ラ ン チ ャ ）は ， 知識 対 象 （vedya ）・

　　　

知

識 （

vidya

_）

・_{知 識主 体 （}vettr ） とい うフ゜ラ パ ン チ ャ の 別 に よっ て 三種で

　　　

ある。 そ の うちの ， 知識 対 象 一_{プ ラ}パ _{ン チ} ャ も， やは り，

身 体 （

tanu

）

・場 所

　　　

（

bhuvana

）の 別 に よっ て 二 種である。

　

なお

第

2

章

，

第

7

章

の

冒頭

に は ， それ ぞれ こ うある。 　

ii

）atha 　vedaprakaraqam _！

　　　　

athedanim 　asmin 　

dehe

　vidyaprapafico ’

piha

　

pradar6yate

， （

PH

，　

p

．

　　　

18

，

11

．

5

−

₆

_）

　

2

） さ て， 「ヴ ェ ー _ダー_{章 」} 。

　　　　

さて 今， こ の

身

体 （

deha

）に 於 け る， 知 識一プラ パ _{ン チ} ャ も， こ こ で 説示 　　　される。

　

洫）atha 　

jfianaprakarapam

！

　　　　

athedanim 　asya 　

prapaficasya

　vettrrUpalp 　

pradar

§

yate ！

etad 　

yat

　　

kathitarp

　vedyaritpam ，　

tat

　sarvam 　

k

§etram 　

ity

　ucyate

！

etad 　

yo

　　

vetti ，　sa 　

k

＄etrajfiah

ノ

（

PH

，　

p

．

69

，　

ll

．

11

−

₁₄

_）

　

3

）さて ，

「

知識 一_{章 」} 。

　　　　

さて 今， こ の プ ラ パ _{ン チ ャ に 対 して} ， 知 識 主

体

とい う （プラ パ ン チ ャ ）が

　　

説示 され る 。 なお ， 知 識対象 とい う （プ ラ バ ソ チ ャ ）が 語 られたが ， そ の 全

　　　

て は ， ク シ ェ ー _{ト ラ （}

_k

§etra ：田） と言 わ れ る。 そ れ を知る とこ ろ の 者が， 田

　　

知

者 （

ksetrajfia

）

で

_あ

る。

　

また， 第

8

章の 冒頭 と末 尾 （即 ち，

PH

全 篇の 末 尾 ）に は 以下の 如 くある。

　

iv

）

atha 　

yogaprakarapam

！

　　　　

athedan 晦

yogadharmo

’

pi

　samasarttpepa 　

kathyate

　

1

_（

PH

，　

P

．

84

，

　　 　 　　 　 　 　　 　 　 　　 　 　　 　 　 　　 　 　−

395

一

NII-Electronic Library Service

　　　　　　　

PraPaficahrda

丿a ．_{試論 （金}



_沢）



_{（39 ）}

　　　

11

．

17

−

18

_）

　　

4

） さて ， 「ヨ ー ガー章 」 。

　　　　　

さて今， ヨ ー ガ ・ ダル マ も，

複

合

語

の 形で， 語 られる。

　　

v

_）

nanavijhanajanana 靼 vidvajj 　anamanoharam

_！

　　　　

prapaficahrdayakhyam

　

hi

　

prapaficottamabhtt

_§apam

_〃

　　　　

samyagjfianapradarP 　

SaSvadajfianam

　sarvavastu _§u ！

　　　　

apraka6yam 　

idam

　

tantra

_項 samsaravanadahakam

_〃

　　　　

iti

　

prapaficahrdaye

　

yogaprakarapa

_単 nam _お

tamalp

　samaptam

_！

　　　

prapaficahrdaya

甲 samaptam ／

6ubha

卑

bhuty

訌

t

　

／

_（

PH

_，　

_p

，

121

_，　

11

．

9

−

15

_）

　　

5

） 種 々 _{な る}知 識_を

生

_じ ，

智

者の 心を

魅

する ， 『プラ パ ン チ ャ ・ブ リ ダヤ 』 と称

　　　

する， 実に プ ラ パ _{ン チ} ャ に よる最 高の 荘 厳， 全て の 無 知なる

輩

らに一 ．

切

の 事

　　　

物に 関する 正 しい 知

_識

を もた らす， 秘 すべ きこ の タ ン ト ラ は，

輪

廻の

森

を 焼 　　　尽せ る もの な り

　　　

以一

L

を もっ て ， 『プラ パ ン チ ャ ・ブ リ ダヤ 』に 於 ける

「

ヨ ー ガー

章

」 と

称

す る

　

第

8

章が完了 し た 。 『プ ラ パ ン チ ャ ・ブ リダヤ』 が完了 し た。

幸

福があ り ま す 　　よ うに 。

　

以 上 の

i

_）

ii

） 五

i

）か ら，　

PH

を

構

成

す

る全

8

章

が さ らに 三つ に大 別 され るこ とが 判る。 即 ち

第

1

章

　

知 識 対 象一プ ラ パ ン チ ャ に つ い て （第

1

部 ）7 ）。 第

2

−

₆

_章

　　　

知識一プ ラ パ _{ン チ} ャ に つ い て （第

2

部

）。

第

7

−

8

章

　　

知 識 主 体一プ ラパ ン チ _ャ に つ い て （第

3

部 ）。 従 来の 研 究で は 主 と して こ の

第

2

部 知 識一プ ラパ ン チ ャ の ．

部

分， 即ち第

2

−

₆

_{章 中の 記 述が任 意 に 活用 さ れ て きた と言} え よ うs）。

PH

の

著

者 が その

_部

分を

体系 的

に 記 述 す る

際

の 基

_盤

とな る もの が ， 第

2

章 中程 に 引 用 さ れ る （しか も第

2

章で は 唯一つ の _{引 用 句}である_{） 以 下}の

_{如 き詩節}

で

あ

る。

　

vi _）

tad

　evabhyupagamya

_堕

_遅

_＠

manun 首samanataya _＄

_tada6avidho

　　　

vidyaprapaficah 　

pradar6itah

　　　　　

‘ ‘

a血

_gani

　veda 忌 catvaro 　mimamsa 　nyayavistarah

_！

　　　　　　

pura

ロa毋

dharma6astrarp

　ca　vidya 　

hy

　eta 忌caturda §a

_〃

　　　　　　

ayurvedo

　

dhanurvedo

　

gandharvo

　veda 　eva 　ca

_！

7

_）「第

₁

_{部 」 等}の呼 称は筆 者が便 宜上付した もの。

8

）

Cf

．　

V

．　

A

．　

Ramaswami

　

Sastri

，　op ．　cit ．，　p ．　14，　etc ．，　

V

．　

Raghavan

，　op ．　cit．，

p

．

462

， etc ．，　

M

．　

Witzel

，　op ．　cit ．，　

p

．

213

．

一 394　一

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　University

（

40

）

PraPaficahrdaya

試 論 （金

　

沢）

　　　　　

arthaveda6 　caturthaS 　ca　vidya 　

hy

　a_＄

tadaSa

　_smrtah

〃

，’

　　　　

iti

　

1

_（

PH

_，　

p

．

21

，

1

．

19

−

_p

_．

₂₂

，

1

．　

5

）

　

こ の 引 用句 に _明 ら か な 「ヴ ェ ー ダの

18

学」の うち

4

ヴ ェ ー ダ （

Veda

），

6

（ヴ ェ ー _{ダ） 補 助 学 （}

_Ahga

_）1°） ，

4

（ヴ ェ ー _{ダ） 副 補 助 学 （}

_Upahga

_）1D ，

4

副

ヴ ェ ー ダ （

Upaveda

）12）_{が ，} 順 次

PH

の

第

2

_章， 第

3

章， 第

4

章， 第

5

章に 於 て簡 潔に 解 説され て い _る の で _ある。 そ して 最 後の 第

6

章

で は ， 「全 て の 民 の 理 想の 窮極 の も の に し て， あ らゆる

輪

廻 の

苦

の 相 続を 止 滅 す るもの で ある解 脱 （moksa ） 1s）

」

に _関 す る

8

種

の _{哲 学 学 説}工4）_が ， 「六派 一_{章 」 （}

§

advarga −

_prakarana

）との

_章

_名の も とで 説 明 され る の で ある。

　

以 下

暫

し

PH

の

組織

_{的 記}

述

を支 える こ の 「ヴ ェ ー ダの

18

学 」 を 明

確

に 記

す 引

用 句に つ い て

_{検 討}

して _見 よ う。 こ れは また 次 節で 展 開 され る引用 句 を 廻 る考

察

の 為 の 謂わぱ予

備 作

業で ある。

vii _）

_{purananyayamima}

_靼 sadharma6astrahgami6ritah

_！

　　　　

vedab 　sthanani 　vidyfinarp 　

dharmasya

　ca　caturda6a 　

1

_／

3

_〃

_（

yS

，　

p

．

　　

2

，

11

．

24

−

₂₅

_）

　

こ の

y

δ

勉

α〃α

Z

卸

α5窺

7

齬

1

−

3

セこ_{現わ れる} ヴ ェ ー ダ学 （vidya −sthana ）の

14

分 類 法が よ り

有

名な もの と言 え るが，

PH

に

見

られ る

18

分 類 法 も必 ず しも珍 しい も の で は な い t5）

。　

Mimamsa

派の 有 名な学 匠

Kumarila

（

AD

．

7C

） も

Tantra

・

掘 7”訛α の

_中

で次の よ うに 言 っ て い る 。

“

parimitany

　eva 　

hi

　caturdaga _＄

tadaSa

va 　vidyasthanani 　

dharmaprama

_阜atvena 　

Si

_§

taih

　

parigyhitani

　vedopaveda ・

hgaS

_‡

ada6adharmasalphitapura

孕a 螽

astra

首

ik

§

adapOanitisa

叩

j

負akani ，… t’

．16）

9 _）

_Rg

−veda _，　

Yajur

−v．_，　

Sama

−v．_，　

Atharva

−v ．の 四 種。　

Cf

，　

PH

，　p ．19，　etc ．

10

）

Siksa

，　

Vyakarana

，　

Nirukta

，　

Chandas

，　

Jyotis

，　

Kalpa

・sutra の六 種。　

Cf

．　

PH

，

　P ．

22

， etc ．

11_）Mima 　psa _，　

Nyaya

，　

Pura4a

，　

Dharma

一ξastra の 四種。　

Cf

．　

PH

，　

p

．23，　etc ．

12

）

Ayur

・v ．_，　

Dhanur

・v．_，　

Gandharva

・v．_，　

Artha

・v．の 四種。　

Cf

．　

PH

，　P ．

23

，　etc ．

13

_）

Cf

．　

PH

，　p ．

60

，

11

．

2

−

₃

_{，　etc ．} 　　　　　　 の

14_）

B

；

haspati

・mata ，　

Arhata

・m ．，　

Buddha

−m ．，　

Ak

§apada −m ，，　

Ka

畢ada −m ．，　

Kapila

−m ．，

　

Jaimini

−m ．，　

Badaraya

照 一m ．の 八種。　

Cf

．　

PH

，　

P

．　

60

，　etc ．

15

）

Cf

．，　

P

。　

V

。　

Kane

，　

History

　of　

D

肋 プ甥 αゴ4s∫グ θ，　

V

−

₂

，　

Poona

，

1977

　（

2nd

　 ed ．），　 p ．

　820

， n．

1337

，　etc ．， 宇井伯壽 『印度哲學研究

　

第四 』 （東京

　1982

）

p

、

462ff

，　

Subhadra

　

Jha

，　tr．，　

History

　

Of

　

tndian

　

literature

，　

M

−

₂

，　

Delhi

　etc ．，

1967

，　P ．

418

，　n ．

2

．

16

_）

MD

，　

ii

，　

p

．

122

，

1L

　

3

−

5

．

一

₃₉₃

一

NII-Electronic Library Service 　　　　　　

PraPafiCahrdaya

試論 （金　沢）　　　　　　　 （

41

） だが ， こ う した

Kumarila

の 記 述の 典 拠や

PH

の

引

用句の 出

典

は どの よ うな手 続 きを経て突 き止 め るこ とが 出 来る の か。 あ らゆる書 物 を 読 破 しそ れ らを

完

璧に 記 憶 し て い る者はい _{ざ知 らず， そ れな らぬ者}に とっ て は ， ただ

偶

然の

遭

遇を頼む 他ない の で _あろ うか。 な る ほ ど， こ の 場 合 に は vi）中， 下 線を

付

した ‘‘

bhagavata

manuna ” が一 つ の 手 掛か りに は なる。 教

養

の 乏 しい

者

な らぽ，

直

ちにそれ を 有 　　　　　　ア 名 な

Manusmrti

と考えて _{も不 思 議}は ない _。　

MS

_の

Slokanukramapi

_な どに _当 た っ て み るの も一 つ の 手である 。 事 実， 近 ・現 代の 学 者

達

の 中に もその よ うに考 えた 者が い た よ うで ある。 近 年 発 表 された ‘tMimarpsa 　

in

　

Ancient

　

India

” 17） とい _{う論 文}の 中で

S

．

Sankaranarayanan

は次の よ うに伝えてい る。 ‘‘…

T

．　

R

．

Chintamani

　

took

　

this

　verse 　

to

　

be

　

from

　

the

　

Manusmrti

　_and 　

to

　

be

，　con

− sequently ，　

the

　earliest 　reference 　

to

　

the

　

Pttrva

　

Mimalpsa

．　

But

，　

the

scholar 　

does

　not 　

indicate

　_where 　

the

　_{verse 　occurs} 　

in

　

the

　

Smrti

_．　

Nor

do

　

I

丘nd 　

it

　

in

　

the

　editions 　of　

the

　

Smrti

　available 　

to

　me ” ．t9）

　

だ が

Chintamani

も

Chintamani

な ら， その 誤 り （？） を指

摘

する

Sanka

−

ranarayanan _も

Sankaranarayanan

で

_あ

る19） 。 お そ らく，

前者

は こ の

PH

の 場 合の よ うに 件んの

_詩節

が

Manu

の

_名前

と共に _引かれて い るの を

見

て，

直

ちに 有 名な

MS

を 思い 浮か べ _， こ れで 事 足 れ り と して _{迂 闊}に も

MS

の 原 典 に 当た る こ とを怠っ た の で あろ う。 後 者は

後

者で

件

ん の

詩 節

が，

Manu

の 名 前 と共に

引

用 さ れてい る

事

例を知 らなか っ た に

相

違ない 。 だ が

Sankaranarayanan

の

指摘

を

待

つ _まで も な く， こ の _「ヴェ ー ダ の

18

学 」は ， 四

5

郷 ρ％7勿 σ

1

矼一

6

−

₂₈

〜

29

に現わ れ るもの と して 一般に は知 られ て い る の で ある2°） 。

viii

_）

ahgani 　veda 首catvaro 　mimalpsa 　nyayavistarah

_！

　　　　

purapa

叩

dharma

曲stra 【

p

　ca 　vidya 　

hy

　etaS 　caturda 首a

_〃

28

_〃

　　　　

ayurvedo

　

dhanurvedo

　

gandharva

首caiva 　

te

　

trayah

_！

　　　　

artha6astralp 　caturthapa 　

tu

　vidya 　

hy

　a ＄

tadaSaiva

〃

29

〃

21）

17

）

ABORI

，

62

，

1981

，　pp ．

1

−

15

．

18

）　

S

．

Sankaranarayanan

，　op．　 cit ．，　p ．

13

，

11

．

22

−

₂₆

_．

19

）

Cf

．　

P

．

V

．　

Kane

，　op ．　cit ．，　

p

。

1153

，　n ．

1868

．

20_{）註 15）参照}。

21）

VP

’に は ‘‘ahgani 　caturo _（catvaro 　_{？＞ vedo 　mima}

即sa　_{nyayavistarab ！pura ・}

　　草am 　

dharma

甜 strah 　ca　vidya 　

hy

　eta6 　caturdasa _〃

28

_〃ayurvedo 　

dhanurvedo

　　

gandharvaS

　caiva 　te　trayah ！artha _螽

astra

　caturthan 　

tu

　vidya 

hy

a争

tada6aiva

　　

tah

〃

29 〃st （

VP

’，　

i

．　P ．　411，

11

．　12−15） と あ る。 現 行

vP

に も種々 ヴァ リエ ーシ ョ 　　ソがある と見え る。

Cf

．　

KK

，　

P

．

22

，

11

．

3

−

7

，　

YS

’ ，　P ．

6

，

11

．

17

−

21

　 　 　 　− 　

392

一 N工 工一Eleotronio _Library

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　University （42 ）　　　　　　

PraPaficahrdaya

試 論 （金　沢 ）

　　

（

VP

，　

pa

．

135

，　

pr

．　

2

，

11

．

2

−

₃

_）

　

vi_）

_中

の 引 用 とviii）を比 較 し て み れば，

前

2

行は全 く 一

致

し，

後

2

行

に は若干 の 差 違が あ る もの の ， ほぼ 一 _{致 す る と考 える こ とが 出 来る} 。 従っ て

PH

の こ の 引 用 句は 一 先 ず

VP

よ りの _もの と見 なし得る か も 知 れ な い。 だ が そ の

若

干の 差 違 と・

VP

よ りの _引用を何 枚

Manu

の 名 前 と共に 行わ なけ れ ば な らなか っ た か に つ い て の ， そ れ な りの

説

明が必

要

となる筈で ある。 とこ ろ が， こ の 「ヴェ ー _ダの

₁₈

_学」 を

端

的に _{表 現 す}る

2

ヴ ァ ー ス は

PH

以 外の

文

献の 中に も

屡

々

引

用されて い るの で あ る。 上 引

TnV

に 対す る

SomeSvara

　

Bhatta

（

AD

．

13C

） の _{注 釈} ・〈_砂  αsπ

4

擁 中に は こ うある。

　

ix

）

purapanyayamimarpsadharma6astrAfigami6ritah

！

　　　　

vedab 　_sthanani 　vidyanam 　

dharmasya

　ca　caturdda ≦a

〃

　　　

iti

　_smrtyaiva 　caturdda6anam 　

dharmmapramapatvam

　upapaditalp 　ca

　　

smrtyadhikara4e 　atha

！

　　　　

ayurvedo

　

dhanurvedo

　

gandharvaS

　ceti 　

te

　

trayah

！

　　　　

artha6astra τ

p

　caturtham 　ca　vidya 　

hy

　a＄

tada6aiva

　

tu

〃

　　　

iti

　smrtya … （

NS

，　

p

．

183

，　

ll

．

16

−

₂₂

_）

　　

こ の _{引 用} され てい る 二 つ の ヴ _ァ ース _は前 者が

YS

の _もの ， 多 少の 差違を

気

に し な

け

れ

ぽ後 者

が

VP

の _もの と考 えて

差

し

支

えある まい。 後 者を 知 っ て い るの な ら， 何 故て っ と り早 く，

VP

の

2

ヴ ァ ー_{ス をそ} っ く り

引

用 し なか っ た の だろ うか。 だ がこ _れは全 くの 愚問で あろ う。

Kumarila

の 意 図 （

TnV

中

の va が 表わ し てい る）を 明らか に し よ う との _{有 能}な 注

釈者

と し て は 「ヴ ェ ー ダの

14

学

」

と

「

ヴ ェ ー ダの

18

_{学 」}を

伝

え る 二 つ の _異な っ た典 拠を示 す 必 要が あっ た と想

像

さ れ る 。

TnV

の _同一 の _{箇 所}に 対 し て 別の注釈者

Sri

　

Bhavadeva

（

AD

．

12C

）

1

ま

TaUta

−

tita

−

matatilaka 中で こ う記し て い る。

　　

x _）

_parimitany

　eva 　

hi

　

dharma6astrani

　caturda6avidyasthanani 　veda −

　　　

vyavaharibhir 　ma _璽

adibhih

　

parigrhitani

！tad

　uktam

　　　　

afigani 　_{veda6 　catv} 豼 o　mimamsanyayavistarab

！

　　　　

dharma6astrarp

　

_purarPafi

　ca　vidya 　

hy

　eta6 　caturda 忌a ！！

　　　

iti

〃

（

TMT

，　

p

．

81

，　

IL

　

8

−

₁₂

_）

　　

「

ヴ ェ ー ダの

14

学」

に

対

す る典

拠

とし て，

YS

を

引

く

SomeSvara

とは

異

な っ て

VP

の もの と思わ れる もの _（や は

il

　_t 全 く同じで は ない ） を引 用 し て い る こ 一

₃₉₁

一 N工 工一Eleotronio _Library

NII-Electronic Library Service

　　　　　　

PraPaficah

／

d

の

ya

試 論 （金

　

沢）

　　　　　　

_（43 ）

と，

Manu

の

名

前が 見 える こ と等 が 特に 興

味

深い

。 また

R

§

iputra

　

Parame6vara

皿 （

AD

・

16C

）の

_ノ

dimint

’

_yasditra

”rthasahgraha に は 以下の _{通 りある。}

　

　

xi _）

_iha

khalu



sakalalokfibhi _§

tapuru

_＄

arthacatu

§

tayavaptihetubhatani

　

　　

　

vedatadahgopahgopavedakhyavi ≦

i

_爭

t

且ny 　a_＄

tada

首a

　

vidyasthanani

　

　　

　

manvadibhir 　upadi _§

tani

！

yathahuh

　　　　　　

ahgani 　vedaS 　catvaro 　mimalpsa 　nytiyavistarah

_！

　

　　

　　

　

purapa

阻

dharma6astrarp

　ca　vidya 　

hy

　etaS 　caturda 首a

_〃

　　　　　　

ayurvedo

　

dhanurvedo

　

gandharvo

　veda 　eva 　ca _／

　

　　

　　

arthaveda6 　ca　sambhttya 　vidya 　

hy

　a_＄

tada6a

　smrtah

_〃

　　　　

（

JSAS

，　

p

．

2

，　

IL

　

5

−

₁₁

_）

　　

ここ で の _{引 用 句}は， や は り基

本

的に は

VP

の もの と同じ と言 えるが _， む しろ遙 か に

PH

の もの に _近い 。 即 ち，

3

行 目 まで は全 く同 じで あ り_，

4

行

目もcaturtha6 ca が ca 　sambhaya と な っ てい る点を 除 け ば全 く同 じで ある。 しか も何 よ り も 興 味 深 く思わ れ るの は，

著

者が こ の 場 合に も

PH

，　

TMT

の 場 合と同 様この

引

用 句を

Manu

と結び付 けてい る点で あ る、 さ らに ま た

PH

と 同様 匿 名の 作 品で あ り，

PH

の 第

6

章

とほ ぼ 同 性 格の 厂学説

綱

要 書 」

Sarvamatasangraha

　

tl

こも似た もの が 引用 されて い る。

　

xii_）



tatha

　ca　

6rivayaviye

　

　　

　　

‘ ‘

ahgani 　veda6 　catvaro 　mima _卑 sa　nyayavistarah _！

　

　　

　　

purapar

ロ

dharma6astra

耳1　ca 　vidya 　

hy

　etaS 　caturda 菖a

_〃

　

　　

　　

訌

_yurvedo



dhanurvedo



gandharva6

_{cety 　anukramat}

_！

　

　　

　　

artha 甜 stra 卑

param

　

tasmad

　vidyas 　

tv

　_a＄

tada

_§a　smrtah

_〃

　

　　

　　

a ＄

tada6an

巨m 　etasa _卑 vidyana _卑

bhinnavartmanam

_／

　

　　

　　

adikartta

　

kavih

　

sak _＄

ac

　chUlapapir 　

iti

§rutih

_〃

　

　　

　　

sa 　

hi

　sarvajagannathah 　sisrk _§ur　akhilam 　

jagat

_！

　

　　

　　

brahmana

珥 vidadhe 　sak ＄

at

　

putram

　agre 　_sanatanam

_〃

　

　　

　　

tasmai

　

prathamaputraya

　

brahmaOe

　vi ≦vayonaye

_！

　

　　

　　

vidya6 　cema 　

dadau

　

p

  rva _靼 vi話vasthityartham 　

i6varah

_〃

”

　　　

iti

！

（

SMS

，　

p

．

12

，　

ll

．

6

−

₁₇

_）

　

　

こ こで は 次の 諸 点が確 認 出 来るだ ろ う。

PH

，　

JSAS

に 引用 される

（

NS

_，　

TMT

に_{引 用}される） 問 題の

2

ヴ ァ ー ス に 対 して さ らに

別

の ヴ ァ リエ ー _シ ョ ン が

存

在 す 　　　　　　一　390　一 N工 工一Eleotronio 

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　Unlverslty （

44

）

PraPaficahrdaya

試 論 （金　沢 ） る こ と， 及 びその

2

ヴ ァ ース に 続 く

3

ヴ ァ ース が 現

行

VP

に は 見 出 されない こ と か ら， この

SMS

の 引 用が

VP

とは 別の 典

籍

か らの もの と推 定 される こ と， し か もそれは

67

勿  α  σ と呼ぽ れ る

書物

である こ と がで ある。 こ の 著

作

は 通

常

我々 が γ

_の

％_ρ％γ_勿 α の _{名 前}で知っ て い る もの だ ろ うか 。

VaP

　

61

−

₇₈

_〜

₇₉

_{に は 以} 下の _{如 くあ}る。

xiii）ahgani 　veda6 　catvaro 　_mimalpsa 　nyayavistarah

！

　　　

dharma6astrarrt

　

purapa

_叩 ca　vidyas 　

tv

　et註≦caturda6a

〃

78

〃

　　　 ayurvedo

　

dhanurvedo

　

gandharvaS

　caiva 　

te

　

trayah

！

　　　

artha ≦

astrarp

　caturtharp22 〕

tu

　vidyas 　

tv

　a §

tada6aiva

　

tu 〃

79

〃

　　

（

VaP

，　

p

．

212

，

11

．

29

−

₃₀

_）

　

成る ほ ど， こ うし て 見る と

VP

，　

VaP

の 問 題の

2

ヴ ァ ー_ス

自体

殆ど同 じと言 っ て _もよい 。 僅か に

第

2

行 目 と第

4

行 目に 差 違 らしき もの が 窺え るが， それは ， 両 者を截 然と 分か つ _もの _{と言 え}る だ ろ うか 23 ）。 強い て 言 うな らば， 先の

NS

の

2

行

と

TMT

の

2

行は

VP

か らの もの で は な く， ど うや ら

VaP

か らの もの で

あ

っ て ，

PH

と

JSAS

の もの は，　

VP

か らの もの と言 え る か も知 れない 。 ま た，

SMS

の もの は， 第

2

行 目の 特 徴か ら考 えて ，　

VaP

よ りは， む しろ

VP

か らの もの _{と言 え}そ うだ が， そ れ も明

確

に な らない 。

第

3

ヴァ ース 以下の もの は，

少

な くとも

VaP

　

61

−

78

〜

79

に

_後

_{続 す} る

部

分に は _見出 さ れ ない _{。 従} っ て

SMS

の 場合 は，

VaP

と は別 の 著 作か， 若 し くは 現 行

VaP

とは 別 の ヴ ァ ージ ョ ン か らの も の と考え るべ _{きか も知れ な}い _{。 以}上 に見た とこ _ろか らも，

あ

る

著作

中の 引用句の 出

典

を確定 する こ とが困 難な作 業で ある とい う一 般的 事

実

と共に ， こ の

PH

の 引 用 句の _{出典 捜} し （

無

論 本

稿

の 目的で は ない が）が なか なか 容易な作 業で は ない こ とが 予

想

され る で

あ

ろ う。 そ の 上

PH

に 於い て は ，

引

用に

際

して

SMS

に 於 ける よ うな

【

作品名 （

10cative

）＋引 用 句

】

とい うス タ イ ル を取 っ てい ない よ うな の で ある。 次節で は，

PH

に 見ら れ る数あ る

引

用 句を もう

少

し別の

角 度

か らもう 少し

組織 的

に

_検討

して み たい 。

22

）刊本に は caturthas との 異読が挙げられ てい る。

23

）第

4

行目は ともか く， 第

2

行目に 関して はそ うと も言 えない よ う で あ る。

Cf

．　

KK

， 　p ，

22

，

L5

． 一　

389

　一 N工 工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

PraPaficahrdaya

_{試論 （}金　沢 ） （

45

） 皿



Prap

α

ftc

α

hrd

「α

ya

の 引 用 句 及 び 制 作 年 代

　

PH

に於て は

事実 【

作

品 名 （

10cative

）＋

引

用 句 】 とい _うス タ イル は _{全 く}

_取

られ て い _ない _。 しか も 【著 者 名十 引 用 句 】 との ス タ イル _{も全 く}

稀

_で あ_る。 そ の 上 ， 引 用 と地の _{部 分}の _{境 目が必 ず} しも明 確で は な く， 従 っ て例え ば

A

．

Parpola

が ， ‘ ‘… …

how

　

liberal

　

the

　authors 　at　

this

　

period

　 were 　

in

　

handling

　

quota

・

tions

，” 24_） と言っ た よ うな事 情は こ の

PH

の 場 合に も大い に

妥

当

す

る もの の よ うで ある。 その 結 果 こ こ で の

検 討

は， 明 らか に

引

用 と思 われ るもの に 限っ て行わ れる に _{過 ぎ}ない _{（編 者}

T

．

G

．　

Sastri

_{に よ っ て は} ， 引 用は原 則 と し て

引

用 符 ‘‘ ” で示 されてい る。

筆

老は殆 どそ れに 従 っ た。 また ， 後で 述べ る よ うに

編

者に よ っ て は数 例 を 除 い て， 出典は 全 く指 摘され て い ない ）。 先

ず

は

PH

に 於 ける引 用の ス タ イル _{を全 篇}に わ た っ て 眺め て み よ う。 出典の 割 り出しに 関 連 する と思わ れる 語に は _{下 線 を 付 す}。 ま た 引 用 句を意

味

する 一一一 _の

_右

_{肩の 小}

_数字

_は ， そ の 詩 節の 概 数 である。 何 も付い て い ない もの は そ れ が

1

である こ とを 意 味 す る。 さ らに引 用 部 分の _{左 右}の 頁数は そ れぞれ刊 本に _{於 け}る始 ま りと

終

わ りの 箇 所を 示 す。

右

に

何

も ない _もの は， 始ま りと同 一 _の

_頁

_{で その}

_引

_{用 が}

_{完 了す}

_{るこ とを}

_意

_{味 す る} 。

Ch

．

1



Q

．　

l

　

p

．

1

　 　　

Q2

　

p

．

4

　 　　

Q

．

3



_p

．

7

　 　 　

Q

．

4

　

p

．

7

　 　　

Q

．

5



_p

．

7

　 　　

Q

．

6



_p

．

8

　 　　

Q

．

7p

．

8

　 　 　

Q

．

8



_P

．

9

　 　　

Q

．

9



_p

．

10

　 　　

Q

。

10p

．

11

　 　　

Q

。

11p

．

12

　 　　

Q

．

12p

．

14

　 　　

Q

．

13p

，

16

tad

　_eva 　

pratijfiatam

　safikhyena − 一一

iti

tad

　uktam − 一一

iti

tad

　 uktam − 一一1tl

tatra

… …

_pradar6itam

− 一一

_iti

tad

・・… ・

_pradar6itarp

− 一一

_iti

　

p

，

8

tad

　uktam − − 2　

iti

tad

　uktalp − 一一

iti

　

p

．

9

tad

　api　

pradar6itarp

− 一一2　

iti

tad

　 uktam − 一一3　

iti

tad

　uktarp − 一一

iti

　

p

．

12

tatra

… …

_pradar6itam

_{− 一一 量}

_ti

tad

　uktam − 一一4　

iti

tad

　_uktarp 　

bhagavata

− 一一

iti

24

）

A

．

Parpola

， ‘ ‘

On

　

the

　

formation

　of　

the

　

Minla

血sa　_and 　the　problems 　concern −

　

ing

　

Jaimini

， ， （

WZKS

_，　

Bd

．

25

_，

1981

_，　pp ．

145

−

177

_），　p ．

169

_，

11

．

7

−

8

．

　 　 　 −

388

一

Komazawa University

NII-Electronic Library Service KomazawaUniversity

(46)

Q.

14p.

17

PraPaficahrdaya

ptth

(ft

2f<)

tad

uktam

bhagavata

---2

iti

Ch.2Q.

15p.21tad

evabhyupagamya

bhagavata-manuna･･････pradarSi-tah

---2

_iti

_p.22

Ch.3Q.

16

Q.

17

Q.

18

Q.

19

Q.

20

Q.

21

Q.

22

Q.

23

p.

25

p.

26

p.

26

p.

26

p.

27

p.

30

p.

30

p.

35

tad

eva

_pratijfiatam

brahmana

--･-2

iti

tad

karanam

api

bhagavata

_pradarSitam

---

iti

tad

uktam

bhagavata

_parpinina

---

iti

tathanyair

api -･---

iti

_p.

27

･･････ptininisamjfiaya

pradarSyate

1

tatra

sapahita

---iti

_pradarSita

tad

eva

_pradarSitam

---

jti

tatra･･････pradarSitah

_!

te

---

_iti

---

_iti

_{vidhanad･･････}

Ch.4Q.

24p.

45tad

eva

tatra

_pratijfiatam

---

iti

Ch.5Q･

25

_p.

52

Q.

26

p.

55

Q.

27

_p.

58

tatha

vahatena ---

iti

_pratijfiaya,

-･--

ity

ady

a$ta-sahasraSlokair

arogyakarapam

samyag eva

pradarSi-tam

iti

te

ca

_pradarSitah

---2

iti

tad

uktarp ---

iti

/

sa raj2 saptaprakrtih ---2

iti

Ch.6Q.

28p.

62tad

eva

_{pratijfiatarp}

buddhamunina

---

iti

Ch,

7Q.

29

Q.

30

Q.

31

Q.

32

Q.

33

Q.

34

Q.

35

Q.

36

Q.

37

p.

70

p.

70

p.

70

p.

71

p.

71

p.

72

p.

72

p.

72

p.

72

j

nk

anarapam

ucyate - - -2

---

_ity

_{etad sarvarp}

_jfianam

_iti

_kathyate

_/

L--2

p.

71

---6

_{iti･-･-･titi}

_bhagavata

_{vasudevenoktam}

_f

anyair api ---

_p.

72

tatha

safikhye ---

iti

anyac ca ----

iti

Srutih

f

tathanyad

api

---4

etad evartharp

brahmanoktam

---`

p.

73

-

387

NII-Electronic Library Service

Q

．

38p

．

73

Q

．

39p

．

73

Q

．

40p

．

76

Q

．

41p

．

76

Q

．

42p

．

76

Q

．

43p

．

77

Q

．

44p

。

81

Q

．

45p

，

81

Q

．

46p

．

81

Q

．

47p

．

82

　　　P アaPafieah _．rdq _ツα 試 論 （．金　沢）

tatha

　ca

≦

_竺utih − 一一

1

− 一一2　

ity

盗

di

_！

一一一31P _。

₇₆

uktam 　ca　

bhagavata

　narayaOena − 一丿

iti

uktarp 　ca　

bhagavata

　skandena − 一一

iti

anyac 　ca 一一唱

一一一

_iti

…



…_veditavyah

_！

anyac 　_ca − 一一7

asminn 　arthe 　

Srutir

　api − 一一

ity

　

adi

_！

一一一1エ

iti

！

P

．

82

anyad 　apy 　ucyate … …

　

一一一14 ？

p

．

84

（

47

）

Ch

．

8



Q

．

48

　

p

．

84

　　　　　

Q

．

49p

．

85

　　　　　

Q

．

50p

．

85

　　　　　

Q

．

51p

．

86

　　　　　

Q

．

52p

．

87

　　　　　

Q

．

53p

，

87

　　　　　

Q

．

54p

．

88

　　　　　

Q

．

55p

．

89

　　　　　

Q

．

56p

．

90

　　　　　

Q

．

57p

．

93

tad

　ukta _耳1 − 一一，　

iti

　

p

．

85

− 一一

_ity

_uktarp

！

一一」

_P

_．

86

uktalp 　ca − 一一5　

iti

　

1

− 一一9P _．

₈₈

−　一　−fi 　evam 　ukta _珥… …

P

．

89

− 一」 4 _？

_p

_．

93

atha 　

yogasya

　

prayogalp

　vak _§

ye

− 一一20匸

2P

．

111

Q

．

58p

．

112

　ukta 卑 ca − 一一 1ti

Q

。

59p

．

112

　_{ukta 卑} ca − 一一

Q

．

60p

．

112

　anyad 　api − 一一

Q

．

61p

．

113

　anyac 　ca − 一一55　

P

　

p

．

118

Q

．

62p

．

118

　asminn 　arthe 　marpdttkyopani _＄at − 一一

Q

．

63p

．

118

　sucolopani _＄at − 一一12　

p

，

119

Q

．

64p

．

119

… …

kathyante

− 一一5

iti



_p

_．

₁₂₀

　

以 上に よっ て さ らに 判 明す る こ とは_， こ の

PH

に お い て は 直ちに 出典 名 を

特

定 で

き

ない _もの がほ とん どで ある とい うこ とで あろ う。 つ ま り現 代 風な 言 い 方を用 い れ ば，著 者に よっ て は 出典 名が 明記 され てい な い とい うこ とで ある_。

数 少

ない 　　　　　　　一

386

　一 N工 工一Eleotronio 

Komazawa University

NII-Electronic Library Service Kom 三1z三1w三1　University

（

48

）

PraPafiCahrdaya

試 論 （金　沢）

例 外は

Q

．

62

と

63

で ある。 即 ち 漉 〃

砌 々

yo

−％ρσ痂

5

α

4

と

Sucola

−_{uPanis ．}　ad で

あ る。 但し前 者に 関し て は編 老

T

．

G

．　

Sastri

が珍し くコ メ ソ トを付し て い る。

つ ま り ‘ ‘vakyam 　

ida

_卑 m _翫箪

dUkye

　nasti

，　mupdakopani ＄adi　

tu

　

d

踏

yate

． ” _{25 ）} そ して

_{事 実}

Sastri

の

_指摘

の _{通 り}，

現

行

MU

に は な

く

，

Muadalea

・_{ゆ α巍}

₅

_σ

₄

_に 於て 見 られる26）_{の である} 。 これを ど う説明すれ ぽ よい の か。 その交を 含 む

現 行

MU

とは 別の ヴ ァ ージ ョ ンの 存 在 を 想 定 す るべ きか。 そ れ とも，　

PH

の著 者の ら

い ら くな性

格

に

帰

すべ _{きか。 また，}

Sucola

・upani _＄ad に つ い て浅 学の _故に

_{筆 者}

は

全 く知 る とこ ろ は ない 。 こ の 他に 比

較

的 容 易に 出 典 名と その

箇

所を割 り出せそ う な もの は，

Q

．

1

と

Q

．

34

で あるが， そ れ は

S4

解

肋

y

α ・_{勧 7脱σ か らの}

_引

_用27）_で ある と知れ る。 また ，

編

者に よっ て さす がに 割 註で ス ー ト ラ

番

号 までが

付

された

Q

．

18

と

Q

．　

20

の _{所 謂}

P4

勿

雇ε魏 挧 の 場合で ある28） 。 さ らに ，　

Q

．

2529

） _と

Q

_．

283

°） も時 問をか けて 丹 念に 調べ _{さえすれ ぽ} ， 出 典を割 り出せ るか も知れ ない 。

後

は個 々 の _文

献

_{等 （種} 々_{索 引}を含む）に 於 て の ， 全 くの 偶 然の 遭遇 に 頼る他な い わ けで あるが ，筆 者は こ れ らの う ち特に

bhagavat

とい う語に注 目した い 。 これ ら

PH

全 篇 中 少なか らず 現わ れる

bhagavat

とい う

語

の

_意

_{味 す} る とこ ろ は

定

かでは な い が， 取 敢えず “

Reverend

，　venerable ，　

divine

，　

holy

（

an 　epithet 　applied

to

　

_gods

，　

demigods

　and

　other 

holy

orrespectable 

personage

_）”31）_{程 の 意}

味

に とっ て お こ う。 つ ま り， こ の

PH

の 匿 名の 著 者の 個 性をその 語 を 手

掛

か りに

探

っ て 見よ う とい うこ とで ある。 上 記の もの の 他に も

PH

全 篇 中に は こ の

bhaga

・ va 亡の 用 例が_幾つ _か見つ _{か る} 。 そ れ らを整理する と次の よ うにな る。

25

）

PH

，　p ．

118

，　

f

．　n．

26

）

MuU

　

II

−

2

−

4

．

27

）

SK

−

52

＆

3

．

28

）

PaS

　

I

−

2

−

27

＆

1

−

4

−

109

．

29

＞

　

‘‘

k

且

yabalagrahordhva

血_{gaSalyada 卑 ＄}

trajaravr

_爭ab



_／



a_＄

tav



ahgani



tasyahu6

　cikitsa 　ye_{§u　sarp6rita ！！}，’_（

PH

_，　p．

52

_，　

II

．

11

−

12

_）， ‘ ‘

bhi

_＄ag 　

dravya4y

　upasthata

　

rogi 　padacatu   _{ayam ／}cikitsitasya 　nirdi _§

ta

_卑

pratyeka

_毋 tac　caturvidham _〃’

　（

PH

，　

p

．

52

，

11

．

14

−

₁₅

_）．

30

）　‘ ‘

utpadasthitibha 血gado _＄arahita 卑 sarvagamonm 田

ini

憩

grahotsargaviyogayo

−

　gajanita 卑 nabhavabhavanvit 設m ！

t

盃m 　antardvayavarjita _卑 nirupamam 　

akaSa

−

　van 　nirmalarp 　prajfiaparamitarp 　

janasya

　

janan1

_甲

9rpvantu

　

bodhyarthinah

_！

1

”

　 （

PH

，　

p

．

62

，

11

．

14

−

₁₇

_）

31

_）

Prin

．　

V

．　

S

．　

Apte

_，

1

「

he

　

Practical

　

Sanskrit

−

Eng

〃sh　

1

）

ictionar

_{丿 （}

Revised

＆

　

Enlarged

　

Ed

．_），

Kyoto

_，

1978

_，　p ．1180 ．

一

₃₈₅

一

NII-Electronic Library Service 　　　　　　　

PraPaficahrdaya

試論 （金　沢 ） イ ）

　

bhagavatA

　　　　　　　

3

例

　

（

p

．

16

，

17

，

26

） ロ ）

bhagavata

　

Manuna

　 　 　　 　

1

例 （

p

．

21

） ハ ）

bhagavata

　

Papinina

　　　　　　　

1

_例

　

_（

p

．

26

_） 二 ）

bhagavatti



V

_氤sudevena

　　　　 1

例 （

p

．

71

） ホ _）

bhagavata

　

Narayanena

　 　

1

_{例 （}

p

．　

76

） へ

）

bhagavata

　

Skandena

　 　 　

1

_{例 （}

P

．

76

） ト）

bhagavata

　

Vyasanamna

　 　

1

_例 （

p

．

19

）

チ

_）

Badarayapo

　

bhagavan

　

Vyasas

　

1

例 （

p

．

67

_）

リ）

bhagavati

_Ω

a

血

_ga



1

_{例 （}

_p

．

9

） ヌ_）

bhagavatpada



1

_{例 （}

p

．

39

） ル ）

Bhagavatam

_（＝　

BhP

）

　 　 　

2

例 （

p

。

46

） 　　　　　　　（

49

）

Q

．

13

，

14

，

17

Q

．

15

Q

．

18

_（

Cf

．

Q

．

20

）

Q

．

32

Q

．

40

Q

．

41

　

引 用 句 と共に _その _{名 前}が上が っ て い る

Manu

，　

Panini

，　

Vasudeva

，　

Narayd

ロ

a

，

Skanda

は イ ン _ドの _{歴 史}上 の _{文 献 中}に _於て 孰れ も極め て _{馴 染}み

深

い もの で _{あ り}，

Panini

を除 く と必ず しも

特

定 の

i

_著作 と 結び付か ない 。 因 みに ト） は

Veda

の

編

者 として の

Vyasa

で あ り， チ ）は ヴ ェ ー _ダー ン _タ

派

の

_開

祖

BadarayarPa

　＝

Vyasa

である 。 リ）は周 知の

Gahga

女 （

神

）で あ り， ル ）は

18

プ ラ ー_{ナ の}一 つ ，

B

麓

8

〃〃σ’砂 ％7吻 σ の こ とで ある。 ヌ）の

Bhagavatpada32

） _{と呼ば れ る人} 物は

BrahmaSditra

に対 す る注 釈 者 と されて い る。 引用句と

直

接 関わ る イ）か ら へ ）_の う_ち ， ロ ）につ い て は

前節

で 一 _応の 検 討

済

み で あ り， ハ

）

は

Gapapati

Sastri

に よ っ て も既に 典 拠が 示 され てい た。 残る は ， イ） と 二 ）と_ホ）とへ ）で ある。 中で も と りわ け 興 味 深 く思われ るの は ， 著 者に よっ て単に

bhagavat

と名

指

される

人物

（or

_神

格）， 及び それに よっ て

意味

されて い る

著

作で は ない だ ろ う か 。 こ の

PH

の

著

者に とっ て， 名 前を 出すの が は ばか られる程 に関わ りの 深い ， しか もやん ご と な き

存

在 ， それこ そ が こ の

bhagavat

に は

籠

め られ て い る よ うに 思わ れ る。 つ ま り， 匿

名

で

あ

る こ の

PH

の

著者

の

個性

を

最

も

端

的に

表

わ

す

もの が， こ の

bhagavat

で

_意

味 されて い _るの で は ない か と思わ れた の である。 だ が，

前 節

での 考

_察

か らも想 像 される よ うに， 引 用 句と共に ある人 的形 象は ， ど うや ら

引

用 句の _出典の 作 者を単

純

に は 意

味

しない らし い とい う点 を

顧 慮

しつ つ ， こ うした考

32

_＞

Cf

．　

P

_．　

Hacker

， ‘ ‘

§ahkaracarya 　and 　

9afikarabhagavatp2da

：

Preliminary

　rema ・

rks 　concerning 　

the

　authQrship 　problem ” _，　

P

．　

Hacker

．

Kleine

_{∫〃 碗}覦 ．　

Wies

・

　

baden

，

1978

，　

pp

．

41

−

58

．

　 　 　 −

384

一