34
ࡺɁծȞɜࢍɥᜊȲʛʘʳʨɥᴮȷǾፎȾȪȹȗɞǿ ʙɮʒʙɰʆʽɂछɂɑȳߴరȺȕȶȲȟǾᄍ˥ɕɁ ࠊͳᐐɥțɞʩʯʽʢʽࢍɁˢȻȽȶȹ͏఼ǾȬȺ Ⱦ̄Ȫȗǿ
ʩʜʭɲʵˁʾɱ˂ʕʽɺᴥ±¶´µ±·±¸ ࢳᴦɁᧁ࿂
႕ɂǾʩʯʽʢʽࢍɁႆ๊ɁȕɝȨɑɥᝊጯȾȮȹȢ ɟɞǿयɂᴱࢊȾɢȲɞ˿ᕻȊʚɮɲʵʽɁධխȻ٥ᝒȋ ᴥ±·±°±·²¶ ࢳᴦȺǾʩʯʽʢʽɁᴱȷɁ៣өࢾɗǾ ڌɗЎȽȼɁ࣮࿎ɕֆɔȲʠʵɹʙɰʆʽǾʳʽʄ ʟ˂ʒǾʁʯʒʳɰʝʽɺȽȼɁ٥ɁȕɝȨɑɥǾȝɛ ǽ²°±³ ࢳ ¸ ఌ ¶ ஓᵻ ¸ ఌ ²² ஓɑȺȊʲ˂ʷʍʛᣋ
͍ႆ๊ፎऀȋဳɁᝩ౼ȺʩʯʽʢʽȻɰɭ˂ʽǾᴯȷɁ ᥆ࢍɥᜪץȪȲǿ
ʩʯʽʢʽ
±¸ ˰ȾɂᤣΝɁࠊڌ᥆ࢍȺȕȶȲʩʯʽʢʽɂǾ
±¸°¶ ࢳǾʔʧʶɴʽɁঐগȾɛɝʚɮɲʵʽသّɁᮐ ᥆ȻȽȶȲǿȦɁȦȻȾɕՁىȟȕɞɁȞɕȪɟȽȗȟǾ
±¸ ˰ɁɅȻɆȻɁႆ๊ɥᝩɌɞȦȻɁȺȠɞǾʩʯ ʽʢʽࢍɥ૫ȗȲ႕Ѕ୳ɂᢎᄑ̈ȪȗɁȺȕɞǿ
±¸ ˰ɂɑȳǾፎ႕ɁᅓᄻɂȽȾɛɝɕޭଡ଼႕Ⱦȕȶ ȲɁȳǿȦɟɂǾʚʽʣʵɹɗʶ˂ɼʽʃʠʵɹȽȼǾ
ͅɁʚɮɲʵʽɁ᥆ࢍȾɕछȹɂɑɞǿȰɁɛșȽʩʯ ʽʢʽ᥆ࢍَɂǾʩʯʽʢʽࢍԩ࿎ᮁȾɂᴳȷȪȞȽȗ
˨ǾȰɁᴳȷȾȝȗȹɕǾ̷ᩖȾɂȭȶȻ˩ɁमҾȪȞ
˫țɜɟȹȗȽȗǿᖽɁșȴǾʩʯʽʢʽࢍɁᑀЅȻ ɕșɌȠፎ႕Ɂ˿ȽɕɁɂǾ±¹ ˰Ⱦႏ఼ȬɞɁȺ ȕɞǿ
ȻɂȗțǾछɁϳҋȪȲᚔَ႕Ǿʣʵʔʵʓˁ ʣʷʍʒᴥ±·²°±·¸° ࢳᴦǾɑȲɁջɵʔʶʍʒɂǾʩʯ ʽʢʽȾໞ٣ȪȹȗȲ ±·¶± ࢳȾǾʩʯʽʢʽࢍɁᓨ ɥᴰȷǾʕʯʽʟɱʽʠʵɹڌɁറފɥᴯȷǾɮ˂ʀʵ
研究調査報告
Ȋʲ˂ʷʍʛᣋ͍ႆ๊ፎऀȋᎷцպᆅሱ
ʩʯʽʢʽȻɰɭ˂ʽź±¸ ˰ʲ˂ʷʍʛȾȝȤɞ̝ȷɁᮐ᥆ɁᑀЅź
ステファン・ブッヘンベルゲル
（非文字資料研究センター 研究員）
ᅗ ࢮ ࡽᮃ ࡔ 㸦
図１ ハイトハイゼンから望んだミュンヘン（ベルナルド・ベロット、
1762 − 67 年頃）
出典 Wikimedia Commons（著作権の制約が無いデータベース）
図２ ミュンヘン・マリア広場の市場（ミヒャエル・ヴェーニング、
1701 年頃）
出典 Wikimedia Commons
図３ マリア広場のマリア柱（2011 年）
出典 Wikimedia Commons
35
ɟȲǾɵ˂ʵˁʁʯʍʎǾʲ˂ʙʽˁʎɭ˂ɺʳ˂Ǿʳ ɰʶʽʎˁʮʽʁʭɁ µ· Ɂਖ਼थᓨᧁ࿂႕ᴥ±··¹±·¹¸
ࢳᴦȺȕɞǿȦɟɜɁᧁ࿂႕ɂǾछ۾ȗȾ̷ɥԩȪ Ȳǿ
ɰɭ˂ʽသȟᣋȗȦȻȞɜǾཚࢍکᣮɝȾɂ ±¸ ˰
ȞɜǾᆂጇᕔފࠎɁʑʫʵȽȼȨɑȩɑȽॅႊᤎɁࣆ
ȟሉɝͳɦȳǿ̾ஓɁཚࢍکᣮɝɂǾّ᪨ᄑȽʠʐɭʍ ɹɗᆀࣆȟ˶ɉǾ᠗ดȽ៳ȗ࿎ᚔȺȕɞǿ
ʚʷʍɹ͍Ɂɰɭ˂ʽɁറފɂǾșɑȺɕȽȢǾ ɕȶȻȢȞɜᧁ࿂႕Ⱦ᧸ȨɟȹȗȲǿțɃʲ˂ʆʟˁ ɲʨʖɲʵˁʟɭʍʁʭ˂Ǿʲ˂ʙʽˁɬ˂ʊʪˁʑʵ ʆʽʚʍʙɁਖ਼Ⱦɛɞ ±·±¹ ࢳɁចͽֿȾȝȗȹɂǾछ
Ɂ៱୫ԇȟҰᬂȾҋȹȗɞǿȦɟɜᴯሗ᭒Ɂɽʶɹ ʁʱʽȾɛɝǾྏȪȲ៱ᇋ͢ȞɜɑȬɑȬ᥆ࢍॴɥ ۄȪȹəȢᇋ͢ɋȻɰɭ˂ʽȟ۰ᤢȬɞȨɑȟǾᓦȢᣆ ɟɞɁȺȕɞǿ
ȰԛɕɁᧁ࿂႕Ⱦ᧸ȪȲɁɒȽɜȭǾᚔَɗᩰَɥ ɕ࿂႕ȾҩȪȲǿʩʯʽʢʽࢍᒲͶɁᓨɂȰɁșȴɁ
²µ ȾɁɏɞǿ
यɁջᯚȗ࿂႕ȈʩʯʽʢʽˁʨʴɬࢿکɁࢍکȉȾ धɜɟȲᚔɁșȴ̾ஓȾᤤȶȹȗɞɁɂǾʨʴɬ౸Ȼ ᑔɁᐥීଡ଼͢ɥȤɃɎȻɦȼིȗǿቼ̝ඒ˰ႜ۾
ȟࢍɥᆍەȪǾ±¹ ˰Ⱦࢍࢾᓃȟ࣮ȹɜɟȲȞɜȺ ȕɞǿʨʴɬࢿکᒲͶɂ ±¹·² ࢳ͏఼ǾඬᚐᐐۿّȻȽȶ ȹȗɞǿ
ɰɭ˂ʽ
պȫ͍Ɂɰɭ˂ʽࢍɁᑀЅɂᢎȾȽɜȽȗɎȼ۹ ȗǿʙʡʃʠʵɹّɁᮐ᥆ȻȪȹǾ±¸ ˰Ɂɰɭ˂
ʽɂʩʯʽʢʽɛɝɕɂɞȞȾᛵȺȕɝǾ̷ՠɕ۹ȢǾ ୫ɕɦȺȗȲȞɜȺȕɞǿɰɭ˂ʽԩ࿎ᮁǾᏩᚓխ ԩ࿎ᮁǾᣲढɬɵʑʩ˂Ɂፎ႕ɸʭʳʴ˂ˁᧁ࿂႕ɽʶ ɹʁʱʽȾɂǾፎ႕ɗᧁ࿂႕ȟ۹ȢՖᖽȨɟȹȗɞǿ࿑
ኂȬɌȠɂǾʩʯʽʢʽȾஇȬɞҰɁ ±·µ¹ ࢳȞɜ
±¸¶± ࢳɁᩖȾʣʷʍʒȟ૫ȗȲ ±³ Ɂᚔ႕Ⱥȕɞǿ ɰɭ˂ʽȟ᥆ࢍȻȪȹᤁȥȲᄉࠕɁȕɝȨɑɥȻɝɢ ȤɛȢͤțȹȗɞɁɂǾȈࠊڌ᥆ࢍɰɭ˂ʽȉȾՖɔɜ
図４ ウィーンの炭市場通り（カール・シュッツ、1786 年）
出典 Wikimedia Commons
図５ 炭市場通り（2012 年）
出典 Wikimedia Commons
図６ フライウングのショッテン広場（ヨーハン・アーダム・デルゼ ンバッハ、1740 年）
出典 Wikimedia Commons
図７ ダヌベ川から見たアルタン・プトン宮殿（ヨーゼフ・エマヌエル・
フィッシャー、1720 年）
出典 Wikimedia Commons
34
ࡺɁծȞɜࢍɥᜊȲʛʘʳʨɥᴮȷǾፎȾȪȹȗɞǿ ʙɮʒʙɰʆʽɂछɂɑȳߴరȺȕȶȲȟǾᄍ˥ɕɁ ࠊͳᐐɥțɞʩʯʽʢʽࢍɁˢȻȽȶȹ͏఼ǾȬȺ Ⱦ̄Ȫȗǿ
ʩʜʭɲʵˁʾɱ˂ʕʽɺᴥ±¶´µ±·±¸ ࢳᴦɁᧁ࿂
႕ɂǾʩʯʽʢʽࢍɁႆ๊ɁȕɝȨɑɥᝊጯȾȮȹȢ ɟɞǿयɂᴱࢊȾɢȲɞ˿ᕻȊʚɮɲʵʽɁධխȻ٥ᝒȋ ᴥ±·±°±·²¶ ࢳᴦȺǾʩʯʽʢʽɁᴱȷɁ៣өࢾɗǾ ڌɗЎȽȼɁ࣮࿎ɕֆɔȲʠʵɹʙɰʆʽǾʳʽʄ ʟ˂ʒǾʁʯʒʳɰʝʽɺȽȼɁ٥ɁȕɝȨɑɥǾȝɛ ǽ²°±³ ࢳ ¸ ఌ ¶ ஓᵻ ¸ ఌ ²² ஓɑȺȊʲ˂ʷʍʛᣋ
͍ႆ๊ፎऀȋဳɁᝩ౼ȺʩʯʽʢʽȻɰɭ˂ʽǾᴯȷɁ ᥆ࢍɥᜪץȪȲǿ
ʩʯʽʢʽ
±¸ ˰ȾɂᤣΝɁࠊڌ᥆ࢍȺȕȶȲʩʯʽʢʽɂǾ
±¸°¶ ࢳǾʔʧʶɴʽɁঐগȾɛɝʚɮɲʵʽသّɁᮐ ᥆ȻȽȶȲǿȦɁȦȻȾɕՁىȟȕɞɁȞɕȪɟȽȗȟǾ
±¸ ˰ɁɅȻɆȻɁႆ๊ɥᝩɌɞȦȻɁȺȠɞǾʩʯ ʽʢʽࢍɥ૫ȗȲ႕Ѕ୳ɂᢎᄑ̈ȪȗɁȺȕɞǿ
±¸ ˰ɂɑȳǾፎ႕ɁᅓᄻɂȽȾɛɝɕޭଡ଼႕Ⱦȕȶ ȲɁȳǿȦɟɂǾʚʽʣʵɹɗʶ˂ɼʽʃʠʵɹȽȼǾ
ͅɁʚɮɲʵʽɁ᥆ࢍȾɕछȹɂɑɞǿȰɁɛșȽʩʯ ʽʢʽ᥆ࢍَɂǾʩʯʽʢʽࢍԩ࿎ᮁȾɂᴳȷȪȞȽȗ
˨ǾȰɁᴳȷȾȝȗȹɕǾ̷ᩖȾɂȭȶȻ˩ɁमҾȪȞ
˫țɜɟȹȗȽȗǿᖽɁșȴǾʩʯʽʢʽࢍɁᑀЅȻ ɕșɌȠፎ႕Ɂ˿ȽɕɁɂǾ±¹ ˰Ⱦႏ఼ȬɞɁȺ ȕɞǿ
ȻɂȗțǾछɁϳҋȪȲᚔَ႕Ǿʣʵʔʵʓˁ ʣʷʍʒᴥ±·²°±·¸° ࢳᴦǾɑȲɁջɵʔʶʍʒɂǾʩʯ ʽʢʽȾໞ٣ȪȹȗȲ ±·¶± ࢳȾǾʩʯʽʢʽࢍɁᓨ ɥᴰȷǾʕʯʽʟɱʽʠʵɹڌɁറފɥᴯȷǾɮ˂ʀʵ
研究調査報告
Ȋʲ˂ʷʍʛᣋ͍ႆ๊ፎऀȋᎷцպᆅሱ
ʩʯʽʢʽȻɰɭ˂ʽź±¸ ˰ʲ˂ʷʍʛȾȝȤɞ̝ȷɁᮐ᥆ɁᑀЅź
ステファン・ブッヘンベルゲル
（非文字資料研究センター 研究員）
ᅗ ࢮ ࡽᮃ ࡔ 㸦
図１ ハイトハイゼンから望んだミュンヘン（ベルナルド・ベロット、
1762 − 67 年頃）
出典 Wikimedia Commons（著作権の制約が無いデータベース）
図２ ミュンヘン・マリア広場の市場（ミヒャエル・ヴェーニング、
1701 年頃）
出典 Wikimedia Commons
図３ マリア広場のマリア柱（2011 年）
出典 Wikimedia Commons
35
ɟȲǾɵ˂ʵˁʁʯʍʎǾʲ˂ʙʽˁʎɭ˂ɺʳ˂Ǿʳ ɰʶʽʎˁʮʽʁʭɁ µ· Ɂਖ਼थᓨᧁ࿂႕ᴥ±··¹±·¹¸
ࢳᴦȺȕɞǿȦɟɜɁᧁ࿂႕ɂǾछ۾ȗȾ̷ɥԩȪ Ȳǿ
ɰɭ˂ʽသȟᣋȗȦȻȞɜǾཚࢍکᣮɝȾɂ ±¸ ˰
ȞɜǾᆂጇᕔފࠎɁʑʫʵȽȼȨɑȩɑȽॅႊᤎɁࣆ
ȟሉɝͳɦȳǿ̾ஓɁཚࢍکᣮɝɂǾّ᪨ᄑȽʠʐɭʍ ɹɗᆀࣆȟ˶ɉǾ᠗ดȽ៳ȗ࿎ᚔȺȕɞǿ
ʚʷʍɹ͍Ɂɰɭ˂ʽɁറފɂǾșɑȺɕȽȢǾ ɕȶȻȢȞɜᧁ࿂႕Ⱦ᧸ȨɟȹȗȲǿțɃʲ˂ʆʟˁ ɲʨʖɲʵˁʟɭʍʁʭ˂Ǿʲ˂ʙʽˁɬ˂ʊʪˁʑʵ ʆʽʚʍʙɁਖ਼Ⱦɛɞ ±·±¹ ࢳɁចͽֿȾȝȗȹɂǾछ
Ɂ៱୫ԇȟҰᬂȾҋȹȗɞǿȦɟɜᴯሗ᭒Ɂɽʶɹ ʁʱʽȾɛɝǾྏȪȲ៱ᇋ͢ȞɜɑȬɑȬ᥆ࢍॴɥ ۄȪȹəȢᇋ͢ɋȻɰɭ˂ʽȟ۰ᤢȬɞȨɑȟǾᓦȢᣆ ɟɞɁȺȕɞǿ
ȰԛɕɁᧁ࿂႕Ⱦ᧸ȪȲɁɒȽɜȭǾᚔَɗᩰَɥ ɕ࿂႕ȾҩȪȲǿʩʯʽʢʽࢍᒲͶɁᓨɂȰɁșȴɁ
²µ ȾɁɏɞǿ
यɁջᯚȗ࿂႕ȈʩʯʽʢʽˁʨʴɬࢿکɁࢍکȉȾ धɜɟȲᚔɁșȴ̾ஓȾᤤȶȹȗɞɁɂǾʨʴɬ౸Ȼ ᑔɁᐥීଡ଼͢ɥȤɃɎȻɦȼིȗǿቼ̝ඒ˰ႜ۾
ȟࢍɥᆍەȪǾ±¹ ˰Ⱦࢍࢾᓃȟ࣮ȹɜɟȲȞɜȺ ȕɞǿʨʴɬࢿکᒲͶɂ ±¹·² ࢳ͏఼ǾඬᚐᐐۿّȻȽȶ ȹȗɞǿ
ɰɭ˂ʽ
պȫ͍Ɂɰɭ˂ʽࢍɁᑀЅɂᢎȾȽɜȽȗɎȼ۹ ȗǿʙʡʃʠʵɹّɁᮐ᥆ȻȪȹǾ±¸ ˰Ɂɰɭ˂
ʽɂʩʯʽʢʽɛɝɕɂɞȞȾᛵȺȕɝǾ̷ՠɕ۹ȢǾ ୫ɕɦȺȗȲȞɜȺȕɞǿɰɭ˂ʽԩ࿎ᮁǾᏩᚓխ ԩ࿎ᮁǾᣲढɬɵʑʩ˂Ɂፎ႕ɸʭʳʴ˂ˁᧁ࿂႕ɽʶ ɹʁʱʽȾɂǾፎ႕ɗᧁ࿂႕ȟ۹ȢՖᖽȨɟȹȗɞǿ࿑
ኂȬɌȠɂǾʩʯʽʢʽȾஇȬɞҰɁ ±·µ¹ ࢳȞɜ
±¸¶± ࢳɁᩖȾʣʷʍʒȟ૫ȗȲ ±³ Ɂᚔ႕Ⱥȕɞǿ ɰɭ˂ʽȟ᥆ࢍȻȪȹᤁȥȲᄉࠕɁȕɝȨɑɥȻɝɢ ȤɛȢͤțȹȗɞɁɂǾȈࠊڌ᥆ࢍɰɭ˂ʽȉȾՖɔɜ
図４ ウィーンの炭市場通り（カール・シュッツ、1786 年）
出典 Wikimedia Commons
図５ 炭市場通り（2012 年）
出典 Wikimedia Commons
図６ フライウングのショッテン広場（ヨーハン・アーダム・デルゼ ンバッハ、1740 年）
出典 Wikimedia Commons
図７ ダヌベ川から見たアルタン・プトン宮殿（ヨーゼフ・エマヌエル・
フィッシャー、1720 年）
出典 Wikimedia Commons
