１８ ５月 日 各 位
株式会社 みちのく銀行
１８ 青森の正直 商談会の開催と出展企業 参加企業の募集について
みちのく銀行 頭取 髙田 邦洋 青森県 青森銀行 各物産協会 との共催で 下記の通 １８ 青森の正直 商談会 を開催いたします
つ まして 出展企業及び参加企業を募集いたします
本商談会 青函エ アの農林水産物 よび加工品の 売拡大を図るため 本件と北海 道の連携によ 県内外の多くの食品関係バイヤーに対して 広く青森県産の魅力を発信 する商談会を開催し 個別商談を行う機会として開催いたします
記 １. 開催日時
１８ 月 ８日 木 １ ： ～１５：
. 開催場所
青森産業会館
住所：青森市第二問屋町四 目 －１
TEL： １ － －１８１１
. 主催
青森の正直 商談会実行委員会
㈱みちのく銀行 青森県 公社 青森県物産振興協会 ㈱青森銀行
日本政策金融公庫 社 青森市物産振興協会 公社 弘前市物産協会 公社 戸市物産協会 公社 下北物産協会
津軽海峡ブラン 商品開発実行委員会 青森県商工会議所連合会 青森県商工会連合会 青い森信用金庫 青森県信用組合 東奥信用金庫
. 内容
1 農林漁業団体 食品加工業者等による商品展示
2 出展者と参加企業(バイヤー等)との個別商談
５. 出展企業
参加企業(バイヤー等)
県内外小売業 百 店 量 店 コンビニ 生協等 ホテル ストラン等外食関 係者 卸 仲卸業者ほか
. 出展 よび参加申込み
出展料 １ブース当た ８, です
電源を必要とする場合 に１電源(コンセント 口)当た ５, の使用料 がかか ます
別添の 出展申込書 また 参加申込書 に必要 項を 記入のうえ 以下まで 申込み願います
青森県農林水産部 総合 売戦略課(宣伝 売グルー 宛
郵 送：〒030-8570 青森市長島１ 目１ 番１ 号 ＡＸ： １ － －８１５８
メール：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp ※郵送 ＡＸ メールのい かで 申込み下 い
８ 申込み締切
出展申込み １８ ５月１８日 金 参加申込み １８ 月 ８日 金
出展 参加申込みに関する 問合 先 みちのく銀行
地域創生部 担当：渡邉
Ｔ Ｌ： １ － －１ ５ 日 ： ～１ ： ＡＸ： １ － － ５
青森県
青森県農林水産部総合 売戦略課 宣伝 売グルー 担当：田中 松浦 Ｔ Ｌ： １ － －
ＡＸ： １ － －８１５８
㸺┠ࠉࠉⓗ㸼ࠉ㟷᳃┴⏘ࢆࡣࡌࡵࠊ㟷ภ࢚ࣜࡢ㎰ᯘỈ⏘≀ཬࡧຍᕤရࡢ㈍ᣑࢆ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᅗࡿࡓࡵࠊᅪᇦෆࡢ⏕⏘⪅ࠊ〇㐀ᴗ⪅ࡀ୍ᇽࡋࠊᅜࡢᑠᴗࠊ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ༺ᴗࠊእ㣗⏘ᴗࡢࣂ࣮ࣖ➼ᑐࡋ࡚ࠊ⮬ࡽࡢၟရࢆ┤᥋ᐇ㟂⪅
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᑐࡋ࡚ࣆ࣮ࣝࡋࠊၟㄯࢆ⾜࠺㺀㟷᳃ࡢṇ┤㺁ၟㄯࢆ㛤ദࡍࡿࠋ
㸺ෆࠉࠉᐜ㸼ࠉ
㸦㸯㸧㎰ᯘ⁺ᴗᅋయࠊ㣗ရຍᕤᴗ⪅➼ࡼࡿၟရᒎ♧
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
㸦㸰㸧ฟᒎ⪅ཧຍᴗ㸦ࣂ࣮ࣖ➼㸧ࡢಶูၟㄯ
㸺ฟᒎᴗ㸼ࠉ┴ෆཬࡧ㐨༡ᆅᇦࡢ㎰ᯘ⁺ᴗᅋయࠊ㣗ရຍᕤᴗ⪅➼
㸺ཧຍᴗ㸼ࠉ┴ෆእᑠᴗ㸦ⓒ㈌ᗑࠊ㔞㈍ᗑࠊࢥࣥࣅࢽࠊ⏕༠➼㸧
ࠊ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣍ࢸ࣭ࣝࣞࢫࢺࣛࣥ➼እ㣗㛵ಀ⪅ࠊ༺࣭௰༺ᴗ⪅
㸺⏦㎸ࡳ࣭ၥ࠸ྜࢃࡏඛ㸼ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㟷᳃┴㎰ᯘỈ⏘㒊ࠉ⥲ྜ㈍ᡓ␎ㄢ㸦ᐉఏ࣭㈍㹅㸧
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㟁ヰ㸸ࠉࠉ)$;㸸ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ၟㄯࡢᵝᏊ
˟ئ⅙ౕ᩷ငಅ˟
ౕ᩷ࠊᇹʚբދထ …‟…‟‣
ଐ⅙ ‥• ࠰ உ ․ ଐ≋ங≌
‣••• ⊡ ‣‧••
․•‣
䛂㟷᳃䛾ṇ┤䛃
ၟㄯᐇ⾜ጤဨ
㟷᳃┴䚸 䠄බ♫䠅 㟷᳃┴≀⏘⯆༠䚸 䠄ᰴ 㻕 㟷᳃㖟⾜䚸 㻔 ᰴ 㻕 䜏䛱䛾䛟㖟⾜䚸 㻔 ୍♫䠅 㟷᳃ᕷ≀⏘
༠䚸 䠄බ♫䠅 ᘯ๓ᕷ≀⏘༠䚸 䠄බ♫䠅 ඵᡞᕷ≀⏘༠䚸 䠄බ♫䠅 ୗ≀⏘༠䚸 㟷᳃┴ၟᕤ
㆟ᡤ㐃ྜ䚸 㟷᳃┴ၟᕤ㐃ྜ䚸 㟷䛔᳃ಙ⏝㔠ᗜ䚸 ᮾዟಙ⏝㔠ᗜ䚸 㟷᳃┴ಙ⏝⤌ྜ䚸 ὠ㍍ᾏ
ᓙ䝤䝷䞁䝗ၟရ㛤Ⓨᐇ⾜ጤဨ䚸 ᪥ᮏᨻ⟇㔠⼥බᗜ㟷᳃ᨭᗑ
᳸᩷Љʩ්ՠᛩ˟᳸
ฟᒎ⪅
࣭
ཧຍ⪅
ࣂ࣮ࣖ➼
ѪᨼɶᲛ
ヲ䛧䛟䛿䠳䡁䠾䝃䜲䝖䛷ᚚ☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹
䛂䛒䛚䜒䜚㣗⏘ᴗᨭ䝃䜲䝖䛃 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼍㼛㼙㼛㼞㼕㻙㼟㼔㼛㼗㼡㼟㼍㼚㼓㼥㼛㻚㼏㼛㼙㻛 䛂㟷᳃䛾䛖䜎䛔䜒䛾䛯䛱䛃 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼡㼙㼍㼕㻙㼍㼛㼙㼛㼞㼕㻚㼖㼜㻛
Јޒᎍဎᡂ↮⅞Џ↹⅙ ‥• ࠰ ‧ உ ‣ ଐ≋≌
䈜ཧຍ⪅ 䠄䝞䜲䝲䞊➼䠅 ⏦㎸䜏䚼ษ䜚䚷䚷㻌ᖹᡂ 㻟㻜 ᖺ 㻢 ᭶ 㻤 ᪥ 䠄㔠䠅
８ 青 森 の 正 直 商 談 会 青 函 交 流 商 談 会 開 催 要 領
目 的 青 森 県 産 農 林 水 産 物 及 び 加 工 品 の 路 拡 大 を 図 る た め 県 内 外 の 多 く の 食 品 関 係 バ イ ヤ ー に 対 し て 広 く 青 森 県 産 品 の 魅 力 を 発 信 す る 商
談 会 を 開 催 す る と に 本 県 と 北 海 道 の 青 函 交 流 を 図 る
開 催 日 時 成 月 ８ 日 木 １ 時 ～ １ ５ 時
＜ 搬 入 ：6月27日(水)15時 ～19時 及 び28日(木)8時30分 ～9時30分 ＞ ＜ 搬 出 ：6月28日(木)15時 ～17時 ＞
開 催 場 所 青 森 産 業 会 館
〒030-0113 青 森 市 第 二 問 屋 町 四 目 － １
TEL 017-739-1811 FAX 017-739-1800
主 催 青 森 の 正 直 商 談 会 実 行 委 員 会
青 森 県 (公 社)青 森 県 物 産 振 興 協 会 (株)青 森 銀 行
(株)み ち の く 銀 行 日 本 政 策 金 融 公 庫 ( 社)青 森 市 物 産 振 興 協 会 (公 社)弘 前 市 物 産 協 会 (公 社) 戸 市 物 産 協 会
(公 社)下 北 物 産 協 会 津 軽 海 峡 ブ ラ ン 商 品 開 発 実 行 委 員 会
青 森 県 商 工 会 議 所 連 合 会 青 森 県 商 工 会 連 合 会 青 い 森 信 用 金 庫 青 森 県 信 用 組 合 東 奥 信 用 金 庫 順 不 同
内 容 農 林 漁 業 団 体 食 品 加 工 業 者 等 に よ る 商 品 展 示
出 展 者 と 参 加 企 業 バ イ ヤ ー 等 と の 個 別 商 談
６ 出 展 企 業 県 内 及 び 道 南 地 域 の 農 林 漁 業 団 体 食 品 加 工 業 者 等
参 加 企 業 県 内 外 小 売 業 百 店 量 店 コ ン ビ ニ 生 協 等
８
青森の正直
商談会
青函交流商談会
出展の手引き
青森の正直 商談会実行委員会
商談会
( ) 日時 成 月 ８日 木 １ 時～１５時
( ) 会場 青森産業会館
〒030-0113 青森市第二問屋町四 目 －１
TEL 017-739-1811 FAX 017-739-1800
お申し込み
( ) 申込書 別紙 出展申込書
※出展申込書の 部内容を インターネットを利用して バイヤー等へ 公開します
( ) 〆切り 成 ５月１８日 金
※ブースが埋ま 次第締め切 ていた ます
( ) 申込先 青森県農林水産部総合 売戦略課 宣伝 売グルー 行 郵 送：〒030-8570 青森市長島１ 目１番１号
ＡＸ：017-734-8158
メール：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp 担当者あて
※郵送 ＡＸ メールのい かで 申し込みく い
( ) その他 ＡＣＣ や Ａ ラル等に対応した出展コー ーを設置しますの
で こ の認証を受 ている方 別紙 出展申込書 に記入してく
い
出展条件及び留意事項 ( ) 出展資格
県内及び道南地域の農林漁業者 食品加工業者
( ) 出展料
ア 出展料 １ブース当た 8,000 です
イ 電源を必要とする場合 に１電源 コンセント 口 当た 5,000 ＜定額＞
の使用料を徴収します 使用する機材 コンセント数 出展申込書へ記入してく
い
ウ 出展の確定通知とと に出展料及び電気使用料の請求書を送付します 所定の期日
までに 支払いく い 詳細 請求書発送時に 知 します
エ 出展料の 支払い後 出展をキ ンセルした場合で 出展料 返金しま の
で 了承く い
( ) 出展スペ ス、装飾等
ア １ 業者当た の出展ス ース 原則として１ブース 180cm×180cm とします
イ 出展料に テーブル 180cm×60cm又 180cm×45cm イス１脚が含ま
ます 別添イメー 図参照
ウ 什器類を使用する場合 持参してく い 什器類 出展申込書へ記入
エ 各ブースの背面に間仕切 (180cm×240cm)を設置します スター等の設置に 利
用く い
各自で 用意く い 間仕切 への スター等を掲示する場合 画鋲を使
用してく い
ネル等の重い装飾品 釘等を間仕切 の天井部に打ち付 て で吊 下 る
必要があるので御留意く い
キ とつのブースを複数の 業者が共同で使用する場合や 複数のブースを使用した
い場合 別途相談してく い
業者 申込時の企業 を各部ブースに掲示します
ブース内の床 いに 利用く い 水濡 等が予想 る場合 ブルー
ートを敷く 予め対処してく い
コ 水道及び洗い場 会場内に か所設置します
会場内で裸火の使用 で ま
試食用の什器 容器 や消耗品 ふ ミ袋 各自で 用意く
い
( ) 出展商品について
ア 原則として 青森県産農林水産物及び の加工品 また 青森県内の工場で製造
た商品とします 道南地域の 業者を除く
イ 商品の ン ル タ グ等 各 業者で 準備く い
ウ 展示商品 売で ま
( ) 搬入 陳列
ア 前日 日 １５時～１ 時搬入及び陳列が 能です た し 会場準備 ブ
ースの設営等 を同時に行いますので 業者のブースが完成するまで 待ちいた
く場合があ ます 前日搬入の場合 前々日 日 までに 前に連絡し
てく い
イ 当日 ８日 ８時 分か 入場することがで ます
ウ 入場する際 会場内の出展者受付で受付後 搬入 陳列作業を行 てく い
エ 出展 業者の搬入口 駐車場 テニスコート 側の出入口です 搬入物が大
い場合又 大量の場合 道路側の ッター出入口 使用 としますが 混雑が予
想 ますので 譲 合 て 利用く い 長時間の駐車 遠慮く い
(６) 出展者の駐車場
ア 産業会館東側の駐車場 テニスコート へ駐車してく い た し この駐車
場を利用で る車両の数 業者当た １ とします
イ 駐車場 テニスコート が満車の場合及び 目以降 道路を挟 で向かい側
砂利敷 の駐車ス ース か テニスコート横の道路を南下し突 当た た卸センタ
ー所 の緑地 歩約 分 へ駐車してく い 詳細 別添の 青森産業会館
駐車場の 知 を参照してく い
ウ 正面横 テニスコート に隣接する手前 の産業会館駐車場 バイヤーの駐車ス
ースとして使用します
エ 駐車場内に 駐車誘導係員を配置しま ので 故に く 注意く
い 駐車場内での 故やトラブル 主催者 責任を負いま ので 自己責
任で対処してく い
( ) 搬出、ゴミ処理等
ア 搬出 １５時以降とします 開催時間内の搬出 慎 でく い
イ 各自が搬入した装飾品及び試食品 責任を持 て 持ち帰 く い
内容物が見えるビニール袋へ封入し 指定場所 ミ集積場 へ集積してく い
エ 段 ール及び発砲スチ ール 紐で絞る して 資源 ミとして処理してく
い
(８) その他
ア 出展者の昼食 各自で 用意く い
イ 昼食及び休憩 会場内の所定のス ースを 利用く い
会場のブ ス配置
ブース 出展者数に応 て配置します 配置 当日までに発表します
配電の関係か 電気を使用する業者 まとま て配置することに ますので 予め
了承く い
展示商談会の方法
参加バイヤーが会場内を自 に巡回しますので 積極的に Ｒし 交換等を行 てく
い 商談する場合 会場内のフ ー商談ス ースを 利用く い
６ 個別商談 予約制 の方法
(１) ま 出展申込時に個別商談を希望した 業者の ストを参加バイヤーに提供します
バイヤー側の意向を確認後 務局が個別商談を設定し 関係する 業者へ時間と場所
個別商談ス ース 商談相手等を ＡＸ等で 知 します
( ) 開始予定時 の５分前までに設定 た商談ス ースに 越しく い 商談ス ー
スで 担当職員の誘導に てく い
( ) 開始予定時 に無断で遅 た場合 商談をキ ンセルした のとして扱いますので
注意く い
※前の商談が長引く の 情が発生した場合 すみやかに近くの係員に連絡し 指
示に てく い
※商談が遅 てスタートした場合で 商談終了時 当初の予定通 と ます
理解と 協力を 願いします
( ) 商談中 ブースか 離 ることに るため 個別商談を予定している出展者 複数
人をブースに配置するか しく 商談中 と書いた ートを持参し ブースに掲
出する の 配慮を 願いします
参加企業 参加バイヤ について
商談会の開催案内 前回の参加企業やこ まで交流がある県内外の量 店 百 店
飲食店 ホテル 旅館 卸業者 問屋 通信 売業者等へ広く 知 します
８ 商談結果等
(１) 商談会終了時に 商談結果アン ート を配 しますので 期日までに 回答く
い 協力を 願いします ＡＸ又 メール
( ) 商談結果アン ート 内を目処に複数回行う予定です
問い合わせ先
御不明 点がある場合 下記へ 問い合わ く い
( ) 青森県農林水産部総合販売戦略課 宣伝･ 売G 担当：田中 松浦
TEL 017-734-9607 FAX 017-734-8158 E-mail hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp
( ) (公社)青森県物産振興協会 張間
★申込み先 青森県総合販売戦略課 宣伝 販売ｸ ｰﾌ ＦＡＸ 017-734-8158
※
申込期限：５月１８日。金)
〒
●ﾌﾞｰｽ出展予定商品
個別商談希望者 サンプ 提供商品も記入願い す■出展内容の確認
事務局保管用
■通信欄 当日 持込予定 機器等ほ
企業名
連 絡 先 住 所
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ
TEL
参考
店頭売価
税込
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ
※今回の出展区分を つ選 く さい。この区分 ログ ム の掲載及 個別商談 反映します。
規 格
内容量 入数等
出展部門
常温･冷蔵･冷凍
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ
常温･冷蔵･冷凍 常温･冷蔵･冷凍
※上記 線枠内 インターネッ を利用し イヤー等へ公開す 内容 商品 上段 ， 品を代表表記 可能性あ す 新商品 インターネッ 前 公開 い内容 あ 場合 知 せく さい
氏名
携帯ＴＥＬ
駐車場使用 普通車 軽自動車
常温･冷蔵･冷凍
申込＆写真送付アド ス：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp
保 区分
該当 ○ 商品区分
該当 ○
-商 品 名
FAX
８
青森の正直
商談会
青函交流商談会
出展申込書
担当者等
※企業名 記出展企業名欄 記載願います。
電源使用 使用機器 単相 Ｖ W
●
ＡＰや
ＡＣＣＰ
ハ
ル等の認証
ＡＰやＪ ＡＰ等の種類も記入願います。ＡＣＣＰ ＡＰ ハ ル その他 ふり
商品写真添付欄 ※枠内に貼 付るか 別ファ
イルで画像をメールに添付 ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ１MB以下とする
■
企業情報 代表商品ＰＲ 企業情報や代表商品のＰＲ ５ 以内持込什器 希望あり の場合 記通信欄 具体的 記載し く さい。
前日 搬入準備 時頃予定 当日 搬入準備 時頃予定 項 目
複数 スの希望 ス希望 複数事業者 スの共 利用を希望
※商品区分 説明 つい
グロサ ー：生鮮食品 い缶詰 瓶詰 乾物 乾麺 米 雑 食料雑 雑 類 常温 棚 あ 商品 イ ー：生鮮食品 牛乳 卵 豆腐 納豆 ン 商品
カ：肉や 菜を加工し 調理済 惣菜
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ
※商品 細 未定 場合 部門 を記載し 申込 商品 決 次第追加報告し く さい
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ
青果 水産 精肉 グロサ デイ デ カ 常温･冷蔵･冷凍
有 無
前頁の申込内容 加え 個別商談及 ェア等 の参加意向 つい お聞 します。必要 応 記入願います。
個別商談 記の希望を踏まえ 設定します。物 催事 青森 ェアを開催す 際のお声 けの参考 させ い ます。
■ス
パ
百
店等
の
個別商談希望調
予約制
本商談会 個別商談を希望す 場合 当す 項目 ○印をつけ く さい
□ｲ
ｸ
ｰﾌ
<ﾀ ｲ ｰ、ﾏ 含>(県内 北海道 東北 首都圏 東海 中四国 九州 沖縄)□
＆ｉｸ
ｰﾌ
<ｲ
ｰ
ｰ
ｰ、
ｰｸﾏｰ
、
ﾌ
･ｲ
ﾌ
>
県内
首都圏
□ユニ
中京エ
ア
関東エ
ア)
□県外のその他の
ｰﾊ
ｰ
具体名 )
□県内
ｰﾊ
ｰ
百
店
具体名
□生協
具体名
□旅館ホテル
具体名
□
等外食関係
具体名、
□通信販売(具体名 )
□その他
具体名
※ 希望相手のバイヤーが参加し い場合や会場等の制約等によ 希望 商談で い場合があ ますので御了承 願います
■
青森
ェア
等
の
催事
売の
能性調
店等 物 催 を行う場合 対応 可能 あ 場合 当す 項目 ○印を 願いし す
□ｲ
ｸ
ｰﾌ
<ﾀ ｲ ｰ、ﾏ 含>(県内 北海道 東北 首都圏 東海 中四国 九州 沖縄)□
＆ｉｸ
ｰﾌ
<ｲ
ｰ
ｰ
ｰ、
ｰｸﾏｰ
、
ﾌ
ｲ
ﾌ
>
県内
首都圏
□ユニ
中京エ
ア
関東エ
ア)
□県外のその他の
ｰﾊ
ｰ
具体名
□百
店
県内
県外
具体名
□県内
ｰﾊ
ｰ
具体名
9
整理区分番号
★申込先 青森県総合販売戦略課 宣伝 販売グル プ 行
ＦＡＸ
017-734-8158
E-mail hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp 担当 田中※申込期限 ６月８日(金)
〒
■御昼食引換券
御昼食を用意い します。必要枚数 参加人数以内 を 記入く さい。
■その他通信欄
※この申込書 バイヤー専用です
※携帯の欄 当日連絡が取 る携帯番号を記載願います
専門部門
例：加食催事等
水産
参加者氏名
□□太郎
所属名
8
青森の正直
商談会 参加申込書
バイ 用参加企業 団体
関係機関名
担 当 者 住 所
氏名
携帯
連 絡 先 TEL FAX
-例）○○商店
シ トルバスの利用
アクセス案内より利用予定の 番号を記入
整理区分番号
9① 又は
例）行きは飛行機 帰りは新幹線を予定。
