王の隠された身体 ―クバにおける王権と衣装―
著者 渡辺 公三
雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊
巻 012
ページ 241‑268
発行年 1990‑03‑30
その他のタイトル Veiled King's Bodies: Royal Authority (Regal Power) and Costumes of the Kuba
URL http://doi.org/10.15021/00003639
II 中 部 ア フ リ カ
渡辺 王の隠された身体
王 の 隠 さ れ た 身 体
クバ に お け る王 権 と衣 装
渡 辺 公 三*
1. は じめ に
2.王 の位 置,王 へ の視 線 3.産 み 出す 王 の身体
4.衣 装 の作 法 と文 法 5.王 の 隠 さ れ た身体 6.む す び に か えて
1.は じ め に
「 裸 の王 様 」 と よび な らわ され よ く知 られ たア ン デル セ ンの 寓 話,「 皇帝 の 新 しい 着 物」 で 王(皇 帝)は,「 美 しい新 しい着 物が そ れ は それ はお 好 きで 」 「0日 じゅ う, 一 時 間 ご とに,お 召 しか え」 す る。 と ころ があ る 日,二 人 の いか さま 師 が 「世 に も不
思議 な性 質 を 持 って い て,だ れで も 自分 の地 位 に ふ さわ しくない 者 や,手 に おえ ない ば か者 に は… 見 え ない 」 なん と も美 しい服 を織 る機 織 り職 人 と して 現 れ,王 にか か え られ る。 服 が 「で きあ が り」 それ を身 に つ け て行 進 す る王 が,じ っ さい に は裸 で あ る こ とが 「 む じゃ き」 な子供 に よっ て は じめ て声 高 く言 明 され る。 しか し 「い ま さ ら行 列 を や め るわ けに は いか ぬ」 王 は,「 な お さ ら もっ たい ぶ って お歩 きに な りま した」1》
とい う筋 だ て はあ らた め て 紹 介 す る まで もな いだ ろ う。 そ の 寓話 と して の お も しろ さ は,王 の服 が 自分 の地 位 に ふ さわ しい者 とそ うで な い者,愚 か で な い者 と愚 か 者 が 見 分 け られ,区 別 さ れ る仕 掛 けで あ る とい うい か さま 師の た くらみ に ひ とび とが 乗 せ ら れ,見 た通 りの こ と を言 葉 に す るの を 自 ら禁 じ,王 自身 もふ くめ暗 黙 の 共 犯 関 係 に入
らざ るを え な い とい う こと,し か もその 共 犯 関 係 とい うル0ル そ の もの も け して 言 明 され る こ とな く,そ れ に よ って あ りも しな い服 が 「 見 られ 」 王 は い っそ う裸 に な って ゆ くとい う点 に あ る。 あ り も しな い もの が 「見 え る」 状 態 を共 同 の幻 想 と よべ る とす れ ば,こ の 寓話 は幻 想 の 成 立 す る条件,つ ま り独 特 の かた ちの 禁 止 を組 み こむ こ とで 成 立 す る共 犯 関 係 の あ りか た を 指摘 して みせ た と もい え よ う。 共 犯 関係 の ル ール か ら
*国 立 音楽 大 学 音 楽 学 部
1)訳 文 は,大 畑 末 吉 訳 『ア ンデ ル セ ン童 話 集(一)』 よ り引用 。
国立民 族学博物館研究 報告別 冊 12号 降 りる こ とが,そ の ま ま社 会 的地 位 と正 常 な判 断力 を もつ こ とを みず か ら否 認 す る こ と に な るた め に,だ れ もが 心 の 中で 密 か に あ る こと を禁 じる。主 自身 さえ もゲ ー ムか ら自 由で はい られ ない 。 こ う して王 の行 進 が は じま る。 この 王 の行 進 は社 会 の寓 意 と 考 え られ る。 いい か え れば 「け して言 明 され ぬ禁 止 に よ って維 持 され る共 犯 関係 」 と して の 社会 。 だ とす れ ば見 え な い服 を見 る 「 幻 想 」 以 前 に もす で に 「 幻 想 」 の成 り立 つ条 件 は はた らい て い たの で あ り,現 にそ こに あ る見 え る服 を 「 王 の 服 と して見 て い る」 こ と その もの も幻 想 に ほか な らな いで は な い か。 王 が裸 で あ れ,服 を着 て い るの で あれ 王 権 はあ る条 件 の も とで幻 想 に さ さえ られ て い る こ とに は かわ りな いの だ。 そ れ は だれ もが 目を見 開 いた ま まで 見 る幻 想 なの だ。 これ が この 寓 話 の教 訓 だ とい え る だ ろ う。 いず れ にせ よ この い か さま 師た ち は,裸 の王 を包 む べ き王 の服 と い う,ま さ に このゲ ーム の も っと も肝 心 な ポ イ ン ト,ア ル キメ デ スの 支 点 と もい うべ き と ころを 衝 い て は いた の だ。
ひ と び との 多数 の視 線 は地 位 や 判 断力 を区 別 す る シス テ ムの 中心 と して の王 の服 と い う0点 に集 中す る。 王 の服 は区 別 一差 異 化 と,視 線 の統0と い うふ た つ の ヴ ェ ク ト ル を ど う じに実現 す る王 権 その もの の象 徴 で あ り,王 権 とい う幻 想 の 体係 を さ さえ る 物 的 な装 置で あ る。 その 不 在 は死 す べ き王 の 裸 の 身 体 とい っそ う鋭 く対 比 され ざ るを え な い。 つま り この 寓話 は,死 すべ き生 理 的個 体 と して の 王 と,王 の 身 体 を包 み なが らそ れ を こえ た永 続 す べ き王 権 を 象 徴す る器(た とえ ば衣 装)と い う,お そ ら くいか な る王権 に もつ きま と う問 題 に さ さや か な照 明 を あ て,衣 装 と い う視 覚 装 置 と王 権 と い う幻 想(観 念)装 置 との 関 係2)と い う問 を ひか え め に指 さ して見 せ て い る とも いえ る。 王 の服 を 中心 と して 張 りめ ぐ らされ る地 位 の 差 異 の体 係 は,そ の社 会 空 間 を どの よ う に分節 化す るの だ ろ うか。 それ は王 を もた な い社 会 の 空 間 とどの よ うに 違 って く るの か。 王 の身 体,王 権,そ して王 を うみ王 の 存 在 に よ って視 線 の 中心 をあ た え られ 極 性 を 帯 び る社 会空 間,王 権 を ささえ る 「 装 置」 と しての 衣 装 な ど の 関係 とい う問題 を,中 央 ア フ リカの クバ 王 国 を て が か りに さ ぐ って み た い。 た だ こ こで 試 み るの は, クバ 王 国 で 独 自 の発 展 を み せ た ラ フ ィア繊 維 を使 った衣 装 製 作 技 法 の紹 介 と分 析 で は な く,そ の布 製 品 を素 材 と して織 りあげ られ る王 権 の体 系 の統 辞 法 の 素描 と い うべ き もの で あ る3)。
2)こ の問 題を 鋭 く分 析 した古典 的作 品 と して[KANToRowIcz 1957]が あ る。
3)ラ フ ィア繊 維 に よ る染 織 技 術 の分 析 につ いて は井 関和 代 論文(本 書)参 照 。 また クバ 王 国の 概 観 につ いて は,[TORDAY&JoYcE 1911;VANSINA ]964,1978;渡 辺 1987]参 照 。 クバ は 中 部 ア フ リカ のい わ ゆ る 「 母 系 の ベ ル ト地帯 」に はい り世代 深度 の 浅 い(5, 6世代)母 系 の ク ラ ン (iloonci/maloonci)の 観 念 が あ る。 王位 の継 承 も原 則 と して 年 長 の 姉 妹 の年 長 の 息子 か らli頂 に お こな わ れ一 世 代全 員 が終 わ った と ころで 次 世代 の姉 妹 の 息子 た ちに 移 る。 な お本 文 にで て く る ブ シ ョングBushoongと い う の は王族 ク ラ ンをふ くむ,ク バ 王 国 の 中心 的民 族 集団 で あ る。
242
渡辺 王の隠 された身体
2.王 の 位 置,王 へ の 視 線
クバ 王 国 の王(王 はニ ムNymあ る い はニ ミNymiと よば れ る)の い る村 ン シ ェー ング は,川 辺で と れ る大 きな葉 を ラフ ィア椰 子 の軸 の細 長 い棒 で 挟 ん で 編 み上 げ て作 った高 さ3メ ー トル ほ どの 塀 に 囲 まれ た 王宮 を 中心 に,大 路 と もい え る道 を境 に大 き く二 つ の地 区(kombeemy, kombiengy)に 分 け られ て い る。 村 そ の もの が ほぼ東 西 の軸 に そ って作 られ,王 宮 は 西 の 奥 に,大 路 への 入 口 は東 の 端 に 位 置す る。 入 口の右 (つ ま り南 の側)と 左(北)に は戦 士 の長 で あ るIyolとSheshの 家 が 置 か れ る。東/
西 の対 比 はむ しろ 上/下 と訳 せ るtien/ngelと い う言葉 で 表 さ れ る。 それ はadik/a shinの 対比 で 表 され る空間 的 な 上/下 とはべ つ に,方 位,日 の 出 と 日没,川 の上 と下
(ク バ 王 国 の 中核 とな るブ シ ョ ング族 の先 祖 は神 話 的 な祖 であ るWootに ひ きい られ て,カ サ イ川,サ ンクル 川 の 北岸 に沿 って西方 つ ま り下 か ら移 住 して きた とい う。 ザ イ0ル 中央 部 で は これ らの 川 は ほぼ東 か ら西 へ 流 れ る)な ど を表 し,さ ま ざ ま な文 脈 で つ か われ る。 か つ て は 日没 後 は,大 路 を横 切 って 反 対側 の 地 区 へ 行 くこ と は禁 じ ら れ,こ れ に違 反 した 場合 は罰 せ られ た とい う。 逆 に王 自 身 は,日 中王 宮 を 出 るこ と は 例 外 的 なで きご とで あ り,い わ ば お忍 びで 人 の 家 を訪 ね るの は夜 に 限 られ て い た。 塀 で 囲 ま れ た王 宮(現 在 の もの は 巾100メ ー トル,長 さ150メ ー トル ほ ど)の か な りの 部 分 は,王 国 の各 地 か ら集 あ られ た 王 の妻 た ちの 住 む 後 宮(dweengy)で あ り,王 お よ びそ こに住 む王 の 妻 た ち以 外 の者 の 出入 りは固 く禁 じ られ て い る。 高 い塀 や 夜 の 闇 は, 王 に おい て 隠 され るべ き ものの 存 在 を 表 して い る。 王 の 存在 その もの が 隠 され た 部 分 と,あ らわ に人 目に さ らさ れ る部 分 との 組合 わ せ に よ って で きて い る と もい え よ う。
王 が昼 の光 の も とで 姿 を 現 し,ひ と び との視 線 の 中心 の 位 置 を しめ る機 会 はい くつ かあ る。 「 王 の気 の 向 い た時 に」,王 に よ って召 集 され 王 宮 前 の広 場 で お こ なわ れ るダ ンス に王 自身 も くわ わ る こ とがあ る4)。 さ らに王 の 位 置 が い わ ば 王 国 の成 り立 ちの縮 図 と して 際 立 って示 され るの が,国 の重 要事 を議 論 す るた め に,役 職 を 持 った重 臣 た ち(bakolmと 総 称 され る)を 集 めて お こなわ れ る会 議bua1'1の 場 で あ る。 こ こで は 王 を 中心 と して,さ ま ざ まな カ テ ゴ リーの 役職 者 の 位 置 と席 次 お よび 発 言 の順 序 とい った 作法 が きめ られ て い る(図1参 照)。 この 場 の席 次 あ るい は 役 職者 の布 置 は,ま さに 王 国 の構 成 を 目に みえ るか た ちに再 現 して い る。 そ こに何 が 読 み とれ るか見 る こ
4)し か し先 代 の王Mbopey a Mabiinci ma Kienは ダ ンス嫌 い で30年 ほ どの 在 位 のあ い だ あ ま
りダ ンス は さかん で は なか った とい う。 こう した慣 習 は王 の個 性 によ って か な り変化 が あ る よ
う だ 。国立民族学博物 館研究報 告別冊 12号 と に した い 。 ひ と に よ っ て 説 明 に 細 部 の 違 い が あ る と は い え,以 下 の 点 は こ の 会 議 の 特 徴 と して ほ ぼ 共 通 し て い る 。
20名 ほ ど の 重 臣 た ち は,半 円 を 描 い て 車 座 に す わ り そ の 中心 の 位 置 に は,王 と 王 の メ ッセ ン ジ ャ ー で あ る双 子muyeshの 長5), Mato bushoong(ブ シ ョ ン グ の 耳)が 相 対 し て す わ る 。 王 の 後 ろ に は 王 の 子 供 た ちbaan ba Nymお よび 王 の 近 従 と も よ べ るbashi shina Nym(文 字 通 り に は ,王 の 下 の ひ と び と)が す わ る。 王 と重 臣 の あ い だ に た っ て 双 方 の 言 葉 を 伝 え る 役 割 を は た す 双 子 た ち を べ つ に す れ ば,対 峙 して す わ る 王,baan ba Nym, bashi shina Nymの 一 団 と重 臣 た ち の 一 団 と の あ い だ に 王 権 の 構 成 に か か わ る 区 分 線 が 目 に み え る か た ち で 引 か れ る こ と が わ か る 。 双 子 た ち は こ の 境 界 上 で 二 つ の グ ル ー プ を 仲 介 す る の で あ る。Bashi shina Nym(bashi shina ntei木 の 下 の ひ と び と と も よ ば れ る)は 広 義 の 重 臣 と も み な さ れ る こ と も あ る が ,王 と 相 対 す る 他 の(狭 い 意 味 で の)重 臣 と は全 く性 格 が 違 っ て い る 。
王 に 相 対 し て す わ る 重 臣 た ち をbashi shina Nymと は っ き り 区 別 す る と き に は binaan nuimi Nymと 総 称 す る 。 これ ば 直 訳 す れ ば 王 の 男 の 母 た ち つ ま り王 の 母 方
図1 Bual'に お け る席 次 と発 言 順
5)双 子 が 王 の も と に 集 め ら れ る 例 が,か つ て コ ン ゴ 王 国 に も あ っ た こ と は[RA.NDLES l961]に も ふ れ ら れ て い る 。
渡辺 王の隠された身体
の オ ジ た ち を 意 味 す る 。bashi shina Nymとbinaan nuimi Nymの 違 い を そ れ ぞ れ の カ テ ゴ リー に ふ くま れ る役 職 な ど か ら見 て ゆ く こ と に し よ う6}。
bashi shina Nymは1)後 宮 に か か わ る者,2)王 の 食 事 に か か わ る 者,3)王 の 奴 隷(biet ba nymあ る い はbasho ba nymと よ ば れ る)に か か わ る者,4)そ の 他, の 四 つ に 大 別 さ れ る 。
1)後 宮 に か か わ る 者
Tataam:後 宮 つ ま り王 の 多 数 の 妻 た ち の 監 督,取 り締 ま り,後 宮 へ の ひ と び と の 出入 りを 見 張 る。 つ ね に 当 代 の 王 に よ っ て 任 命 され たTataamと,前 代 の 王 のTataamの2名 が 置 か れ て い る 。
Pokibaan:Tataamと 同 じ役 職 だ が,位 は さ が る。 か つ て は 王 の 妻 が 病 気 を 持 つて い な い か,王 に 先 立 っ て 試 す 役 割 で あ っ た と い う。
2)王 の 料 理 を 作 る 者 Bupok:王 の 料 理 長
Nshieg Mbuon:王 の 料 理 係
Tiesh batua:王 の 料 理 係,と 同 時 に 後 出 のMyshuoshの 補 佐 を す る 。 Ngeli Mulaam:王 の 料 理 作 り の 手 伝 い,王 の 水 汲 み そ の 他 の 雑 用 を す る。
3)王 の 奴 隷(王 宮 の う し ろ の 奴 隷 の 居 住 区idiingに 住 む)を 監 督 す る者,た だ し上 の 二 つ の グ ル ー プ よ り位 ば 一 慶 下 が る 。
Ki eng't:idiingの 長 。 王 宮 の 警 護 に あ た る 。 Ncey Iyo1:Kieng'tを 補 佐 す る 。
Nybiit idiing:idiing lこお け るNybiit
Myshosh:batuaを 代 表 し,王 に 要 望 を 伝 え る 役7)。
Nbebit:王 の 衣 装 を 運 ぶ 役 。
4)そ の 他,こ れ は 王 が 個 人 的 に 親 密 な 友 人(bakidi nym)と 認 め,王 自 身 の 称 賛 6)王 権 の意 味を 王 とそれ を と りま く廷 臣 の セ ッ ト全体 か らみて ゆ くとい う 視 点 は,ホ カー ト [Ho〔7ART 1970]に よ って示 され た もので あ る 。 こ こで は この セ ッ トの 中心 にお か れ た王 の 身
体 とそ の衣 装 に注 意 をむ けて ゆ く。
7)batuaと い うの は,ク バ=ブ シ ョ ング ・グル ー プ が サ ンクル 川を わ た って 現 在地 に はい って くる以 前 か ら居 住 して い た採 集 狩猟 民 で 全 体 に小 柄 だ と もい うが,い まで は クバ との混 血 が 進 ん で い る と思 わ れ る。 い ずれ にせ よ この グル ー プ は一 般 の クバ人 か らはや や 低 くみ られ て い る。
とど う じに,王 と は特別 に親 密 な 関係 を もち,王 の即 位 儀 礼 な ど に は不可 欠 の役 割 を与 え られ て い る。batuaの そ う した位 置を表 す ことわ ざ と して次 の もの が あ る。 Mbeyia ntua mwencia nshi bubaang・mbe nkidi yiek'di shwot・=batuaの 友 人 やbubaangの 友 人 が い る のだ った ら
, 別 の友 人 を さが した ほ うが よ い。batuaやbubaang(王 に ヤ シ酒 を 献 上す る義務 を負 った一 群 の村 の総 称,batuaと お な じ く王 に近 くま た一 般 の ブ シ ョング か らは低 く見 られて い る)は , 友人 に した つ もりで も,結 局 わ れわ れ の 秘 密 を王 に通 報 す る信 用 の で きな い 連 中 だ,と い う意 味
で あ る 。
国立民 族学博物館研究報告別 冊 12号 名(nkuon)の ひ と つ を 与 え,し か も王 の 近 従 す る こ と を 認 め た 者 で あ り,上 記 1)2)3)の カ テ ゴ リー と は 性 格 を 異 に す る。 常 に 王 の 側 に い る わ け で は な い 。 1)2)3)の 役 職 は 王 の 身 近 に 仕 え,文 字 通 り王 の 生 理 的 身 体 そ の もの に か か わ る 点 が
共 通 して い る 。 す な わ ち,王 の 性 生 活 に か か わ るdweengyの 女 た ち を 監 督 す る1), 王 の 食 生 活 を さ さ え る2),王 の 衣 生 活 そ の 他 に か か わ る3)で あ る 。 王 の 生 理 的 身 体 に か か わ る活 動 は,王 に お い て 「隠 さ れ た 部 分 」 で あ り,こ れ らの 役 職 も塀 で 囲 わ れ た 王 宮 内 で お こな わ れ る 。
4)の 「王 の 友 」 を べ つ に し て,こ れ らの 役 職 者 は,出 自 の 点 で も王 権 そ の も の に む す び つ い た 奴 隷 の カ テ ゴ リー に 属 す る と い う 共 通 性 を も っ て い る8)。 こ こ で 王 の 奴 隷 と 訳 すnget a Nym/biet ba Nymあ る い はnsho a Nym/basho ba Nymは お も に 王 に 近 従 す る 者 と し て 王 族 の ク ラ ン(ilOOnCi matOOn)に と り こ ま れ そ の メ ン バ ー と み な さ れ た 者 お よ び そ の 子 供 か ら な っ て い る 。 の ち に ふ れ る よ う に 王 族 の ク ラ ン は, 王 位 継 承 権 を も つ グ ル ー プ と,王 位 継 承 権 を 放 棄 した グ ル ー プ と に わ か れ る が,さ ら に 第 三 の グ ル ー プ と し て 王 の 隷 属 民 が あ りmatoon manbi1と よ ば れ 区 別 さ れ て い る 。 matoon manbilの 構 成 員 は19世 紀 末 ま で お こ な わ れ た 奴 隷 の 交 易 で,お も に 南 の 異 族 ル バ か ら購 入 さ れ た 者 の ほ か,ク バ 王 国 内 部 か ら も 供 給 さ れ た 。 村 に お い て 常 習 的 な 盗 人 あ る い は 妖 術 者 と さ れ 近 親 か ら も て あ ま さ れ た ひ と び と は,近 親 者 に よ っ て 王 に 提 供 さ れ,も と も と の ク ラ ン所 属 か ら 除 外 され,王 族 ク ラ ンmatoonの 成 員 か つ 王 宮 の 奴 隷 と さ れ た の で あ る 。matoon manbilの 子 と してbasho ba Nymの 地 位 に あ る 者 に は,matoon manbilで あ っ た の が 父 な の か 母 な の か よ る違 い が 生 じ て く る 。 Tataam, Bupok, Nybiit idiing, Nbebitは い ず れ も,父 がbasho ba Nymだ が 母 は い わ ば 一 般 人 で あ り,そ の 意 味 で 所 属 す る ク ラ ンの 点 で は,完 全 に 隷 属 民 の 位 置 に あ る わ け で は な い 。
こ う して 王 の 真 近 に 王 と お な じ く重 臣 た ち に 対 面 して す わ る の は,王 の 身 体 に か か わ る 者 で あ る 。 か れ ら は 広 い 意 味 で の 重 臣 と して,何 の 位 も も た な い 一 般 人 と は 区 別 さ れ る も の の,じ っ さ い に は 王 の 隷 属 民 と して む しろ 低 く見 られ る。 一 般 人 を 「無 徴 」 ,の 存 在 と い え る と す れ ば,王 と隷 属 民(そ の 一 部 は,盗 人 や 妖 術 者 な の だ)と い う社
会 的 序 列 か ら見 れ ば 上 下 両 極 に 「有 徴 化 」 さ れ た 存 在 が,一 団 と な っ て 一 般 人(Bashi Bushoongと い う 表 現 が こ れ に 相 当 す る)の 代 表 と して の 重 臣 層 に 対 置 さ れ る と い う
こ と も で き る9》。 次 に 王 の 母 方 の オ ジ と も よ ば れ る 重 臣 た ち の 構 成 を 見 る こ と に す
8)と は い え コル ネ[CORNET 1982]に よ れ ばNk di Nymも 通 常 は奴 隷身 分 の 者 に与 え られ る
タ イ トルで あ り,か つ て は他 の 奴隷 と と もに王 の 埋 葬時 に王 に殉 死 し,王 の 身 体(死 体)と と
もに 葬 られ るべ き者 だ った と い う。
渡辺 王の隠された身体
る10)。
Bual'1に 席 を も つ 二 十 数 名 の 重 臣(こ れ 以 外 に も多 数 の 役 職 が あ る 。 別 表1参 照) は,そ れ ぞ れ 細 分 化 さ れ た 任 務 を 分 担 し て い る11)。 そ の タ イ トル ひ と つ ひ と つ に つ い て の 詳 細 は,別 表 に ゆ ず り,こ こで は全 体 の 特 徴 と して 注 目 さ れ る 点 を あ げ,さ ら に い くつ か の タ イ トル を 例 と し て と り あ げ る に と ど め よ う 。
重 臣 た ちbakolmは,王 の 位 置 を 軸 に 左 右 二 つ の グ ル ー プ に わ か れ て 着 座 す る。 そ の う ち で も,王 に 対 面 す る よ う に す わ る6名 は,王 の 村 ン シ ェ ー ン グ に お け る そ れ ぞ
れ の 役 職 を 反 映 す る 位 置 を しめ る 。 つ ま り王 か ら見 て 右(南 側)に は,Iyol, Mbeemy (kombeemyの 長), Katieng(kombeemyの 女 た ち の 長),左(北 側)に はShesh, Mbiengy(kombiengyの 長), Nbaan(kombiengyの 女 た ち の 長)で あ る 。 こ れ ら
の 役 職 は そ れ ぞ れ ペ ア を な し,右 の 者 が 左 の 者 よ り も 上 位 に あ る と さ れ て い る 。 重 臣 は,図 に 示 し た 番 号 に 従 っ て 発 言 す る 。 つ ま り王 か ら見 て 左 の 手 前 か ら 発 言 し
(Mbiengyは 例 外)一 通 り お わ った と こ ろ で 次 に 右 側 手 前 に 移 り,最 後 に ン シ ェ ー ン グ の 住 民 を 代 表 す るMbiengyとMbemyが 発 言 し て 終 る の で あ る 。 重 臣 が 王 に よ つ て 選 任 さ れ る 者 と して 王 を サ ポ ー ト し王 権 の 中 心 部 に 参 加 して い る こ と は 確 か で あ 0る と し て も,い っぽ う で は 逆 に 王 国 民 を 代 表 して 王 を コ ン トロ ー ル す る 役 割 を 期 待 さ れ て い る こ と も ま た 確 か で あ る 。 この こ と は 重 臣 層 の 構 成 に も 反 映 して い る。 す な わ ち か れ ら の う ち の い くつ か の 役 職 は,王 族 ク ラ ン(iloonci matoon)以 外 の 「貴 族 」 ク ラ ン と も よ べ る18の 主 要 ク ラ ン(maloonci minbang't)の ど れ か と 結 び つ け られ, か な らず そ の 成 員 か ら 選 任 さ れ る 。 この18の 主 要 ク ラ ン は ク バ 王 国 形 成 伝 承 の な か で,
9)制 外 者 が王 に帰 属 させ られ る(王 族 ク ランmatoonに 編 入 され る)こ とにつ いて,次 の こ と わ ざ(nkuon)が よ く表 現 して い る。
Nym amwa iiyal, kambel'k iket・ﾘ王は ごみ 捨 て 場,何 が 捨 て られて も拒 む ことは で き な い。
(iiyal=ご み捨 て 場 。 kambel'k〈abe1=拒 む の 否定 形)
な おmatoon mabilと い う総称 のmabilはabil一 編 入 す る,ス テ イタ スを 変 え る とい う動 詞 か らきて い る 。
10)Binaan nuimi Nym王 の母 方 の オ ジ とい う呼称 で よぶ 理 由 と して,王 は原則 と して 王族 ク ラ ンの男 の うち最 年 長 世代 の最 年 長 者 で あ り母 方 の オ ジを もつ はず が な い のでBakolm重 臣 がそ の役 割 を果 た す の だ と い う。 つ ま り重 臣 こそ が現 に 王位 にあ る者 に優 先 して本 来 は王位 につ く べ き位 置 にあ る,も し くは王 に対 す る権 威 を も った 位 置 にあ る とい うわ けで あ る。
11)か つ て はそ れ ぞ れ の役 職 者 が 自分 の任 務 に かか わ る 問題 に つ いて の裁 判 権 を も って い た と い う。Bual'1は 最 高 審 で あ りまた 役 職 間で の係 争 につ い て審 理 した とい う(Bual'1はIbaanci i bual'』 王 の も とで の裁 判 と して, Mabaanci mabo1=村 の裁 判 と対 比 さ れ る)。 植民地行政の もとで 裁判 権 の 集 中 が 強制 され,各 役 職 者 の裁 判 権 は 実質 を 失 った 。現 在 で も植 民 地 時代 のか た ちを ひ きつ ぎ王 の権 威 の も とで慣 習法 に よ る最 高審 がTribunal coutumierと して ンシ ェー ングで ひ らか れ て い る。 これ は先 代 の王 の息 子(Muanym)を 裁判 長 と してIpancil, Cikil, Iyol,
Kolmatな どの 役職 者2,3名 が もちま わ りで 判 事 をつ とめ て い る 。
Bual'1の イメ ー ジ は先 代 の王 の 時代 まで 生 きて い た理 念 的 なか た ちで あ る と考 え て お けば よ
いだ ろ う。 図1は,記 憶 に基 い て イ ン フ ォー マ ン トが 再 構 成 した もので ある。
国立民族学博物館研究報告別冊 12号
王 権 の 設 立 に 参 加 し 王 国 の 秩 序 の 維 持 を 条 件 と してiloonci matoonに 王 の 座 を 託 す こ と を 認 め た,い わ ば ク バ 王 国 成 員 の ア ー ケ タ イ プ と み な さ れ て い る も の だ か らで あ る12)。
こ れ らbinaan nuimi Nymの い くつ か を 例 と し て,そ の 役 割,王 と の 関 係 な ど を 見 る こ と に し よ う(番 号 は 図 と 同)。 こ こ で と りあ げ る の は そ の0部 に す ぎ な い(詳 し
くは 別 表1参 照)
1)Cikil:こ の 役 職 は 必 ず 王 と同 じiloonci matoonの メ ン バ ー が 選 ば れ る 。 た だ しmatoonク ラ ン の う ち 王 を 出 し た 分 肢 か ら遠 く な り,王 位 継 承 権 を 放 棄 し た グ ル ー プ の 成 員 で あ る 。 王 はbual'1召 集 の 前 夜,王 宮 内 にcikilを 招 き入 れ 話 し 合 わ れ る 問 題 を 説 明 し意 見 を 求 め る 。 こ う し てCikilを 通 じ て 王 はbakolrnの 意 向 を あ ら か じ め 勘 案 して お く わ け で あ る 。
2)Ipancil:会 議 の 場 で,ほ か の 者 に は 言 い に くい こ と も ず ば ず ば と 言 う の が 役 割 。minbang'tの ひ と つ で あ るiloonci Ishoodyの 者 が こ の 役 職 に つ く・
5)Nymibatudy:鍛 治 師(batudy)の 長 。 選 任 さ れ る た め の 資 格 は,鍛 治 仕 事 が うま い こ と と い う以 外 に は な い 。
8)Nkamu mu Ncenci:こ の 名 称 はakam(制 止 す る,お し と ど め る)か ら く る と い う。Ncenciは 雷 。 雷 は す な わ ち王 の こ と を さ す 。 こ の 役 職 は 本 来 二 人 で, bual'1の お こ な わ れ る 時,広 場(ibaabci)に 王 が 現 れ るの を 王 宮 出 口 で 待 ち う け, 左 右 に つ き 数 歩 進 ん で は,右 手 を あ げ,マ,マ,マ,と 言 い な が ら王 を 制 し自 分 は 何 歩 か 進 み,再 び 王 も 進 ん だ と こ ろ で ま た 制 す る と い う こ と を 何 度 か く り か え す 。 雷 に た と え られ る 威 力 に 満 ち た 王 が ひ と び と の 前 に 現 れ る と い う危 険 で 異 例 の で き ご と を ア ピ ー ル す る役 職 と も い え よ う 。
15)Muadidi:こ の 役 職 に つ くの は,生 存 す る 王 の 息 子 で 最 年 長 の も の で あ る(し た が っ て 普 通 は,先 先 代 あ る い は 先 代 の 王 の 息 子 と な る)。 王 の 息 子(baan ba Nym)の あ い だ で 係 争 が 生 じた 時 に 調 停 と解 決 に あ た る ・ ま た 王 権 の 歴 史 に か か わ る 口 頭 伝 承 を 保 持 す る の も そ の 役 目 で あ る 。
16)Kikam bushoong:bakolmが 王 に 対 して 批 判 あ る い は 注 文 を つ け た い と い う
12)と り わ け 後 出 のKikam bushoongの よ う な 役 職 に そ れ が 表 れ て い る 。 ま た こ こで は と り あ げ な い が も う ひ と つ 重 要 な 王 権 の チ ェ ッ ク 機 関 と し てKikam banguomと い う 役 職 者 を 長 と し て18のMinbang'tク ラ ンか ら選 ば れ た メ ンバ ー(Banguomと よ ば れ る)だ け か ら な るNguom Nciamと い う 会 議 が あ る 。 Kikam banguomは 王 の 死 後 の 空 位 期 間,王 権 を 護 持 す る 者 で あ り, ま た 新 し い 王 はIbaamと よ ば れ るNguom Nciamの 秘 密 会 でBanguomの 承 認 を う け な け れ ば な ら な い 。Kikam banguomは 死 ん だ 前 王 の 子 で あ る の が ふ つ う で そ の た め い っそ う 新 王 へ の チ ェ ッ ク は 厳 し く な る 。Banguomも 役 職 者 で は あ る がBual'1に 参 加 す るBakolmを か ね る こ と は な く,王 の 主 催 す る 会 議 に は 参 加 し な い 。Minbang'tク ラ ン の リス トは 渡 辺,1987参 照 。渡辺 王 の隠された身体
意 見 の0致 を 見 た 時,こ の 役 職 者 の イ ニ シ ア テ ィ ヴ の も と でishaam'1と よ ば れ る 特 別 の 非 公 開 の 会 議 が お こ な わ れ る 。 こ こ で はMuyesh(双 子)に よ る 仲 介 も お こ な わ れ ずKikam bushoongを 筆 頭 に,王 へ の 直 言 が な さ れ る 。 こ の 役 職 は (先 代 の)王 の 息 子 で しか も,minbang'tク ラ ン に 属 す る 者 で な け れ ば な ら な い 。 ユ8)Nym a niet:文 字 通 り に は 「水 牛 」 の 主 の 意 味 。 王 国 内 で 水 牛 が 仕 留 め ら れ た と き,そ の 肉 お よ び 角 を こ の 重 臣 を 通 じ て 王 に さ しだ さ な け れ ば な ら な い 。 王 の 息 子 が 任 命 さ れ る 。
王 は,こ う し た 重 臣 た ち の 視 線 の 焦 点 に あ っ て か れ ら と対 面 す る 。 王 の 背 後 に は, 文 字 通 り王 の 身 体 を 維 持 す る近 臣 が ひ か え る 。 こ の 二 群 の ひ と び と の 拮 抗 す る 空 間 と
して,ク バ 王 権 が 成 立 して い る。 重 臣 グ ル ー プ はMbeemyとMbiengyの 対 比 に 象 徴 さ れ る 「右 左 」 の 区 分(Mbeemyの 側 の 重 臣bakolm ilombeemyとMbiengyの
側 の 重 臣bakolm ikombiengy)に 加 え て 村 の 「上 」 の 有 位 者(有 位 者 は 鳥 の 羽 を さ すshalと い う語 で 表 さ れ る 。 後 出 。)と よ ば れ るIyol, Shesh, Kolmat, Nkam mu ncenci, Nybiitと,そ れ 以 外 の 重 臣 と い う 区 分 に よ って も 分 節 さ れ て い る 。 二i群の 重
臣 を 区 分 す る線 と,左 右 を 区 分 す る 線,ほ ぼ そ の 交 点 に あ って 視 線 を 集 め る 王 の 身 体 。 王 権 の 基 本 的 な 構 成 を そ の よ うに い う こ と が で き る だ ろ う。 た だ そ の 細 部 に は よ り 微 細 な さ ま ざ ま な バ ラ ンス 装 置 が 組 み 込 ま れ て い て,中 心 と して の 王 の 存 在 に よ っ て 極 性 を も っ た 社 会 空 間 が 成 り 立 つ と ど う じ に,そ の 部 分 部 分 に 限 定 さ れ た 力 の 微 均 衡 を つ く り だ し て い る と も い え る。
3.0産 み 出 す 王 の 身 体
力の 均 衡 に は,視 線 の焦 点に あ って可 視 的 な身 体 で な く,も うひ とつ の 隠 され た 王 の 身体 が大 き な意 味 を も って くる。 「 生 殖 し,子 を うむ 」 もの と して の王 の身体 の 側 面 で あ る。
王 の 「 産 出力 」 と もい うべ きもの が クバ 王 国 の観 念 世 界 で もた い へん 大 きな意 味 を も った 形象 で あ る こ と は,人 目か ら隠 され る こ とで い っそ う目立 た ず に は い な い,後 宮(dweengy)の 存 在 か ら も うか がえ る。 王 へ の 女 性 の 集 中 とい う事 態 を,王 権 の構 成 の 基 本 に か か わ る,王 権 の 一般 論 につ なが る レベル で 考 え るた め の枠 組 み は,ま だ 十 分 に は検 討 され て い な いの で は な い か。 そ こに は多 産 と豊 饒 の象 徴 と して の 「 神 聖 王 」 とい った 象 徴 人類 学の 視 点か らだ け で は あ き らか に しえ な い 問題 が含 まれ て い る
よ うに思 われ る。 1
国立民族学 博物 館研究 報告別冊 12号
た と え ば,多 くの 女 を 集 中 す る 王 の 「婚 姻 」 は,一 般 の 者 の 「婚 姻 」 と ど の よ う に 対 比 さ れ る の か 。 王 に 与 え ら れ た 女 は,ど の よ う な 関 係 の 媒 介 者 と な る の か 。 つ ま り 王 の 「婚 姻 」 は そ の 社 会 で ど の よ う な 形 象 と し て の 意 味 を も っ て い る の か 。
あ る い は,王 の も と に 多 く の 女 が 集 中 さ れ る こ と に よ っ て,そ の 社 会 全 体 の 人 的 再 生 産 の 構 造 と い う べ き も の に ど の よ う な バ イ ア ス が か か る の か,あ る い は か か ら な い の か 。 王 に は と び ぬ け て 多 く の 子 女 が で き る こ と が 期 待 さ れ る が,か れ ら は そ の 社 会 で ど の よ う な 分 節 線 を 描 き 出 し て ゆ く の か13)。
こ こ で は 王 の 子 弟 と 地 位 と の 関 係 か ら,王 権 の 構 成 と 「産 み 出 す 王 の 身 体 」 と の か か わ り の い くつ か の 側 面 を み る こ と に し よ う。
重 臣 の い くつ か の 地 位 は,王 の 親 族(王 の 子,孫)か ら選 ば れ た 者 に あ た え ら れ る (上 記 の15),16),18))。 こ う し てbashi shina Nymとbinaam nuimi Nym,王 族 ク ラ ン と 主 要 ク ラ ン お よ び そ の 他 の ク ラ ン な ど の 対 比,そ の さ ま ざ ま な 分 節 と 交 叉 し て さ ら に 王 の 子 女 と そ れ 以 外 の 者 の 対 比,王 の 子 女 内 部 で の 現 王 と 先 代 あ る い は 先 先 代 の 王 の 子 女 の 対 比,王 の 「本 当 の 」 子(王 の 大 き な 子Muan Nym munenと よ ば れ る 。Muan Nym munenの 子 は,王 の 「本 当 の 」 孫Nkaan Nym munenと よ ば れ る)と 「本 当 で な い 」 子(た ん に 王 の 子Muan Nymと よ ば れ る 。 そ の 子 は,た だ の 王 の 孫Nkaan Nym)の 対 比 が 生 じ て くる 。 王 の 傍 ら に は,王 の 近 臣bashi shina Nymに くわ え て 王 の 子baan ba Nymが ひ か え る 。 と り わ け 王 が ま だ 若 く,し か も 重 臣 層 の 世 代 交 替 が 進 ん で い な い 場 合 に は,王 の 傍 ら の ま だ 幼 い 現 王 の 子 と,重 臣 で
あ る 先 代 も し くは 先 先 代 の 王 の 子 と が,会 議bual'1の 場 で 対 峙 す る の で あ る。
王 と主 要 ク ラ ン と の 力 関 係 の 変 化 と して ク バ 王 権 の 歴 史 を 見 る と き,重 臣 の 役 職 を ふ や し そ れ を 王 の 子 女 に 配 分 す る こ と が,王 に と って 主 要 ク ラ ン の 発 言 権 を お さ え こ み 王 の 権i威を ま す 大 き な 手 段 で あ っ た と い わ れ る14}。 じ っ さ い,と き に は王 は 恣 意 的 に 重 臣 の タ イ トル を ふ や し,主 要 ク ラ ンの 相 対 的 勢 力 を そ ご う と した,そ の た め に 重 臣 の タ イ トル は 常 に イ ン フ レ 傾 向 に あ り,名 目 の み の も の も 多 く,ま た 空 位 に な っ た ま ま 忘 れ ら れ て ゆ く も の さ え あ る 。 と は い え 母 系 に よ っ て 王 位 が 継 承 さ れ る ク バ 王 国 で は,期 待 さ れ る 王 の 権 威 の 増 大 と い う効 果 は さ ほ ど す ん な り と 実 現 さ れ る わ け で も な い 。 な ぜ な ら 王 の 代 が か わ れ ば 王 の 子 で あ る 重 臣 は,む し ろ 先 代 の 王 の 精 神 的 継 承 者 と して 新 し い 王 の 権 威 を チ ェ ック す る 役 割 を 演 じ る こ と に な る か ら で あ る15)。
タ イ トル の 増 減 と 消 長 と い う 歴 史 的 な 背 景 は さ て お き,現 在 知 ら れ 多重 臣 の う ち で
13)こ の よ う な 問 題 に つ い て は 別 に 考 え る 予 定 で あ る 。 そ の 一 部 は[渡 辺 1989b]参 照 。14)と りわ け[VANslNA l978:136]参 照 。
15)そ の よ う な は た ら き を 集 中 し て 体 現 す る の がKikam banguomで あ る 。 脚 注12)を 参 照 。
