• 検索結果がありません。

【英語版】就学援助費について 就学援助費制度|武蔵野市公式ホームページ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "【英語版】就学援助費について 就学援助費制度|武蔵野市公式ホームページ"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

2018 Student Financial Aid Program of Musashino-City

We will accept the application of the Financial Aid 2018 from this April. This is the financial aid for the estimate of annual payments to school, you can apply whether you are available to receive it.

The financial aid for the estimate of annual payments;

A. School lunch fee (About ¥50,000 a year) B. School trip fee (About ¥10,000 ~ ¥60,000)

C. Excursion fee, souvenir of graduation fee, etc.

D. School expenses (About ¥10,000 ~ ¥20,000 a year)

E. School expenses for newly enrolled student (1st & 6th grade student of elementary,

3rd grade student of junior high school. About

¥40,000 ~ ¥60,000)

Period of application : 4/1

5/31

If you apply for the aid before application deadline and may be granted, you can receive the financial aid payment from April, but after application deadline, you cannot receive the full amount of the payments, but only part of them for the remaining period after the approval.

The student who is available to receive the financial aid:

Financial aid is available to the students living in Musashino city and attending at public and national elementary or junior high school with one of the financial problems as following;

1. Household with annual income lower than the designated maximum sum.

→ See the following example⑥

2. Household receiving Child –Support Allowance (ex. A single parent) 3. Household on welfare

4. Household being unemployed or with disease, etc.

Examples

(The approximate maximum sum of annual income for the families depend on the member and age of the family members.)

※Salary including all the family members with job will be approved from Jan. to Dec. in 2017

How to apply for the financial aid program

You must reapply for the aid again even if you were granted the aid in the past year. Mail the application to the following address or submit to the Educational Consulting & Support Section or the City Hall directly. The application form in not accepted municipal government center.

If you have any questions how to fill the application, please come to the City Hall

bringing HANKO with you. (Signature is accepted)

For more information

; Educational Consulting & Support Section or the City Hall Student Financial Aid Section (South Building of the City Hall. F5)

180-8777 Midori-cho Musashino city 2-2-28 TEL:0422(60)1900 (Mon.~Fri. 8:30~5:00)

Family numbers Total amount of salary Family numbers Total amount of salary Parents: 40 years old

1child: 7 years old

No more than about ¥4,100,000

Parents: 40 years old A little child & 7 years old

No more than about ¥4,400,000

Parents: 40 years old 2 children: 7 & 13 years old

No more than about ¥4,900,000

Single parent: 40 years old 1 children : 7 years old

No more than about ¥3,500,000

Parents: 40 years old

3 children: 7, 10 & 13 years old

No more than about ¥5,400,000

Single parent: 40 years old 2 children : 7 & 13 years old

(2)

FAQ

Frequently asked questions

Q1: Can we apply for the financial aid whether or not we receive it?

A : Yes, you can. Please notify your annual income lower than the designated

maximum sum.

Q2: When can we receive the decision?

A : The decision whether or not you receive the financial aid will be mailed to you at the beginning of July.

Q3: When can we receive the payments if my application is granted?

A : The payments will be transferred to your bank account after each term (in middle of August, January and April)

School expenses for newly enrolled student will be transferred to your bank account at beginning of March.

Q4: Do we have to pay school lunch fee after the approval?

A : Withdrawal of school lunch fee from your bank account will be stopped after the approval. Any payments received before the approval will be refunded after the term end.

Q5: Do we have to pay other school supplies fee after the approval?

A : Yes, you do. You must pay other school expenses as instructed by school. The amount of money covered by the aid will be paid back after each term.

If the study payment required from your school has been unpaid, the financial aid payment will be transferred to your school bank’s account.

The estimate of annual payments

(2018)

Grade Amount

School expenses

1stgrade of elementary &

junior high school student.

elementary¥11,420 (a year)

J.H.S ¥22,320 (a year)

Other students elementary¥13,650 (a year)

J.H.S ¥24,550 (a year)

School expenses for newly enrolled students

1st&6th grade of

elementary & 3rd grade of

J.H.S.student.

1st grade elementary

¥40,600

6th grade

¥47,400

3rd grade of J.H.S.

¥60,000 Excursion etc All grades of both schools

*The amout payed by guardians. Second School

(Open-air school)

4th &5th grade of

elementary & 1st grade of

J.H.S. student.

School trip 6th grade of elementary 3rdgrade of J.H.S.student.

KENDO/JUDO uiform All grades of both schools

Souvenir of graduation 6th grade of elementary 3rdgrade of J.H.S.student

School lunch All grades of both schools School lunch fee after approval

Transportaion expensese Applicable student

Attending to school within 4 km elementary / 6km J.H.S.

*1 The amount payed by guardians must be granted by ciy of Musashino Board of Education

参照

関連したドキュメント

In recent communications we have shown that the dynamics of economic systems can be derived from information asymmetry with respect to Fisher information and that this form

In the case of the former, simple liquidity ratios such as credit-to-deposit ratios nett stable funding ratios, liquidity coverage ratios and the assessment of the gap

Compared to working adults, junior high school students, and high school students who have a 

らぽーる宇城 就労移行支援 生活訓練 就労継続支援B型 40 名 らぽーる八代 就労移行支援 生活訓練 就労継続支援B型 40 名

基本的金融サービスへのアクセスに問題が生じている状態を、英語では financial exclusion 、その解消を financial

②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 (1 字当たり 17.5

⑤ 

特に(1)又は(3)の要件で応募する研究代表者は、応募時に必ず e-Rad に「博士の学位取得