1.ai

やわらかな陽射しに包まれて

 今年で第 4 回となる「いなべ市民感謝祭」。たくさんの模擬店や 体験コーナーなどで賑わい、感謝と笑顔であふれる会場。ふと視線 を外すと、ゆっくりとした家族の時間が流れていました。

平成 23 年度 決算・主要事業 平成 23 年度 決算・主要事業 平成 23 年度 決算・主要事業

特 集

東日本大震災の復興を支援しよう

Proud!

Japan

 市債残高 377 億円のうち 3 分 の 2 くらいは交付税という形で 国が負担してくれるんだ。

 その分と基金残高の分を考慮 すると実際の将来負担となる額 はぐっと減るんだよ。

 だから健全な財政運営をやっ ていけるんだね。

特集 ^{REPORT SPECIAL}

 歳入は国庫支出金の減や市債借入の減によって前年度より 11 億円減少していますが、市税は法人税収の増により少し 回復をみせました。歳出は、員弁西小学校建設などの平成 22 年度完了事業による減や行政改革に努め経常経費をおさえ た結果 10 億円の減とし、結果前年度に引き続き好決算となりました。

市の貯金と借金

や市債借入の減によって前年度より 11 億円減少していますが 市税は法人

平成23年度  決 算

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

（億円）

【貯金と借金の推移】

_■

_■

H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 58億円

92億円 98億円 103億円 100億円 89億円 82億円 102億円123億円 395億円

430億円 442億円 437億円

425億円 414億円

387億円 385億円 377億円 100

0 20 40 60 80

（億円）

【市税収入額の推移】

【一般会計】

H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 11.1 13.5 14.9 20.3 16.9 14.5

3.1 5.1 7.4 77.3億円80.8億円84.8億円90.1億円94.6億円 95.5億円

85.6億円 83.6億円 85.0億円

15.5 15.0 15.9 18.0 24.2 25.2 25.3 22.3 22.7 46.9 48.5 50.1

47.8 49.3 51.9

53.5 52.4 50.8 3.7 3.9 3.8 4.0 4.1 3.9

3.6 3.7 4.1 依存

財源

自主

財源 歳出

191億

945万円

歳入 208億

89万円

農林水産業費 6億1,114万円 3.2%

高齢者や児童などの 福祉にかかるお金

民生費 55億7,221万円

29.2%

市民税、固定資産税 など皆さんに納めて いただいた税金

市税 85億1万円

40.9%

基金を取崩したお金など

財政調整基金など への積立金

その他支出 25億6万円 13.1%

市の借入金 の返済金

公債費 22億5,019万円

11.8%

庁舎管理や広報、

交通、安全対策 などにかかるお 金

総務費 21億3,165万円

11.2%

自治体の財政力の格 差を解消するために国 から交付されるもの 国・県からの

補助金など 市が国や銀行など から借りるお金

前年度から の余剰金

地方交付税 37億2,436万円

17.9%

国庫・県支出金 26億2,791万円

12.6%

市債 21億5,293万円

10.4%

繰越金 18億2,395万円

8.8%

その他収入 19億7,173万円

9.4%

教育費 18億9,504万円

9.9%

道路の建設や維持管理 などにかかるお金 消防署の運営委託や消防 団の活動にかかるお金

土木費 18億7,314万円

9.8%

衛生費 13億2,900万円 7.0%

消防費 6億8,658万円 3.6%

学校教育や社会教育 などにかかるお金 農業などをさかんにする ために必要なお金

議会費

2億6,044万円 1.4%

議会を運営するのに必要なお金

健康診断やごみ処理 などにかかるお金

 今年も黒字 だニャン

 実質収支から「前年度からの繰り 越した分・翌年度へ繰り越す分・貯 金からの影響」を除いた実質単年度 収支でも12 億 595 万円の黒字だよ。

 固定資産税収は 減ったけど、法人 税収が 2 億円増え たよ。

 一般会計に水道事業や下水道事業など を含めた市債残高（借金）は 8 億円減の 377 億円（83 万 2,450 円／市民 1 人）と なりました。

 一方で、一般会計に特別会計の基金を 含 め た 基 金 残 高（貯 金）は 22 億 円 増 の 123 億円（27 万 2,344 円／市民 1 人）と なりました。

■

■

■

■

歳 入

（今年入ったお金）

208 億 89 万円

歳 出

（今年使ったお金）

191 億 945 万円

繰越財源

（来年使う予定のお金）

2,474 万円

実質収支

（1 年間の収支）

16 億 6,670 万円

平成23年度 決算

財政健全化判断比率と資金不足比率

 市全体の財政状況を表す指標のひとつに「財政健全化判断比率」や「資金不足比率」があります。決算が赤字になったり、

無計画な借金をしたりしていると、どんどん指標数値が高くなり、早期健全化基準（注意！）や財政再生基準（危険！！）

を超えると、国の指導による財政の建て直しが義務付けられます。

 平成 23 年度決算におけるいなべ市の財政健全化判断比率、資金不足比率はご覧のとおり健全なものとなりました。

今後の財政はどうなっていく？

 今までは旧町分を合わせた交付税が特例でもらえていましたが、平成 26 年度から特例がなくなり、5 年かけて本来い なべ市がもらえる分だけになります。

 実質公債費比率や将来負担比率を見ていると健全に見えますが、平成31年度では今より18億円も財源が減ってしまい、

今までと同じ支出をしていては財政が破綻してしまいます。そのため、今のうちに財政調整基金を積み増して将来足ら なくなる財源を蓄え、早い段階から行政改革を通して人件費削減などの経費を抑制することで、歳出を減らす努力をし ています。

経常収支比率と財政力指数

 経常収支比率とは、市税などの一般財源が人件費、扶助費、公 債費などの必ず支払わなければいけない経費にどれだけ充当した かを表す指標で、75％以下だと財政に余力があるといわれてい ます。

 財政力指数とは、地方公共団体の財政力を表す指標で、1 を超 えるほど豊かとなります。

いなべ市 指 標

赤字無し！！ 赤字無し！！

9.9％

9.5％

赤字無し！！ 一般会計の赤字（実質赤字比率）

市全体の赤字（連結実質赤字比率）

年間の借金返済（実質公債費比率）

将来負担（将来負担比率）

資金不足比率（水道、下水道事業）

注意！

将来負担比率 9.5

財政力指数 0.87

いなべ市 県平均

全国平均（H22）

12.90％〜

17.90％〜

25.0％〜

350.0％〜

20.0％〜

危険！！ 20.00％〜

30.00％〜

35.0％〜

実質公債費比率 指標

9.9 10.6 10.5 いなべ市

県平均 全国平均

将来負担比率 9.5 55.1 79.7

経常収支比率 82.6 85.9 89.2

財政力指数 0.87 0.62 0.53  いなべ市の財政は

健全なんだね。

 地方交付税の推計では臨時財政対策債や合併特例債の ような借入に対して返ってくる分を除いて、将来 18 億 円減ると予想しているんだ。

 これは今年の黒字額よりも大きい額になってしまうね。

 つまり、今までと同じようにお金を使っていると足り なくなってしまうということなんだよ。

 だから今のうちに貯金を して、将来に備えているん だね。

経常収支比率 82.6 実質公債費比率

9.9

0 10 20 30 40

（億円）

【将来の地方交付税の推移】

H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 財政力が高い

借金の返済割合 が低い

将来負担が低い

財政の自由度 が高い

18 億円

平成

24

12

3

▲校舎が完成し、外構工事中の員弁東小学校

▲社会科副読本

特集 ^{REPORT SPECIAL}

▲はつらつ教室

▲笠間保育園完成イメージ図

 笠間第 1 保育園と第 2 保育園が平成 25 年度に統合され、新しく生まれ変 わります！そのための用地を購入しました。

子育て ^の目標

▶笠間保育園整備事業（用地購入） 131,166,660 円

 子宮頸がん・ヒブ・小児肺炎球菌ワクチンの予防接種費用を助成しました。

▶感染症予防事業 140,729,853 円

 母子保健・保育・教育・障がい福祉の各部門が連携した支援が評価され、厚生労働省の平成 23 年度発達障害者支援開 発事業の推奨モデル都市に指定されました。

▶チャイルドサポート 6,389,174 円

 介護予防のための「はつらつ教室」では 67 歳から 95 歳まで の 182 人の参加者があり、8 割の方に予防効果がありました。

長寿 ^の目標

▶二次予防事業はつらつ教室など 36,702,078 円

 不法投棄の減少に努めました。

くらし ^の目標

▶環境パトロール 13,154,487 円

▲そば祭りの様子

 「そば祭り」やそば打ち体験を通していなべの里の蕎麦を全国にアピール しました。

食 ^の目標

▶いなべブランド事業 5,757,074 円

 ロケット花火や爆竹の配布、里守り犬育成事業、獣害対策パトロールや防 護柵の設置補助など被害防止のための事業を行いました。

▶有害鳥獣対策事業 32,332,728 円

 老朽化した員弁東小学校を改築しました。平成 24 年度 2 学期から新校舎での授 業が始まっています。

学び ^の目標

▶員弁東小学校建設事業 327,129,959 円

 員弁中、北勢中の給食が始まり、市内全小中学校の給食が実現しました。

▶学校給食施設整備事業 69,469,936 円

 学校や青少年団体が利用できる「かもしかキャンプフィールド」が完成しました。

▶青川峡キャンピングパーク学童野外活動センター 101,397,095 円

 郷土いなべの暮らしや文化を学ぶ副読本を作成しました。

▶小学校社会科副教材作成 1,283,992 円

し る べ

平成23年度  主要事業

環境パトロール▶

▲市民の足、北勢線

平成23年度 主要事業

 平成 23 年度の決算は、一般会計の実質単年度収支が 12 億円の黒字となる など、好決算となりました。

 税収入は昨年度よりも 1 億円多い 85 億円と、東日本大震災の影響を最小 限に止めることができました。国からの地方交付税も 8 億円増えたことによ り、臨時財政対策債（不足分を補填するための借入金）を 6 億円控えること ができました。また、経費の削減にも努め、人件費を 7,000 万円、合併以後 15％削減することができました。その結果、平成 23 年度末の全会計の借入 金残高は 377 億円と前年度よりも 8 億円減額できました。さらに、基金残高 も 123 億円と 22 億円も積み増すことができました。

 事業では、「いなべの蕎麦」が食べられる「めん処はな」が簡易パーキング

ふじわらにオープンし、人気を博しています。E ボート大会は大雨のため中止となりましたが、いなべの食材 を利用した「簡単料理コンテスト」には多くの作品を応募いただき、いなべの食材の宣伝と市民活動の育成に つながったものと感謝申し上げます。また、員弁東小学校の校舎が完成し、新しい校舎での授業が始まりまし た。耐震化が遅れていました大安中学校の建設工事、さらに、2 つの保育園を統合する笠間保育園の建設工事 も始まり、活況を呈しています。

 今後とも市民の皆さんが、いなべ市に誇りと愛着を持ち、安心して暮らせるまちづくりに邁進する所存です。

 引き続き、皆さまのご理解、ご協力を宜しくお願い申し上げます。

市長コラム 平成23年度 決 算

▲いなべ初！ 簡単料理コンテスト

 「いなべ 10」がデジタル放送化され、新しくデータ放送 による情報提供がスタートしました。

情報化 ^の目標

▶ケーブルテレビ事業 16,199,437 円

 インターネットから文化・スポーツ施設の空き状況が確 認できるようになりました。

▶施設予約システム構築事業 23,236,290 円

▲身近な情報をお届けする「いなべ 10」

▲要援護者台帳システム

施設予約システム▶

大きなつめ跡を残した台風 12 号▶

 災害時に支援が必要な方の情報を登録するための台帳システ ムを三重県内で初めて導入しました。

安心 ^の目標

▶要援護者台帳システム導入事業 4,840,500 円

 各地に大きな被害をもたらした台風 12 号の災害復旧を行い ました。

▶災害復旧事業 35,432,756 円

 市道笠田新田坂東新田線や市道大井田 3 区 292 号線などの生活道路網の整備を引き 続き行っていきます。

まち普請 ^の目標

▶生活道路網整備（社会資本整備総合交付金事業）  275,320,826 円

 北勢線が今後もみなさんの足として存続できるよう運営資金の支援をしました。

▶三岐鉄道北勢線支援 165,792,000 円

平成

24

12

5

 市の水道事業会計は、「地方公営企業会計（他の 会計とは別）」で、経営に必要な経費は、水道料 金などの収入から賄う独立採算を原則としていま す。

■給水原価…約 147 円

■供給単価…約 139 円

給水人口：46,642 人（前年比 90 人増）

このように、供給単価約 147 円−給水原価約 139 円＝

約△8 円製造コストが販売価格を上回っています。

不足分のお金は、一般会計からの補てんにより賄いました。

給水原価（製造コスト）…水道水をお届けするのに必要な 1 ㎥       あたりの費用

供給単価（販売価格）……水道料金 1 ㎥あたりの平均単価  水道施設の整備は、安定的に水道水の供給を行うため、簡易水道の統合整備や万一 の故障に備え、老朽化した機械設備の更新や災害に備えた建造物の耐震化を計画的に 行っています。

 平成 23 年度は、簡易水道の統合のために送水管の新設、老朽化設備の更新を行い ました。

 安全で良質な水道水を確実にお届けするために は、さまざまな経費が掛かります。修繕費、電気 料金など、施設を維持し水道水を送るための費用、

これまでに施設を造るために掛かった費用の返済、

さらに将来的に水道水を送り続けるための施設の 更新費用も必要となります。

 経費の削減や料金収納の強化など効率的な経営 を進めていますが、赤字運営を解消することはで きず、市の一般会計から補てんを受けているのが 現状です。

 いなべ市水道事業は、「水道ビジョン」「いな べ市水道事業基本計画書」に基づき、中期的な 計画を視野にいれ運営しています。

 平成 23 年度は、将来にわたり市民の皆さん に安全で良質な水道水を安定的に供給するため、

自己水源の有効利用、水道諸施設の整備、改修 を進めました。

 近年の全国的な水需要の減少化のなか、水道 事業を取り巻く環境もより厳しくなることが予 想されますが、引き続き経営の効率化、経費の 削減に努めていきます。

■収益的収支…水道料金などの収入や家庭に水を送るために

■資本的収支…水道施設の建設や改良など整備のためのお金

水道事業 ^の 決算報告

の

決算報告

水道事業 ^の 決算報告

平成23年度 平成23年度 平成23年度

経営 ^の しくみ

施設 ^の 整備

水道水 ^の コスト

▲市内の配水施設

資本的

収入・支出

水道施設を整備するための 財源と費用

収益的

収入・支出

水道事業会計 決算の内容

北勢庁舎 水道総務課 72-3516

問 T ^F 72-2260

収益的収入（財源） （税抜）

区  分 決 算 額

平成 23 年度 平成 22 年度

A

合   計 水道料金

市からの補助金 定期預金の利息 その他の収入

7 億 3,284 万円 1 億 657 万円 264 万円 5,787 万円 8 億 9,992 万円 7 億 5,567 万円

8,481 万円 163 万円 3,837 万円 8 億 8,048 万円

収益的支出（費用） ^（税抜）

区  分 決 算 額

平成 23 年度 平成 22 年度

合   計 利   益 事務費

減価償却費など 借入金（借金）の利子 その他の支出

1 億 3,252 万円 3 億 7,484 万円 1 億 2,196 万円 1,943 万円 8 億 287 万円 1 億 3,082 万円

3 億 7,243 万円 1 億 1,545 万円 1,733 万円 8 億 469 万円

9,705 万円 7,579 万円

修繕費、電気料などの施設を維持し、

水を送るために必要な費用 1 億 6,866 万円 1 億 5,412 万円

資本的収入（財源） ^（税込）

区  分 決 算 額

平成 23 年度 平成 22 年度

B

合   計 国からの補助金 市からの補助金 工事負担金 加入金 企業債

627 万円 6,343 万円 178 万円 1,866 万円

̶ 9,014 万円 3,763 万円

6,528 万円 1,786 万円 3,098 万円 1 億 1,280 万円 2 億 6,455 万円

資本的支出（費用） （税込）

区  分 決 算 額

平成 23 年度 平成 22 年度

合   計 不 足 金 水道施設の整備 借入金（借金）の返済

1 億 5,332 万円 2 億 3,255 万円 3 億 8,587 万円 2 億 7,937 万円

2 億 3,906 万円 5 億 1,843 万円

2 億 9,573 万円 2 億 5,388 万円

水道事業を運営するための 財源と費用

収入 支出

収入 支出

修繕費、電気料などの施設 を維持し、水を送るために 必要な費用 21.0%

その他の支出 2.1%

借入金（借金）の利子 14.3%

減価償却費など 46.3%

その他の収入 4.4%

事務費 16.3%

借入金（借金）の返済 46.1%

水道施設の整備 53.9%

企業債 42.6%

加入金 11.7%

市からの補助金 24.7%

工事負担金 6.8%

国からの補助金 14.2%

市からの補助金 9.6%

定期預金の利息 0.2%

水道料金 85.8%

▲配水施設内の様子

▲ポンプを増やすために新設された建屋

平成

24

12

7

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕

市有財産売り払い ^の お知らせ 市有財産売り払い ^の お知らせ 市有財産売り払い ^の お知らせ

員弁庁舎 公有財産整備室 74-5854

問 T ^F 74-5800

■所在：藤原町本郷字國重 796 番 4

■地目：宅地 ■地積：491.00 ㎡

■最低落札価格：金 2,797,200 円 ■入札保証金：必要

■条件など：老朽建物付き、都市計画区域外、境界未確定 物件 1

1 2

1 2

■所在：藤原町山口字居屋元 1949 番 3

■地目：山林 ■地積：1077 ㎡

■最低落札価格：金 2,894,550 円 ■入札保証金：必要

■条件など：都市計画区域外、境界確定済 物件 2

3 4

4 3

■所在：員弁町楚原字宮之腰 644 番 46

■地目：宅地 ■地積：1250.01 ㎡

■最低落札価格：金 29,667,298 円 ■入札保証金：必要

■条件など：用途地域 第1種住居地域 建ぺい率60％ 容積率200％、境界確定済 物件 3

5 6

6

←白瀬駐在所

←白瀬駐在所

←白瀬駐在所

簡易パーキング ふじわら 簡易パーキング

ふじわら 簡易パーキング

ふじわら 国道

306 号 国道

306 号 国道

306 号

旧員弁中 保育園 旧員弁中

保育園 旧員弁中

保育園 三岐鉄道北勢線 三岐

鉄道 北勢

線 三岐鉄道北勢線

市では、使用していない市有財産の売り払いを行います。

契約方法 一般競争入札

申込期限 11 月 30 日（金）13：00

入札保証金納付期限 11 月 30 日（金）13：00

入札日時 12 月 3 日（月）14：00〜 入札後直ちに開札 入札場所 員弁庁舎 第 7 会議室

物件、条件などの詳細は、市ホームページにも掲載します。

入札保証金は、各参加者が入札される予定の金額の 5％以上です。

5

員弁土地開発公社所有地売り払い ^の お知らせ 員弁土地開発公社所有地売り払い ^の お知らせ 員弁土地開発公社所有地売り払い ^の お知らせ

■所在：員弁町笠田新田字溝落 464 番 15

■地目：宅地 ■地積：205.75 ㎡

■最低落札価格：金 9,470,800 円 ■入札保証金：必要

■条件など：用途地域 第 1 種住居地域

      建ぺい率 60％ 容積率 200％、境界確定済 物件

調整池

０ １００m

7 8

8 7

員弁土地開発公社所有地の売り払いを行います。

契約方法、申込期限、入札保証金納付期限、入札日時および場所は市有財産売り払いに準じます。

大安庁舎 家庭児童相談室

問 ^T 78-3535

11月は 「児童虐待防止推進月間」 です！

児童虐待防止 『気づくのは あなたと地域の 心の目』

 「あなた」からの連絡が子どもを虐 待から守るための大きな 1 歩となりま す。

 虐待を受けたと思われる子どもを見 つけたときや、ご自身が出産や子育て に悩んだときは、家庭児童相談室や児 童相談所に連絡してください。

※虐待の通報が間違いであっても責任 は問われません。

 児童相談所は虐待通告の場合、子どもの安全確 認を行います。虐待予防のために、出産・子育て の相談に応じます。

※匿名でも可能です。秘密は守られます。

なくす運動の実施期間」 です！

11月12日〜25日は 「女性に対する暴力を

ストップ ザ DV ^！

 配偶者などからの暴力、性犯罪、セクシャルハラスメント、ストーカー行為など、女性に対する暴力は決して許され ません。ひとりで悩まず、まずはご相談ください。秘密は厳守します。

※緊急時は、最寄りの警察署へご相談ください。

大安庁舎 家庭児童相談室

問 ^T78-3535

いなべ警察署 84-0110

問 T

三重県警察本部 ストーカー対策係 059-222-0110（内線3054）

問 T

三重県女性相談所（配偶者暴力相談支援センター） 059-231-5600

問 T

北勢児童相談所 0593-47-2030

問 T

いなべ警察署 84-0110

問 T

員弁庁舎 員弁土地開発公社 74-5812

問 T F 74-5800

厚生労働省

全国共通ダイヤル

 0570-064-000

※児童相談所に電話がつながります。

平成

24

12

9

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕

いなべ市障害者虐待防止センター（大安庁舎社会福祉課内） 78-3511

問 T ^F 78-1114

 障害者虐待の防止、障害者の養護者に対する支援等に関する法律（障害者虐待防止法）が平成 24 年 10 月 1 日から施行 されました。

 市役所 大安庁舎 社会福祉課内に「いなべ市障害者虐待防止センター」の機能を設け、障がい者虐待に関する通報や相 談の受付をいたします。

 「障害者虐待防止法」は、誰であっても障がいのある人を虐待してはならないと定めた上で、障がい者虐待を「身の回 りの世話をする家族・親族・同居人などの養護者、障がい者福祉施設の職員、勤め先の経営者」などから、「身体的虐待・

性的虐待・心理的虐待・ネグレクト・経済的虐待を受けること」と規定しています。

 対象となる方は、身体、知的、精神障がい（発達障がいを含む）のある方や、そのほかの心身の障がいや社会的障壁に よって、日常生活や社会生活が困難で援助が必要な方です。

障害者虐待防止センター

▼障がい者虐待の例

区 分 具 体 例

身体的虐待

性的虐待

心理的虐待 ネグレクト

（放棄・放置）

経済的虐待

暴力や体罰によって身体に傷やあざ、痛みを与えること

身体を縛りつけたり、過剰に投薬したりすることによって身体の動きを抑制すること 性的な行為を強要すること

わいせつな言葉を発すること

脅し、侮辱などの言葉を浴びせること

仲間はずれや無視、嫌がらせなどによって精神的に苦痛を与えること 食事や排泄、入浴、洗濯など身辺の世話や介助をしないこと

必要な福祉サービスや医療や教育を受けさせないこと

本人の同意なしに（あるいはだますなどして）財産や年金、賃金を使ったり勝手に運用すること 本人が希望する金銭の使用を理由なく制限すること 

 寛二は、天保 7 年（1836）東禅寺の近藤庄屋に生まれ、大垣の江馬塾で、大垣藩主の侍医^※、江馬春齢の下で 医学を学びました。「員弁史話」には、「寛二は、治田村の儒医・服部之鶴と親交厚し」と書かれており、名医で相 当な学者であったことが伺えます。

 また、江馬細香女史に史籍を読み、詩を作る事などを学びました。細香の 弟子である門玲子の著「江馬文書目録」（文化・文政の頃）の中に、伊勢唯一 の名医・儒学者近藤寛二と記されています。

 寛二は自らを風狂人と名乗り幼少の頃より読書を好み、和漢（日本と中国）

今昔の治乱興廃の歴史をことごとく暗記していた程の歴史家でした。人の集 まる所へ赴き歴史（野史・古戦）を語ることを楽しみとし、その雄弁さに人 々は聞き入ったと「続員弁雑志」に記されています。

 大垣より帰郷後、病人には貧富を問わず気軽に奔走し、人望を集め、風狂 人の名にふさわしい活躍をされたといいます。近藤家には、寛二の使用して いた 5 段重ねの総漆塗り仕上げの医薬箱が残されています。薬籠（携帯の入 れ物）は春・夏・秋・冬の四季に分類され、春 27 種・夏 40 種・秋 20 種・

冬 20 種の計 100 以上におよぶ生薬、妙薬が小紙箱に納められています。

つ う

いなべ 検定入門

め ^せ ！ ！ い なべ通 ^{な な} ！ ^！ 75

め _ざ ^せ ！ い なべ 通 ！ ^！

〜郷土の功績者〜

〜郷土の功績者〜

〜郷土の功績者〜

〜郷土の功績者〜

員弁庁舎 広報秘書課 74-5820

問 T ^F 74-5821

幕末の風狂人。医師で史家「近藤寛二」

写真：薬箱（近藤家保管）

情報提供者：清水 實

▲近藤家に残る薬箱

▲分類され納められている生薬・妙薬

※侍医…藩主、元首、皇族などの主治医

じ い し かく

え ま

かど れい こ さい こう

しゅんれい

ほん そう

やく ろう

みょうやく しょうやく こんじゃく

おもむ

身近なごみについて考える

新聞・チラシ……新聞紙、チラシ、封筒、プリンタ用紙など

雑誌………製本されているもの、ホッチキスや紐などで綴じてあるもの 厚紙………タバコの硬いケースやお菓子の箱など

ダンボール………切り開いて横から見たときに、切断面が波の形をしているもの

※トイレットぺーパーの芯、タバコの銀紙、シュレッダーで細かく切ったものなどはもえるごみとして出してください。

北勢庁舎 生活環境課 72-3946

問 T ^F 72-3748

古紙・古布類のリサイクル

第4回

資源の有効活用のために 汚れのない古紙・古布類は リサイクルにご協力をお願いします

◆古紙類とは

古着、タオル、シーツ、毛布などで汚れていない布類

※ぬいぐるみやクッションなど羽毛や綿が入っているものや汚れているものはリサイクルできません。カーペットなど 大きいものは 50cm 以下に切ってから、もえるごみとして出してください。

 より便利に資源回収にご協力いただけるように、資源回収ステー ション『かみっこ広場』が公共施設などに設置されています。上記 のような古紙・古布類のみを回収しております。

 また、『かみっこ広場』以外の民間施設の利用、特に、子供会や自 治会の回収活動にご協力をお願いします。

◆古布類とは

お近くの「かみっこ広場」に出しましょう！

大安庁舎 住環境整備課 78-3541

問 T ^F 78-1114

耐震シェルター設置費補助制度スタート ^！

住宅の耐震化を検討中の皆さまへのお知らせです

 地震による家屋の倒壊などから居住者の安全を確保するために、高齢者のみの世帯や身体に障がいのある方が 居住する世帯の住宅について、耐震シェルターを設置する費用の一部を補助します。

 住宅内に設置し、住宅が倒壊した場合でも居住者の安全を守る機能を有する構造物で、住宅内の一部に 木材や鉄骨で強固な箱型の空間（シェルター）を作り安全を確保するタイプと、金属製のフレームなどでベ ッドの上部を覆いベッド内の人を保護するベッド枠タイプがあります。

補助対象者 いなべ市内に住所を有し、次のいずれかに該当する方       65 歳以上の高齢者のみの世帯

      障がいのある方（身体障害者手帳の級が 1 級から 3 級まで）と同居している世帯 対象住宅 補助対象者が居住する住宅で、次の全ての要件を満たしていること

      昭和 56 年 5 月 31 日以前に建築（着工）された、階数が 2 階以下の木造住宅       いなべ市が実施する木造住宅耐震診断の結果、評点が 0.7 未満と診断された住宅       いなべ市木造住宅耐震補強事業費補助金の交付決定を受けていない住宅

補助金額 耐震シェルターの設置に要する費用の 3 分の 2 の額（最高 25 万円）

申込方法 必ず設置業者との契約前に住環境整備課へお問い合わせください。補助金申請前に工事の契約・着工 を行った場合、補助金を受けることが出来ませんのでご注意ください。

耐震シェルターとは

平成

24

12

11

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕

東日本大震災復興支援映画 東日本大震災復興支援映画

介護者 のつどい 介護者 のつどい 介護者 のつどい

 8 月 24 日・25 日の 2 日間に渡り上映いたしました「エクレール・

お菓子放浪記」には、多数の方にご来場いただきありがとうございま した。

 前売り・当日券合わせて 1,300 枚を超える売り上げがありました。

そ の う ち 138,400 円 は 三 重 県 上 映 実 行 委 員 会 を 通 じ 被 災 地 に、

64,325 円を震災直後から支援してきました岩手県・大船渡市に寄付 させていただきました。

 また、9 月末に締め切らせていただいた義援金の総額は 1,437 万円 でした。多くの温かいご支援をいただき誠にありがとうございました。

いなべ市家族介護支援事業

［テーマ］ ストレス 解消法について

 最近、ため息が多くなっていませんか？ついつい強い口調になっていませんか？鏡の中のあなた はどんな表情？

 知らず知らずにたまってしまう心の老廃物…ちょっとしたコツを知り、心の老廃物を上手く浄化 させましょう。現在介護中の方、将来介護が必要と思われる方、介護の仕事についている方、ぜひ ご参加ください。

日 時 12 月 3 日（月）10：00〜12：00（受付 9：30〜）

場 所 北勢市民会館 2 階 視聴覚室

対象者 在宅で高齢者などを介護している方、介護に関心のある方 料 金 無料

その他 事前申し込みは必要ありません。当日、直接会場へお越しください。

北地域包括支援センター（社協北勢支所）^T 82-1616 ^F 72-3147 南地域包括支援センター（大安庁舎） 78-3520

問 T ^F 78-1114

大安庁舎 人権福祉課 78-3563

問 T ^F 78-1114

 ご家庭から粗大ごみとして出された家具類の中で、まだ再利用可能な 物を選び、補修および再生し、展示販売をします。

展示日時 12 月 3 日（月）〜9 日（日）9：00〜16：00 場  所 桑名広域清掃事業組合（管理棟 2 階）

対 象 者 いなべ市（員弁町）・桑名市・東員町・木曽岬町に在住の方      （業者の方は除く）

申込方法 桑名広域清掃事業組合にある所定の申込書に必要事項を記載 のうえ、「申込ボックス」に入れてください。

販売価格 最低販売価格を 100 円から 3,000 円で設定しており、一番高い価格をつけた方に販売いたします。

     なお、同一価格で入札された場合は、抽選になります。

抽 選 日 12 月 10 日（月）

※家具の引取り後の返品とクレームは受け付けません。（商品のキズ、不具合などをご了解のうえで、ご購入を お願いします）

リサイクル ҹٚ _などを ணࡅ೓ಋ します リサイクル ҹٚ _などを ணࡅ೓ಋ します

桑名広域清掃事業組合 啓発係

問 ^T 31-1031

しました「エクレ ル た

事業報告

奥永源寺振興協議会（事務局：瀬戸） 090-9991-0130

問 T

秋の 東近江市 を 満喫しよう ^！

永源寺地区まちづくり協議会 0505-802-9336（IP電話）

問 T

 紅葉の名刹として有名な「大本山永源寺」の門前から境内一円をラ イトアップします。

 昼間とちがった表情を見せるライトアップされた紅葉や境内の建物 が幻想的な雰囲気をかもし出します。ぜひ一度お越しください。

日 時 11 月 10 日（土）〜30 日（金）17：00〜20：30 場 所 大本山永源寺（東近江市永源寺高野町）

料 金 入山志納料 500 円

 深まり行く秋を訪ねて、東近江市へお出かけくだ さい。

 今回は、平成 27 年春「道の駅」としてオープン予 定地の「鈴鹿の里コミュニティセンター」で開催さ れる物産展と大本山永源寺のライトアップのご案内 です。

紅葉の名刹として有名な「大本山永源寺」の門前から境内

大本山永源寺ライトアップ

東近江市 へ 行 こう ^！

 平成 27 年春に道の駅としてオープン予定地の鈴鹿の里コミュニティセンターグラウンドを会場にまつりが行 われます。当日は、こんにゃくや野菜などの地元の物産品をはじめ、永源寺そば・たこ焼き・飲み物などが販売 されます。深まり行く秋の味をお楽しみください。

日 時 11 月 11 日（日）9：30〜16：00

場 所 鈴鹿の里コミュニティセンターグラウンド 平成 27 年春に道の駅としてオ プン予定地の鈴鹿の

奥永源寺渓谷の里まつり

石榑トンネルでつながる交流

No.7

員弁庁舎 市民税課 74-5831

問 T ^F 74-5859

給与所得者の

個人住民税は『特別徴収』で納税を

事業主の方へ

 給与所得者の個人住民税（個人市町民税＋個人県民税）は、法令により、事業者が給与から特別徴収（天引き）

して、給与所得者に代わって市町に納税することになっています。

所得税は源泉徴収しているけれど、個人住民税は特別徴収していないということはありませんか？

原則として、パート・アルバイトを含むすべての従業員から特別徴収をする必要があります。

税額の計算は市町で行いますので、所得税のように税額の計算や年末調整をする手間はかかりません。

※三重県と県内全市町では、平成 26 年度から、法定要件に該当する事業主の皆様に個人住民税の特別徴収を実 施していただくための準備を進めています。特別徴収を行っていない会社などは、特別徴収への切り替えをお 願いします。

納税の手間が省けます。

普通徴収が原則 4 回払いなのに対して、12 回払いとなるので、1 回あたりの負担が軽くなります。

従業員の皆さまには次のようなメリットがあります

奥永源寺渓谷の里 まつり会場

（鈴鹿の里コミュニティセンター）

大本山永源寺 ライトアップ会場

平成

24

12

13

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕

第８回

〜やさしさ、思いやり、愛、 いのち〜

大安庁舎 人権福祉課 78-3563

問 T ^F 78-1114

 優しい気持ちになれる、楽しいお話が見れる、子どもも大人も楽しめる会場へお越しください。

生活に身近な人権について、考える機会にしましょう。

日 時 12 月 9 日（日）10：00〜16：00 場 所 北勢市民会館

主 催 メシェレいなべ・いなべ市・いなべ市教育委員会 入場料 無料

その他 手話通訳・要約筆記あり。託児をご希望の方は、事前にお申し込みください。（11 月 30 日（金）までに）

※どなたでも参加できます。身体計測のみでも可。

 仲間づくりの場としても、お気軽にお越しください。

日・場所 12 月 5 日（水）

12 日（水）

19 日（水）

26 日（水）

北勢福祉センター 藤原文化センター 大安老人福祉センター 員弁健康センター 受付時間

持ち物

9：30〜11：00 母子健康手帳

健康推進課情報 PART101 DECEMBER SCHEDULE

78-3517

問 T ^F 78-2678

12 月 の 予 定

12月1日〜31日

1 1 2 2 2 2 月 の 予 定 月 の 予 定 の 予 の の 予 定 予 定 定 12 月 の 予 定

離乳食教室

大安老人福祉センター

母子健康手帳・エプロン・おんぶひも 講義と調理実習

前期 後期

場 所 持ち物 内 容

※1 週間前までにご予約ください。

大安庁舎 健康推進課 日 時

対象者

12 月 11 日（火）9：30〜9：45（受付）

生後 4 か月〜6 か月の乳児の保護者 日 時

対象者

12 月 25 日（火）9：30〜9：45（受付）

生後 7 か月〜11か月の乳児の保護者

育児相談

母子健康手帳・健康診査票 持ち物

※対象者には、2 週間前までに個別に通知します。

日 時 場 所 対象者

12 月 20 日（木）13：15〜14：15（受付）

員弁健康センター 

平成 23 年 3 月 29 日〜4 月 19 日生まれ・

前回欠席者 日 時

場 所 対象者

12 月 27 日（木）13：15〜14：15（受付）

藤原文化センター 

平成 23 年 4 月 20 日〜5 月 12 日生まれ・

前回欠席者

1歳6か月児健康診査

※対象者には、2 週間前までに個別に通知します。

日 時 場 所 対象者 持ち物

12 月 13 日（木）13：15〜14：15（受付）

員弁健康センター 

平成 21 年 5 月 8 日〜6 月 5 日生まれ・

前回欠席者

母子健康手帳・健康診査票・尿

3歳6か月児健康診査

12 月 7 日（金）

9：30〜10：30 12：00〜13：15 14：00〜16：30

献 血

いなべ市役所員弁庁舎 昭和電線ケーブルシステム㈱

東海コンクリート工業㈱

舞台行事

（さくらホール）

★映画「おまえうまそうだな」

★募集事業（標語＆ポスター）入賞者表彰

★公演「流星に捧げる」

★メシェレいなべの活動紹介

★

★いなべ市の取り組み紹介

★いなべ市内各種団体の活動紹介

★思いやりの樹（私からあなたへのメッセージ）

10：30〜12：00 13：30〜14：00 14：00〜15：30

展 示

いなべ市民人権フェスティバル

第 64 回 人権週間：12 月 4 日〜10 日

みんなで築こう 人権の世紀

〜考えよう相手の気持ち 育てよう思いやりの心〜

平成25年 

平成25年  成人式 成人式

教育委員会 生涯学習課 78-3521

問 T ^F 78-3509

平成 25 年 いなべ市成人式を次のとおり開催します。

開催日

 平成 25 年 1 月 12 日（土）

場所・時間

 大安地区・大安公民館 ……… 受付 9：30〜 開式 10：00〜

 員弁地区・員弁コミュニティプラザ … 受付 10：00〜 開式 10：30〜

 北勢地区・北勢市民会館 ……… 受付 10：30〜 開式 11：00〜

 藤原地区・藤原文化センター ………… 受付 11：00〜 開式 11：30〜

 ※各会場とも開式の 30 分前から受け付けを開始します。

 案内状は、平成 24 年 10 月 1 日現在いなべ市に住民登録されている方へ 12 月上旬に送付します。就学などのために 市外へ転出されている方など、案内状をお持ちでない方も最寄りの会場へご自由に参加していただけます。

12 月上旬に送付します。就学などのために ご自由 参加 だ

 新成人の代表として、各会場に実行委員会を立ち上げました。成人式を心に残る楽しいものにす るため、打ち合わせを重ねてきました。案内状の発送準備、思い出資料集め、同窓会の準備など活 発に活動していただいています。当日は、受付や式典の司会などもしていただきます。

平成 25 年 平成 25 年

成人式 成人式 実行委員会 実行委員会

平成24年度  いなべ市民表彰者 ^（団体）

員弁庁舎 広報秘書課 74-5802

問 T ^F 74-5821

◆地方自治 日沖貴、岩谷征一、多湖一 ◆社会福祉【保護司】一色昭和 【老人クラブ連合会】奥岡利夫、

奥田高男、加藤欣吾、出口廣 【身体障害者福祉会】黒田利之 【ボランティア】大安町手話サークル、

本郷給食ボランティアの会 ◆体育 弓矢暖人 ◆環境保全 伊藤英一、岡本恆一、川瀬正美、水元 清春、二之瀬老人会、福寿草の会 ◆特別功労 伊藤竜馬、小川時生、門脇英利香、渡邊 敏子、特定 非営利活動法人いなべこども活動支援センター

◆社会福祉功労者【障がい者】 中村善隆、藤本登 【在宅介護者】伊藤二枝、岡本冬子、佐藤悦子、桟 敷美智子、豊田つた子、二井倶子、水谷亨 ◆団体役員等の社会福祉功労者【老人クラブ連合会】阿部 晃紀、井後あさ代、多湖登、藤塚桂子、水谷美佐子、三輪了啓、渡邉義春 【身体障害者福祉会】伊藤 二郎 【母子寡婦福祉会】安藤真弓、伊藤和子、谷崎かなゑ 【ボランティア】いなべ非常通信ボランテ ィア、朗読ボランティアほおじろ

学校給食用物資納入業者公募

 学校給食用物資納入業者の公募を行います。物資納入希望の方は、次のとおり登録申請手続きをしてください。

登録資格 いなべ市内に事業所を置く者

※製造、流通、入荷など、地域内で調達困難なものはこの限りではありません。

※三重県学校給食会取り扱い物資を納入できる者、三重県学校給食品協同組合に加盟している者はこの限りではありません。

納入物資 登録できる物資は①〜⑧です。1 業者につき 1 品目とします。

     ①肉類（牛肉、豚肉、鶏肉など） ②鶏卵 ③乳飲料類 ④こんにゃく ⑤豆腐類 ⑥調味料類      ⑦青果物 ⑧一般物資（魚類、加工品、乾物など）

※複数の業者の申請があった物資、申請のなかった物資は調整し、個々に依頼などの対応をすることがあります。

選定基準 ①学校給食への深い理解があり、協力的であること

     ②納税義務、衛生管理、供給能力など  ※詳細は「公募要項」をご覧ください。

申請受付期間 11 月 19 日（月）〜30 日（金）8：30〜17：00

申請受付場所 大安学校給食センターへの物資納入業者…大安学校給食センター        北勢町各小学校への物資納入業者…………教育委員会 教育総務課 申請方法 「申請書」「添付書類」を申請受付場所へご持参ください。（郵送不可）

     「公募要項」などは教育総務課・大安学校給食センターで配布します。

教育委員会 教育総務課 78-3505

問 T ^F 78-3509

平成25〜27年度

市長表彰

社会福祉協議 会長表彰

［敬称略］

平成

24

12

15

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕

ࠛ৴໓ຬ _の үຘ๰࢒സ _が スタートしました

教育委員会 生涯学習課 78-3521

問 T ^F 78-3509

 10 月 30 日から市内文化施設、体育施設利用の仮予約受付を開始しています。

 施設窓口にお越しいただかなくても、インターネットを利用してご自宅のパソコンや携帯電話から、利用した い施設・時間を仮予約することができます。詳しい利用方法については、市ホームページ、または各施設で配布 の『利用案内チラシ』をご参照ください。

対象施設 市内文化施設・体育施設（学校施設、ホールなどは対象外）

受付期間 文化施設 利用日の 6 か月前の月の 5 日から 30 日前まで      体育施設 利用日の 3 か月前の月の 5 日から 7 日前まで

※例えば、平成 25 年 5 月 1 日の体育施設利用を仮予約する場合、仮予約受付期間は平成 25 年 2 月 5 日から平成 25 年  4 月 24 日までとなります。

※毎年、12 月 28 日〜1 月 9 日の間は、システムが停止します。

受付時間 9：00 から 22：00 まで（22：00 になるとシステム自体が終了します）

【注意事項】

※仮予約を利用する場合は、事前にいなべ市施 設予約システムへの登録が必要となります。

登録方法は、いなべ市ホームページの「施設」

をご覧ください。

※仮予約後は下記の期間までに施設窓口で利用 申請を行ってください。期間内に利用申請の 手続きがない仮予約は取消となります。

 ・文化施設 利用日の 30 日前まで  ・体育施設 利用日の 7 日前まで

※毎月（1 月を除く）1 日から 4 日の期間に施設 窓口で利用申請をすることで、インターネッ ト仮予約に先行して利用手続きを行なうこと ができます。

杉山 亮／作 中川大輔／絵 偕成社 また新しいゆかいな主人公たちが 登場。今度は穴掘り名人の冒険 家？宝探しの旅でのなぞときも面 白いです。

どんぐりやまねこのなぞの巻

トレジャーハンター山串団五郎

わたしの本棚 いなべの図書館

い

いなべ市図書館通信 市図書館通信

北勢図書館 ^T72-2200／ 員弁図書館 ^T74-4144／ 大安図書館 ^T87-0021／ 藤原図書館 ^T46-4150

問 問 問 問

わたしの一冊

〜思い出の本、とっておきの本、おすすめの本〜

 今回は、図書館まつりの講師 杉山 亮さんの 新しいシリーズを紹介します。

全館 ……… 毎週月・火曜日、年末年始〔12 月 28 日（金）〜1 月 5 日（土）〕 北勢・大安・藤原 … 11 月 3 日（祝・土）【図書館まつりのため】

11・12月の休館日

「みんなで大掃除 ピッカピカだね」

いなピョン

みんなの図書館。きもちよく利用しましょう

！

図書館受付へ直接またはお電話でご相談ください。

ページを破ってしまった…

急用ができて期限内に本を  返却できない…

ページを破ってしまっ こんな時

  どうしたらいいの？ こんな時

  どうしたらいいの？ こんな時

  どうしたらいいの？ みんなの図書館 きもちよく利用しましょう

！

図書館 マナーアップ ^{キャンペーン}

図書館 マナーアップ ^{キャンペーン}

図書館 マナーアップ ^{キャンペーン}

ここをクリックしてください。

「施設予約システム」の画面へ 切り替わります。

 毎年、子ども達に夢をとの想いで、イベントを開催しています。今回は、

Shape up your dream 〜夢をかたちに〜をテーマにダンスコンテスト を開催します。ゲスト審査員に今年の高校野球三重大会テーマソングを 歌っている三重県出身のヒップホップユニット「TROOPER」が来ます。

子どもたちが仲間とともに自分を表現する姿を、

ぜひ、見に来てください。

日 時 12 月 1 日（土）10：00〜14：30 場 所 大安中央児童センター

対 象 どなたでも（ご家族でどうぞ）

参加費 無料

大 安 中 央 児 童 セ ン タ ー 大 安 中 央 児 童 セ ン タ ー 大 安 中 央 児 童 セ ン タ ー

大安中央児童センター 77-0014（9：00〜16：30・月曜日休館）

申込先・問 T/F

第2回 こどもぱれっとまつり

 モールを使って、サンタさんやトナカイ などクリスマス飾りを楽しく作りましょう。

日 時 12 月 9 日（日）10：00〜11：30 対 象 5 歳児〜小学生・中学生     （2 年生以下は保護者同伴）

支援者 サンデーキッズ 定 員 15 人

教材費 100 円

モールでXmasツリー を飾ろう！

 両ヶ池周辺の野鳥の鳴き声や冬鳥を観察します。

日  時 12 月 8 日（土）9：30〜12：00 場  所 大安公民館駐車場 集合

対 象 者 どなたでも自由に参加いただけます。（小学生以下は保護者の同伴が必要です）

定  員 40 人

持 ち 物 筆記用具・返信はがき 申込期限 12 月 1 日（土）

申込方法 往復ハガキで「開催日・希望教室名」「参加者全員の氏名・人数」「住所」「電話番号」「学年」を記入し、お申し 込みください。電話での申し込みも受け付けます。

௬ۛԨࡈਦһԧֈ

ொ の ๫ୈ を ୁ べる Ӣ

ொ の ๫ୈ を ୁ べる Ӣ

藤原岳自然科学館（〒511-0511 藤原町市場493-1 藤原文化センター内）

申込先・問 ^T46-8488 ^F 46-4312

12月の教室 12月の教室

藤原文化センター（〒511-0511 藤原町市場 493-1）

申込先・問 ^T46-4311 ^F 46-4312

 マスの人工採卵と人工授精の実習。

命の大切さを学ぶ。孵化するかな？

日時 12 月 1 日（土）9：00〜11：00 講師 鹿島清孝

魚と人と自然のおもしろ教室

 昆虫カルタ作り。

日時 12 月 8 日（土）9：00〜11：00 講師 石田昇三

昆虫と遊ぼう

 お正月につかう植物たち。

日時 12 月 8 日（土）13：30〜15：30 講師 葛山博次

私たちの命とくらしを守る植物

 門松を作ろう。

日時 12 月 16 日（日）9：00〜11：00 講師 茂木源次

この指と〜まれ

 白菜の育て方と観察。

日時 12 月 16 日（日）13：30〜15：30 講師 藤井樹巳

畑の学校

【共通事項】

対象者 小学生・保護者

場 所 屋根のない学校（藤原町坂本 2065「簡易パーキングふじわら」隣）

申込方法 住所、氏名（ふりがな）、学校名、学年、電話番号を記入のうえ はがきまたは FAX で下記へお申し込みください。

屋 学校 校 屋根のない学校

平成

24

12

17

問＝問い合わせ先 T＝TEL F＝FAX〔市外局番 0594〕