ω
巷
霊
日
餌耳
訂
と
密
教
ー
目 倒 葺斷
考
1
宮
坂
宥
勝
Saptarnat
；k
互 と密教 （宮坂宥勝） 《 要 旨 》 サ プ タ マ ー ト リ カ i （ ω 昌 冨 目 禦 降 餌 11 もQ 目 ゜ 七 母 天 、 七 女 神 ） は 、 密 教 で は 胎 蔵 （ 界 ） 曼 茶 羅 最 外 院 に 配 す る 。 諸 種 の 胎 蔵 曼 荼 羅 に お い て 、 そ の 名 称 、 方 位 な ど は 必 ず し も 一 定 せ ず 、 ま た そ れ ら を 比 定 し た 従 来 の 諸 研 究 に は 多 く の 問 題 が あ る 。 『 理 趣 経 』 （ 百 五 十 頌 般 若 ） に は 七 母 天 段 （ 第 十 三 段 ） が あ り 、 七 母 天 集 会 曼 荼 羅 が 伝 え ら れ る 。 ま た 、 七 巻 本 『 理 趣 経 』 外 金 剛 部 儀 軌 十 二 分 に は 八 母 天 集 会 曼 荼 羅 を 説 く 。 ω 目 幽 の 起 源 は 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 に 求 め ら れ 、 大 叙 事 詩 『 マ ハ ー． ハ ー ラ タ 』 な ど の 叙 事 詩 、 さ ら に は ヒ ン ド ゥ ー 教 プ ラ ー ナ 文 学 に も 、 し ば し ば 登 場 す る 。 さ ら に 母 神 信 仰 と し て 遙 か 遠 く 、 最 古 代 イ ン ド の イ ン ダ ス 文 明 時 代 ま で 遡 り 得 る 。 ω ヨ ゜ の 他 に 、 四 女 神 、 八 女 神 、 十 六 女 神 、 三 十 二 女 神 、 六 十 四 女 神 、 百 八 女 神 な ど が あ り 、 ζ 理 嶺 月 鋤 （ 女 神 群 、 母 衆 ） は 雑 密 経 典 、 ヒ ン ド ゥ ー 教 諸 文 献 な ど に 通 じ て み ら れ る 。 こ れ ら の 思 想 史 的 背 景 と 母 神 信 仰 の 流 れ を 考 察 し て み た い 。 な お 、 ヒ ン ド ゥ ー 教 に お け る ω ヨ ゜ に 関 す る 二 、 三 の サ ン ス ク リ ッ ト 文 献・ 参 考 書 の 披 見 は 立 川 武 蔵 博 士 の ご 援 助 を 頂 い た こ と を 記 し て 、 謝 意 を 表 す る 。 （ 1 ） （ 2 ） ω p 讐 ⇔ ヨ 肆梼
鋤 （n
ω 日 巳 ） は ヒ ン ド ゥ ー教
で は 独 自 の信
仰対
象 と し て 古 い 伝 統 が あ り 、今
日 で も ベ ン ガ ル 地方
で は （ 3 ） 母 神 の 祭 り （ ζ 餬 ＃− も 薗 智 ） が お こ な わ れ て い る 。 ま た 、 ネ パ ー ル の カ ト ゥ マ ン ズ盆
地 で も 生 き た 信 仰 が 認 め ら れ 、NII-Electronic Library Service 智 山学報 第三十九輯 （ 幺
南
イ ン ド で は 地 域 的 に 土俗
化 し た 形態
の ω 目 ゜ 信 仰 が 残 っ て い る 。 ま た、 密 教 で は 雑 密 時 代 以 来 、 後期
密 教 に 至 る ま で 、 ω ヨ ゜ に 言 及 す る 文 献 が 少 な か らず
あ り 、 胎 蔵曼
荼 羅 最 外院
に 配 さ れ て い る の は、 周 知 の と お り で あ る 。 ま ず、 漢 訳 の 密 教 経 軌 に お い て ω ヨ ゜ は 七 母 天 ・ 七 母 女 天 ・ 七 母 ・ 七 母衆
・ 七 母 神 な ど と 訳 し 、 神 名 を 特 定 し な い 。 ζ 理芽
91 は 麼 底 哩 迦 ・ 摩 移 利迦
神
・魔
致 迦 ・ 母 神 な ど 、 チ ベ ッ ト 語 で は 】 ≦ 陶 ヨ o ° ま た 複 数 形 の竃
91 紆 蠧 ゲ （ ↑ ヨ 四 肴 ） は 諸魔
怛 羅 ・諸
摩 怛 羅 ・諸
摩 怛 羅 神 ・諸
母 天 さ ら に 女 神 群 の 冨 鋤 膚 σq岩
p は 、 母衆
・ 陰 母 ・ 母 鬼 衆 ・ 母 天衆
な ど の 訳 語 が あ る 。 （ 5 ） 『 大 日 経 』 具 縁 品 （ チ ベ ッ ト 訳 、曼
荼 羅建
立真
言 蔵 章 ） に は 、 諸 母 天 （冨
簿お
9髢
） の方
位 が 説 か れ る 。 （ 漢 訳 ） （ チ ベ ッ ト 訳 ） 右 方 閻 摩 王 手秉
檀
拏 印 水牛
以 為 座震 電 玄 雲 色 七 母 井 黒 夜 妃 后 等 囲 繞 こ れ を 善 無 畏 の 『 大 疏 』 （ 6 ） 次 の と お り で あ る 。
r
大疏
』南
方 第三重 最外
院 死 王 閻魔
后
一閻
魔
王 一 黒夜
神
七 母 次 に 南方
の 分 位 に手
に 棒 杖 を 持 っ て 水 牛 に 乗 り 夏 の 雨 雲 の よ う な 色 を し て 諸 母 と 黒 夜 神 と 死 王 な ど に 囲 ま れ た閻
魔
王 を 描 く が よ い 。 と ブ ッ ダ グ ヒ ヤ （ 切乱
鼻
9聖
ξ
β ） の 『広
釈 』 に よ っ て 胎蔵
曼
茶 羅 最 外院
に 位 置 づ け る と 、 『広釈 』 南 方第
二 重 最 外 院 死 王 黒 夜 神 一 閻魔
王 一 七 母 一2
一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptam
蚕tτk
蚕 と密教 （宮坂宥 勝） こ の よ う に 七 母 は 南方
閻 魔 王 の 眷属
と し て 位 置 す る 。 前 掲 『杏
経 』 と 同文
が 『羮
暁
』 と 『 広 大 成 就疑
』 に あ る ・ そ し て 、 ・ の麗
を 予 想 ・ た 記 述 が 『譱
念 誦鬆
供
麹
』 に も み え る ・ た だ し ・ 『笶
成就
龝
』 に は 、莓
の耄
称 を理
そ の 方 位 は南
方 に 限 定 さ れ な い 。す
な わ ち 、 左 の よ う に 配 さ れ る 。 〔南
方 〕 （ 前 略 ） 次 置自
在
女
毘 紐 夜 摩 女 （
中
略 ） 近門
黒暗
天次 焔 魔
羅
王 手 持檀
拏 印水 牛 以
為
座 震 雷 玄 雲 色 七 母 井黒
夜 死 后妃
囲繞
奉
教 鬼衆
女 （中
略
） 焔 魔 定慧
合
地 風雙
入月
七 母 三 昧拳
抽 空 竪 鎚 印暗
夜 三 昧拳
風 火 竝 皆申
焔 魔妃
后
鐸
慧
手 並 五 輪 （ 中 略 ） 〔 西方
〕NII-Electronic Library Service 智山学報第三十 九輯 西 門 内 左 右 （ 中 略 ） 遮 文
鳩
摩
利 釈梵
二 女 天 焔魔
羅
王 の 眷 属 と し て 七 母 を こ こ に 挙 げ る の は 『 大 目経
』 の 所 説 を踏
襲 す る が 、 七 母 の各
名称
を 別箇
に 示 す の は（ 11 ） 注 目 す べ き で あ る 。
す
な わ ち 南方
右
の 自 在 女 （竃
9。 げ 縁奉
昌11U
霞
αq 倒 ） ・毘
紐 （ 女 ） （ ＜ 曽 按 眉磐
凶 ） ・ 夜摩
女 （ 網 餌巳
） 、 西 方 右 の遮
文荼
（O
日后
量
） ・ 鳩摩
利 （ 訳 o 昌 ヨ 習 凶 ） ・ 帝 釈 女 （ 〉 貯腎
剛 ） ・梵
天 女 （ 切 感 げ昌
） であ
る 。 こ の 『広
大
成就
瑜
伽 』 の 記述
の と お り に 七 母 天 を 配 し た の が 現 図曼
茶 羅 で あ っ て 、 南方
右 よ り 自在
女 ・ 眦 紐 女 ・ 夜摩
女 、 西方
右 よ り （ 12 ）梵
天 女 ・帝
釈 女 ・鳩
摩
利 ・ 遮文
荼
と な っ て い る 。 『 大 日 経 』 所 説 の 閻 摩 王 の眷
属
の 七 母天
は た だ 七 母 と あ る の み で あ る が 、 そ れ ら の 各名
称
は 、 『大
疏 』 入 漫 荼 羅 具 （ 13 ）縁
品 第 二 之余
の 阿闍
梨 所 伝 漫 荼 羅 図 位 に み え る 。 と こ ろ で 、 こ れ に よ れ ぱ 、 す ぺ て 南 方 に 位 置 す る 。 （ ■ 『 大 日 経 』 と 『 大 疏 』 と に説
く も の 。 左 方 （ 南方
） ■ 閻摩
歿喋
底
后
■
閻摩
后
△閻
摩 但荼
■
閻
摩
羅 法 王 △質
咀
羅笈
多 訊獄
者 口 夜 黒 天 △ 『 大疏
』 の み に 存 す る も の Q ） 一4
一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptam
昌tFkfiと密教 （宮坂宥勝） △遮
悶
拏
（O
鋤 目 口且
酬 ） △嬌
吠
悧 （ 国躄
く 。邑
△ 吠瑟
拏味
（ ＜9
ω ⇒ 口 く 凶 ） ぷ △嬌
摩
喇
（ 閑 m 日 昌 似 昌 ） △燕
捺 喇 （≧
口 酔 団 ） ネ ホ ム 咾 捺 蜊 （ 幻 o β 砕 回 ） ホ ホ さ ホ ホ ホ ホ ム末
囃咽
弭
（ 切 螽 ゲ 旨 凶 ） ＊ 大 正 蔵 に 嬌 啝 と あ る の を 訂 す 。 石 田 尚 豊 博 士 は 嬌 啝 を O 繕 臨 に 比 定 さ れ る （ 本 誌 一 一 頁 図 表 参 照 ） が 、 後 出 の 『 義 釈 』 『 広 大 成 就 瑜 伽 』 お よ び ヒ ン ド ゥ ー 教 の 七 女 神 名 に 照 し て 内 爰 諺 餅 昌 す な ち 嬌 摩 悧 ま た は 嬌 麼 啝 に 訂 正 し な け れ ぽ な ら な い 。 ＊ ＊ 大 正 蔵 の 嗟 は 誤 植 。 咾 （ ラ ウ 冒 ウ ） に 訂 す 。 ＊ ＊ ＊ 大 正 蔵 の 未 を 訂 す 。 ＊ ＊ 叢 『 義 釈 』 に よ っ て 咽 を 補 う 。 『義
釈
』 巻 七 で は 七 母 天 は南
方 中尊
の焔
摩
部 主 の諸
鬼
魅
の類
で 、 七 姉妹
であ
る 。 七 母 が姉
妹
だ と す る の は 、 ピ ン （ 14 ） ド ゥ ー 教 の伝
承 で も 同 様 で あ る 。 『義
釈 』 に は 七 母 天 の真
言 の 語 義 が 説 か れ る の と 関 連 し て 次 の よ う に あ る 。 ホ 「 又 七 母 真 言 是 焔 摩 部 主 諸 鬼魅
之 類 凡有
二 七姉
妹
一 也 。 一 名 二 く 哥 警 左悶
拏一 二 名 二 射矯
吠
哩 一 三 名 二 吠 瑟 拏 微 一 四 名 ニ ホ ホ殴
に嬌
麼
哩 一 五名
二 繋 熔 印捺
哩 擱 六 名 二 肇 嗜 曙捺
哩 一 七 名 一 一q
幺末
囃 咽 弭 一 此 七 名皆
是
真 言 今 云 一 一 莽怛
哩 眦薬
一 則 七 母 通 用 也 。 澱莽
是 母 義 句中
兼
有 二 等声
噌是
衆多
非 F 一 之義
以 二 母類
衆
多
一 又 為 二衆
鬼
之 母 噌 故 以為
名
。亦
以 二饗
麼 字 一 為 二 真 言体
叩 是無
我 義 大 空 義 。猶
下如
二 虚 空一 以 二無
相 一 故 不 う礙
二 衆 生 り大
空 亦 爾 。 不 γ礙
一 二 切 煩 悩’ 故 能 出 二 生 種 々 病行
一 以NII-Electronic Library Service 智山学報第三 十九輯
利
二衆
生 一 故 名 二 鬼 母 衆 一 也 。 L ＊ 梵 字 は 以 下 も 同 様 に 不 正 確 で あ る が、 原 文 の ま ま に し た 。 ＊ ＊ 末 と 鑼 の 間 に 羅 が あ る が 、 衍 字 の 本 文 混 入 な の で 除 い た 。 こ の 七 母 天 の 順序
は 、 『 大疏
』 の 阿 闍 梨 所 伝曼
荼
羅 の そ れ と 全 同 で あ る 。 （ 15 ） 七 母 天 が 姉妹
で あ る と い う 伝 承 は 、 『 大 疏 』 に も み え る 。 す な わ ち 、 「 次 閻 羅 王 七 母 。有
二 七姉
妹 → 此 七 母名
准 二 余 経 鱒 皆 以 二 本 名 一 作 二真
言一 也 。今
説 γ 総者
如 ソ 左 。摩
怛 哩 仁弊
琺 仁 。 曜 顯 將 藏 卯 講 徒 鯡 肝 黥 静 以 二 初摩
字 一為
二 種 子 綿是
無我
義 也 。 」 こ れ に よ れ ぽ 、 七 母 天 の各
名
称 を も っ て真
言 と す る こ と、 こ れ ら諸
真
言 の総
称
は 白 鋒 笹 ゲ饗
昼 ま た 、 こ れ ら の種
子 は 巨 倒 で、無
我
の意
味 が あ る と す る の も 『義
釈 』 の と お り であ
る 。 （ 16 ） 七 母 天 が姉
妹
で あ る こ と は 、 『 広 大 成就
瑜 伽 』 に も あ る 。 「 焔 摩 七 母真
言 日 鞴 齔 黝 麟 髄 悶 」諸
種
の 胎 蔵 曼 荼 羅 に お け る 最外
院 の 七 母 天 の 位 置 は 必 ず し も 一定
し て い な い 。 次 に 、 こ れ を窺
っ て み る こ と に し た い 。 （ 17 ） （1
） 『 摂 大 儀 軌 』 〉判 官
方
南
閻
摩 天 重 三七 母
第
く黒
夜
（ 暗 夜 ） （ 18 ） （2
） 『 広 大儀
軌 』茶
吉
尼方
七 母南
重 閻摩
羅 天 三第
閻摩
后 く暗
夜 （3
） 『 大 疏 』 第 六巻
阿 闍 梨所
伝
曼 茶 羅 も 七 母 天 を 第 三 重 南 方 に 配 す る の は、 前 掲 の と お り であ
る 。 一6
一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptamfitTka
と密教 （宮坂 宥勝） （4
） 胎 蔵 図像
遮
悶 拏 〈第
三重北方
〉 驕 摩 嘱 烙 弭 那 翳 嘔 嘱 迷 瑟 拏弭
没 羅 歌 弥噌
睚 曠 （ 中 略 ） 毘 沙 門 〈第
三重北方
〉 （ 石 田本
）同
上焔
弭 那驕
摩 噸欠
同
上同
上 同 上 本 図 の み が な ぜ 七 母 を北
方 に 配す
る の か は筆
者 に は 明 ら か で な い 。経
軌
に 七 母 は 南 方 守 護 の 焔摩
天 の眷
属 で あ る と す る 以 上 、 当然
、 七 母 は 南 方 に配
さ れ な け れ ば な ら な い 。 な お 、 本 図 で 国窪
話
昌 の 代 り に 烙 弭那
（ 団 ⇔ ヨ 嵩 ロ 餌 “ 尾 聾 日 凶 ） と あ る の は 、 こ の場
合
、 七 母 が 北方
守護
の 毘 沙 門 の眷
属 と な っ て い る の で 、 毘 沙 門妃
を 除 い た と い う こ と が考
え ら れ る 。 ＊ 石 田 尚 豊 『 曼 荼 羅 の 研 究 』 研 究 篇 二 〇 八 〜 九 頁 の 諸 尊 は 全 面 的 に 訂 正 さ れ な け れ ぽ な ら な い 。 サ ン ス ク リ ヅ ト 語 の 比 定 、 漢 字 音 写 語 に 誤 ま り が 多 い 。 一 々 指 摘 す る と 、 1 遮 悶 拏 Ω 蛍屑
号 2 翳 嘔 嘱O
き 嵩3
迷 瑟 拏 輯 く 聾 ♂ 審 幺 4 驕 摩 履 国 碧 目 鋤 H 圃5
烙 弭 那 ぎ 腎 馴 嘗6
魯 啀 噸 国 帥 ＆ 昌7
没 羅 歌 弥 く 馴 鼠 冨 と あ る が 、 こ の 順 序 は 胎 蔵 図 艨 で は 1452376 と な っ て い る 。 ま た O 鋤 目 ロ 昌 臣 帥 ↓ O 倒 ヨ ロ 唇 山 劃O
帥 賃 鬥 ↓ 》 ぎ 臣 芦 【 昌 α 鼠 口 団 ↓ 団 印 ヨ ロ 昌 倒 ” ＜ 鋤 鼠 ゴ 同 ↓ 切 轟 げ 目 同 の 誤 り 。NII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 （
5
）胎
蔵 旧 図様
本 図 で は南
方 第 二 重 に 四 母 、 〈南 方第
二重〉 遮 文 荼 （O
倒 日 自且
91 ） 迷 瑟 拏 弭 （ ノ 丶 Φ 一 ω 口 P 〈 一 ） 焔 弭 那 （ 嘱 o ヨ 自冨
） 翳 嘔 嘱 （≧
巳
邑
南 方 第 三 重 に 七 母 を 配 す る 。（ 石 田 本 、 図
版
篇 ）〉
同 上
重
二
同 上
第
方
同 上南
く 同 上
N工工一Eleotronlo Llbrary Servloe
〈
第
三重南方
〉 遮 文 託 天 （O
鋤 日巷
曾
） 迷 瑟 拏 弭 （ ＜ 臨 の 旨 蝉 く 圃 ） 小難
陀 竜 王 翳 嘔嘱
（ 〉 ぎ 伍 昌 ） 焔 弭那
（ 網 ⇔ 日 二 昌 倒 ） 伊舎
那 天 噌 曝嘱
（ 幻爰
時団 ） 末 囃 咽 弭 （ ゆ 鼠 げ8
団 ）驕
摩 嘱 （ 宍 p ロ 言 鋤 昌 ） 焔 摩 天 〈第三重 南 方〉ホ （ 石 田 本 、 図 版
篇
） 同 上 同 上 同 上 同 上 同 上 同 上 驕 摩嘱
未 詳尊
柳 宿？
一8
一SaptamatTka
と密教 （宮坂宥勝） ＊ 前 掲 研 究 篇 二 〇 八 頁 、 遮 文 叱 天 は 遮 文 託 天 に 訂 す 。 珊 〔 焔 摩 后 侍 者 ？ 〕 は 翳 嘔 嘱 （ 》 ぎ 砕 凶 ） 〔 柳 宿 〕 は 迷 瑟 拏 弭 （ ＜ 帥 粧 饗 く 同 ） と す る 。 ま た 腰 〔 烙 摩 后 侍 者 ？ 〕 は 噌 嗹 囑 （ 国 譽 砕 冖 ） と し て 、 驕 摩 嘱 （ 国 窪 日 倒 同 同 ） の 系 列 よ り 移 す 。 潤 〔 焔 摩 后 侍 老 ？ 山 は 焔 弭 那 （ く 9 目 二 鼠 ） と す る o （ 19 ） （6
） 玄 法寺
軌
七 母 天 の そ れ ぞ れ の 配 置 は 現 図 と 同 様 。 た だ し 、 現 図 に は 玄 法 寺軌
に 説 く焔
摩 羅 の 眷 属 で あ る 七 母 （ 総称
） ． 黒 夜 ・ 死后
・妃
は 描 か れ て い な い 。 死后
妃
閻摩
羅
王 七 母黒 夜 〈
第
三重南方
〉 黒 暗 天 阿 修羅
王烏
波 難陀
大竜
王 難 陀 大 竜 王 阿 修羅
王 夜 摩 女 毘紐
女自
在 女 〈第
三重西方
〉 遮 文 荼 〔 女 〕 鳩 摩 利 帝 釈 女梵
天 女 ホ 因 み に 現 図 胎 蔵曼
荼
羅
の 配置
は 次 の よ う で あ る 。NII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 夜
摩
女方
南 重 三 第 毘 紐 女 く自
在 女 齢 石 田 本 、 図 版 篇 一 〇 八 頁 参 照 。遮
文荼
〔女
〕 方鳩
摩
利 西 重帝
釈 女 三 第梵
天 女 くN工工一Eleotronlo Llbrary Servloe
玄 法
寺
軌
と 現 図 に 至 っ て 、 な ぜ 七 母 天 を 南方
と 西 方 に分
散
し た か は 明 ら か で な い 。 た だ し 、諸
母 天 す べ て を 最 外 〔 20 ） 院 西 方 に配
す べ き こ と が 『 大 目経
』 の 先 駆 経典
と さ れ る 『疆
咽 耶 経 』 に み え る 。 ま た 同 経 で 北方
に 七 母 天 を 配 す る が ヤ マ が 北 方 を 守護
す
る こ と は 『 ウ ッ タ ラ ・ ラ ー マ ー ヤ ナ 』 （q
詳 費 卑 鐵 ヨ碧
窪
帥 ） に み え る 。 『 大 目経
』 で 七 母 天 を 南方
に 配 し た の は 七 母 天 が護
世 八方
天 で は 南 方 に 位 置 す る焔
摩 天 の眷
属 と さ れ た か ら で あ る 。 さ ら に 、 西方
ま た南
（ 21 ） （ 22 ） 方 に 配 す る 説 が 『 蘇悉
地 羯 曜経
』 に あ り、 七 母 天 が 南 方 烙摩
王 の 眷 属 た る こ と は 、 同 経 別本
で も 説 い て い る 。 こ の 他 、 と く に 注 目 す べ き資
料
は醍
醐 寺蔵
『 四 種 護摩
本尊
及眷
属 図像
』 （ 略称
、 四 種護
摩
本 ） であ
ろ う 。 こ こ に は 前掲
いず
れ か の 系 統 の 七 母 と も 異 な る 図像
と 名称
と が 認 め ら れ る 。 ネ 老怛
黎神
（ 閑窪
曾 圃 ） ホ ホ ネ 焔摩
母 （ 団 画 ヨ 凶 ） 蠶 迷 瑟 拏 弭 （ ＜ 巴 の 旨 缶 く 圃 ） ＊ 以 下 の 三 尊 は 石 田 本 、 図 版 篇 九 二 頁 参 照 。 嵳 石 田 本 、 研 究 篇 二 〇 九 頁 還 梵 欠 。 毒 ＊ 同 じ く 還 梵 欠 。 蕀 同 じ く 未 詳 尊 と し て 還 梵 欠 。 一10
一＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ぷ ホ ネ ボ ホ ヘ ネ ホ ホ ホ ネ ホ ホ ホ
摩
帝 捷 拏 天 （ ζ聾
αq増
烏
）商
底
母 （ ω畧
e
愛
怛
黎
母 （ 〉 ぎ 費 圃 ）麼
羅
醯 神 （ ＜ 費群
凶 ） ＊ 以 下 四 尊 の 図 像 は 、 石 田 本、 図 版 篇 九 三 頁 参 照 。 ＊ ＊ 石 田 本 の 挺 は 誤 ま り 。 業 ＊ 石 田 本 、 研 究 篇 二 〇 九 頁 還 梵 欠 。 糶 前 掲 本 、 同 じ く 還 梵 欠 。 鞣 ＊ 醍 醐 寺 本 に 受 と あ る は 誤 ま り 。 石 田 本 も 受 を 踏 襲 し て い る の で、 訂 正 の 要 が あ る 。 蕀 帥 石 田 本 、 研 究 篇 二 〇 八 頁 、 還 梵 欠 。 鞣 聯 ＊ 同 じ く 還 梵 欠 。 四 種 護摩
本
に よ る と 、 図像
的
に 比 較 し て 七 母天
一 般 の 図像
・名
称
に 照 ら し てO
鋤 諺君
愈
↓ ＜ 鋤 円弾
凶 り 国窪
目畳
↓ へ ω習
夢 切 猷 ゲ自
↓ζ
四 試 αq 国 督 α 団 と 対 応 す る 。 ヒ ン ド ゥi
教 プ ラ ー ナ 文 献 で は く 騨浮
同 を ω ヨ ゜ の う ち に 数 え る 。 そ の く 習弾
則 が 四 種 護 摩本
に 見 出 さ れ る の は 注 意 す べき
で あ る 。 へ な お 、 石 田 本 、 研 究 篇 二 〇 八 頁 のO
鋤 ヨ 遣 “曾
はO
倒 ヨ ニ d 仙 倒 に す る 。 ま た 同 じ く ω葺
鼠 嘗 は≧
昌 酔 圃 の誤
ま り 。 同 二 〇 九頁
困窪
砕
同 は竃
聾
融 く 碧 凶 と し た 方 が よ い 。 以 上 に よ っ て 、 石 田本
、 研 究篇
二 一 〇 頁 に 七 母 の 名 称 一覧
表 が 掲げ
てあ
る が 、 ら な い 。 石 田 本 の表
を まず
掲
げ
て み よ う 。 こ れ は 全 面 的 に 修 正 し なけ
れ ば なSaptamEtTkfi
と密教 （宮坂宥勝）12345
梵 名 O ロ 目 口 口 計 「 。 ・售
＜99 謬 昌 po 〈 同亨
塁
・ 漢 名 大 日 経 義 釈 左 悶 拏 「 嬌 吠 哩 吠 瑟 拏 微 矯 麼 哩了
昼
・ （雖
雖
恥 朗と
印 捺 哩扁
欄
所 伝望
胎 蔵 図 像 遮 悶 拏 嬌 吠 嚠 吠 瑟 拏 味 嬌 嚥 捺 喇 遮 文 茶 翳 啀 囑 迷 瑟 拏 旗 一 騎 摩 曠 焔 弭 那 一鸚
護檗
尊 遮 文 荼 受 怛 黎 母 「 商 底 母 焔 摩 母NII-Electronic Library Service 智山学報第三十 九輯 ・ ［
窪
・⊥
＜騨
・ 曙 捺 哩嗟 捺 利 末 羅 鑼
里
末 囃 耶 一 魯 曝里
没 羅 歌 弥 老 怛 黎 神 摩 帝 挺 拏 天 図 像 の記
入 尊 名 を 対 照 さ せ る と 、 表 の よ う に な る と 断 わ っ て あ る が 、 実際
に 対応
し な い も の が 少 な く な い 。 が っ て 、右
の 順 位 に よ る 七 母 天 図 像 対 照 表 も 全 面 的 に 訂 正 す る 必 要 が あ る 。 そ こ で 、 訂 正 し た 七 母 の 尊名
対 照 表 は 左 の よ う に な る 。 一 四霧
檗
し た ω ぎ 〇 四 ヨ ロ コ 餅 国 m ロ 〈 嵩 ＜ 鉱 o卩 昌 周 く 鬥 訳 畧 ヨ 劉 HH 〉 ぎ 時 同 （ ぎ 島 H ） 国 窪 曾剛 ロd 贔 ゲ ヨ 同 大 疏 ・ 義 釈 遮 悶 拏 （ 疏 ） 左 悶 拏 （ 釈 ） 嬌 吠 啝 （ 疏 ）1
哩 （ 釈 ） 吠 瑟 拏 味 （ 疏 ）i
微 （ 釈 ） 嬌 摩 嚠 （ 疏 ） 一 嬌 麼 哩 （ 釈 ） 燕 捺 嚠 （ 疏 ） 印 捺 哩 （ 釈 ） 咾 捺 喇 （ 疏 ） 曙 捺 哩 （ 釈 ） 末 囃 咽 弭 （ 疏 ）ー
（ 釈 ） 尾§
憙
（ 属 ・ 日三
胎 蔵 図 像 一 玄奪
軌 ・ 現 図 遮 文 荼 迷 瑟 拏 弭冨
摩 嘱 一謹
嘱 魯 嗹 履 一 没馥
弥 焔 弭 那 遮 文 荼冨
紐 女 ［罎
利 一 帝嬰
一 自套
天 女 − （ ζ 聾 ・ 一髏
冖 闘 H 弥重
一 夜嬖
麼 羅 醯 神 （ ＜ 贇 91 斷 ） 迷 瑟 拏 弭 謫臨
） 母 愛 怛 黎 母 老 旧 怛 黎 神 摩 帝 撻 拏 天 焔 摩 母 （ 芻 ） ω ヨ ・ の身
色 、 眷属
な ど に つ い て 『 大 疏 』 に 記 述 が あ る 。 ま ず 、 ω ヨ ゜ は す べ て 女 鬼 で 、 身 色 は黒
色 で あ る 。 「在
大 日 之 南 作 烙摩
法 王 。 （ 中 略 ） 閻摩
之 西 作閻
摩 后 及 死 后 。 亦 是 閻 摩 后 也 。 東 辺 作 黒 夜 神 及 七 摩怛
里 。 訳 云 七 母皆
女 鬼 也 。 其 形 悉 皆 黒 色 。 」 一 12 一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptamatTka
と密教 （宮坂宥勝） ヒ ソ ド ゥ ー 教 で は ω 日 ゜ は さ ま ざ ま な 動物
を 乗物
（ 〈艮
き
蝉 ） と し 、 ネ バ ー ル で 現 行 の 八女
神
（ 〉 薯 。 旨 理貸
餬 ） の 場 （ ％ ） （ 25 ） 合 も然
り で あ る 。 と こ ろ で 、 『 大 疏 』 で は ω 日 ゜ の 眷 属 と し て 、 動 物名
を 挙 げ る 。 す な わ ち 、 「南
方
閻 摩 王当
作 風 壇 。 （ 中 略 ） 七 母 等 眷 属 、 謂 鷲 狐 及婆
栖
鳥 攤 讎 眇 瞳 肚 龍 購 躰 鹸 蜈 瓏 此等
並 在 風輪
中 。 囲 繞 七 母 等 獸 賍 櫞 噸 醋 暁 若持
花得
此 鳥等
亦
持
七 母 真 言 也 。 此 等 各 別 自 有持
誦 法 。今
入 此 漫 荼 羅 会 故 可 皆 悉 以 為 荘厳
。 」 （ 26 ） 七 母 の 身 色 な ど は前
掲 『大
疏
』 に あ る 他 、 胎 蔵 旧 図 様 に 身 色 の 記 入 が あ る （別
表
） 。 （ 27 ） Qの 言 ゜ は 大 日 経 系 の 経 軌 に 認 め ら れ る が 、 金 剛 頂 経 系 の経
軌
に も 若 干認
め ら れ る 。 た と え ば 『瑜
祗 経 』 に 烙 魔 王 の （ 28 ）眷
属 と し て 説 か れ 、 施 護 訳 『瑜
伽
大 教 王経
』 に も QD 目 ゜ を 金 剛界
大曼
荼 羅最
外 院 に 配す
べ し と い う 。ぎ
は多
く の 場 合 ・ 悪 鬼 神 と し て ・ 同 類 の も の と 並 列 的 に 説 か れ る ・ 『杏
経 』持
明禁
艷
・ 『 摂 大馳
』・ 『摂
大 （ 31） （ 32 ） 成就
儀
軌 』 、 別 本 『 広 大成
就 儀 軌 』 な ど 。 （ 33 ） 重 二 重1
四Skt
Sm
． 赤黒 肉色 白紅肉色 青 肉 色 青 肉 色 赤立 肉色 白紅 肉色 白紅肉色 （？） 赤 黒 肉色 金 肉 色 白紅 肉 色 白紅肉色Camupda
Vaisnavi
AindriYamun
巨RaudriBrahmi
Ka1
ユmari ま た、 施 護 訳 『 瑜 伽 大 教 王 経 』 に も 七 母 天 を 金 剛 界 大曼
荼 羅 最外
院
第 三 重 南方
に （ 糾 ） 配 す べ し と し 、 さ ら に 同 経 に は ω 日 ゜ の い る と こ ろ で降
伏
法 を な す べ し 、 と い う 。 （ 35 ） 『 蘿 咽 耶 経 』 に は降
伏曼
荼
羅
を 制 作 す べ き 土 地 と し て 、 諸 母 天 の 天 祠 を挙
げ る 。 ω ヨ ゜ の 真 言 は 経軌
に 一定
し て 昌 ⇔ 日 山 ザ ゜・ o 白碧
3
ぴ q注
げ贇
鋤 ぢ ヨ 肆昔
げ饗
骨 ゜ゆ く弾
倒 で （ 36 ） （ 37 ） あ る 。 『 摂大
儀軌
』 で は 舅 肆 瞥 ゲ醤
廿 ω鼠
訂
の真
言 を 示 す 。 『 大疏
』 普 通真
言蔵
品 に （ 38 ） は 前 述 の よ う に 、 ω 日 ゜ の種
子 を 巨 酬 と す る 。 『 楞厳
経
』 は 日 91 ＃ 儲q 効起
（ 母衆
） の 真 （ 39 ） 言 を 伝 え る 。 ブ ッ ダ グ ヒ ヤ の 『 広 釈 』 （ チ ベ ッ ト 訳 ） に は 七 母 天 真 言 の功
徳 が説
か れ る 。密
教
系 般 若経
典 中 に も 七 母 天 も し く は 八 母 天 が 説 か れ る 。 が 、 そ の 各 名 称 な ど はNII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 『 大 日 経
系
』 の 経軌
と 全 同 で は な い 。 （ 40 ） （ 41 ） ま ず 、 『 理 趣 経 』 （ 百 五 十頌
般 若 ） に第
十 三 七 母 女 天 段 が あ り 、 七 母 女 天 集 会曼
荼 羅 が 構 成 さ れ る 。 こ の 七 母 女 天 （ 42 ） は 『 理 趣 釈 』 に よ れ ぽ 、 （ 43 ） 七 母 女 天 に 梵 天 母 を 加 え て 八 母 天 と し て 、 八 供養
菩
薩 （ 香 ・華
・ 灯 ・ 塗 ・嬉
・ 鬘 ・ 歌 ・ 舞 ） の 化 身 と す る 。 そ し （ 44 ） て 、 七 母 女 天 は摩
訶
迦 羅 天 す な わ ち マ ハ ー カ ー ラ （ 竃 ⇔冨
げ 巴 帥 ） の 眷 属 で あ る 。 ヘ ヒ ソ ド ゥ ー 教 で は グ プ タ 朝崩
壊 後 は 、 ω 日 ゜ は シ ヴ ァ （ ω ぞ p ） の 眷 属 と な る が 、 マ ハ ー カ ー ラ は シ ヴ ァ の 別 名 で あ る か ら 、 こ の点
、密
教 も 軌 を 一 に す る こ と が 知 ら れ る 。 マ ハ ー カ ー ラ は 密 教 で は 大 自 在 天 の 化 身 で黒
色 忿怒
の 相 を 示 し 、 前 述 の よ う に 胎 蔵 曼 荼 羅 最 外 院 に 配す
る 。 （ 64 ） （ 45 ） 七 巻 『 理 趣 経 』 で は 、 マ ハ ー カ ー ラ を 中尊
と す る 八 母 天 曼 荼 羅 が 説 か れ る 。 そ れ ら は 『 大 疏 』 『義
疏 』 に伝
え る 前 掲 七 母 天 と は 若 干 名 称 を 異 に す る 。 チ ベ ッ ト 訳 と 対 照 す る と 、 次 の表
に な る 。 ω 洋 嚠 日 き ゜ 漢 訳 名 一 方 位 一 持 物1234567
国 窪 締 圃 囚 91 旨 一畧
巳
言
藍
冒 ＜ 9。 冨 コ ⇔ 〈 剛 しd げ 鰍 犀 o。 蛸 鼠 匹 冨 αq 目 。 ロ 帥 σq 日 O 房 『 帥 諺 喝 o 日 o下
濺 ヨ：
『 ・ε
。 労 捺 哩 哥 哩 没 驛 吽 弥 一 摩 賀 哥 里 一ξ
・言
…
一 吠馨
尾 紗 鵠 日 o ＊ 閑 き ヨ 騨同 σq °・ ゲ o 口 昌 ロ 目 o蕃
叉 尼 僑 摩 哩 東 方 東 南 方 南 方 西 南 方 西 方 西 北 方 北 方 三 叉 （ 戟 ） 刀 数 珠 芻 哩 輪 臂 能 瑟 死 囃 鈴 備 考 一 ネ パル
の 図 像 も ・ ・藝
ネ パ ー ル の 図 像 も 右 第 二 に8
犀 霹 を 持 つ ネ パ ー ル の 図 像 は 右 手 ヨ 叫 一 斜 右 手 亭 巴 ド 一14
一 N工工一Eleotronlo Llbrary8
冨
薈
… 丁｝
暮
房
刹 細 東 北 方 一 蝎 椿董
・ 一簍
・藝
下
磬
・ ・ζ
・ ・ 一鬢
蘿
三
中窒
SaptamEtrka
と密教 （宮坂宥勝） ＊ ω 犀 ρ11
臣 歇 旦 霊 附9
緜 に 相 当 。 漢 訳 音 写 の 薄 叉 尼 を 鵠訂
杤 眉同 に 比 定 す る の は 仮 説 で あ る こ と を 断 わ っ て お き た い 。 （ 74 ） （ 48 ） ］ ≦ 91 耳訂
は 『 守護
経
』 で は 十 五 羅 刹 の第
六 、 『護
諸
童 子陀
羅 尼 経 』 で も 十 五 鬼 神 の 第 六 に 数 え ら れ る 。後
者
に よ れ ば、 十 五 鬼神
は 子供
を 恐怖
さ せ る忿
怒
の 形相
で 、 そ の 形 は羅
刹 女 の ご とく
であ
っ て 血 肉 を常
食 と す る と い う 。 （ 49 ） 『大
疏
』巻
第 十 七 、 持 明禁
戒
品
第 十 五 に も 同 様 に 次 の よ う に 説 く 。 コ 切 悪 鬼 羅 刹 七 母 等 為人
害
者
、 亦 遠 而 敬 礼 。 」 （ 50 ） （ 51 ） ま た 、 『 聖 妙 吉祥
真実
名経
』 『 最 上秘
密 一切
名
義
三摩
地 分 』 な ど に は 、善
神 と し て の ω 目 ゜ を 説 く 。 次 に 、 イ ソ ド に お け る Q◎ 日 ゜ の 歴史
的 背 景 と 展 開 の軌
跡
を う か が っ て み た い 。 （ 52 ） 既述
の よ う に 密 教 に お け る ω 目 ゜ は 南 方 閻 摩 天 ま た は中
尊
摩
訶伽
羅 天 の 眷 属 で あ る 。 ヒ ン ド ゥ ー 教 で は ω 目 ゜ は 、 （ 53 ） グ プ タ朝
崩 壊後
は シ ヴ ァ （ ω 貯 m ） 神 の 眷 属 と な る 。 が 、 こ れ ら閻
摩 天 、 摩 訶伽
羅 天 、 シ ヴ ァ は い ず れ も同
類 の 性 格 を 有 す る 点 に 注 目 し た い 。 閻 摩 天 す な わ ち ヤ マ （ 網 p ヨ 櫛 ） は 『 ゼ ン ド ・ ア ヴ ェ ス タ ー 』 （ No巳
・ 〉 ＜ 芻 鼠 ） に お け る イ マ （ 網 一 語 隅 ） な る 人 類 の始
祖 と 対応
し 、 同 じ く 死 者 の 王 であ
る 。 死 者 の 王 た る こ と は イ ン ド で も 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 以 来 仏 教 に 至 る ま で 一 貫 し て 認 め ら れ る 。 ま た摩
訶
迦
羅
天す
な わ ち マ ハ ー カ ー ラ （ 竃群
穿
鑑 大 黒 天 ） は 「偉
大
な時
を も つ者
」 の意
で 死 の支
配 者 と し て の シ ヴ ァ の 別称
で あ る こ と は 、 周知
の と お り で あ る 。 竃 肆鳥
馴 は ヒ ン ド ゥ ー 教 の 場合
も 雑 密 と 同様
に 悪 鬼神
と し て 登 場 し 、 ア ス ラ （ 〉 盟 冨 ） ラ ー ク シ ャ サ （ 幻 画幕
器 p ） な ど と 同等
の 類 と み な さ れ る oNII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 （ 54 ） ヒ ソ ド ゥ ー
教
で は 主 と し て プ ラ ー ナ文
学 に Q摩 日 ‘ 竃 理ζ
簿 鳥 劇ζ
理 『 σq租
鱒 が 登 場 す る 。 の8
° の 個 々 の 名称
な （ 55 ） ど は 必 ず し も 一定
し な い が 、 一 般 的 に は 次 の と お り で あ る 。 す な わ ち 、 （1
） 切 霽 げ 巨 91 官 （白
鳥
） （2
） ＜ 値。 凶招
餌 く 圃 （ ガ ル タ鳥
） （3
） H ≦群
駄苺
昌 （ 牛 ） （4
） 図碧
ヨ 彎 同 （ 孔 雀 ） （5
） ＜ 曽弾
圃 （ 水 牛 ） （6
） 一巳
鼠 官 （11
＝
弾
Φ巳
昌象
） （7
）O
鋤 ヨ后
貸 （110
倒8
唇
富
フ ク 戸 ウ ） で あ る （ カ ヅ コ 内 は ぐ群
き
9。 ） 。 た だ し 、密
教 の場
合 、 四 種 護摩
本 を 除 い て → 般 に は く 鬯鐸
圃 の 代 り に 閑 9 口 〈 興 凶 に な っ て い る 。 最 初 期 の プ ラ ー ナ の 一 つ で あ る 『 バ ー ガ ヴ ァ タ ・ プ ラ ー ナ 』 に は ω 日 ゜霞
簿嘗
飾 が し ぼ し ば 登 場 す る が 、 いず
れ も悪
鬼神
で あ っ て 雑 密 に 伝 え る も の と 同類
で あ る 。 既 述 の よ う に雑
密 諸 経典
も 訳 出 年 代 か ら す れ ば グ プ タ 朝 を 遡 り得
な い 。 ま た 、 比 較的
ま と ま っ て ω 巳 ゜ お よ び竃
彎鳥
鋤 の 記 述 が み ら れ る の は 『 マ ー ル カ ン デ ー ヤ ・ プ ラ ー ナ 』 の 「 デ ー （ 56 ） ヴ ィ ー ・ マ ー ハ ー ト ミ ヤ （ 女神
の 偉 大 性 ） 」 で あ り 、 ω 日 ゜神
話 が詳
細 に 伝 え ら れ る の は 『 ヴ ァ ー マ ナ ・ プ ラ ー ナ 』 で あ る 。 そ の他
ω 目 蠱 が 説 か れ る の は 『 ア グ ニ ・ プ ラ ー ナ 』 、 『 ガ ル ダ ・ プ ラ ： ナ 』 、 『 ヴ ァ ラ ー ハ ・ プ ラ ー ナ 』 、 『 ブ ラ フ マ 。 ヴ ァ イ ヴ ァ ル タ ・ プ ラ ー ナ 』 、 『 ブ ラ フ マ ー ン ダ ・ プ ラ ー ナ 』 な ど で あ る 。 一 般 に プ ラ ー ナ 所 伝 の神
話
に よ れ ば ω ヨ ． は シ ヴ ァ の 眷属
で 、 ブ ラ フ マ ー （b
σ 図聾
日 剛 ） 、 ヴ ィ シ ュ ヌ （≦
超 醒 ） な ど の 神 か ら 生 ま れ た 。 ま た 、 シ ヴ ァ ・ ヴ ィ シ ュ ヌ は ア ソ ダ カ ー ス ラ （ 〉 昌穿
国 犀 倒 の に 同 節 ） を 殺害
す る た め に ω 目 ． を 創 造 し た 。 ω 目 ゜ に 殺 害 さ れ た ア ン ダ カ ー ス ラ か ら大
地 に し た た り 落 ち た 血 か ら 唱 人 の ア ス ラ （ 》 °。葺
勉 ） が 生 ま れ た 。 ま た 、 ω8
° は し た た る 血 を 飲 ん だ の で 、 シ ヴ ァ は ア ス ラ を 容 易 に殺
害 す る こ と が でき
た 。 す で に み た よ う に 、 プ ラ ー ナ 文 学 に 登 場 す る ω ヨ ゜ の 各 名称
は 一定
し て い る が 、 そ の名
称
な ど は 時 代 と と も に変
っ て き た し 、長
い 歴史
的経
過
の な か で 古 い ω 彎 ゜ が新
し い ω ヨ ゜ に と っ て変
ら れ た節
が あ る 。 た と え ば 『 マ ハ ー バ （ 57 ） ー ラ タ 』 の 神話
が そ れ を伝
え る 。 そ の 「森
林 篇 」 に み え る Go ヨ ゜ は 、 （1
） カ ー キ ー （ 閑欝
倒 ） 、 （2
） ハ リ マ ー （ ＝ 薗・ 一 16 一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptamatTkti
と密教 （宮坂宥勝） ＝ 目 鋤 ） 、 （3
） ル ト ラ ー （ 幻 自 畆 団 ） 、 （4
） ブ リ ハ リ ー （ しd昏
費 凶 ） 、 （5
） ア ー リ ヤ ー （ 》 亳 倒 ） 、 （6
） パ ラ ー ラ ー （ 勺 甲葩
91 ） 、 （7
） ミ ト ラ ー （］話
肓 倒 ） 、 ま た は （1
） カ ー キ ー、 （2
） ハ リ マ ー 、 （3
） ブ ラ フ ミ カ ー （ じd 蠢 ぴ 日 涛 ） 、 （4
） （ 58 ） マ ー リ ニ ー （］ ≦ 包 言 同 ） 、 （5
） パ ラ ー ラ ー 、 （6
） ア ー リ ヤi
、 （7
） ミ ト ラ ー で あ る 。 こ れ に よ る と 、後
代 の プ ラ ー ナ 文 学 所 出 の も の と ほ と ん ど 一 致 せ ず 、 僅 か に ル ド ラ ー だ け が 密 教 の ラ ウ ド リ ー （ 園 餌昆
昌 ） お よ び 密 教 ・ ヒ ン ド ゥ ー 教 の マ へ ー シ ュ ヴ ァ リ ー （ 言島
警 贄 凶 ） に対
応 す る だ け で あ る 。 （ 59 ） 『 マ ハ ー パ ー ラ タ 』 で は ω 目 ゜ の そ れ ぞ れ が ス ブ ラ フ マ ニ ヤ （ ω ⊆ び 冨 ゴ 旨 。。 眉醤
） の 母 で あ る 。 ス プ ラ フ マ ニ ヤ は ド （ 60 ） ラ ヴ ィ ダ 系 す な わ ち 非 ア リ ア ン の 神 で あ る が 、 た と え ば の ち の 『 リ ソ ガ ・ プ ラ ー ナ 』 に ょ る と 、 ス プ ラ フ マ ニ ヤ は シ ヴ ァ と そ の妃
パ ー ル ヴ ァ テ ィ ー （ 勺 理 く 讐 同 ） の 子 で 、 タ ー ラ カ （ 弓 鬯 ⇔ 犀 肆 ） な る 悪魔
を 殺 霊 目 し 、神
が み の 世 界 に平
和 を と り も どす
こ と が で き た 。 こ の 神 話 は ω 日 ゜ が シ ヴ ァ の眷
属 あ る い は ω 日 ． の す べ て が シ ヴ ァ の妻
で あ る と い う神
話 と 関連
が あ る と 思 わ れ る 。 （ 61 ） QQ ヨ ゜ は 遡 っ て 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 に も oo巷
＄ 目 餬 ＃ の 呼 称 で も 認 め ら れ る 。 コ ニ た び 、 ” 七 母 （ ω 日 ゜ ） を 有 す る も の ” 、 す な わ ち ” ソ ー マ ” の儀
式 用 の も ろも
ろ の 水 と と も に 、 ア シ ュ ヴ ィ ン （ 》 協 く ぼ ） に よ っ て （ ソ ー マ の 圧搾
が な さ れ ） 、 三 種 の 桶 に は （ 計 ） 三 た び 、 供物
の ソ ー マ が 用 意 さ れ た 。 三 つ の 地 （ な ど の世
界 ） に 行 き 、 日 夜 に 住 せ る 天 空 の （ 世 界 と 結 び つ い た ）太
陽
を 見 守 る 。 L 「 （ 献 供 す る ）彼
等 は （ そ こ で ） 驟 雨 を も た ら す風
を 、 太陽
を 見 出 だ す賛
歌 を （ 見 る ） 。 人 間 を 見 る （ 目 ） をも
っ て 、 そ こ に彼
等 は供
物
を 見 る 。 」 前 頌 で は ω 目 ゜ は ガ ン ガ ー 河 （O
畧
αq 鋤 ） な ど の 七 河 を 生 ず る も の （ 口 言巴
涛 餌 ） で あ る が 、 こ れ は 七 河 の 水 が ソ ： マ を作
る と き の 材 料 と な る と い う 呪的
な 観念
連
合
に も と つ い て 、 60 目 ゜ と ソ ー マ は 深 く 結 び つ き 、 ア シ ュ ヴ 花 ンNII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 （ 62 ） （ 〉 脇 く ぎ ） の 神 と と も に 登 場 す る の で 、 こ の 神 の 眷 属 で あ る こ と が 暗 示 さ れ る 。 ア シ ュ ヴ ィ ソ の
性
格
は 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 に お い て す で に 不 明 で あ り 、 イ ン ド ・ イ ラ ン 共 住 時 代 ま で 遡 り 、 さ ら に 小 ア ジ ア 地 方 で は紀
元 前 一 四 世 紀 ま で 痕 迹 を と ど め る 。 ま た 、後
頌 に よ れ ば 、 ω 日 ゜ は ソ ー マ 祭 に お け る ソ ー マ （ Q60 目 酋 ） の 創 出 者 （ ヨ 冒 ヨ 帥 訂 ） 、 作 者 （ 犀 穹 樗 ） 、祭
官
（ ゲ o −ε
で あ る 。N工工一Eleotronlo Llbrary Servloe
ア ー ネ ス ト ・ マ ッ ケ イ （ 〉 °
冨
mo 犀 団 ） は 、 イ ン ダ ス 文 明 の 遺 跡 モ ヘ ソ ジ ョ ・ ダ 戸 で 発 見 さ れ た 一 枚 の 印 章 の 図 （ 63 ）柄
に つ い て 注 意 を 喚 起 し て い る 。 一 本 の ピ ッ パ ラ 樹 下 に ヤ ク シ ニ ー （ 団 o舒
一 且夜
叉 女 ） と 思 わ れ る神
1
あ る い は ヤ ク シ ャ （ 団涛
招 夜 叉 ） と も推
定 さ れ るー
が 立 ち 、 傍 に 一 人 の 人物
が 脆 坐 し 、 近 く に 人 面 を も つ 不 思議
な 動 物 を 配 す る が 、 注 目す
べ き は 前 方 に い ず れ も 同 一 の特
殊 な 冠 を つ け 、 長 髪 を 垂 ら し た 七 人 の 人物
が い る こ と で あ る 。 ヤ ク シ ャ は 近 年 、 イ ン ダ ス 文 明 時 代 に存
在 し た 五種
族 の う ち に 数 え ら れ て い る 。 思 う に ピ ッ パ ラ 樹 の神
の 眷 属 が 七 人 の 人 物 で 、 そ れ は い ず れ も 祭官
で 、 あ る 特 殊 な祭
儀
の 場 面 を 表 わ し た も の で は な か ろ う か 。 こ の 七 人 の 入 物 が ヤ ク シ ャ の眷
属 で ω 目 ゜ の 原 型 か 、 あ る い は そ れ と 何等
か の 関連
が あ る こ と が考
え ら れ る 。 一 18 一 以 上 、 要 約 す れ ば モ ヘ ン ジ ョ ダ 冐 の ヤ ク シ ャ （ も し く は ヤ ク シ ニ ー ） 、 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 の ア シ ュ ヴ ィ ン 、 『 マ ハ ー バ ー ラ タ 』 の ス ブ ラ フ マ ニ ヤ 、 さ ら に は プ ラ ー ナ 文 学 の シ ヴ ァ 、 密 教 の 閻摩
天、 摩 訶迦
羅 天 に 至 る ま で 、 いず
れ も 非 ア リ ア ソ 系 の 神 で あ り 、 そ れ ら の 眷属
で あ る か 関 連 の あ る ω ヨ ゜ は 本 来 非 ヴ ェ ー ダ ・ ア リ ア ソ民
族 の神
が み で あ っ た こ と が 推定
さ れ る の で あ る 。Saptam5tTkti
と密教 （宮坂 宥勝） （ 64 ）ζ
似 貫 αq岩
儚 の鑒
起
は、 本 来 種 族 を 意味
し た 。 周知
の よ う に 釈尊
時 代 の 六 師 外道
の 団 体 、 商 工 業者
の 同業
組
合 な ど も ゆq宕
麟 と よ ば れ る 。ζ
倒 貫 σq 。起
の よ う に αqo据
の構
成員
が 女 性 であ
る こ と は 、 母系
制社
会 の残
存
形態
を 伝 え るも
の で あ る と 思 わ れ る 。女
神
（ζ
鋤 訂 ） の存
在 と そ の 信 仰 は こ の よ う な社
会 的 背 景 のも
と に 生 ま れ た も の であ
る 。 ω 日 ‘ の 各神
が そ れ ぞ れ特
定 の 動 物 と 結 び つ い て い る の も 注 意 す べき
で あ る 。 す な わ ち 、 こ れ はζ
画4
σq租
⇔ の ト ー テ ム 起 源 を暗
示 す る 。非
ア リ ア ン 民 族 の 神 が み が ヒ ン ド ゥ ー 化 し、 六 、 七 世 紀 こ ろ に お け る ω 昌 ゜ が 密教
の 胎蔵
曼 荼 羅 の最
外
院 に配
さ れ た が 、 マ ハ ： カ ー ラ ー シ ヴ ァ ま た は ヤ マ の眷
属 であ
る の は ω 日 ゜ に は 死鬼
神
の信
仰
が背
景 に あ る よ う であ
る 。 ま た 、 ω 目 ゜ に は ア ス ラ の 征 服 者 と い う デ ー ヴ ァ的
性格
と とも
に他
方
、鬼
神
と し て ア ス ラ 、 ラ ー ク シ ャ サ な ど と 同 類 と み な さ れ る系
譜
が あ る 。 前 者 は ヒ ン ド ゥ ー化
し た ω 日 ゜ で 、 す な わ ち ヒ ン ド ゥ ー の 有 力 な神
が み の神
妃
と し て 信仰
さ れ 、 曼茶
羅
に 配 さ れ る と こ ろ の 護 法 神 であ
る が 、後
者 は 雑 密 系諸
経 典 に古
く よ り 登 場 す る も の で 、 ヒ ン ド ゥ ー教
か ら す れ ば デ ー ヴ ァ の 敵 対 者 であ
る 。 そ し て 、 こ の後
の系
列 の ω ヨ ゜ は 叙事
詩
よ り 『 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ 』 、 さ ら に は モ ヘ ン ジ ョ ・ ダ ロ ま で 遡 り 得 る と こ ろ の非
ア リ ア ン 系 の 、 つ ま り 本来
の ω 目 ゜ であ
る と推
定 さ れ 、 母系
制
社会
の 所産
であ
り 、 ト ー テ ミ ズ ム が 反 映 さ れ て い る 。 な お 、 こ れ に つ い て は さ ら に 一 般 的 にζ
訂 信仰
の 実体
が 広く
調 査 さ れ な け れ ば な ら な い が 、 す で に 言 及 し た よ （ 65 ） う に 土 俗 化 し た信
仰
が タ 、 ・ ・ ー ル文
化 圏 の南
イ ソ ド に 存 す る の も女
性 の 社 会的
地 位 の高
い 母系
制 社 会 が イ ソ ド で も 南 方 に 後代
ま で残
っ た 社 会的
状 況 と 無 関 係 で は な い であ
ろ う 。 〈付
記 〉 ヒ ン ド ゥ ー 教 の ω ヨ ゜ な ど に つ い て は 紙幅
の関
係 上 、別
稿
を起
こ す 予 定 で あ る 。 注NII-Electronic Library Service 智山学報第三十九輯 （
1
） ω ヨ ゜ ま た は ＝ 理 噌・ O 眉9 の 参 考 書 に 次 の も の が あ る 。 ζ ・ ℃ ° ＜ ・ 閑 き 甲 亀 ミ 。 蔓駄
b
評 黛 、 ミ 駄 譜 母 鼻 く o ぎ 冨 詐 押 勹 oo ロ p 『 O ◎。 層 喝゜ H ゜ 帥 匪9
冨 ＃ 月 召． HO ＆ ー HO ミ ゜ ＝ ・芝
・ ＝ 瞿 ω ・。 凶 αq 屮§
蔦 恥 尋 § 諍 § 、さ
肺 ぽ書
黄肆
民
く 曹O
婁
§ § 斜婁
導 § 譜 肋 詈 ミ 賜 鼻 §摯
寒 §導
§ 零 3 望 三 茜 9。 昌 一 〇 Q◎ ♪ 唱゜ お ゜ へ ＝ 島 島 ロ αq 甲穿
受 ら§
§ 匙 智亀
肉 魁 蔚 ご 嵩 § 織 肉 罫 哥 y ＜ o 尸 N薯
゜ お μ 〜 お 臨δ ゜ と く に → げ 060 笛 霹 器 の 項 。 ＜ 佇g
ヨ ζ 窪ご
寄
蕊 ミ ら 肉 謡 受 匙 魯 亀 ミ 貯 、 》9
尋
、 罫 § 蔑 慧b
帖毳
§ 黛 遂 建 眺 導憩
ミ乾
陶昏
、 § ミ8
罫 馬建
画 § 匙建
、§
勘 卜 蹄 ミ ミ ミ ♪望
苧 お ◎。 か や゜ ＄ ドZ
譽 身 ” °Z
° 甲 肉 乳 碍 蝕 § N 醤 防 ミ ミ 馬 § 偽 § 匙9
謎 § 罫 馬b
鳴 象 § 、 ζ o 邑 9・ 一 bd9 。 岳 邑 留 ゜。 bU ¢ 一耳
目 O 認 ” 喝 」 ミ ゜ 〉 αq 量 詔 巴 斜 押 ρ 引 ミ 黜 、 萪 軌 醤 肉 ミ 寒 ミ § 卜3
肉 毳 肺 § 職尋
静ぎ
ド b。P
署戞
◎。 ー Q。 O ° 国 誌 ぎ 鱒 ω m 。。 け μ 頃 ゜ 甲 防 ミ 肺 や 寒 ミ 轟ぎ
£
麌ミ
O
ミ 笥 § 職O
ミ 譜 旨 量 ゆ 訂匪
巻国
『 一 一 ω 窪 鐔 口2
°。 ρO
。 一耳
μ O ¶ ♪ 歹 H 逡 ゜ 。。ぎ
即 き ∪ ・ Oこ
§
馬蜜
冲 ミ§
禽 ひ ロ 。ま
” お鐸
歹β
P
ミ 〜 悼 。。 に は二
〇 の 女 神 名 を 列 挙 し 、 一 〇 八 尊 と い う が 、 実 際 に は そ れ 以 上 の 数 が 認 め ら れ る と い う 。 閑 口記
5 勺二
浄窪
9N
こ
満奪
h§
帖 守§
り く 貸譽
鼠
” お ¶ ♪ 矯 ワ ω や ゜。 伊 石 田 尚 豊 『 曼 荼 羅 の 研 究 』 東 京 美 術、 昭 和 五 〇 年 十 一 月 、 関 係 箇 所 は 以 下 本 文 に 引 用 。 立 川 武 蔵 『 曼 荼 羅 の 神 々1
仏 教 の イ コ ノ ロ ジ ー 』 あ り な 書 房、 一 九 入 七 年 一 月 、 一 二 〇 頁 。 上 村 勝 彦 『 イ ン ド 神 話 』 東 京 書 籍、 昭 和 五 六 年 三 月 、 一 八 六 ー 一 九 一 頁 。 斎 藤 昭 俊 『 イ ン ド の 神 々 』 吉 川 弘 文 館 、 昭 和 六 一 年 十 二 月 、 二 五 七 ー 二 五 八 頁 。 立 川 武 蔵 ・ 石 黒 淳 ・ 菱 田 邦 男 ・ 島 岩 『 ヒ ン ド ゥ ー の 神 々 』 せ り か 書 房 、 一 九 八 〇 年 三 月 、 一 四 九 − 一 五 〇 頁 。 （2
） 前 掲 》 舮q 量蓄
昼 即P
お 謡 一 噂． 刈 に よ れ ば 七 母 神 の 彫 像 は す で に 紀 元 後 の 早 期 に 現 わ れ た 。 ク シ ャ ー ン 朝 時 代 に は 制 作 さ れ て い る （ 筆 者 注 ） 。 『 サ ー ダ ナ マ ー ラ ー 』 （谿
寒 § 貸 ミ ミ 織 ） ＜ 皀 月留
3
山 ρ 日 。。 矯 ℃° 合 ¶ ° ω 碧 錻 目 倒 ぽ 萪 陣 こ ＜ 葺 餬 ゜ （3
） 立 川 武 蔵 「 カ ト マ ン ド ゥ に お け る 八 母 神 と 八 パ イ ラ ヴ ァ 」 （ 「 密 教 図 像 」 第 四 号 、 昭 和 六 一 年 三 月 、 二 九i
四 五 頁 所 収 ） 。 （4
） 斎 藤 昭 俊 「 イ ン ド の 女 神 信 仰 」 （ 「 印 仏 研 」 二 八 − 一 、 昭 和 五 四 年 十 二 月、 二 二 ー 二 六 頁 所 収 ） 。 （5
） 大 正 、 一 八 ・ 七 頁 下 ー 八 頁 上 。 栂 尾 祥 雲 『 曼 荼 羅 の 研 究 』 高 野 山 大 学 出 版 部 、 昭 和 三 三 年 十 月 、 八 一 頁 。 （6
） 石 田 尚 豊 『 曼 荼 羅 の 研 究 』 図 版 篇 、 大 日 経 曼 荼 羅 の 略 図 参 照 。 一20
一 N工工一Eleotronlo LlbrarySaptamhtTkfi
と密教 （宮坂宥勝） （ 7 ） 大 正 、 一 八 ・ 七 七 頁 下 。 （8
） 大 正 、 一 八 ・ 一 二 一 頁 下 。 別 本 、 大 正 、 一 八 ． ＝ 二 九 頁 上 。 （9
） 大 正 、 一 九・ 四 六 頁 下 。 （10
） 大 正 、 一 八 ・ 一 六 〇 頁 中i
一 六 一 頁 中 。 （11
） 鴫 鱒 旨 剛 は 団 m 日 ロ ロ 鋤 の 華 亜 叩 o 後 出 。 （12
） 前 掲 、 石 田 本 、 図 版 篇 一 〇 六 頁 、 一 〇 八 頁 。 （13
） 大 正 、 三 九 ・ 六 四 〇 頁 一 覧 表 参 照 。 （ 14 ） 『 大 日 経 義 釈 』 は 中 華 民 国 六 十 六 年 七 月 、 新 文 豊 出 版 公 司 刊 の 校 訂 が す ぐ れ て い る 。 同 書、 〇 六 八 六 頁 下 ー 〇 六 六 八 七 頁 上 参 照 。 こ れ に 関 連 し て 嘉 祥 寺 神 榿 記 『 大 黒 天 神 』 は 偽 書 だ が 、 『 義 釈 』 の 七 母 天 名 を 挙 げ る （ 大 正 、 二 一 ． 三 五 六 頁 上 ） 。 な お 、 同 書 に は 『 理 趣 釈 』 所 見 の 八 母 天 も 引 用 す る （ 大 正 、 一 ＝ ． 三 五 六 頁 下 ） 。 （ 15 ） 普 通 真 言 蔵 品 第 四 、 大 正 、 三 九 ・ 六 八 四 頁 中 。 （ 16 ） 大 正 、 一 八 ・ 一 六 一 頁 上 。 （ 17 ） 大 正 、 一 八 ・ 七 七 頁 下 。 （ 18 ） 大 正 、 一 八 ・ 二〇
四 頁 上 − 中 。 （19
） 『 玄 法 寺 軌 』 第 三 重 南 方 、 大 正 、 一 八 ・ 一 二 一 頁 下 （ 一 六 〇 頁 中 ） 、 同 第 三 重 西 方、 大 正 、 一 八 ． 一 二 二 頁 下 （ 一 六 一 頁 中 ） 。 （ 20 ） 大 正 、 一 八 ・ 七 六 五 頁 下 。 （21
） 大 正 、 一 八 ・ 六 三 一 頁 下 、 六 二 九 頁 上 参 照 。 （22
） 大 正 、 一 八 ・ 六 五 八 頁 中 、 六 七 六 頁 中 。 （23
） 大 正 、 三 九・ 六 三 四 頁 上 。 （24
） 前 掲 立 川 論 文 参 照 。 （25
） 大 正 、 三 九・ 七 四 四 頁 上 ー 中 。 （26
） 石 田 本 、 図 版 篇 参 照 。 （72
） 大 正 、 一 八 ・ 二 六 七 頁 下 − 二 六 九 頁 上 。 （ 28 ） 『 一 切 如 来 真 実 摂 大 乗 現 証 三 昧 大 教 王 経 』 大 正 、 一 八 ・ 三 九 二 頁 中 、 な お 大 正 、 一 八 ． 三 七 三 頁 − 三 七 四 頁 上 参 照 。NII-Electronic Library Service 智 山学報第三十九輯 大 正 、 一 八 ・ 三 八 頁 上 。 （
