CoughAssist-E70

前面 背面

外観

1

CoughAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml cmH2O 2.0秒 2.0秒 cmH2O 一時停止 設定 05/24/2012 05:02 PM スタンバイ 1 : 自動 治療 メニュー

Peak Cough Flow 222 l/minSpO2_HR99₈₆ 一回換気量514 ml

呼気 -40 cmH2O 2.0秒 吸気 +40 cmH2O

5

3

4

1

12 14

10

11

13

8

7

7

9

10

6

上下ボタン

5

左右ボタン

4

電源

On /

電源

Off

ボタン

3

手動スイッチ

2

ディスプレイ画面

1

注記

1

：呼吸回路に はバクテリア     フィルタを取り付けて     接続します。 注 記

2

：治療装置にフット ペダル     を接続 した場合は、手動     スイッチが無効になります。

USB

コネクタ（修理時のみ使用）

12

リモートコントロール用コネクタ

11

AC

電源差込口

10

エアフィルタ（吸気口）

9

着脱式バッテリ

8

排気口

7

患者回路接続口

6

DC

電源差込口

14

SpO

2コネクタ

13

呼吸ケア用品

カフアシスト

_E70

簡易取扱説明書

カフアシスト

_E70

簡易取扱説明書

ご使用前に必ず『取扱説明書』をお読みください。

警告：この取扱説明書に記載されている事項は医療手順に優先す     るものではありません。      注意：適切な作動のために、堅固で平らな場所に設置してください。    空気循環の妨げになるようなものを、機器の横および後ろに    置かないでください。正常な作動の為に破損していないフィ    ルタを正しく取り付けてください。水滴及び水の浸入の恐れ    がある場所では使用しないでください。

2

本製品には 最大メニューアクセス と 限定メニューアクセスという

2

つのメニュー があります。 ●最大メニューアクセスでは、すべての設定を変更することができます。 ●_{限定メニューアクセスではプリセットの選択のみに限定されます。} 以下の手順で電源を

On

または

Off

にしてください。 を押しながら    を右（吸気） に切り替えます。   ボタンを押して電源を

On

にします。右のボタンを 押して「治療」を選択します。 「治療」を選択すると装置が 作動します。 電源ボタンを

On

にする 「 限定メニューアクセス」を一時的に解除する CoughAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml

cmH2O 2.0秒 2.0秒 cmH2O 一時停止 設定 05/24/2012 05:02 PM スタンバイ 1 : 自動 治療 メニュー

Peak Cough Flow----l/min SpO2_HR99₈₆ 一回換気量 ---- ml 呼気 -40 cmH2O 2.0秒 吸気 +40 cmH2O

2

1

右のボタンを押して 「スタンバイ」を選択します。   ボタンを押して電源を

Off

にします。 電源ボタンを

Off

にする CoughAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml

-40_cmH2O --_Sec +40_cmH2O

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Peak Cough Flow---l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume--- ml

-40_cmH2O +40_cmH2O --_Sec

Peak Cough Flow

05/24/2012 07:04 PM

cmH2O 60 40 20 0 20 40 60 1 : 自動

Peak Cough Flow 222 l/min 一回換気量 507 ml

呼気 -40 cmH2O 2.0秒 2.0秒 吸気 +40 cmH2O 2.0_秒 一時停止 設定 メニュー スタンバイ

1

2

CoughAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml cmH2O 2.0秒 2.0秒 cmH2O 一時停止 設定 05/24/2012 05:02 PM スタンバイ 1 : 自動 治療 メニュー

Peak Cough Flow222l/min SpO2_HR99₈₆ 514 ml

吸気 呼気 -40 cmH2O +40cmH2O 2.0秒

1

2

押したまま 右に切り替える 一回換気量

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml Exhale -40 cmH2O --Sec Inhale +40_cmH2O Pause Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu

Peak Cough Flow---l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume--- ml Exhale -40 cmH2O --Sec Inhale +40_cmH2O 終了 31/05/2012 09:39 AM オプション 1 : 自動 変更 ナビゲート メニューアクセス 限定 詳細表示 ON 言語   日本語 圧力単位 cmH2O LCD 輝度 5 日付形式 dd/mm/yyyy 時間形式 hh:mm AM 5 月 1 3 日 年 時間  20129 AM これで一時的に「最大メニューアクセス モード」になり、画面上部のステータス パネルに  が 表示されます。 上ボタン    を押してメニュー画面にアク セスします。   でスクロールし「メニュー アクセス」を反転表示させて、選択ボタンを 押します。      を押して編集の    を押して「最大」 に変更します。変更した設定を有効にするため に を押します。    を押すと、 メインメニュー画面に戻ります。 変更 終了 OK

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml cmH2O 2.0秒 2.0秒 cmH2O 一時停止 設定 05/24/2012 05:02 PM スタンバイ 1 : 自動 治療 メニュー

Peak Cough Flow222l/min SpO2_HR99₈₆ 514 ml

吸気 呼気 -40_cmH2O 2.0 秒 +40 cmH2O 一回換気量 設定項目へのアクセスを完全に解除する

電源の

_{On / Off}

2

3

設定項目へのアクセスを解除する

メイン画面に  が表示されていることを確 認 し       を押して設定 設定画面にアクセスします。

A

   で上下にスクロールさせて変更したい設定 の項目を選択します。

B

選択されている項目のパラメータを変更するには       を押します。

C

変更

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ Tidal Volume509 ml cmH2O 2.0秒 2.0秒 cmH2O 一時停止 設定 31/05/2012 09:30 AM スタンバイ 1 : 自動 治療 メニュー

Peak Cough Flow223l/min SpO2_HR99₈₆ 一回換気量 508 ml

呼気 -40 cmH2O 2.0秒 吸気 +40 cmH2O Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu 終了 31/05/2012 09:31 AM 設定 1 : 自動 変更 ナビゲート

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml 223 508 プリセット モード Cough-Trak 吸気圧 吸気流量 吸気時間 呼気圧 呼気時間 一時停止時間 オシレーション 1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 Off cmH2O 秒 Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu 終了 31/05/2012 09:32 AM 設定 1 : 自動 変更 ナビゲート

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml 223 508 プリセット モード Cough-Trak 吸気圧 吸気流量 吸気時間 呼気圧 呼気時間 一時停止時間 オシレーション 1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 Off cmH2O 秒

D

設定値や値を変更するためには   を押します。 変更した設定を有効にするために    を 押します。

E

OK _{を押すとメイン画面に戻ります。}

F

終了 Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu 終了 31/05/2012 09:35 AM 設定 1 : 自動 オシレーション 変更 ナビゲート

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml 223 508 プリセット モード Cough-Trak 吸気圧 吸気流量 吸気時間 呼気圧 呼気時間 一時停止時間 オシレーション 1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 両方 cmH2O 秒 Settings 03/01/2012 07:03 PM 1 : Auto Therapy Menu キャンセル 31/05/2012 09:34 AM 設定 1 : 自動 OK 編集

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml 223 508 プリセット モード Cough-Trak 吸気圧 吸気流量 吸気時間 呼気圧 呼気時間 一時停止時間 オシレーション 1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 両方 ▼周波数 20Hz ▼周波数 20Hz cmH2O 秒 Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu キャンセル 31/05/2012 09:33 AM 設定 1 : 自動 OK 編集

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml 223 508 プリセット モード Cough-Trak 吸気圧 吸気流量 吸気時間 呼気圧 呼気時間 一時停止時間 オシレーション 1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 Off cmH2O 秒

設定の変更

4

Coug hAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ TidalVolume509 ml Exhale -40 cmH2O --Sec Inhale +40 cmH2O Pause Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu

Peak Cough Flow---l/min SpO2_HR99₈₆ TidalVolume--- ml Exhale -40 cmH2O --Sec Inhale +40 cmH2O Settings 03/01/2012 07:02 PM Standby 呼気 -40 cmH2O 吸気 +40 cmH2O Therapy Menu 1 : 自動 cmH2O 60 40 20 0 20 40 60 設定 メニュー スタンバイ

Coug hAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO2_HR99₈₆ TidalVolume509 ml Exhale -40_cmH2O --_Sec Inhale +40_cmH2O Pause Settings 03/01/2012 07:03 PM Standby 1 : Auto Therapy Menu

Peak Cough Flow---l/min SpO2_HR99₈₆ TidalVolume--- ml Exhale

-40_cmH2O --_Sec

Inhale

+40_cmH2O

設定 Peak Cough Flow

03/01/2012 07:04 PM cmH2O 60 40 20 0 20 40 60 1 : 自動 スタンバイ メニュー

Peak Cough Flow 280l/min 507 ml

呼気 -40 cmH2O 2.0秒 2.0秒 吸気 +40 cmH2O 2.0 秒 一時停止 モニター画面の「詳細」表示

On

モニター画面の「詳細」表示

Off

呼気圧

呼気時間

一時停止時間

オシレーション

周波数

振幅圧力

0

~

-70 hPa

（

cmH

2

O

）

0

~

5

秒

0

~

5

秒

吸気、呼気、両方、

Off

1

~

20 Hz

1

~

10 hPa

（

cmH

2

O

）

プリセット

モード

Cough-Trak

吸気圧

吸気流量

吸気時間

1

、

2

、

3

自動、手動

OFF/ON

0

~

70 hPa

（

cmH

2

O

）

低、中、高

0

~

5

秒

設定項目

自動 ／ 手動モードについて

・自動モード  吸気（陽圧）・呼気（陰圧）・一時停止を設定時間通りに繰り返し行います。  

Cough-Trak

機能を有効にすると、患者の吸気努力に同調して陽圧への切り  替えを自動で行います。この場合、休止時間は無効になります。 ・手動モードの吸気／呼気切り替え  電源

ON

時のスイッチは中央→ 一時停止  スイッチを右側へ

→ 吸気（陽圧）  スイッチを左側へ

→ 呼気（陰圧）      を押すと、メインメ ニュー 画面に戻ります。 終了

5

変更した設定を有効にするために      を押します。OK

4

     を押して編集の   

を 押して

On

または

Off

に変更 します。 変更

3

    でスクロールし、オプション を反転表示させて、選択ボタンを 押します。

2

上ボタン    を押して メニュー 画面にアクセスします。    

1

注記：モニター画面の「詳細」表示 が

Off

の場合、以下の情報は画面に 表示されません。

・

_{Peak Cough Flow}

・

SpO

2 ・心拍数 ・一回換気量 ・呼気時間 ・吸気時間 ・一時停止時間 左側（−） 呼気 右側（＋） 吸気 中央 一時停止 手動スイッチ

設定項目および自動／手動モード

5

モニター画面の詳細表示を

On / Off

にする

6

アイコン表示一覧 ）を接 続 緑：一時停止 黄：陰圧（呼気） 青：陽圧（吸気）

SD

カード挿入

SD

カードエラー

SD

カードにデータを 書込み中 最大メニューアクセス リモ ートコントロール （フット ペダル 呼吸同調用ダイアル： このゲージは自動モード で実行中、各呼吸相の残り 時間を視覚的に表示します。 外部バッテリ インジケーター 赤枠：残り数分の容量 着脱式バッテリ インジケーター 赤枠：残り数分の容量 パルスオキシメーターの 接続（緑と白で交互に点滅） オキシメトリーデータ に問題がある ? 情報メッセージが情報 ログにあるときに表示 バッテリを使用中 「オプション」項目   「データ」項目   「情報ログ」項目 「患者データを消去」項目 「

SD

カードの安全取り出し」

項目 「

SD

カードへのイベント

ログの書き込み」項目 項目一覧

LCD

輝度、日付形式、時間形式、年、月、日、時、分 メニューアクセス、「詳細」表示、言語、圧力単位、 治療時間

SpO

2、

HR

（心拍数）、

Peak Cough Flow

、

一回換気量、

SD

カード容量、シリアル番号、 ソフトウェアバージョン、モデル番号、治療時間 キャリブレーション日付、着脱式バッテリシリ アル番号、着脱式バッテリ充放電回数 情報メッセージが発生した場合は画面上部に   アイコンが表示されますので、情報ログ項目で 確認します。 装置の内部メモリにある患者データを消去します。

SD

カードが挿入されている場合はカードに保存 されている患者データもすべて消去されます。

SD

カードが装置に挿入されている場合に表示され ます。

SD

カードを取り出す場合はこの項目を選択 します。「

SD

カードの取り出し」の確 認メッセー ジが表示されたら、カードを取り出します。 イベントログのデータを装置から

SD

カードへ コピーすることができます。 ? スタンバイ画面または治療画面にあるメニューボタン（上）     を押して、 メインメニューに進みます。

アイコン表示

7

8

メニュー画面について

機器のトラブルは...

24

時間対応、

安心の技術サポート

地域営業所・出張所・駐在 機器安全センター フリーダイヤル

0120-633-881

平日

9:00

∼

17:30

の受付 夜間・土日休日の受付（平日17:30∼翌9:00、土・日曜日と祝祭日） 製造販売業者 〒331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町一丁目825番地1 本社〒108-8507 東京都港区港南二丁目13番37号フィリップスビル マーケティング部 03-3740-3245 www.philips.co.jp/respironics/ 販売名：カフアシスト E70 医療機器承認番号：22500BZX00492000 高度管理医療機器 / 特定保守管理医療機器 © 2015 Philips Respironics GK 改良などの理由により予告なしに意匠、仕様の一部を変更することがあり ます。あらかじめご了承ください。詳しくは担当営業、もしくは「マーケティ ング部」までお問合せください。記載されている製品名などの固有名詞は、 Philips、Respironics、またはその他の会社の商標または登録商標です。 PN 1113763 150114 R3-W Printed in Japan