ランドローバーは、常に可能性に挑戦している。 その情熱が、新たな土地への冒険心や、 むき出しの大自然を乗り越える勇気を生み出しているのだ。 ランドローバーのデザイナーやエンジニアが大切にしているのは、 好奇心をかき立てる独創的な車をつくり続けること。 一切の慣習にとらわれず、走りの新境地を開き、 ドライバーと一緒に前進したいと思う。 ランドローバーは、さまざまな体験によって人生を豊かにし、 これからも限界を超えていく。
CONTENTS
INTRODUCTION ディスカバリーのコンセプト 6 ディスカバリーの概要 8 DESIGN エクステリア 11 インテリア 15 フルサイズ7シート 19 リモートインテリジェントシート フォールド 19 スペースと快適性 21 収納 22 パワーインナーテールゲート 24 ハンズフリーパワーテールゲート 24 ラゲッジスペース容量 26 DRIVING CAPABILITY テスト 28 オールテレインテクノロジー 31 テレインレスポンス 31 オールテレインプログレスコントロール 31 ヒルディセントコントロール 32 ウェイドセンシング 33 フルタイム全輪駆動システム 35BODY AND CHASSIS
強度と安定性 68 SAFETY 70 ENVIRONMENTAL サステナビリティ 73 SPECIFICATIONS エンジンの選択 76 モデルとオプションの選択 78 ボディカラーの選択 98 ホイールの選択 102 インテリアの選択 104 アクセサリーの選択 112 TECHNICAL DETAILS 118
A WORLD OF LAND ROVER 120
2次元コードで、ディスカバリーの詳細をご覧いただけます。 このカタログに掲載された写真のモデルは、ランドローバーの欧州仕様車です。掲載された車両には、ホイールなど多数のオプションが装備されています。 仕様、オプション、お取り扱いの有無は国によって異なります。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。 サスペンション 35 高効率テクノロジー 37 オンロードダイナミクス 38 TECHNOLOGY インフォテインメント 41 オーディオ 42 コネクティビティ 44 DRIVING TECHNOLOGY ドライバーアシスタンス 50 運転サポート 54
COMFORT FOR ALL 57
アクティビティキー 61 ENGINES 8速オートマチックトランスミッション 63 ディーゼルエンジン 64 ガソリンエンジン 65 エンジン性能 66 5
INTRODUCTION
THE CONCEPT
OF DISCOVERY
1989年の誕生以来、街、雪山、砂漠を見事に走破し、壮大な冒険の 轍を残してきたディスカバリー。アラスカからザンビアに至るまで、 オフロードを走るときでも街乗りをするときでも、ディスカバリーは 性能と多用途性の代名詞であり続けてきました。そのような個性を 備えたディスカバリーには、ランドローバーがライバルに先駆けて開 発する数々のイノベーションが加えられ、ディスカバリーとして未開 の地へとまた新たな一歩を踏み出します。 ディスカバリーはSUVのデザインを飛躍させる存在です。それは、 世界一高性能で多用途性に優れたSUVを追求するランドローバー の構想を、鋭くフォーカスして具現化したもの。 独創的なデザインのディテールを凝縮し、美しく作り上げた柔軟性 の高いオプションのフルサイズ7シートのインテリア、ドラマチック なプロポーション、すっきりとしたモダンなライン、そしてダイナミッ クなシルエットを兼ね備えています。 すなわち、あなたがどこへ向かおうとも、誰を乗せようとも、何を 運ぼうとも、ディスカバリーは常に気分を高めてくれる車なのです。 写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。 6DISCOVERY ‒
THE FACTS
フォルム、機能のすべてにこだわり、まったく新しい魅力に満ちたランド ローバー車が誕生しました。この車に本来備わっている強度とオフロード 走行性能は、力強いコンテンポラリーなルックスとラグジュアリーで魅力 的なタッチも引き立てます。インテリアに目を移せば、高品質のデザインと 高級素材の相乗効果によって、大胆な水平と垂直のラインを強調した スペースになっています。 オプションの7シートレイアウトや豊富な収納により、多彩な目的に応える 室内空間。スペースを有効活用し、快適性も高めています。 写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。インテリジェントシートフォールド機能を備えたフルサイズ7シート
ディスカバリーには、室内空間の利便性を高めるインテリジェントシートフォールド機能が搭載されて います。ラゲッジスペースのスイッチまたはタッチスクリーンで、2列目/3列目シートの折りたたみを設 定可能。さらに、ランドローバーが新開発したテクノロジーにより、車から離れていてもスマートフォン アプリの遠隔操作でシート設定を変えられます（19ページ参照）。究極の走破性
この車の血統とDNAに疑いの余地はありません。オールテレイン性能や優れた渡河能力、 テレインレスポンス2などの機能を備えるディスカバリーは、いつでもガレージから外に出て、 行く手に迫るあらゆる困難に立ち向かうことができます。それがどこで待ち構えていようが 問題ではありません（31ページ参照）。 このようなシステムは今までなかったでしょう。腰を掛けるイスや、荷物を積み降ろす台にも 利用できるこのハンズフリーシステムは、テールゲートが開いているときは、荷物の固定 器具としても機能します（24ページ参照）。パワーインナーテールゲート
アクティビティキー
リストバンド型のキーからはじまる、この上なく充実した日々。 優れた耐衝撃性とウォータープルーフ仕様を兼ね備え、いつも車が守られているという安心 を感じながら、セーリングからスカイダイビングまでさまざまなアクティビティを楽しめます （61ページ参照）。 8フレキシブルにアレンジできるラゲッジスペース
濡れたり汚れたりしたレジャーアイテムの収納に最適な2,400リッター超のラゲッジ スペースや、シーンに応じてフレキシブルに使い分けられる7シートを装備。あらゆる ニーズにお応えします（26ページ参照）。インタラクティブドライバーディスプレイと
ヘッドアップディスプレイ
いつでもエンターテインメント、情報、インターネット環境を楽しむ ことができる高解像度インタラクティブドライバーディスプレイ。 オプションのヘッドアップディスプレイは、速度やナビゲーションな どの情報をフロントガラスに映し出します（41ページ参照）。 ディスカバリーには、InControlや数多くのUSBポート、最新のインフォテインメントシステ ムなど、最先端のテクノロジーが豊富に搭載されており、乗る人すべてにコネクテッドカー の楽しみをご提供します（44ページ参照）。直感的な接続性
エアコンディショナーの後ろにある折りたたみ式収 納、上下に分かれたグローブボックス、センターコン ソールのカップホルダー下のスペースに至るまで、 ディスカバリーには想像もつかないような収納空間 が与えられています（22ページ参照）。考え抜かれた収納
最高の快適さと見晴らし、そして新しいイオン空気清浄テクノロジーによる車内環境の向上を 実現しています（57ページ参照）。快適な室内空間
DESIGN
DESIGN
EXTERIOR
次世代に向けたディスカバリーを新たに想像させる、革命的なデザインが採用された エクステリア。 プロポーションの美しさが際立つフルサイズSUVのディスカバリーは、流線型で巻きつ くようなヘッドライトとテールライトが見る人の目を奪います。また、フロントとリアの オーバーハングを短めに設計することで、車体を軽快に表現しています。傾斜したウィン ドスクリーンや、後方に向かって上昇するウエストライン、エレガントで流れるような輪 郭。これらが融合し、優れた空力効率とクラス最高のインテリアスペースが組み合わさ れた、流麗でダイナミックなフォルムを作り上げています。そして、ボディと同色のCピ ラー、段付きルーフ、左右非対称のリアナンバープレートパネルなどのすべてが、現在も 続くディスカバリーデザインの血統を受け継いでいます。 写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。 11ダイナミックかつ流れるように後方に向かって上昇するウエストライン、そして巻きつくようにデザインされ たライトが、モダンなフォルムを強調。また、ボディに沿って曲線を描くように設計された標準仕様のLED ライトの方向指示器は、前後左右から確認できるようになって安全性が向上しています。
写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。
美しく作り上げられた彫りの深い風貌が物語るとおり、ディスカバリーは新たなレベルの「洗練」を定義します。 特徴的なルーフラインとリアに向かって上昇するウエストラインが、ひと目でわかる個性を主張。フロントとリア のデザインがその姿をさらに強調します。
都会的で洗練されたディスカバリーの新たなフォルムは、新時代のブリティッシュデザインと言えるでしょう。
INTERIOR
ディスカバリー伝統のデザインを、モダンに再構築したインテリア。フェイシアでつなが る力強い水平と垂直のラインが特徴的です。そして、プレミアムレザーや本物のウッド& メタルのフィニッシャーなど素材を厳選。クラフトマンシップを注ぎ、細部までこだわっ た空間は、上質な雰囲気を醸し出しています。 インターネット環境に簡単に接続できる10.2インチのインフォテインメントタッチスク リーンを使えば、充実したエンターテインメントや必要な情報を思いのままに操作可 能。また、シートのデザインと収納スペースを効率よく組み合わせることで、ご家族や ご友人と一緒に楽しめる、クラス最高の空間になるでしょう。 新しい12.3インチのインタラクティブドライバーディスプレイでは、いつでもエンター テインメント、情報、インターネット環境を楽しむことができます（41ページ参照）。 DESIGN 写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。 15妥協のない細部へのこだわり
細部まで貫かれたクオリティ。厳選された上質な素材。これらはすべて、ディスカバリーのイン テリアに携わった設計者による、こだわりの品質です。さらに、豪華なレザーや美しく仕上げら れたハンドクラフトのウッドトリム、ノーブルクロームの細部、ブラッシュドアルミニウムのフィ ニッシャー、精巧なステッチを加えれば、ラグジュアリーな雰囲気が一段と高まります。
写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。
DESIGN
SEVEN
FULL-SIZE
SEATS
快適性と多用途性を兼ね備えた、オプションのフルサイズ 7シート。3列に分かれたこのシートは、簡単に展開すること が可能。ここまで実用的なシートを備えるSUVは、このクラ スではディスカバリー以外にありません。例えば2列目は、ス ライド&リクライニング機能付きの6:4分割可倒式シートで、 長さのある荷物の積載に便利なロードスルー構造も採用さ れています。さらに、どのシートからでも前方を快適に見渡 せるスタジアムシートや、余裕のあるヘッドルームを確保する 段付きルーフを2列目と3列目シートに採用するなど、空間を 巧みに利用するさまざまな工夫が、乗る人すべてにファース トクラスの乗り心地を提供します。その他にも、全3列で利用 できるヒーター付シートや1列目と2列目で利用できるクー ラー付シートなど、快適な乗り心地をさらに高める機能も 充実しています。選択可能なオプションの詳細については、 88ページをご覧ください。REMOTE
INTELLIGENT
SEAT FOLD
HSEまたはHSE Luxuryで3列目シートを装備した場合、オ プションのリモートインテリジェントシートフォールド機能 を使えば、タッチスクリーンで、ラゲッジスペースにあるス イッチで、またはランドローバーの画期的なアプリを使ってス マートフォンから、シートを簡単に展開することができます。 例えばショッピングの行列に並んでいるときに、あらかじめ シートの配置を変更しておけば、積み込みたい荷物の大き さや形に応じて車内スペースを有効に活用することが可能。 またこの機能があれば、シートの配置換えも実に簡単に行 えます。 電動調整式シートにはインテリジェントコントロールシステ ムが採用されており、ヘッドレストも含めたシートを一連の 動作で安全かつ効率的に折りたたむことができます。シート に乗員がいる場合や重たい荷物が置いてある場合は、シス テムがそれを認識。折りたたみの際は、自動的にシートポジ ションを調整します。 191
2
3列目のレッグルーム: 851mm 2列目のレッグルーム: 954mm
SPACE AND COMFORT
すべての座席で快適な時間を過ごせるように、頭上や足元に大きな ゆとりを持たせています。レッグルームは2列目シートで954mm、 オプション装備の3列目シートでも851mmを確保。 大人が7人乗っても、快適な旅をご満喫いただけます。 また、スライド&リクライニング機能付きの2列目シートでは、 車内空間を最大限まで活用することができます。 1 2 DESIGN 左の写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）。 上の写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。 21
STOWAGE
あらゆる空間を巧みに利用したディスカバリーには、電子機器や旅行ガイドはもち ろん、お子さまの親友であるぬいぐるみも、すべて収納することができます。上下に 分かれたグローブボックスから、クーラーボックス*をオプション装備できるセンター アームレスト、タブレット端末を複数台収納できるスペースまで、思いもよらないよ うな場所に収納スペースを設けています。 2列目シートの乗員にちょっとした置きスペースが必要なときは、センターアームレス トの小物入れを裏返すと、フラットなトレイとしてお使いいただけます。また1列目の ドアポケットには1ℓボトル、2列目のドアポケットには0.5ℓボトルを収納可能。小さ な買い物バッグを掛けることができる、すっきりと組み込まれたプッシュ操作式の フックは、使用しないときには助手席側の足元に凹凸なく収まります。 3列目シートをオプションで装備している場合、3列目シートの乗員は、サイドパネル に設けられた個別の収納スペースも使用できます。つまり、どんなに荷物が多い家族 が乗ったとしても、その要求に十分に応えられるだけの収納スペースがすべてのシー トに備わっているのです。 *HSE Luxuryには標準で装備されます。 上と右の写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。 22上下に分かれたグローブボックス DESIGN エアコンディショナー後ろのセンターコンソール収納 クーラーボックス*を装備した小物入れ* プッシュ操作式のフック リッド付きの3列目収納 下に収納スペースを備えたカップホルダー 23
POWERED
INNER TAILGATE
ラゲッジスペースのフロアに設置したヒンジを外側に展開すると、水平な スペースが広がります。荷物の積み降ろしを容易にするだけでなく、数人 で腰掛けられるスツールとしても利用可能。 パワーインナーテールゲートは、アウトドアで役立つ機能的な装備です。POWERED
GESTURE TAILGATE
車やスマートキーに触れることなく、車外からテールゲートの開閉操作が 可能なハンズフリーパワーテールゲート。 スマートキーを検知すると、車両後部の下で足を左右に動かせばテール ゲートを作動させることができます。 テールゲートの両サイドにセンサーが2つ装備されており、車体の真後ろに 立つ必要がなく、縁石付近でも操作が可能。ハンズフリーパワーテール ゲートは、HSE Luxuryでは標準装備、HSEではオプション装備としてご利 用いただけます。 なお、テールゲート内のボタンかスマートキーのボタン操作でも、自動的 に閉めることができます。 写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）。 24LOADSPACE CAPACITY
いくらでも積み込めるような、2,406リッターのラゲッジスペースを1列目シートの背後に 備えるディスカバリーは、このクラスで最高のラゲッジスペース容量を備えたSUVです。2列目 シートの背後にも、ゆとりの1,137リッターを確保。7つのシートすべてを使用しているときで も、オプションの3列目シートの背後にスーツケースを最大3個積み込めます。さらに2列目と 3列目のすべてのシートを折りたためば、どの荷物を積もうかと迷うことはなくなり、荷物の出 し入れもよりスムーズになります。 ラゲッジスペース容量は、3ゾーンフルオートエアコンディショナーを装備した7シート車の数値です。 括弧内は、ラゲッジスペースのフロア下にも収納スペースがある5シート車の数値です。 写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）と、そのインテリア（ライトオイスター/エスプレッソ）。7シート
258リッター
698リッター
6シート
26DESIGN
4シート
1,607 (1,701) リッター
4シート
1,473 (1,561) リッター
1,937 (2,031) リッター
3シート
2,406 (2,500) リッター
2シート
5シート
1,137 (1,231) リッター
27DRIVING CAPABILITY
TESTING
オフロード
スウェーデン・アリエプローグの氷上から、灼熱のドバイの砂漠 まで。プロトタイプは8,500kmもの過酷なオフロード走行を経 て開発され、すべての車両に比類なきオールテレイン性能をも たらしました。サスペンション
ランドローバーの走行テストほど、ハードな状況に遭遇するこ とはないでしょう。オンロードとオフロードの両方で比類なきダ イナミック性能を実現するために、最先端の試験装置を使用。 わずかな時間で、車両には10年分の走行負荷がかけられてい ます。強風
最先端の風洞や人工気候室では、ディスカバリーが直面し得る 最も困難な空気力学的状況を再現。すべてのシステムを限界ま で追い込むことで、真の信頼性を培います。高温と極寒
-40℃から50℃まで、実際の環境や人工気候室の両方で車両 試験を実施。主要な機能とシステムを検査し、厳しく定めた基 準をクリアしているかどうかを確認します。このテストにより、 ディスカバリーは地上のあらゆる場所においても快適と安心を 約束します。半無響室
半無響室の「ニュートラルなサウンド」の中、キャビンをさまざ まな周波数や振動にさらすことで、あらゆる車速でも、あらゆ る路面でも、卓越したサウンドを実現します。モンスーン
水漏れ試験設備では、1滴の水もキャビンに侵入することなく、 車両が水中を走行できることを確かめます。モンスーンシミュ レーターを使用して、特殊な色を付けた85,000リッターもの水 に車両を浸し、最大45度傾けた上で、わずかな水漏れさえない か紫外線を使って点検します。 数々の厳格なテストに合格し、最高レベルのラグジュアリー、パフォーマンス、そして性能を実証しなければ、いかなる車にもランドローバーのバッジは 与えられません。上の写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）。右の写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。
TERRAIN RESPONSE
65年以上にわたるオールテレイン技術を結集したこの車は、ランドローバー ならではの卓越した力を備えています。ランドローバー独自のテレインレス ポンスシステムは、ドライビングモードを選択するだけで、エンジン、ギア ボックス、センターディファレンシャル、シャシーシステムなどのセッティング を地形に合わせて最適化するテクノロジー。さらに、電子制御エアサスペン ションおよびツインスピードトランスファーボックス装備車では岩場モード も追加されています。 ディスカバリーでは初採用となるオプションのテレインレスポンス2は、こ の機能をさらに進化させたもので、走行状況をモニタリングして自動的に モードを選択。シャシーやパワートレインの最適なセッティングを行います。ALL TERRAIN
PROGRESS CONTROL
最新テクノロジーのオールテレインプログレスコントロール（ATPC）は、 過酷な状況でも一定の速度を維持し、ブレーキとアクセル操作の負担を 軽減します。システムは時速2kmから30kmの低速で、クルーズコントロー ルのように機能します。設定した速度を維持するので、ドライバーは障害 物の回避などステアリング操作に集中できます。ランドローバーが誇る業 界随一のオールテレインスペシャリストが開発したこのシステムは、テレイ ンレスポンス2や全輪駆動（AWD）トラクション&ブレーキシステムとシー ムレスに連動します。 いったんATPCを作動させると、速度の設定はステアリング上にあるクルー ズコントロールの+/-ボタン（標準装備）で行います。設定はブレーキとア クセルで変更でき、ブレーキを軽く踏めば減速できます。ALL TERRAIN TECHNOLOGY
都会に映える洗練された個性を備えながら、過酷な状況では頼もしい力を発揮するディスカバリー。最適化された サスペンション等の構造とランドローバー独自の革新技術により、比類ないオールテレイン性能を発揮します。 DRIVING CAPABILITY グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。 「オンロード」モード 「砂地」モード 「草/砂利/雪」モード 「岩場」モード 「泥/轍」モード 31
HILL DESCENT
CONTROL
ランドローバーが特許を持つヒルディセントコント ロール（HDC）を標準装備。急勾配の下り坂で一定の 速度を維持しながら、各ホイールに個別にブレーキを かけ、ドライバーの操作をアシストします。 ヒルスタートアシストは、急な上り坂での発進時に 後退を防ぎます。 グラディエントリリースコントロール（GRC）は、急勾 配の下り坂でドライバーがブレーキを放したときに、 車両の急加速を防ぐ機能です。 写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。 32WADE SENSING
ジオメトリーが見直されたディスカバリーは、従来 モデルと比べて渡河能力が大幅に強化されています。 ディスカバリーの最大渡河水深はクラス屈指の 900mm。小川や浅瀬、冠水した場所を渡る際には、 オプションのウェイドセンシングが効果を発揮します。 このランドローバー独自の機能では、ドアミラーに装備 されたセンサーにより、渡河水深限界および車に対す る水深のリアルタイム画像情報をタッチスクリーン上に 表示します。 DRIVING CAPABILITY 33あらゆる天候と路面状況で卓越した性能を発揮する、インテリ ジェントなフルタイム全輪駆動（AWD）システムの選択が 可能です。
PERMANENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEMS SUSPENSION
電子制御エアサスペンション
卓越したホイールアーティキュレーションと安定性をもたらす最 新のクロスリンク電子制御エアサスペンションにより、ドライビ ング性能がさらに進化しました。 日常のオンロードから困難を極めるオフロードまで対応するこ のシステムは、いかなる地形であろうと車が安定した状態を保 つように設計。必要に応じてシームレスに車高が切り替わり、 快適な乗り心地を維持します。 さらに、革新的なアクセス機能を導入し、多用途性と使いやす さを向上させています。 自動車高調整は、駐車したときに運転高さを自動的に40mm 下げます。 リア高さ調整は、ラゲッジスペース内のスイッチかキーを使用 してリアの運転高さを下げます。 DRIVING CAPABILITYツインスピードトランスファーボックス
低速ギアの追加により、急勾配の坂道やオフロード走行などの 際に卓越した力を発揮するツインスピードトランスファーボッ クス。困難な状況でこそ必要な、精確な速度とコントロールを 確保します。ツインスピードシステムの核となる電子制御セン ターディファレンシャルは、前後のトルク配分を50:50とし、ス リップが起こる前にアクスルをロックします。アクティブリアロッキングディファレンシャル
アクティブリアロッキングディファレンシャルを装備すれば、 リアアクスルの左右ホイール間で生じるスリップを制御でき ます。この機能が特に威力を発揮するのは、濡れた草地の上 など滑りやすい状況。そのようなときディスカバリーは、フ ロントアクスルとリアアクスル間のスリップとトルク、さらに はリアアクスルの片方のホイールからもう一方のホイール までのスリップとトルクもモニターし、優れた走破性能を 発揮します。 写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。 35DRIVING CAPABILITY
EFFICIENT TECHNOLOGIES
地球に優しい構造
ディスカバリーの構造の大部分に使用されているアルミニウム 合金は、高水準の再利用アルミニウム。その製造に必要なエネ ルギーは一次アルミニウムに比べてはるかに小さいため、この 車が環境に与える影響を最小限に抑えられます。ストップ/スタート
ディスカバリーのエンジンは、すべてストップ/スタートが選択 できます。車両が完全に静止するとエンジンが停止し、発進時 は直ちにリスタート。燃費を抑えるこのシステムは、街乗りで 特に効果を発揮します。軽量材料
ランドローバーのエンジニアは、開発プロセスのあらゆる段階 において、車の隅々の部分まで軽量化を追求します。その努力 の結果、最高のパフォーマンスと軽量化の最適なバランスが生 まれ、効率がさらに向上します。ディスカバリーには、高度なオー ルアルミニウム製のボディ構造を採用。この革新的な技術によ り、大幅な軽量化とパフォーマンスの向上、サステナビリティの 強化が実現されています。またこの車のテールゲートには、同 じく非常に堅牢で高い強度を誇る軽量プラスチック複合材が 使用されているほか、ボディやシャシーコンポーネントの一部 には、高精度の軽量マグネシウム鋳物も使用されています。低摩擦技術
ディスカバリーに搭載されるガソリンおよびディーゼルエンジ ンのピストンやニードルローラベアリングをはじめとしたさま ざまな機械部品には、スマートコーティングテクノロジーを採 用。これは摩擦を低減して、車のパフォーマンスを最大限に高 める技術。特にエンジン温度が低いときに効果を発揮します。先進のエアロダイナミクス
モダンな流線型のデザインは、高度な計算流体力学ソフト ウェアと最先端の風洞施設を使って慎重に改良を重ねました。 その結果、スタジアムシートやオプションの3列目へ2つのシー トを追加できる可能性を残しながらも、従来モデルと比べて 最大15%の抵抗低減効果を達成しました。また、改良された リアスポイラーには、リアスクリーンの汚れを軽減し、抵抗を低 減するためにスロットを設置。テールゲートの上に気流を逃し ます。 また、電子制御サスペンションは、高速でクルージングしてい るときに自動的に車高を13mm低くして、車両が受ける抗力を 軽減します。 写真は、HSE Luxury （シリコンシルバー）。 37ON-ROAD DYNAMICS
安定感に満ちたドライビングを実現するディスカバリー。ロン グドライブでも距離の長さを忘れてしまうほど、快適に走行で きます。 フロントにはワイドなダブルウィッシュボーン、リアには先進の マルチリンクレイアウトを採用したサスペンションは、路面状 況を選ばない、ランドローバーならではのレスポンスに優れた 高い操作性を実現します。 ダイナミックスタビリティコントロール（DSC）が、ディスカバ リーの走行をモニター。ドライバーの操作に車両が応答してい ないと判断した際に作動します。 DSCシステムは、エンジントルクを低減したり、適切なホイー ルにブレーキをかけたりすることで、コーナリング時の正しい 走行進路を維持するほか、アンダーステアやオーバーステアを 効果的に調整します。このシステムは、すべてのグレードに標 準装備されます。 ディスカバリーの圧倒的な乗り心地は、電動パワーステアリン グ（EPAS）やバリアブルレシオシステム、速度感知ステアリン グのような機能によって、さらなる高みへと押し上げられてい ます。すべてのモデルに標準装備されるEPASは、ドライバー システムとシャシーシステムに統合されており、エンジン負荷 を減らして効率性を上げ、安心で直感的なドライビングを提供 します。 バリアブルレシオシステムは、オンロードとオフロードのどちら の場合でも、直線走行や方向転換がコントロールしやすくなる ように、ランドローバーのエンジニアがチューニング。ステアリ ングラック内にさまざまなギア比を持たせることで、直線走行 時はステアリング感度を抑え、方向転換時は逆にステアリング 操作の不足を補います。 速度感知ステアリングは、走行速度の上昇とともにステアリン グから感じる重さを増して、車の安定性とドライバーの安心感 を高める機能です。さらに低速時には、ステアリングの感触を 軽くすることでドライバーの操縦を支援します。このシステム は、すべてのモデルに標準装備されます。 写真は、HSE Luxury （シリコンシルバー）。 38TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
INFOTAINMENT
デザイン性と高機能を両立した、ランドローバー独自のインフォテインメントシステムTouch Pro。直感的に操れる先進テクノロジーを採用し、ドライブしながら豊富な情報とエンターテインメントを 存分にお楽しみいただけます。TOUCH PRO
Touch Proは、ランドローバーの最先端イン フォテインメントシステムです。インター ネット環境に簡単に接続可能で、多彩なエン ターテインメントを提供するとともに、あ らゆる情報を1箇所にまとめてくれます。オ プションのデュアルビューシステムを選択すれ ば、10.2インチ高解像度タッチスクリーンで運 転席と助手席からそれぞれ別のコンテンツを 見ることができます。例えば、ドライバーがナビ ゲーションシステムを確認する一方で、助手席 の乗員はDVDやテレビ*の視聴が可能です。 なお、WhiteFire®デジタルワイヤレスヘッド フォンが1セット含まれています。インタラクティブドライバー
ディスプレイ
ディスカバリーでは、エンターテインメント、各 種情報、接続機能をいつでも利用できます。 12.3インチ高解像度インタラクティブドライ バーディスプレイは、ナビゲーション・電話・メ ディアを含む各種情報、エンターテインメント やアクティブセーフティのデータなどを受信・ 表示します。高解像度の鮮明な画質、洗練 された処理能力を備えており、スムーズな動作 とシャープな表示を実現します。ヘッドアップディスプレイ
次世代ヘッドアップディスプレイ（オプション 装備）は、速度、ギアポジション、ナビゲー ションなどのデータをフロントガラスに投影。 運転中に前方から視線を逸らすことなく、安 全に情報を確認できます。フルカラーの高解 像度グラフィックが鮮明に表示され、あらゆる 入力や情報が簡単に読み取れます。 Touch Proタッチスクリーンの情報（電話や再 生中の曲名など）や、オールテレインインフォ センターの情報（オフロード走行のための情 報やガイダンス）も表示できます。オン/オフの 切り替えは、ドライバーが好みに応じて選択で きます。リアシートエンターテインメント
オプションのリアシートエンターテインメント を選択すると、フロントシートのヘッドレスト 背後に8インチスクリーンが2つ組み込まれま す。その他、WhiteFire®デジタルワイヤレス ヘッドフォンやHDMI、モバイル高解像度リンク （MHL）、USBの接続ポートも装備されてい ます。また、オプションのデジタルテレビ機能 により、お好きなテレビ番組を楽しむことが 可能。デジタルテレビチャンネルは、前席では 10.2インチタッチスクリーン**、後席ではオプ ションのリアシートエンターテインメントシス テムでご覧になれます。 *HSE Luxuryに標準装備。 **デジタルテレビは、車両が停止中のみ10.2インチタッチスクリーンで見ることができます。 写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。 41スピーカー14台 サブウーファー1台
MERIDIAN™サウンドシステム
最適に配置された10台のスピーカーとデュアルチャンネルサブウーファーにより、澄み切った高 音から深みのある低音まで豊かなサウンドを生み出す380Wのサウンドシステム。HSEに標準 装備となります。MERIDIAN™サラウンドサウンドシステム
14台のフロント/サイド/リアスピーカーと1台のデュアルチャンネルサブウーファー、Trifield™ テクノロジーにより、臨場感あふれるライブパフォーマンスをすべての座席で堪能できる825Wの サウンドシステム。MERIDIAN™独自のTrifield™テクノロジーが、左右のセンターチャンネルと サラウンドチャンネルを完璧に融合し、すべての乗員に最上のサウンド体験をもたらします。 HSE Luxuryに標準装備。HSEでは、アップグレードオプション設定となります。AUDIO
好きな音楽を心ゆくまで楽しめるオーディオルーム、それがディスカバリー。音楽に命を吹き込むオーディオシステムは、2タイプからお選び いただけます。 写真は、MERIDIAN™サラウンドサウンドシステム （825W）。 42MERIDIAN™
1977年に英国ケンブリッジシャーに創立されたMeridian社は、ランドローバーの音響機器 パートナーとして、アクティブスピーカーや世界初のデジタルサラウンドサウンドプロセッサ など、多くの先進機能を開発してきました。 MERIDIAN™の音響技術が、ディスカバリーの優れた音響空間の実現に活かされています。 MERIDIAN音場補正テクノロジーは、キャビンの形状、音響特性を解析し、不要なサウンドを 排除します。 高度なアルゴリズムにより、あらゆる楽曲のリズムやビート、タイミングが正確に再現される ため、車内のどの場所でも高音質のサウンドを楽しむことができます。 MERIDIANは、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。 Trifieldおよび「3フィールド」機器は、Trifield Productions Ltd.の商標です。 MERIDIAN™独自のテクノロジー スピーカー デュアルチャンネルサブウーファー W MERIDIAN™サウンドシステム 10 1 380 MERIDIAN™サラウンドサウンドシステム 14 1 825 デジタル信号処理 オーディオシステムのあらゆる要素を統合し、大型のスピーカーと同等の高音 質を実現します。 MERIDIAN音場補正 音場補正機能の高度なアルゴリズムが車内の音響を調整し、正確な音響特性 を実現します。 MERIDIANデジタルディザリング 録音された音楽は、音質を維持するために一般的なデジタルフォーマットに 変換されます。MERIDIAN™のデジタルディザリングは、デジタル信号の変換を スムーズに途切れることなく行い、最高の音質を維持。音質を損なうことなく、 まるで生音のような感動をフルサイズで体感いただけます。 TRIFIELD™ MERIDIAN™独自のTrifield™テクノロジーで左右のセンターチャンネルと サラウンドチャンネルを完璧に融合しているため、車内のどこにいてもコン サートホールにいるかのように音楽を楽しめます。 TECHNOLOGY 43CONNECTIVITY
車内にいながら、シームレスかつ安全に外部と接続できるInControlを搭載。もしもの盗難時に威力を発揮するセキュアトラッカーも オプションで搭載でき、安心性能がさらに向上します。さらに、専用のアプリを使用すると、車から離れていてもInControlの機能を使用 でき、これまでにない楽しい使い方が可能になります。 写真は、HSE Luxury （ナミブオレンジ）。 44OPTIONAL FEATURES
音声認識システム
音声による指示で操作できるため、運転に集中できます。ナビゲーションプロ
ナビゲーションプロは、お気に入りの場所の保存、ピンチ/ズーム操作によるマップ探索、鮮明な2D/3D マップの表示が可能です。コネクトプロパック
コネクトプロには4G Wi-Fiホットスポットが含まれます。車内外で便利に利用でき、ドライバーも 乗員もドライブを楽しみながら、快適な接続環境でインターネットをご利用いただけます。 InControlの機能、オプションおよび利用の可能性は、国やパワートレインによって異なります。日本でご利用い ただけるかどうか、およびご利用規約については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 タッチスクリーンの画面など、本ページに記載したInControl関連の画像には、欧州仕様車の情報を含みます。 また、選択したオプションによるソフトウェアアップデート、バージョンおよびその他のシステム/外観の更新に伴い、 実際とは異なる場合があります。一部機能のご利用には、コネクトプロの装備と、適切なデータ通信契約を付帯す るマイクロSIMカードのご契約が必要となります。このため、ランドローバー正規ディーラーが当初提示した以上の 費用がかかる場合があります。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で保証されるものではありません。 InControlアプリは、App StoreもしくはGoogle Playでダウンロードする必要があります。OPTIONAL FEATURES CONTINUED
コネクトプロパック（続き）
リモートプレミアムアプリでは、車両の情報がアップデートされ、離れた場所から車両を操作することが できます。ほとんどのスマートフォン、Android™ Wear、Apple Watch®に対応し、次のサービスがご
利用になれます。 – リモートロック/アンロック : 離れた場所からボタン操作でドアのロックと解除ができます。 – リモートエアコン : あらかじめ車内の暖房または冷房をかけておくことで、乗車した瞬間から快適 に過ごすことができます。 – ビープ音/フラッシュ : ハザードライト、ロービームのヘッドライト、ビープ音により、混み合った駐 車場などで自分の車を簡単に見つけることができます。 – 走行履歴 : 設定を有効にすると、経路や移動距離などの履歴が自動で記録されます。この情報を メールで送信し、経費の報告に活用することも可能です。 – 車両ステータスチェック: 現在の燃料残量、走行可能距離、ドアと窓の開閉状況とロック状態を確 認可能。最後に駐車した場所へ徒歩で戻る道のりを表示することもできます。 InControlの機能、オプションおよび利用の可能性は、国やパワートレインによって異なります。日本でご利用いた だけるかどうか、およびご利用規約については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 右ページに記載したInControl関連の画像には、一部欧州仕様車の情報を含みます。また、選択したオプションによ るソフトウェアアップデート、バージョンおよびその他のシステム/外観の更新に伴い、実際とは異なる場合がありま す。一部機能のご利用には、コネクトプロの装備と、適切なデータ通信契約を付帯するマイクロSIMカードのご契約 が必要となります。このため、ランドローバー正規ディーラーが当初提示した以上の費用がかかる場合があります。 AndroidTMは、Google Inc.の商標です。Apple Watch®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商
標です。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で保証されるものではありません。InControlアプリは、 App StoreもしくはGoogle Playでダウンロードする必要があります。
*Apple製スマートフォンのみ対応。Androidスマートフォンではご利用になれません。
コネクトプロパック（続き）
InControlアプリテクノロジーにより、USBケーブルで接続したApple/Androidスマートフォンの車両 用アプリを車のタッチスクリーンで操作可能。連絡先、予定表、音楽プレイヤーなどをご利用いただけ ます。また、さまざまなサービスを提供しているサードパーティー製アプリもダウンロードできます。 – Spotify*: 音楽配信サービスSpotify初の車両用アプリ。3,000万曲以上の音楽ライブラリにシー ムレスにアクセスできます。Spotifyスマートフォンアプリとして直感的に操作できる機能を備え、 曲・放送局・おすすめなどの検索やプレイリストの作成をはじめ、オフラインモードでの音楽再生 などもお楽しみいただけます。プロテクト
ランドローバーロードサイドアシスタンス : 車が故障したときは、頭上のコンソールのボタンを押す か、InControlリモートアプリのアシスタンス画面を使用してランドローバーアシスタンスチームを直接 呼び出せます。セキュアトラッカー
トラッキングテクノロジーを利用し、盗難にあった場合に通知。車両位置を捜査機関に知らせること で、車の発見を早めます。 TECHNOLOGY 47TECHNOLOGY *USBポートの数や12Vポートの配置は、トリムの仕様によって異なります。 写真のインテリアは、HSE Luxury（ライトオイスター/エスプレッソ）。
車内の電源ソケット
最先端の画期的なテクノロジーを豊富に取り込んだディスカバリーには、3列すべてのシートにUSB充電ポイ ントを配置。どの座席でも、タブレット、スマートフォン、その他のデバイスを充電することができます*。 アッパーグローブボックスに12Vポート、インストルメントパネルに12Vポート、センターコンソールにUSB ポート、小物入れに12Vポート1個とUSBポート2個、リアセンターコンソールに12Vポート2個またはUSB ポート2個、3列目収納にUSBポート2個、ラゲッジスペースに12Vポート、リアシートエンターテインメント装備 車ではさらにUSBポート2個を装備しています。 Wi-Fiホットスポットもコネクトプロパックの一部として標準装備されます。 49DRIVING TECHNOLOGY
DRIVER ASSISTANCE
ドライビングを支援
市街地や高速道路での運転操作のアシストから乗員の安全性の強化まで。多彩で革新的なアシストテクノロジーを標準装備、オプション、またはオプションパックの一部として ご用意しています。どの機能も、ドライブの楽しみがさらに広がるよう設計されています。 スピードリミッター付クルーズコントロールにより、アクセルを踏み続けなくても速度を維持できるので、 ドライバーの疲労が軽減されます。スピードリミッターは、設定した最高速度を超えないように車速を制 限。ともに必要に応じて簡単にオン/オフできます。 アダプティブクルーズコントロールは、高速道路や渋滞などで先行車の減速と停止を検知し、設定した車間 距離を維持します。また、先行車が完全に停止すると、キューアシスト機能によりスムーズに停止。先行車が 動き出したら、アクセルを踏めばシステムが再稼働します。16km/hから作動し、高速走行にも対応します。 自動緊急ブレーキは、他の車や歩行者との衝突回避を支援します。走行中に衝突の危険を察知すると、ビジュ アルとブザーでドライバーに警告。5～80km/hの速度で正面からの衝突、5～60km/hで歩行者との衝突の危 険をフロントカメラで監視します。それでも衝突が避けられないと判断した場合は、自動的にブレーキをかけ て衝突時の衝撃を軽減します。 レーンデパーチャーワーニングは、長距離ドライブなどの安全性を高めます。方向指示器を出さずに車線か ら逸脱しそうになると、警告表示とステアリングの振動でドライバーに注意を促します。ドライブアシスト（標準装備）
ドライブアシスト（オプション装備）
スピードリミッター付クルーズコントロール 自動緊急ブレーキ（AEB） 50オプションのドライブパックは、安全なドライブと最新情報入手のためのさまざまな機能を 提供します。 ドライバーコンディションモニターは、ドライバーの眠気や疲れの兆候を検知し、休息を促します。 ブラインドスポットモニターとリバーストラフィックディテクションは、ドライバーが確認しづらい死角の車や 接近してくる車を検知するシステム。検知した側のドアミラーに小さな警告ライトが点灯します。また、危険 のある側に方向指示器を出すと、警告ライトが点滅して注意を促します。リバーストラフィックディテクショ ンも、音声警告と視覚警告の両方でドライバーに注意を促すため、視界が遮られている場合でも車の背後 に何があるか把握することができます。 より安全にリラックスしてドライブできるオプションのドライブプロパックには、ドライブパック に次の装備が加わります。 レーンキープアシストは、意図せず車線から逸脱しそうになると、自動的にステアリングを制御して本来の 車線内に戻すシステムです。 ブラインドスポットアシストは、衝突回避を支援する機能。レーン変更をするとき、ドライバーから見えない 位置に別の車を検出すると、ステアリングのトルクを正確に計算し、近づく車から安全に離れるように操作 します。 アダプティブクルーズコントロール : 詳細は、50ページをご覧ください。
ドライブパック （オプション装備）
ドライブプロパック （オプション装備）
DRIVING TECHNOLOGY ブラインドスポットモニター&リバーストラフィックディテクション レーンキープアシスト 51リアパーキングエイドは、狭い場所でのバック駐車をより安全にできるようにサポートするシステムです。 ギアをリバースに入れると、リアバンパーに搭載したセンサーが自動的に作動。駐車の操作中は、タッチ スクリーンの表示と音によるフィードバックで、障害物との距離を示します。 サラウンドカメラシステムは、各部に設置した4台のデジタルカメラにより、車の周囲360度のオーバーヘッ ドビューをタッチスクリーンに表示します。同時にいくつかのビューを確認することも可能。縁石近くの駐 車、狭い駐車場や交差点の出入りに役に立つ機能です。 リアビューカメラは、後退時の視界をサポート。トレーラーの連結時にも役立ちます。車のアウトラインと予 測進路を後方映像に重ねてタッチスクリーンに表示するので、狭い場所での駐車も容易になります。
ENJOY STRESS-FREE PARKING
ディスカバリーには、駐車などの操作を直感的かつ簡単に行うための先進技術が搭載されています。バック・縦列駐車・狭い場所の出入りまで、 スムーズかつ的確にアシスト。標準、オプションまたはオプションパックの一部でご提供します。
パーキングアシスト
カメラ
リアパーキングエイド サラウンドカメラシステム 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 52360°パーキングエイドは、狭い場所でも安心して駐車できるようにサポートします。車両各部に配置された センサーがバックギア選択時に自動的に作動し、車両のオーバーヘッドビューをタッチスクリーンに表示 (手動でも操作可能）。駐車の際は、タッチスクリーンの表示と音によるフィードバックで、障害物との距離 を示します。 フロント/リアパーキングエイドは、安全で快適な操作をサポートします。ギアをリバースに入れるか手動で システムをオンにすると、フロント/リアパンバーに設置したセンサーが作動。駐車の操作中は、タッチスク リーンの表示と音によるフィードバックで、障害物との距離を示します。 パークアシスト（360°パーキングエイドを含む）は、適切なステアリング操作で縦列駐車と並列駐車を サポートする機能。ドライバーはギアを選択し、アクセルとブレーキを操作するだけで駐車できます。画面 表示と通知で操作をガイド。さらに、駐車位置から発進する際にも安全な操作をサポートし、駐車に関する 負担をトータルに軽減します。
パーキングエイド
パークアシスト
360°パーキングエイド パークアシスト DRIVING TECHNOLOGY 53ロートラクションローンチ
ディスカバリーは専用のローンチ機能を備えており、氷結路や雪道、湿った 草地などの滑りやすい路面でもスムーズかつ安全に発進できます。この機 能は、その時点のテレインレスポンスの設定に従ってソフトウェアがシステ ムの挙動を変化させる仕組み。安心のドライビングを提供します。サラウンドカメラシステム
完全な全方位画像を映し出す、T字路ビューを備えた標 準装備のサラウンドカメラシステム。フルカラーの高解 像度タッチスクリーンには、すべてがクリアに表示され ます。ボディの目立たない位置に設置された4台のデジ タルカメラを使用するこのシステムは、車両の周囲をほ ぼ360°表示。車両を真上から見た様子も映し出しま す。方向の異なる複数のビューを同時に表示できる上、 このシステムには、ズーム&パン機能も搭載されている ため、通常は視線の下に隠れてしまう物体やアングル も映し出します。 写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。DRIVING AIDS
54DRIVING TECHNOLOGY
オールテレインインフォセンター
*オールテレインインフォセンターに表示される機能の数は、車両の仕様によって異なります。 写真のインテリアは、HSE Luxuryのインテリア（ライトオイスター/エスプレッソ）。 ナビゲーションシステムに組み込まれたオールテレインインフォセ ンター*からは、さまざまな機能の確認や作動操作はもちろん、オ フロード走行のための全輪駆動（AWD）情報やガイダンス機能へ のアクセスも可能です。 タッチスクリーンには、車両のホイール、サスペンション、トランス ミッション、および駆動方式のほか、電子制御エアサスペンション 搭載車の場合はサスペンションの動きやアーティキュレーション に関する情報が表示されます。 車両が勾配にあるときはその角度と傾斜が表示されるうえ、車両 の現在の水深と最大渡河水深もお知らせします。さらに現時点の 経緯度と標高の詳細が併せて表示される、便利なコンパスも備え ています。 その他にもインフォセンターは、狭い場所に進入する際に役立つ 車両寸法などの、便利なガイダンスを表示したり、ロートラクショ ンローンチのような、車の能力を高める機能の作動に使用するこ ともできます。 サラウンドカメラシステムを使用すれば、ドライバーの死角になる 車両前方の領域をインフォセンターに表示することも可能。見え ない地形で車が傷つく心配も軽減できます。 55COMFORT FOR ALL
自動車高調整
いつだって、さっそうと乗り降りしたい。ランドローバーが自動車高調整を 採用した理由はそこにあります。目的地に到着し、エンジンを切るかシート ベルトを外した瞬間、車高はまず15mm低くなります。さらにドアを開く と、フルアクセスハイトの40mmまで車高が下がり、通常よりもはるかに ゆったりとエレガントな乗り降りを演出。その後、車が走り出せば、運転高 さは自動的に通常位置まで戻ります。イオン空気清浄テクノロジー
アレルギー物質、バクテリア、悪臭などを低減し、車内の空気環境を向上 するシステム。すべての乗員の健康に配慮したテクノロジーです。空気中の 微粒子をイオン化して表面に吸い付くようにし、いつでも車内を心地よい 空気で満たします。オン/オフの切り替えも可能です。 写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）。-40mm
57パノラミックルーフ
固定式またはスライド式のパノラミックルーフ（HSEは オプション装備、HSE Luxuryは標準装備）は、すべて の座席（3列シート装備車の場合は3列目を含む）で、自 然光あふれる開放的な雰囲気を演出。頭上に広がる風 景を満喫できます。 ダークティンテッド強化ガラスは、快適な車内温度を維 持しながら陽射しから乗員とインテリア空間を保護す るとともに、プライバシーを保ちます。パノラミックルー フを選択すれば、さらに快適さを高める電動インテリア ブラインドも装備されます。カスタマイズ可能なインテリアムードライト
洗練された室内空間とカスタマイズアイテムを優雅に 彩る、アレンジ自在のインテリアムードライティング。 HSEではオプションで、HSE Luxuryには標準で装備 されます。 照明の色合いを変化させることで、その日の気分に合わ せた雰囲気を味わうことが可能。アイスホワイトやムー ンライト、レーシングレッドなど、合計5種類のカラーを お好みに合わせてお選びいただけます。エアコンディショナー
あらゆる季節に快適な車内環境を保つ、ディスカバリー の高効率エアコンディショナーシステム。厳しい開発プ ログラムのもと、-40°Cから50°Cまでの環境でテスト を行っています。 システムには2つのバージョンを用意。標準装備の3ゾー ンフルオートエアコンディショナーシステムは、運転席・ 助手席・リアシートの3ゾーンそれぞれでお好みの設定 が可能です。HSEとHSE Luxuryでオプション装備でき る高品質4ゾーンエアコンディショナーシステムは、運転 席・助手席・リアシート左右の4ゾーンそれぞれでお好み の設定が可能です。 個別の暖房・冷房機能を備える4ゾーンシステムでは、 頭・足元・腰の高さに吹き出し口を設置。リアシートに は、いっそうラグジュアリーな空間が広がります。シート
HSEでは、1列目と2列目にヒーター付き外側シートを 選択可能。さらに、HSEとHSE Luxuryでは、クラス初 のヒーター付き3列目シートもオプションで装備でき ます。 また気温に関係なく、HSEとHSE Luxuryでは1列目と 2列目にヒーター&クーラー付き外側シートのオプショ ンも選択可能。ドライバーと助手席の乗員は、それぞ れの好みのシート温度をタッチスクリーンで設定でき ます。 HSE Luxuryでは、極上の快適を追求したマッサージ 機能付きのフロントシートをオプションでご用意しまし た。運転席と助手席の両方から、タッチスクリーンで個 別のプログラムを選択できます。心地よいマッサージを 受けられる、強さの異なる5つのプログラムを揃えてお り、リラックスしてドライブをお楽しみいただけます。COMFORT FOR ALL
COMFORT FOR ALL
ACTIVITY KEY
身につけるだけで、アクティブな楽しみが広がるアクティビティキー。身に着けたまま車のロッ ク/アンロックができるので、通常のキーを持ち歩く必要がなくなります。リストバンド型のキー は、頑丈なラバー製で耐衝撃性に優れ、ウォータープルーフ仕様。腕に装着したまま、サーフィン やスカイダイビングなどさまざまなアクティビティを楽しめます。数多くの過酷な環境テストに 合格してきたアクティビティキーには、最大30mの水深や、-40°C～85°Cの温度にも耐え得る 能力があります。 アクティビティキーは、車の施錠と解錠にも使用できます。車を降りる際は通常のキーを車内に 置いたまま、アクティビティキーをテールゲートにかざすだけで施錠。車内に残したキーは作動 しなくなるので、セキュリティも確保されます。HSE、HSE Luxuryでオプション装備と してご利用いただけるアクティビティキーは、ランドローバー正規ディーラーが取り扱うアク セサリーとしてもご用意しています。 左の写真は、HSE Luxury（シリコンシルバー）。 61ENGINES
左の写真は、HSE Luxury（ナミブオレンジ）。
ENGINES
8-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION
ディスカバリー全モデルに搭載された、先進の8速オートマチックトランス ミッション。ランドローバーのエンジニアが最適なチューニングを施し、驚く ほど滑らかなギアシフトと迅速なレスポンスを実現します。各段の変速比が 小さい8速レシオは、違和感なくわずか0.2秒という瞬時にギアチェンジが 完了します。 ステアリングにはパドルシフトを標準で備えており、マニュアル感覚のスポー ティなシフト操作が楽しめます。 ディスカバリーに合わせて最適化されたこの軽量8速オートマチックトラン スミッションは、豊かなトルクを誇るガソリンエンジンとディーゼルエンジン のどちらの性能も最大限に引き出し、燃費の向上にも貢献します。 さらに、走行中のスリップやエネルギーロスを低減するために、トルクコン バーターのロックアップ機構をできる限り素早く選択するように調整してい ます。トランスミッションアイドルコントロールは、ギアを「ドライブ」に入れ て停車し、アイドリングしている間、駆動の70%を切断。街中での燃料消費 を大幅に削減します。 寒冷時には低速ギアを選択して暖機を早めるように促し、素早くエンジンを 効率的に稼働する温度まで上昇させます。 63
加速性能 0-100KM/H（秒） 最高速度 KM/H 総排気量 （CC） 3.0L Td6ディーゼル258PS 8.1 209 2,992
DIESEL ENGINE
Td6 258PSディーゼルエンジン
ディスカバリーは、ランドローバーの最新世代3.0リッター ターボチャージドディーゼルエンジンを採用。シングルター ボチャージャーと、摩擦を低減するセラミックボールベアリ ング技術を採用した高効率の設計により、あらゆる回転域 でスムーズかつ瞬時にパワーを発揮します。 このエンジンは、噴射の精度を上げて燃料微粒化が促進さ れるように設計された、8ノズル低流量インジェクターを使 用。600N・mの最大トルクを生み出すTd6は、洗練された、 滑らかでレスポンシブなパフォーマンスを備えています。 さらに、給気冷却を行うツインインタークーラー搭載のイン テークシステムや、最先端のタンデムソレノイドインテリジェ ントストップ/スタートシステムの採用により、燃費性能がさ らに向上しています。 64ENGINES
