五
十
番
歌
合
松
野
!
陽
ー
一
近
世
期
歌
合
の
翻
刻
と
紹
介
近 世 に 入 っ て か ら の 歌 合 は 、 も は や 文 学 史 は 勿 論 の こ と 、-和 歌 史 の 本 流 を も 離 れ た も の で あ り 、 ほ と ん ど 風 雅 の す さ み と い っ た 意 識 で し か 行 な わ れ な か っ た と い う の が 大 方 の 見 解 と な っ て い る 。 確 か に そ の と お り で 、 広 く 歌 合 の 歴 史 を 展 望 し て 、 当 代 歌 合 の 歌 論 史 的 意 義 を 懇 切 に 汲 み と っ て 評 価 し て い る 岩 津 資 雄 博 士 の ﹃ 歌 合 せ の 歌 論 史 研 究 ﹄ を 参 照 し て も 、 あ ま り 大 ぎ な 文 学 的 な 意 義 が あ っ た と は 考 え ら れ な い 。 こ の 評 価 は 、 今 後 も 橡 と ん ど 訂 正 を 要 し な い と は 思 う の だ が 、 平 安 末 期 か ら 鎌 倉 初 期 に か け て の 豊 饒 な 成 果 に は 比 す べ く も な い に し て も 、 こ の 独 得 の 文 芸 形 態 に 寄 せ た 歌 人 の 関 心 は 、 近 . 世 に 入 っ て か ら も 決 し て 小 さ く な っ た わ け で は な く 、 古 代 ・ 中 世 の 和 歌 の 享 受 の 様 相 を 看 取 れ る 点 な ど 、 興 味 深 い 点 も 多 い 。 勿 論 、 歌 合 の 史 的 研 究 の 正 確 な 評 価 の 為 に も 看 過 さ れ て よ い わ け は な い の だ が 、 ﹃ 歌 書 綜 覧 ﹄ や ﹃ 歌 合 の 研 究 ﹄ に も 採 り あ げ ら れ な い ま ま 、 各 地 に 散 在 し て い る 資 料 は 意 外 に 多 い め で あ る 。 文 芸 作 品 と し て の 第 一 次 的 な 価 値 の 低 い も め に 光 の 当 り 方 の 遅 れ る め ほ い た し 方 の な い 塵 こ と で は あ る が 、 そ の ま X 烟 滅 し て ゆ く 可 能 性 も な し と し な い 現 況 で は 、 機 会 の あ る 限 り 、 資 料 と し て 利 用 し 得 る 状 態 に し て お く 必 要 が あ る と 考 え る 。 本 誌 第 二 号 に 翻 刻 し た 五 十 嵐 篤 好 判 十 二 番 歌 合 ﹁秋 し ら べ ﹂ は そ う し た 試 み に よ っ た も の で あ っ た が 、 本 稿 も そ の 意 図 を 承 け る も の で あ る の は い う ま で も な い 。 そ し て 、 今 後 も で ぎ る 限 り 続 け て み た い と 思 っ て い る 。 こ こ に 翻 刻 す る ﹁ 五 十 番 歌 合 ﹂ は 、 高 岡 市 立 図 書 館 歳 の ﹁新 編 和 歌 叢 書 ﹂ 全 四 冊 (九 一 一 ・ 一 ・ 一 八 ) の 第 一 冊 に 収 め ら れ て い る 。 ﹁ 新 編 和 歌 叢 書 ﹂ (縦 二 三 ・ 四 ㎝ 、 横 一 六 ・ 三 ㎝ 、 料 紙 楮 紙 、 袋 綴 ) は 、 歌 書 集 で 、 第 一 巻 は 土 御 門 院 百 首 ・ 順 徳 院 百 首 ・ 忠 度 百 首 ・ 栄 雅 千 首 ・ 五 十 番 歌 合 ・ 筆 ⑳ す さ み 、 第 二 巻 は 建 仁 元 年 八 月 一 五 夜 撰 歌 合 ・ 堀 川 院 艶 歌 合 ・ 難 題 百 首 二 二 体 和 歌 ・ 七 夕 御 会 、 第 三 巻 は 元 禄 ∼ 延 享 の 御 会 和 歌 十 二 種 、 第 四 巻 は 万 葉 集 新 採 百 首 等 四 種 と い っ た 内 容 で あ り 、 元 禄 ∼ 宝 永 初 年 め 奥 書 を 持 っ た も の が 多 い 。 書 写 年 時 、 体 裁 な ど か -ら み て 、 江 戸 中 期 ご ろ 順 次 転 写 さ れ 、 集 成 さ れ た も 一40一の と 推 定 さ れ る 澄 と こ ろ で こ の ﹁ 五 十 番 歌 合 ﹂ は 、 精 査 し て い な い が 、 元 禄 丙 子 (九 年 ) 小 春 仲 旬 の 桑 門 寂 峯 の 識 語 に ﹁作 者 の 中 に は ひ と り ふ た り も し た し く し れ る 方 ﹂ が あ る と い 、い 、 歌 を 見 る た び に そ の 人 に 逢 う 心 地 が す る と い い 、 さ ら に ﹁ 老 眼 ﹂ と い っ て い る の だ か ら 、 元 禄 九 年 そ の 年 か そ れ 以 前 の 張 行 で 、 題 が 春 三 題 、 恋 二 題 と い う 構 成 か ら 初 春 の こ と だ っ た も の と 思 わ れ る 。 ﹁新 編 和 歌 叢 書 ﹂ に は 、 元 禄 宝 永 の 書 写 奥 書 が 、 寂 峯 の 四 種 の 他 に 四 種 あ り 、 そ れ ら が 全 て 関 係 を 持 つ も の と す れ ば 、 第 二 巻 撰 歌 合 の 奥 書 に 鞍 馬 寺 全 雄 書 之 と あ っ た り す る 点 か ら 、 寂 峯 も 同 寺 で は な い に し て も 京 都 の 僧 で あ っ た の で は な い か と 見 ら れ 、 さ す れ ば 先 述 の 識 語 と 巻 末 に 付 せ ら れ た 所 懐 と か ら 、 恐 ら く 京 都 在 住 の 人 々 の 催 だ っ た の で あ ろ う 。 判 者 は 、 ﹁ 無 名 氏 ﹂ の 判 詞 が か な ら ず 無 名 氏 分 歌 の 作 意 の 解 説 と 謙 辞 的 表 現 と に な っ て い る こ と か ら 、 こ の ﹁ 無 名 子 ﹂ で あ っ た こ と は 推 定 さ れ る が 、 ど の よ う な 人 物 か は 全 く 想 像 が つ か な い 。 し か し 、 一 番 判 詞 の 跛 文 的 性 格 の 文 章 や 西 判 詞 全 体 の 書 き 振 り 、 そ れ に 自 歌 の 作 意 の 解 説 の 点 か ら 帰 納 す る と 、 和 歌 史 的 ・ 歌 学 的 教 養 の 豊 か な 人 で み っ だ こ と は 容 易 に 推 察 さ れ る 。 作 者 達 の 力 量 も 、 か な り 豊 か な 古 典 に 関 す る 教 養 に 根 ざ し た も の で 、 そ こ に は 近 世 中 期 以 降 に み ら れ る 擬 古 的 な 姿 勢 は な く 、 古 典 和 歌 の 世 界 と 全 く 継 続 し た 意 識 の 中 に あ る 堂 上 . ( 風 ? ) の 歌 風 で あ る 。 勝 負 付 け が 無 い ほ か 故 実 に よ ら な い 点 も あ る が 、 な る べ く 多 く の 既 出 の 評 語 を 用 い て ゆ こ う と し て い る の 溝 う か が え る こ と な ど 、 な か な か 興 味 の あ る 判 詞 と な っ て ト い る P ご . こ 乞 翻 刻 に 当 っ て は 、 漢 字 仮 名 の 別 を な る べ く 忠 実 に 写 す こ と に 意 を 用 い た が 、 異 体 文 字 変 体 仮 名 は 現 行 の も の に 改 め た し 、 字 配 り の 点 な ど は 自 由 に 扱 っ た 。 字 体 が 判 読 で き な い 場 合 臟 括 弧 を 用 い て 傍 注 し 、 明 ら か な 欠 脱 や 仮 名 つ か い の 誤 用 は 括 弧 し て マ N と 示 し た 。 終 り に 、 数 々 の 便 宜 を 与 え て い た だ い た 所 蔵 者 の 高 岡 市 立 図 書 館 の 方 々 に 心 か ら の 謝 意 を 表 す る 。
五
十
番
歌
合
、(
翻
刻
本
文
)
五 十 番 歌 合 題 冖 、 山 霞 、 夕 梅 春 曙 忍 逢 亦 心 被 亡 心 亦 心 作 者 次 第 闖 左 右 慎 斎 秀 氏 雅 懐 又 新 道 、 雅 房 雄 ,吉 長 守 人 無 名 氏 元 英 重 好 直 順 債 乏 ' 友 貞 重 治 勝 尚政
康
重
納
行
、
盛
内
好
、 五 十 番 歌 合 、 , 一 番 山 霞 . 左 慎 斎 . 白 雲 の 八 重 海 つ 山 も 梓 弓 准 き か へ 霞 む 春 の 玉 と け さ ・ 右 秀 氏 春 は 猶 都 の ふ し も 久 堅 の 雲 井 に 高 く 霞 た な ひ く そ れ 此 国 に む ま れ て い き と し い け る も の い つ れ か 歌 を よ ま さ り け る と む か し よ り い ひ つ た へ 侍 れ は や む こ と な き か き り は い ふ に も 及 は す し つ の を た ま き い や し き と も か ら に 、い た る ま て 歌 と の み 思 ひ て そ そ の さ ま し ら す と も 心 を た ね と し 三 十 ひ と も し を つ ら ぬ る ほ と の 事 は 何 の は 瓦 か り か あ る へ き 中 に も 難 波 津 の 道 の よ し あ し を 左 右 に 分 て そ の ふ し く を え ら ひ あ る は そ し り を う け あ る は ほ ま れ を う る た あ の し は い に し へ よ り よ エ の み か と も 是 を も て あ そ ひ 給 ひ 此 道 を こ の め る 家 々 の 歌 合 も よ り く に た え す そ あ り け る さ て そ の ま さ り を と り を こ ど は る 人 は 堪 能 先 達 の 中 に も 類 ま れ 怨 る 事 に 申 つ た へ 侍 る め り し か は あ れ と そ の 人 く の え た る 所 え ぬ と こ ろ を い は ん 事 た と へ は 珠 玉 の 妙 な る も ぐ ら へ て 見 は 又 え ら へ る 光 り も あ る へ く 瓦 礫 の つ た な き も な ら へ て い は 瓦 猶 す た れ る た く ひ も わ か た ん そ の 珠 玉 の た へ な る ひ か り は た へ な る 道 を し れ ら ん 人 の し り か の 瓦 礫 の つ た な き た二
番
く ひ は つ た な き か き り を た x さ ん も の エ た x さ ん さ れ は ほ と ( マ マ ) く の 哥 を あ ら そ ひ か ち ま け を い わ ん に い た く か た は ら い な か ら ん か は い て 左 の 歌 し ら 雲 の か さ な る 山 に も 春 の ひ か り の い た り ぬ れ は 冬 の 空 に 引 か べ て の と か に か す む と い へ る 一 番 の 左 の 心 は へ も な き に は あ ら さ る へ し 歌 の 風 情 は 優 に し も き こ え 侍 ら ぬ に や 右 の 歌 は 都 の い へ を 思 ひ よ れ る は し か る へ き 事 と も き こ え 侍 れ と 雲 井 に た か く と よ め れ は と て た け あ る 姿 と も 見 え 侍 ら す 持 と す へ き に や 左 雅 懐 山 高 み 今 一 し ほ の 春 の 色 を 霞 こ め た る 峰 の 松 か え 右 又 新 け ふ 、い く か さ た か な ら ぬ そ た ち そ め て 明 く れ 霞 む 遠 の 高 根 は 左 の 歌 今 一 し ほ の 色 ま さ り け り と い へ る 歌 を と り て 山 高 み と 置 峯 の 松 か え と い ひ は て た る さ も あ ら ん か し 右 又 立 そ め し よ り あ け く れ か す む を ち の 高 根 も こ と は り ぬ へ く こ そ 又 持 な る へ し三
番
左 、 道 雅 き え か て の 雪 を 霞 の 立 こ め て 花 に そ た く ふ み よ し の X 山 右 , 房 雄 今 い く か 咲 出 む 花 の 面 影 も 霞 の 底 に 遠 近 の 山 一42一両 首 と も に お な し ほ と に 風 躰 よ ろ し く 侍 れ は 持 た く さ ん に 侍 れ と い ま た 勝 負 を え こ そ 見 わ け 侍 ら ね 四 番 左 吉 長 . 出 の ほ る 春 の 日 影 も わ か ぬ 迄 ふ か く そ 霞 む 遠 の 山 の は 右 守 人 か す み ゆ く 四 方 の 山 の 端 見 渡 せ は 松 の 緑 や 色 を ま す ら ん 右 の 歌 霞 の 色 を 松 の み と り に そ へ た る と い へ る に や さ も あ る く け れ と 二 番 の 左 に 霞 こ め た る は よ く 聞 え 是 は 聞 え か ね 侍 る 歟 左 の 歌 初 の 五 文 字 耳 に 立 侍 れ と 下 句 よ ろ し く き こ え 侍 る 仍 以 左 為 勝 五 番 左 、へ 、 ' 無 名 氏 . 麓 よ り か 瓦 り そ め 、て や 生 の ほ る 山 を 雲 井 に 猶 か す む ら ん 右 ・元 英 た ち そ め し 霞 衣 日 に ぞ ひ て 八 重 か さ な れ る 遠 の 山 く 左 の 歌 古 今 の 序 の 高 き 山 も ふ も ど の ち り ぴ ち よ り な り て あ ま 雲 た な ひ く ま て お α の ほ れ る な と 瓦 い へ る あ た り を 思 ひ や り た る 斗 に て こ と な る 作 意 も 侍 ら す 右 勝 侍 り な ん
六
番
丶 左 重 好 晴 ま な き 越 の 白 山 い つ し か に 雪 け 忘 れ て 霞 た な ひ く 右 直 順 山 の 端 に 霞 の 衣 い く へ と は の と け き 空 の 春 や か さ ね し 左 の 歌 こ し の し ら 山 の 雪 気 を 忘 れ た る な と 作 意 あ る や う に 閲 え 侍 る 右 の 歌 の と け き 空 の 春 や か さ ね し と い へ る 聊 心 ゆ か ぬ や う に 侍 れ は 左 可 為 勝 七 番 左 伊 之 浪 な ら て 又 も あ り と や 春 霞 立 ζ え ぬ ら ん 末 の 松 山 右 友 貞 杉 村 の み と り も わ か す 春 く れ は 霞 そ た て る 逢 坂 の 山 右 の 哥 上 下 い ひ か な へ た る や う に 侍 れ と ふ る め か し く 聞 え 侍 り 左 の 哥 此 山 に い ひ 副 た る 浪 を 霞 に と り か へ て 立 こ 、兄 ぬ ら ん は お か し く 侍 れ と 哥 か ら お も は し か ら す 勝 負 不 分 明 歟 八 番 、 左 重 治 い つ し か に 雪 け の 空 を た ち か へ て 山 は 霞 の 衣 き ぬ ら ん .右 勝 尚 遠 近 の 山 の は み せ て う す く こ く 霞 そ ほ と を た ち へ た て け る 左 の 哥 よ く い ひ 叶 へ て は 侍 れ と ふ る ひ は て た る 霞 の 衣 に や 右 は、 作 意 あ り け に 聞 え 侍 れ と 歌 の 姿 優 に し も 見 え 侍 ら す な そ ら へ て 又 持 た る へ し 九 番 ・、 左 ン 、 、 政 康 、 ー 驢 ＼ ず ∴
朝
ほ
ら
け
打
出
て
見
れ
は
山
く
の
遠
近
分
る
春
霞
か
な
右 . 重 納 、 . : 覧 天 の 原 、い つ く と も な く 立 そ め て 山 の 端 遠 く か す む 春 哉 左 の 哥 中 の 五 字 よ り 遠 近 わ く る と い へ る 詞 迄 耳 に 立 や う に 侍 れ と 霞 の 色 の 遠 近 を わ く る 才 覚 よ く い ひ 叶 へ て は 侍 る 作 意 は 前 の つ か ひ の 右 の 歌 に こ と な る こ と 侍 ら ぬ に や 右 の 歌 か ら や す ら や す か に は 聞 え 侍 れ と 上 の 句 お ほ つ か な く 題 の 心 を う か に や 侍 ら ん 左 の 霞 い さ エ か 立 ま さ る へ く や十
番
左 行 盛 董 引 の 山 よ り 山 を 立 こ め し 霞 の 衣 い く へ な る ら ん 右 内 好 朝 ほ ら け し か も か す む か 三 輪 の 山 し る し の 杉 も 見 え わ か ぬ 迄 左 の 歌 よ く つ 蕊 き て は き こ え 侍 れ と 八 番 の 左 の 霞 の 衣 よ り 猶 ふ る く や 右 は し か も か く す か と よ め る を し か も か す む か と い へ る は い さ x か は た ら き た る や う に 侍 れ と 春 く れ は し る し の 杉 も 見 え ぬ 哉 霞 そ た て る 三 輪 の 山 も と と 云 歌 に か は る 所 な く や ら ん 持 な と に や 十 一 番 夕 梅 ・ ゴ ・ 一 ; ひ ひ . ' 刷 : 嘗 し ・、 ∴ ".澄 丁し 、. ' 行 盛 ・ 、 ・ . し , 气 ・ 〆 曾 夕 の 暮 お ほ つ か な き を 春 風 の さ そ ふ た よ り に 匂 ふ 梅 か 香 ・ 右 ,ざ 憶 ・ -・ 房 雄 ・ : 7 ㌧ ' 二 咲 初 、て 袖 に 馴 ぬ る 梅 か 瓦 も 猶 ま た る X や 春 の 夕 か せ 、 ∴ ・ 両 首 と も に さ せ る 難 も 侍 ら ね と め つ ら し か ら ぬ 事 と も な る へ し さ れ と 右 は す こ し ま さ る へ く や十
二
番
' 左 ' 、 政 康 そ れ と こ そ わ き て は 見 え ぬ ね 梅 花 ほ の ぐ か ほ る 春 の 夕 暮右
又
新
夕
附
日
ま
や
の
軒
端
に
入
残
る
影
さ
へ
匂
ふ
梅
の
下
か
せ
左 の 歌 暮 ふ か く し て 花 の 色 さ た か な ら ね と ほ の く か ほ る に て か x を し る と い へ る は さ も あ る へ く き こ え 侍 れ と 例 の め つ ら し か ら ぬ 事 に や 右 の 歌 は 思 ひ 入 た る や う に 侍 れ は ま や の 軒 端 勝 侍 り な ん 十 三 番 、 左 重 治 咲 つ 乂 く 墻 根 あ ま た の 梅 か x を も た ら さ て さ そ へ 春 の 夕 か せ 右 直 順 梅 花 あ か ぬ 色 か は 今 し は し 入 撰 の 鐘 に 猶 匂 ふ 也 ..左 の 歌 垣 根 あ ま た と 、い ふ よ り も ら さ て さ そ へ な と 心 詞 よ く い ひ お ほ せ た る や う に 聞 え 侍 る 右 は 梅 花 あ か ぬ 色 香 も 昔 に て と よ め る 名 歌 の 一 二 の 句 お な し 所 に を き 下 の 句 の 心 な と も お ほ つ か な く 侍 れ は 左 尤 可 為 勝
十
四
番
左 伊 之 玉 簾 ひ ま も と む な る 夕 風 に ご ほ れ て 匂 ふ 露 の 梅 か 玉 右 元 英 月 影 に 色 は か は ら て 梅 花 匂 ひ を そ れ と 春 の 夕 風 左 の 歌 ひ ま も と め つ 瓦 入 へ き も の を と よ め る 歌 を と た い に せ る に や 下 の 句 な と こ に よ ろ し く 侍 る 右 は 月 影 に 白 梅 の 色 の ま か ひ つ ら ん は 聞 え 侍 れ と 下 句 よ ろ し か ら す 左 可 為 勝 十 五 番 左 重 好 ダ 風 の さ そ ひ て ぎ ぬ る 花 の 香 は 籬 に 近 く 梅 や 咲 ら ん 右 守 人 夕 暮 の 軒 端 に か ほ る 風 は あ れ と 見 ぬ 色 お し き 宿 の 梅 か え 左 右 と も に 同 等 に し て 勝 負 ご と は り か た し十
六
番
左
無
名
氏
瞳 く ら し 籬 の 鳥 の 寝 に ゆ く を し は し と 匂 へ 庭 の 梅 か X 右 友 貞 夕 霞 な を さ り な ら ぬ 梅 か え の あ か ね 色 を し た ち な へ た て そ 右 の 歌 な を さ り な ら ぬ の 詞 こ X に て は い ひ お ほ せ た り と も 聞 え 侍 ら す 左 は 鳥 の 音 も 梅 か x も し た ふ 心 に か く よ み 侍 る 也 さ れ と よ ろ し く も 侍 ら ね は 右 勝 侍 り な ん 十 七 番 左 吉 長 咲 出 て 紅 に ほ ふ 梅 か え に 猶 色 そ ふ る 夕 日 影 か な 右 、 勝 尚 ・ 白 妙 に 咲 に し 宿 の 梅 か え も く る x や 色 の う つ る と を み ん 左 右 と も に 紅 白 の 梅 花 色 ぐ に し て い つ れ も よ く き こ え 侍 れ と 暮 る を 色 の う つ る と 見 む よ り は 夕 日 影 に 色 そ ふ は 猶 詠 ま さ る へ く や 十 八 番 左 道 雅 あ け は 見 む 野 辺 の 梅 か 枝 咲 ぬ と て か こ そ は さ そ へ 春 の 夕 か せ ・ 右 秀 氏 梅 匂 ひ そ し る き 夕 暮 の 籬 は 山 の 雪 と 見 な か ら . 左 の 歌 野 梅 の 咲 比 夕 か せ の た よ り を え て 明 は 見 ん と よ め る 心 詞 さ そ と 聞 え 侍 る う へ 右 の 歌 タ 暮 の 色 隱 山 と 見 え な 瓦 ん と 云 歌 をよ ぐ と り お ほ せ だ σ と も き こ え 侍 ら ね は 又 以 左 為 勝 十 九 番 一左 . .-・ 雅 懐 ・ 夜 の ほ と も お 櫞 つ か な さ に 檜 ふ れ て 梅 か x う つ す 春 の 夕 暮 右 内 好 あ し か き の ま 近 く 植 し 梅 か x は さ そ は す と て も 春 の 夕 風 左 の 歌 夜 の ほ と X い へ る 詞 よ ろ し か ら ぬ に や 右 又 下 の 句 よ く つ . x き て も 聞 え 侍 ら す な そ ら へ て 持 と す へ し 二 十 番 左 慎 斎 . 宿 近 き お 紅 か け 垣 に 咲 梅 の 木 陰 や し ぼ し 暮 残 る ら ん 右 重 納 植 を き し 心 や し り て 夕 風 の 匂 ひ を x く る 窓 の 梅 か え 左 の 歌 お り か け 墻 に さ く 梅 の 木 陰 の み 暮 残 り た る は 花 さ か り の さ こ そ 白 妙 に 侍 り け め 右 の 歌 う へ 置 し 心 や し り て と い へ る も お か し く 聞 え 侍 れ は 猶 よ き 持 に ゃ 二 十 一 番 、 春 曙 左 道 雅 を の つ か ら 花 よ り し ら む 山 の は を 立 わ か る X や 横 雲 の 空 右 重 継 、 入 月 も 花 の 梢 や し た ふ ら ん 影 ま た 残 る 春 の 曙 左 の 歌 を の つ か ら 山 の 端 を 花 に し ら ま れ て 立 わ か る x や 横 雲 の , 空 と い ひ は て た る 逐 心 詞 よ く と エ の ほ り た け あ り て ぎ こ え 侍 る 右 の 入 月 も 花 の 梢 を し た ふ に や 影 ま た 残 る と い へ る 婆 詞 又 あ し か ら す 侍 れ と 歌 に て い は エ 横 雲 の 空 猶 立 ま さ り て こ そ 覚 侍 れ 一,一 十 二 番 左 慎 斎 春 の 夜 の 空 は そ こ と も わ か ぬ ま に 花 の 色 よ り 月 そ 明 行 右 房 雄 半 天 に や す ら ふ 月 の 名 残 ま て 歌 は て た る 春 の 曙 左 の 歌 下 の 句 は あ し か ら す き こ え 侍 れ と 上 の 句 ま て に お ほ つ か な く や 右 の 残 月 は 見 所 み り て 明 ほ の N 気 色 よ く い ひ お ほ せ 侍 る ヶ へ 歌 の 姿 も た け あ る や う に き こ え 侍 れ は 以 右 可 為 勝 壮 三 番 左 無 名 氏 め て X こ し 色 よ り 香 よ り お り に あ ふ 心 の 花 の 春 の 曙 右 又 新 し め 置 し ね く ら を よ そ に 鶯 の 木 つ た ひ 出 る 春 の 曙 心 の 花 の 沙 汰 よ り ね く ら を い つ る 鶯 お か し く や 侍 ら ん ま さ れ か し ..
廾 四 番 左 吉 長 春 の 夜 の 月 の 名 残 も か す む よ り 影 遠 さ か る 曙 の 空 右 直 順 世 の 人 の 千 瓦 に な か め を つ く す と も 詞 の こ ら ん 春 の 曙 左 の 歌 月 の 名 残 も か す む よ り と い へ る 所 を 下 の 匂 に て よ く こ と は り た る に や 姿 も 優 に こ そ 侍 れ 右 の 歌 此 曙 に は 世 の 人 の い か に 詞 を つ く す と も 及 ふ ま し き と い へ る 理 に を ひ て は よ く 叶 ひ て 侍 る 風 情 す く な く 侍 れ は 以 左 為 勝 廿 五 番 左 , 重 好 ﹂ ヤ ' 影 か す む 月 夜 よ り け に よ し 野 山 花 の 梢 の 曙 の 空 右 元 英 い つ は あ れ と し ゐ て そ お し ぎ 月 影 の 花 に 翔 る 瓦 曙 の 空 右 の 歌 あ た ら し く は 侍 ら ね と 月 影 の 花 に 別 る 蕊 曙 の 空 と い へ る あ た り 見 所 あ り て お ほ え 侍 る 道 も い ひ お ほ せ た る や う に は 侍 れ と 二 句 な と お も は し か ら す 仍 以 右 可 為 勝 廿 六 番 、 左 尸 重 治 ∼ .し 、
-天
の
原
ふ
り
さ
け
見
れ
は
ほ
の
く
と
霞
渡
れ
を
春
の
曙
鷺
右
友
貞
浪 風 の 音 し も 春 は な に は 舟 霞 を 分 る 浦 の 曙 左 の 歌 = ﹂ の 句 と 、い ひ 中 の 五 字 と い ひ か く れ な き 事 と も に 侍 れ は お と な し 過 侍 ら ん さ れ と い ひ つ 識 け た る 下 の 句 に い へ る 詞 は さ も あ る へ し 右 の 歌 は ひ と へ に 海 路 の や う に の み き こ え 侍 れ と 景 気 や さ し く や 同 等 な る へ し 廿 七 番 左 政 康 い つ 迄 も 心 に 残 れ 足 曳 の 山 の 端 霞 月 の 曙 右 秀 氏 思 ひ 出 る こ と は あ ま た に 有 明 の 月 も 昔 に 霞 む 曙 両 首 と も に 名 人 の 詞 を へ つ ら ひ た る 外 に 作 者 の も の と 見 え た る 所 も 侍 ら ね と 思 ひ 出 る 事 は あ ま た に な と す こ し は ま さ る へ く や 侍 ら ん 廿 八 番 左 行 盛 筆 に し も 花 と 月 と の 面 影 を う つ し も と め よ 春 の 曙 右 勝 尚 い か に し て か た り つ た へ ん 住 の 江 の 海 辺 か す め る 春 の 曙 左 の 歌 花 と 月 と の 俤 を う つ し も と め よ と い へ る は さ も あ る へ く 聞 え 侍 れ と 春 の 曙 俄 に や 侍 ら ん 右 の 歌 雁 啼 て 菊 の 花 さ く 秋 に も ま ざ れ る 此 浦 の 春 の 詠 に は 侍 れ と 姿 よ ろ し ぐ 侍 ら す 持 と す へ し廿
九
番
左 雅 懐 い つ ぐ よ り し ら む と も な く 月 影 の 霞 に 残 る 春 の 曙 右 守 人 影 も ま た か す み 残 り て 有 明 の 月 に 別 る x 峯 の よ こ 雲 両 首 と も に 残 月 の 曙 左 は 、い つ く よ り し ら む と も な く と い ひ 右 は 丹 に 別 る X 峯 の 横 雲 と い へ る 詞 つ か ひ い つ れ も 優 艶 に し て 全 勝 劣 あ る ま し き に こ そ三
十
番
左 伊 之 一 と せ の い つ は あ り と も み よ し の 玉 よ し の x 花 に 春 の 曙 右 内 好 花 鳥 を め て う ら や み て 我 宿 も 立 こ そ い つ れ 春 の 曙 左 の よ し の x 花 の 春 の 曙 は ま こ と に い つ は あ り と も す く れ て 艶 に 侍 ら ん か し さ れ と 哥 に を ひ て は さ し て め つ ら し き 所 も 侍 ら ぬ に や 右 の 哥 花 を め て 鳥 を う ら や み と い へ る 詞 に も と つ き 侍 る と は 口 口 き こ え 侍 れ と 我 宿 の 立 出 や う い さ x か お 僚 つ か な く 聞 え 侍 る 持 と す へ し 三 十 一 番 忍 逢 恋 左 雅 懐 F 人 め も る 心 の 関 の ひ ま な る に あ ひ み て も 猶 哀 世 中 右 房 雄 あ す は 世 に 憂 名 も よ し や た て は た て 逢 を 命 の か き り と へ は 左 の 哥 あ ひ 見 て も 猶 哀 世 中 と い へ る 彷 彿 に 侍 る を 右 の 下 の 句 も 心 ゆ ぎ て も 聞 え 侍 ら す 猶 持 に や 侍 ら ん 三 十 二 番 左 道 雅 い く た ひ か 忍 ひ わ ひ つ x し 觝 り こ し 袖 の 涙 を こ よ ひ ほ す ら ん 右 守 人 人 し ら は つ れ な か ら ま し 我 袖 の 涙 よ こ よ ひ 色 に 出 し な 左 の 哥 袖 の 涙 を こ よ ひ ほ す に て 忍 ひ わ ひ つ 乂 逢 と い ふ は 題 の 心 も た し か に 姿 も あ し か ら す 聞 え 侍 る 右 は = 一 の 句 心 ゆ か ぬ や う に 侍 る 忍 ひ あ ふ 比 し も 傍 人 の し り 侍 ら は つ れ な く な り て あ ひ こ と も え せ し と に や 心 あ ま り て 詞 た ら ぬ に て や 侍 ら ん 左 は 難 な く 侍 れ は 尤 可 為 勝 三 十 三 番 [ 左 吉 長 覧 人 し れ ぬ 心 の う ち の 忍 ふ 草 あ ふ 夜 は い か に 露 け か る ら ん 右 元 英 い か に せ ん も れ て あ ふ せ の あ す は 世 に な か る へ き 名 も 任 他 左 の 忍 ふ 草 心 の う ち に お ほ る や う に も よ ま ん 事 い か れ ぬ に は あ ら さ る へ し さ れ と 忍 ふ 草 の あ り 所 耳 に た つ や う に 侍 る に や 下 の .・句 は よ ろ し か る へ し 右 ほ 詞 つ か ひ い ひ へ た て た る や う に は ぎ こ え 侍 れ と 初 の 五 字 末 ま で よ く 叶 ひ て い ひ お ほ せ た る 哥 に て は 侍 る へ し な か る へ き 名 も と い へ る そ 聊 つ ま り た る や う に 侍 れ と 難 す へ き に も あ ら さ る か 仍 以 右 為 勝 三 十 四 番 、 左 無 名 氏 あ め も し れ 神 も あ ら は や ふ た り た に か x る か こ と を 世 に し 忍 は x 右 直 順 年 月 を 忍 ひ か へ し て 恋 衣 う ら な く こ よ ひ か さ ね ぬ る 哉 左 の 哥 想 震 の 四 知 を お そ る N 古 事 を む ね と し て ふ た り た に 世 に も ら さ す は 天 し り 神 し る は い と は し と 作 意 を つ け 侍 れ と こ と は り か た く や 右 勝 侍 り な ん 三 十 五 番 左 ・ 重 好
思
ひ
や
れ
忍
ふ
う
き
身
の
か
な
し
き
は
逢
う
れ
し
さ
も
綫
で
や
み
を
右 友 貞 人 し れ す 逢 嬉 し さ に さ き 立 て 忍 ふ に も 似 ぬ 我 涙 か な 左 の 哥 忍 ひ て あ ふ 夜 は う れ し さ も い は て や み ぬ れ は さ そ と 聞 え 侍 れ と う き と い ひ か な し ぎ と い へ る 打 ま か せ て は 病 な ら ん 歟 右 の 哥 下 の 句 聞 馴 だ る や う に ほ 侍 れ と さ し あ た り て 覚 悟 し 侍 ら す 哥 か ら よ ろ し き に 似 た り 右 勝 侍 り な ん 三 十 六 番 左 ' 伊 之 わ た つ み の お き を ふ か め て 忍 ひ こ し つ ら さ い ふ に そ 袖 に 浪 こ す 右 勝 尚 忍 ひ つ x 待 夜 つ も り て あ ふ と こ そ 床 も 枕 も こ よ ひ し る ら め 左 の 哥 古 今 の な か う だ を と り も ち ゐ 一 二 の 句 と な し 年 月 忍 ひ こ し う さ を 逢 見 て い ぷ に も 袖 に 浪 こ す と い へ る 首 尾 め つ ら し く 思 ・ ひ よ れ る に 右 又 忍 つ x 待 夜 積 り て あ ふ を 床 や 枕 に し ら れ け る 哀 ふ か く や 侍 ら ん 枕 の し る と い へ る 事 は ふ る く も お ほ く よ め れ と 床 も 枕 も し る ら ん と い へ る 作 意 い と お か し ぐ 聞 え 侍 れ は 左 右 に ま さ り を と り は あ る ま し く こ そ 侍 る め れ 、三 十 七 番 ・ 左 重 治 ヘ へ 恋 く て か は す 枕 の う れ し き も つ x む う ぎ 名 に け に 思 ひ 哉 右 重 納 ・ 恋 し な て 逢 う れ し さ に く ら ふ れ は 忍 ふ う き 名 も よ し や 世 中 此 両 首 の う れ し さ い つ れ も さ そ は 侍 ら め と 思 ひ や ら れ 侍 る 中 に も 左 の う れ し さ よ り 右 の う れ し さ は 逢 に ま さ り て こ そ 聞 え 侍 れ 三 十 八 番 ・ 左 政 康 -忍 ふ 山 つ ね に そ こ え し も る 人 の 打 ぬ る ひ ま を 通 路 に し て右 内 好 打 と け て 逢 夜 も く る し あ ち き な く 世 に も ら さ し の ち か ひ の み し て 左 の 哥 よ ひ く こ と に 打 も ね な x ん と 云 哥 と 忍 ふ 山 忍 ひ て か よ ふ 道 も か な と い へ る 哥 を 心 に 思 へ る に や 打 ぬ る ひ ま を 通 路 に し て と い へ る 詞 優 艶 に し て 哀 も ふ か く 作 意 あ り て き こ え 侍 る に 右 の 哥 世 に も ら さ し の ち か ひ の み し て と よ め る は 新 道 花 麗 と も い ひ つ へ 転 麟 劉 打 と け て あ ふ 夜 も な し と 何 と な く い へ る 詞 さ へ 下 の 句 に ひ か れ て や さ し く 聞 な し 侍 れ は 左 右 の 哀 に も よ ほ さ れ て 勝 負 を は え こ そ さ た し 侍 ら ね 三 十 九 番 左 行 盛 よ そ に の み も れ ん う き 名 を 忍 ふ れ は 逢 見 て も 猶 こ と の は そ な き 右 秀 氏 今 は 猶 み た れ そ ま さ る あ ひ み て も も れ ん う き 名 を 忍 ふ も ち す り 左 は も れ ん う き 名 を 忍 ふ と て あ ひ み て も 猶 こ と の は そ な き と よ め る も い ひ た ら ぬ や う に き こ え 右 は 忍 ふ も ち す り と い は ん と て み た れ そ ま さ る と よ め る も 忍 ふ 心 の さ や は 乱 る へ き 左 右 は 同 等 の 事 な る へ し 四 十 番 左 慎 斎 ・ 人 し れ ぬ 夜 半 の む つ こ と 世 に も れ は つ け の 枕 や そ れ と か こ た ん 右 又 新 か く は か り し け き 人 め の 通 路 も と く る 心 に 関 守 そ な き 右 の 哥 誠 に 人 し れ ぬ む つ こ と の 世 に も れ つ け の 枕 な ら て は と う た か ひ 思 へ る も お か し く こ そ 侍 れ 哥 か ら 又 あ し か ら す 右 の 哥 下 の 句 は め つ ら し く 侍 れ と 上 の 句 を と り て 侍 る へ し 以 左 為 勝 四 十 一 番 被 忘 恋 左 無 名 氏 生 れ 行 て か は る 心 の こ ん 世 に や 忘 る x 人 を 我 も わ す れ ん 攣 右 勝 尚 名 残 な く 忘 れ は て x や 夢 に さ へ 見 え ぬ つ ら さ を い か に 歓 ん 左 の 哥 隔 生 即 忘 と い へ る 仏 説 に も と つ き 忘 れ し 人 を 同 し 世 に 我 は 忘 れ か た き 心 よ り か く よ め る 也 右 は 名 残 な く 忘 れ は て x や 夢 に さ へ 見 え ぬ と か こ ち い へ る さ ま 哀 に 侍 る 勝 侍 り な ん 四 十 二 番 左 重 好 忘 れ し の 人 の こ と の は 朽 は て x 我 身 の 秋 そ 独 か な し き 右 又 新 数 な ら ぬ 身 を は な け か て 忘 行 人 の つ ら さ を な に う ら む ら ん 左 の 哥 忘 れ し と い ひ し こ と の は も 朽 は て x と い ふ よ り わ か 身 の 秋 と い ひ 独 か な し き と い へ る も 忘 ら れ は て し 後 の 思 ひ を こ と は れ る さ ま い と や さ し く こ そ 右 の 哥 も 数 な ら ぬ 身 を は な け か て 忘 一50一
る x 人 を う ら む る よ し よ く き こ え 侍 る 哥 か ら 又 あ し か ら す さ れ と 左 の 下 の 句 猶 哀 に き X な し 侍 れ は わ か 身 の 秋 に お も ひ つ き 侍 る へ し 四 十 三 番 一 左 伊 之 忘 草 お ふ る 身 と な と 成 ぬ ら ん わ れ 住 吉 に な か ゐ せ し か は 右 直 順 忘 ら れ ん 身 を し も し ら て ゆ ふ た す き か け し か こ と の 今 は く や し き 左 の 哥 住 よ し と あ ま は つ く と も な か ゐ す な と 云 哥 を そ 本 哥 と し て よ め る と は 聞 え 侍 れ と 上 の 句 よ ろ し く も き こ え 侍 ら す 右 の 哥 も 逢 見 て し そ の か み に ゆ ふ た す き か け し か こ と は い の り て あ へ る と い へ る に や ち か こ と せ し に や お ほ つ か な く 侍 る 持 と す べ く こ そ 四 十 四 番 左 重 治 見 し 影 を 又 も う つ さ て 忘 水 な か れ は た え ぬ 袖 の 白 浪 右 守 人 影 う つ す 人 こ そ な け れ 忘 水 あ か さ り し よ り た え し 契 は 左 の 哥 上 の 句 は よ ろ し く い ひ か な へ て 侍 る に 袖 の 白 浪 そ 忘 水 に に あ ひ て も き こ え 侍 ら す 右 の 歌 も 下 の 句 い ひ お ほ せ て も ぎ こ え 侍 ら す 又 持 と す 四 十 五 番 ・ 左 政 康 数 な ら ぬ 身 と や は し ら て 契 こ し 今 さ ら 人 の な と 忘 る ら ん 右 元 英 忘 れ ぬ る 人 よ り も け に つ ら き こ そ 猶 な か ら ふ る 命 也 け れ 左 の 歌 数 な ら ぬ 身 と か ね て し ら れ し 中 を 今 さ ら 忘 る x は い か に そ や と 恨 い へ る 心 よ く 聞 え 侍 る 右 の 歌 は 忘 れ ぬ る 君 は 屯 く つ ら か ら て 今 ま て い け る 身 を そ う ら む る と 云 歌 に こ と な る 事 な く き こ え 侍 る う へ 二 の 句 つ ま り た る や う に 侍 れ は 以 左 為 勝 四 十 六 番 左 行 盛 、 人 を 思 ふ 事 も な ら は ぬ つ れ な き に 忘 る x 心 た か を し へ け ん 厂右 房 雄 ち か ひ て し こ と の は 今 は か へ せ と は 忘 ら る 玉 身 の な に 思 ふ ら ん 左 の 歌 ま た し ら ぬ 事 を は い か X を し ふ へ き 人 を 忘 る X 身 に し あ ら ね は と よ め る 歌 な と を 土 た い と せ る に や い ひ お ほ せ に は あ ら さ る へ し 右 の 歌 ち か ひ し こ と の は も 思 は て 忘 れ ぬ る 人 を か こ ち て そ の こ と の は を た に か へ せ と 忘 ら る x 身 の お も へ る は は か な き よ し を よ く い ひ お ほ せ め つ ら し く 思 ひ よ れ る に こ そ 歌 の 姿 も 左 よ り 遙 に 立 ま さ り て 聞 え 侍 れ は 尤 以 右 可 為 勝 脚
四
十
七
番
左 吉 長 を う か さ は 袂 を く た す 涙 哉 忘 る x 人 を ま た こ ふ る と て 右 -友 貞 あ る か ひ も あ ら ぬ 命 の な か ら へ て 忘 ら る x 身 そ 今 は つ れ な き 両 首 と も に よ く い ひ か な へ て は 侍 れ と 共 に さ し て め つ ら し く 思 、 ひ よ れ る 品 も 侍 ら ね は お な し ほ と の 事 な る へ し 四 十 八 番 左 道 雅 い か に し て た れ に か た ら ん 忘 れ 行 人 の つ ら さ の つ ら き 思 ひ を 右 秀 氏 う き な か ら い .か に し ら せ ん 忘 水 わ す れ て 猶 た え ぬ 思 ひ を 左 の 歌 忘 ら れ し つ ら さ を た れ に か た ら ん よ し も な き と い へ る は さ る 事 に 侍 れ と そ れ ま て の 事 に や 右 の 忘 水 も 立 か へ り た え ぬ 思 ひ を し ら す る よ し も か な と 思 へ る は さ そ と き こ え 侍 れ と 初 の 五 字 末 ま て ひ x き て も ぎ こ え 侍 ら ね は 難 な き 左 に や 勝 と 云 字 を 付 る に て も 侍 ら ん 歟 四 十 九 番 左 雅 懐 歎 き て か ひ や は あ ら ん ち か ひ て し 命 思 は て 忘 れ は て な は 右 重 納 忘 れ ぬ る 人 の 情 の あ り し よ を わ か な く さ め に 忍 ふ は か な さ 左 の 歌 ま こ と に ち か ひ て し 人 の 命 の お し く も あ る か な 忘 ら る X 身 の 思 へ る と も 人 の 心 は は か り か た く 侍 れ は 歎 き て も か ひ や は あ ら ん と い へ る 哀 に こ そ 侍 れ 右 の 歌 も あ し か ら す は 侍 れ と 姿 や を と り 侍 り な ん 仍 以 左 可 為 勝
