スペイン刑法典：各則（１）個人的法益に対する罪（財産犯を除く）

(1)

＜資料＞

スペイン刑法典：各則（１）

個人的法益に対する罪（財産犯を除く）

江

藤

隆

之

訳者序：スペイン刑法典各則（１）翻訳にあたって

本稿は，スペイン刑法（Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal）の2019年３月１日組織法２号（３月２日官報掲載，３月３日施行）までの改正を反映した法典の138条ないし233条を翻訳したものである。スペイン刑法典翻訳の意義，性質，底にしている原典，注意事項等については「スペイン刑法典：総則」（桃山法学33号）の序に書いたとおりである。そこにも明記したとおり，本資料の位置づけは，後に適宜改訂が必要になると思われる私訳の試訳である。 138条ないし233条は，個人的法益に対する罪の前半部であり，大きく分類すると生命・身体に対する罪，自由に対する罪，名誉に対する罪の各罪が定められている。いわば，財産犯を除く個人的法益に対する罪のカタログである。財産犯は，スペイン刑法においては社会経済秩序に対する罪と並んで規定されており，その一部は社会に対する罪を含むため，次稿に回すことにした。＊脱稿後，2020年12月16日に刑法改正があり，156条後段が削除された。本資料は同改正以前のものを掲載している。ここに付記して注意を促しておく。

(2)

第２巻

犯罪とその刑罰

第１編殺人とその形式第138条① 他人を殺した者は，殺人の行為者として，10年以上15年以下の禁錮に処する。 ② 以下の場合には，その所為は段階により加重した刑に処する。 a）その犯行において，第140条第１項の状況があるとき。または b）所為がさらに第550条の未遂の罪を構成するとき。第139条① 以下の状況があるとき他人を殺した者は，謀殺の行為者として，15年以上20年以下の禁錮に処する。１予謀によるとき。２対価，報酬，または約束によるとき。３意図的かつ非人道的に被害者の苦しみを増大させる残酷さを伴うとき。４他の罪を容易にし，またはその発覚を免れるためであるとき。 ② １個の謀殺において，前条に規定する状況が複数競合するとき，その上半分の刑を科す。第140条① 謀殺は，以下の状況があるとき，見直し可能な終身刑に処する。１被害者が16歳未満であるとき，または年齢，疾病，障害により特に脆弱な者であるとき。２所為が，行為者が被害者に対して犯した性的自由に対する罪に引き続いて行われたとき。３その罪が，犯罪グループまたは犯罪組織に属する者によって犯されたとき。 ② ２人を超える者の死について有罪判決を受けた謀殺の行為者には，１個の見直し可能な終身刑を科す。このとき，第78条の２第１項 b 文および同条第２項 b 文の定めるところを適用する。

(3)

第140条の２この編に定めるひとつまたは複数の罪により有罪判決を受けた者には，さらに保護観察に付すことができる。第141条前３条に定める罪を犯すことについての扇動，共謀および勧誘は，前各条においてそれぞれの場合に定める刑を１段階または２段階減軽した刑により処断する。第142条① 重大な過失により他人の死を惹起した者は，過失致死の行為者として，１年以上４年以下の禁錮に処する。過失致死が，自動車または原動機付自転車を用いて犯されたとき，同時に１年以上６年以下の自動車および原動機付自転車を運転する権利の剥奪刑に処する。本項につき，第379条の定める状況のいずれかが存在することにより所為の発生があったときは，いずれの場合においても，その運転は重大な過失によるものであるとする。過失致死が銃器を用いて犯されたとき，同時に１年以上６年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処する。過失致死が職業的な過失によって犯されたとき，さらに３年以上６年以下の職業，職務，任務の特別資格喪失刑に処する。 ② 比較的重大でない過失により他人の死を惹起した者は，３月以上18月以下の罰金に処する。この過失致死が自動車または原動機付自転車を用いて犯されたときは，３月以上18月以下の自動車および原動機付自転車の運転権利剥奪刑も科す。自動車交通，運行および交通安全に関する規範の重大な違反の結果であるとき，裁判官または裁判所によりその実態を評価して，加重する事由がないならば，比較的重大でない過失とする。この過失致死が銃器を用いて犯されたとき，同時に３月以上18年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処する。本項に規定する罪は，被害者またはその法定代理人の告発によってのみ訴追できる。第142条の２前条第１項に定める場合において，裁判官または裁判所は，その際立った特質，発生した危険および侵害された規範的義務の重大性

(4)

を考慮すると所為が顕著に重大であるとき，ならびに２人以上の死を惹起し，または１人の死とさらに第152条第１項第２号または第３号の罪を構成する複数の傷害を発生させたときは，理由を付して，適切と思われる範囲において，１段階加重した刑を科すことができる。さらに，死者の数が非常に多いときは２段階加重した刑に処すことができる。第143条① 他人の自殺を教唆した者は，４年以上８年以下の禁錮に処する。 ② 他人の自殺に必要な行為をもって幇助した者は，２年以上５年以下の禁錮に処する。 ③ その幇助が自殺の実行の時点にまで及んでいるとき，６年以上10年以下の禁錮に処する。 ④ 他人の真摯かつ明白な明示の嘱託により，その者の死にとって必要かつ直接的な行為をもって積極的に死を惹起し，またはその死に協力した者は，被害者がその死が避けられない重い疾病に苦しみ，または継続的な耐え難い苦痛をもたらす重い疾病に苦しんでいたとき，本項第２項および第３項に定める刑よりも１段階または２段階減軽した刑により処断する。第２編堕胎第144条同意なく女子の堕胎をした者は，４年以上８年以下の禁錮，およびあらゆる保健専門業務を行うことまたは，公立もしくは私立の病院，施設もしくは婦人科の医院においてあらゆる種類のサービスを提供することについての３年以上10年以下の特別資格喪失刑に処する。暴行，脅迫または欺罔により女子の同意を得て堕胎を行った者も同様の刑に処する，第145条① 法律に認められた場合ではなく，同意を得て，女子の堕胎をした者は，１年以上３年以下の禁錮，およびあらゆる保健専門業務を行うことまたは，公立もしくは私立の病院，施設もしくは婦人科の医院においてあらゆる種類のサービスを提供することについての１年以上６年

(5)

以下の特別資格喪失刑に処する。裁判官は，本項に定める行為が公立または私立の認定されたセンターまたは施設以外で行われたときは，その刑の上半分を科すことができる。 ② 法律で認められた場合ではなく，自ら堕胎を行い，または他人にそれを行うことを許可した女子は，６月以上24月以下の罰金に処する。 ③ いずれの場合にも，裁判官または裁判所は，妊娠22週以降に行為が行われたとき，前各条にそれぞれ定められた刑の上半分により処断する。第145条の２① 法律に認められた場合において，以下の態様で堕胎をした者は，６月以上12月以下の罰金，およびあらゆる保健専門業務を行うことまたは，公立もしくは私立の病院，施設もしくは婦人科の医院においてあらゆる種類のサービスを提供することについての６月以上２年以下の特別資格剥奪に処する。 a）妊娠の支援についての公的権利，公的給付，公的扶助に関する情報を事前に女性が受け取っているかを確認しないで行った。 b）法律に定められている待機期間を経過しないで行った。 c）義務的な事前診断を考慮せずに行った。 d）公立または私立の認定されたセンターまたは施設以外で行われた。このとき，裁判官は上半分の刑を科すことができる。 ② いずれの場合にも，裁判官または裁判所は，妊娠22週以降に堕胎が行われたとき，本条に定める刑の上半分により処断する。 ③ 妊婦は，この規定によっては罰せられない。第146条重大な過失により堕胎を行った者は，３月以上５月以下の禁錮または６月以上10月以下の罰金に処する。堕胎が業務上過失によって犯されたときは，加えて，１年以上３年以下の職業，職務，任務の実行にかかる特別資格喪失刑に処する。妊婦は，この規定によっては罰せられない。第３編傷害第147条① いかなる方法または手段によっても，他者に対してその身体

(6)

的完全性または肉体的もしくは身体的な健康を損なう傷害を惹起した者は，その傷害を治療するために当初の医療的支援に加えて，客観的に医学的または外科的治療がさらに必要であるときは，傷害罪の行為者として，３月以上３年以下の禁錮または６月以上12月以下の罰金に処する。傷害の単なる経過観察または医学的フォローアップは，医学的治療とみなさない。 ② いかなる方法または手段によっても，他者に対して前項に含まれない傷害を惹起した者は，１月以上３月以下の罰金に処する。 ③ 他者を暴行し，または行為をもって虐待したが傷害に至らなかった者は，１月以上２月以下の罰金に処する。 ④ 前２項に規定する罪は，被害者またはその法定代理人の告発によってのみ訴追できる。第148条前条第１項に定める傷害は，以下の場合には，惹起した結果または発生した危険を考慮して，２年以上５年以下の禁錮に処する。１攻撃が，被害者の生命もしくは健康または身体もしくは精神に対して具体的に危険な武器，器具，道具，手段，方法を用いて行われたとき。２残酷さを伴い，または予謀によるものであるとき。３被害者が12歳未満または特別な保護を必要とする障害者であるとき。４被害者が妻であるもしくはあったとき，または同居の有無にかかわらず妻と同様の愛情関係で行為者と結ばれているもしくは結ばれていた女性であったとき。５被害者が行為者と同居する特に脆弱な者であるとき。第149条① いかなる方法または手段によっても，他人に対して，その主要器官または主要身体部位もしく感覚識器官の喪失または機能不全を惹起し，または不能，不妊，重大な変形，もしくは重大な身体的または精神的疾患を惹起した者は，６年以上12年以下の禁錮に処する。 ② 他人に対して，いかなる態様であろうとも，性器切除を惹起したものは，６年以上12年以下の禁錮に処する。被害者が，未成年者または特別

(7)

な保護を必要とする障害者であるとき，裁判所がその未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，４年以上10年以下の親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。第150条他人に対して，主要でない器官または身体部位の喪失または機能不全を惹起し，または変形を惹起した者は，３年以上６年以下の禁錮に処する。第151条本編各条に定める罪を犯すことについての扇動，共謀および勧誘は，それぞれの刑を１段階または２段階減軽した刑により処断する。第152条① 重大な過失により，前各条に定める傷害のいずれかを惹起した者は，生じた危険および発生した結果に留意して，以下の通り処断する。１第147条１項の傷害にかかるときは，３月以上６月以下の禁錮または６月以上18月以下の罰金。２第149条の傷害にかかるときは，１年以上３年以下の禁錮。３第150条の傷害にかかるときは，６月以上２年以下の禁錮。所為が自動車または原動機付自転車を用いて犯されたときは，同時に１年以上４年以下の自動車および原動機付自転車の運転権利剥奪刑に処する。本項につき，第379条の定める状況のいずれかが存在することにより所為の発生があったときは，いずれの場合においても，その運転は重大な過失によるものであるとする。過失傷害が銃器の使用に起因するとき，同時に１年以上４年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処する。過失傷害が職業的な過失によって犯されたとき，さらに６月以上４年以下の職業，職務，任務の特別資格喪失刑に処する。 ② 比較的重大でない過失により第147条１項，第149条および第150条にかかる傷害のいずれかを惹起した者は，３月以上12月以下の罰金に処する。所為が自動車または原動機付自転車を用いて犯されたときは，３月以

(8)

上１年以下の自動車および原動機付自転車の運転権利剥奪刑も科す。自動車交通，運行および交通安全に関する規範の重大な違反の結果であるとき，裁判官または裁判所によりその実態を評価して，加重する事由がないならば，比較的重大でない過失とする。この過失傷害が銃器の使用に起因するとき，同時に３月以上１年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処する。本項に規定する罪は，被害者またはその法定代理人の告発によってのみ訴追できる。第152条の２前条第１項に定める場合において，裁判官または裁判所は，その際立った特質，発生した危険および侵害された規範的義務の重大性を考慮すると所為が顕著に重大であるとき，ならびに第152条第１項第２号または第３号の罪を構成する傷害を複数の人に発生させたときは，理由を付して，適切と思われる範囲において，１段階加重した刑を科すことができる。さらに，負傷者の数が非常に多いときは，２段階加重した刑に処すことができる。第153条① いかなる方法または手段によっても，他人に対して心理的ダメージまたは第147条第２項に定める比較的重大でない傷害を惹起し，または殴打したが傷害に至らなかった者は，被害者が妻であるときもしくはあったとき，または同居の有無にかかわらず妻と同様の愛情関係で行為者と結ばれているもしくは結ばれていた女性であったとき，または行為者と同居する特に脆弱な者であるとき，６月以上１年以下の禁錮または31日以上80日以下の社会奉仕労働に処する。いかなる場合においても，同時に１年１日以上３年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処し，同様に裁判官または裁判所がその未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，５年までの親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。 ② 前項に定める罪の被害者が，本条の前項に予定する者を除き，第173 条第２項に定める者のいずれかであるとき，行為者は３月以上１年以下

(9)

の禁錮または31日以上80日以下の社会奉仕労働に処する。いかなる場合においても，同時に１年１日以上３年以下の期間の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処し，同様に裁判官または裁判所がその未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，６月以上３年以下の親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。 ③ 第１項および第２項に定める刑は，その罪が未成年者の面前で犯され，または武器を使用したものであり，または共同住居内もしくは被害者の住居内において行われ，またはこの法律の第48条が定める刑または同様の性質を有する予防処分もしくは保安処分に違反して行われたとき，その上半分の刑を科す。 ④ 前各項の定めるところにかかわらず，裁判官または裁判所は，判決において理由を付して，行為者の人的状況および所為の実現において存在した状況を考慮して，段階による減軽刑を科すことができる。第154条喧騒において攻撃を加えかつ人々の生命または完全性を危険にさらす方法または道具を用いて互いに喧嘩をした者は，その喧嘩への参加に応じて，３月以上１年以下の禁錮または６月以上24月以下の罰金に処する。第155条傷害の罪において，被害者によって有効，自由，自発的かつ明示的に発せられた同意によるときは，１段階または２段階減軽した刑に処する。未成年者または特別な保護を必要とする障害者の同意は有効ではない。第156条前条の定めるところにかかわらず，法律の規定に従って行われた臓器移植および医師による不妊ならびに性転換外科の場合には，有効，自由，自発的かつ明示的に発せられた同意は罪責を阻却する。ただし，同意が無効にまたは対価もしくは報酬のために，または承諾者が未成年でありもしくは承諾能力の絶対的欠缺によって得られたものであるとき，その場合においては承諾者自身による承諾は有効ではなく，その法定代理人によるものもまた有効ではない。

(10)

前段に定める同意がいずれの方法によっても永続的に表明できない人物については，保護法益の重大な衝突がある例外的な状況において当人のより重大な利益を保護する目的で，民事法の定めるところに従ったとき，司法機関の認めた不妊手術は罰しない。第156条の２① いかなる方法によっても，臓器売買を誘発し，手助けし，容易にし，または実行した者は，生存者の臓器については６年以上12年以下，死者の臓器については３年以上６年以下の禁錮に処する。これにつき，以下のものは臓器売買である。 a）他人の臓器の違法な摘出および獲得。ここにいう摘出および獲得は，以下の状況のいずれかによるとき違法である。１法定の形式および要件による生存しているドナーの自由かつ情報を与えられた明示の同意なく行われた。２死者のドナーの場合には，法律によって要求されている必要な許可なく行われた。３摘出および取得の対価として，本人または他人の利益を図るため，ドナーまたは第三者が，自らまたは仲介者を介して，あらゆる種類の贈り物または報酬を提供しまたは収受した。もしくはそれを受諾し，申し出または約束した。提供によって生じた費用または逸失利益の保障は，贈り物または報酬としない。 b）違法摘出された臓器の準備，保存，保管，輸送，移送，収受，輸入または輸出。 c）違法摘出された臓器の移植目的またはその他の目的のための使用。 ② 自己または他人の利益のため以下の行為をした者も同様の刑に処する。 a）ドナーまたはレシピエントを推薦しまたは獲得するにつき，本人または他人の利益を図るため，ドナーまたは第三者が，自らまたは仲介者を介して，あらゆる種類の贈り物または報酬を提供しまたは収受した。もしくはそれを受諾し，申し出または約束した。 b）違法な臓器の摘出，獲得または移植を行いまたは容易にする目的で，医師または公務員もしくは公立または私立の病院，施設，医

(11)

院においてその職または任務の執行にあたる個人に対して，自らまたは仲介者を介して，あらゆる種類の贈り物または報酬を申し出または贈った。 ③ 臓器のレシピエントが臓器の出所が違法であることを知りつつ移植に同意したときは，第１項に定めるのと同様の刑に処する。そのとき，所為および行為者の状況を考慮して，１段階または２段階の減軽をすることができる。 ④ 以下の場合は，第１項に定める刑を１段階加重した刑を科す。 a）その犯罪の被害者の生命または肉体的もしくは精神的完全性に対する重大な危険を生じさせた。 b）被害者が未成年者または年齢，障害，疾病または状況上の理由により，特に脆弱である。これら両方の状況があるとき，その上半分の刑を科す。 ⑤ 医師，公務員またはその職もしくは任務の執行にあたる特別な者が，公立または私立の施設において第１項および第２項に定める行為を行ったとき，または第２項の b 文に定める者に贈り物または報酬を提供したとき，もしくは申し出を受けまたはその収受を約束したとき，それらについて定める刑を段階により加重した刑とし，さらにその刑の期間，あらゆる保健職への従事あるいは公立または私立の病院，施設，医院においてあらゆるサービスを提供する公務または公職，職業または業務の特別資格喪失刑に処する。もし，これに加えてさらに，第４項に定める状況のいずれかがあるときは，上半分の刑に処する。本条につき，医師の語は，医師，看護師およびその他保健または公衆衛生にかかる活動を行うあらゆる者を含む。 ⑥ 行為者がこれらの活動を目的とする犯罪組織または犯罪グループに属しているときは，第１項に定める刑を１段階加重した刑およびその受刑の期間の職業，業務，産業または商業の特別資格喪失刑に処する。第４項に定める状況のいずれかがあるときは，その上半分の刑に処する。第５項に定める状況があるときは，そこに定める刑のその上半分に処する。

(12)

当該組織またはグループの首領，管理者，責任者については，直接段階により加重することができ，その上半分の刑を適用する。いずれの場合においても，第４項に定める状況のうちのいずれかまたは第５条に定める状況があるときは，直接１段階上の刑を科す。 ⑦ 第31条の２の定めるところによって法人が本条に定める罪の責任を負うとき，得た利益の３倍以上５倍以下の罰金に処する。第66条の２に定める規定を考慮して，裁判官または裁判所は，同様に第33条第７項 b 文ないし g 文に定める刑を科すことができる。 ⑧ 本条に定める罪を犯すための教唆，共謀および勧誘は，前項に定めるところよりそれぞれ事案に応じて１段階または２段階減軽した刑を科す。 ⑨ いずれの場合においても，本条に定めるところは，この法律の第177 条の２の罪の場合，またはその他の現に犯された罪がある場合に対応する刑を妨げない。 ⑩ 本条に定めるものと同様の性質の罪による外国の裁判官または裁判所の有罪判決は，スペイン法に従って抹消されたか抹消されうる前科である場合を除き，再犯の効力を発生させる。第156条の３この編に定められる罪の１つ以上を犯したことによる有罪判決には，被害者が第173条第２項に定める者のいずれかであるとき，さらに保護観察処分に付すことができる。第４編胎児傷害第157条いかなる手段または方法によっても，胎児に傷害またはその通常の成長にとって重大な害を与える疾病を惹起した者，またはその胎児に重大な身体的または精神的障害を惹起した者は，１年以上４年以下の禁錮に処し，２年以上８年以下のあらゆる保健職または公立もしくは私立の産科の病院，施設，医院として提供するあらゆる職務の特別資格喪失刑に処する。第158条重大な過失により，前条に記述する所為を犯した者は，３月以上５月以下の禁錮または６月以上10月以下の罰金に処する。

(13)

前条に記述する所為が業務上の過失によって犯されたときは，さらに，６月以上２年以下の期間の職業，職務または任務の特別資格喪失刑に処する。妊婦はこの規定により罰せられない。第５編遺伝子操作に関する罪第159条① 障害または重大な疾病を除去しまたは軽減する以外の目的で，遺伝子型が変化する方法でヒトの遺伝子を操作した者は，２年以上６年以下の禁錮および７年以上10年以下の公職または公務，職業または職務の特別資格喪失刑に処する。 ② 遺伝子型の変化が重大な過失により生じたときは，６月以上15月以下の罰金および１年以上３年以下の公職または公務，職業または職務の特別資格喪失刑に処する。第160条① 生物兵器または人類の絶滅兵器の製造のための遺伝子工学の使用は，３年以上７年以下の禁錮および７年以上10年以下の公職または公務，職業または職務の特別資格喪失刑に処する。 ② ヒトの生殖以外のあらゆる目的でヒトの卵子を授精させた者は，１年以上５年以下の禁錮および６年以上10年以下の公職または公務，職業または職務の特別資格喪失刑に処する。 ③ クローニングまたはその他の人種選別に向けた方法によりクローン人間を作成することも，同様の刑に処する。第161条① 女性に対してその同意なく生殖補助医療を行った者は，２年以上６年以下の禁錮および１年以上４年以下の公職または公務，職業または職務の特別資格喪失刑に処する。 ② この罪の訴訟のためには，侵害された者またはその法定代理人の告発が必要である。未成年，特別な保護を必要とする障害者，無縁の者については，検察庁も告発することができる。第162条この編に定める罪については，行為者が，一時的な性質のものも含む，これらの活動をもっぱら行う団体，組織または協会に所属して

(14)

いるとき，司法機関はこの法律の第129条に定める効果のいずれかまたは複数を科すことができる。第６編自由に対する罪第１章不法逮捕および拐取第163条① 他者を監禁しまたは逮捕し，その自由を奪った私人は，４年以上６年以下の禁錮に処する。 ② 行為者が被監禁者または被逮捕者をその拘束から当初の目的を達成することなく３日以内に解放したときは，段階により減軽した刑を科す。 ③ 監禁または逮捕が15日を超えて継続したときは，５年以上８年以下の禁錮に処する。 ④ 法律に認められた場合でないのに，公権力機関に対して直接引き渡すために人を逮捕した私人は，３月以上６月以下の罰金に処する。第164条解放のための条件を要求する人の拐取は，６年以上10年以下の禁錮に処する。その拐取において第163条第３項の事由があるときは，段階による加重刑を科し，第163条第２項の諸条件があるときは，段階による減軽刑を科す。第165条前数条の刑は，それぞれの事案において，その不法逮捕または拐取が，公権力機関または公務に仮託して行われたとき，または被害者が未成年でありもしくは特別な保護を必要とする障害者であり，もしくは公務の執行中の公務員であるとき，上半分の刑に処する。第166条① 不法逮捕または拐取の行為者が拘禁された人物の居場所を明かさないときは，不法逮捕の場合は10年以上15年以下の禁錮に処し，拐取の場合は15年以上20年以下の禁錮に処する。 ② 以下の状況のうちいずれかがあるとき，その所為は，不法逮捕の場合は15年以上20年以下の禁錮，拐取の場合は20年以上25年以下の禁錮によって罰せられる。 a）被害者が未成年者または特別な保護を必要とする障害者である。 b）行為者が被害者の性的自由または性的不可侵性を侵害する意図を

(15)

もって不法逮捕または誘拐を実行し，後にその目的を達成したとき。第167条① 公権力機関または公務員が，法律に認められた場合ではなく，かつ犯罪による理由もなく，この章に記される所為のいずれかを犯したときは，それらに対してそれぞれ定められている刑につき，上半分に処し，段階により加重することができる。 ② 以下の者も同様の刑に処する a）公務員または公権力機関が，犯罪に起因するとしないとにかかわらず，当該自由剥奪を決定し，実行しまたは延長した。または，その他の態様により，憲法上の権利または法的な権利を剥奪された人物の状況または居所を隠蔽した。 b）私人が，国家またはその公権力機関の許可，支援または黙認により所為を実行した。 ③ 本条にいう公権力機関または公務員によって犯された所為のいずれの場合においても，加えて，８年以上12年以下の絶対的資格喪失刑に処する。第168条本章に定める罪を犯すための教唆，共謀，勧誘は，それぞれの罪について定める刑の１段階または２段階減軽した刑に処する。第２章脅迫第169条人に対して，その者またはその家族もしくはその他のその者と親密な関係にある人物に，殺人の罪，傷害の罪，堕胎の罪，自由に対する罪，拷問および精神的完全性に対する罪，性的自由に対する罪，私生活に対する罪，名誉に対する罪，財産および社会経済秩序に対する罪を構成する害を惹起することをもって脅迫した者は，１たとえ違法なものでなくとも，金銭の要求またはその他の条件を付して脅迫を行い，その要求を達成したとき，１年以上５年以下の禁錮に処する。その要求を達成しなかったときは，６月以上３年以下の禁錮に処する。

(16)

前段にいう刑につき，脅迫が文書，電話またはその他のコミュニケーション手段または映像音声再生手段を用いてもしくは実在または仮定の団体またはグループの名によって行われたときは，上半分の刑に処する。２条件を付さずに脅迫が行われたときは，６月以上２年以下の禁錮に処する。第170条① 犯罪を構成する害悪による脅迫が，ある集落の住民または民族，文化もしくは宗教的グループ，または社会的もしくは職業的集団，またはその他の人的グループを畏怖させることに向けられ，その実現に求められる程度の深刻さがあったとき，前条に定める刑をそれぞれ段階により加重した刑を科す。 ② 同様の目的および深刻さで，テロ組織またはテログループとして暴力行為を行うことを公に主張した者は，６月以上２年以下の禁錮に処する。第171条① 犯罪を構成しない害悪による脅迫は，それが条件を付すものでありかつその条件が義務的な行動から成るものでないとき，所為の重大性および状況を考慮して，３月以上１年以下の禁錮または６月以上24 月以下の罰金に処する。行為者がその要求を達成したときは，上半分の刑に処する。 ② その名声，信用または利益に影響を与える周知でない私生活または家族関係に関する事実を暴露しまたは拡散するという脅迫をもって，金銭または報酬を要求した者は，その要求するところの全部または一部の授受を達成したときには２年以上４年以下の禁錮，その達成がなかったときは４月以上２年以下の禁錮に処する。 ③ 前項に定める所為が，何らかの罪を犯したことの暴露または告発を含むときは，検察庁は，その脅迫の処罰を容易にするため，その暴露が脅迫によって行われている罪による起訴を控えることができる。ただし，それが２年を超える禁錮によって処罰されるものであるときはこの限りでない。このとき，裁判官または裁判所は制裁を１段階または２段階減軽することができる。

(17)

④ その妻もしくは妻であった者または同居の有無にかかわらず妻と同様の愛情関係で行為者と結ばれているもしくは結ばれていた女性に対して，軽い態様で脅迫した者は，６月以上１年以下の禁錮または，31日以上80 日以下の社会奉仕労働に処し，いずれの場合においても，１年１日以上３年以下の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処し，さらに，裁判官または裁判所が未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，５年までの親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。行為者と同居する特に脆弱な者に対して軽い態様で脅迫した者も同様の刑に処する。 ⑤ 武器またはその他の危険な道具を用いて，第173条第２項に定める者に対して軽い態様で脅迫した者は，本条前項に規定する場合を除いて，３月以上１年以下の禁錮または31日以上80日以下の社会奉仕労働に処し，いずれの場合においても，１年以上３年以下の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処し，さらに，裁判官または裁判所が未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，６月以上３年以下の期間の親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。第４項および第５項に定める刑は，その罪が未成年者の面前で犯され，または共同住居内もしくは被害者の住居内において行われ，またはこの法律の第48条が定める刑または同様の性質を有する予防処分もしくは保安処分に違反して行われたとき，その上半分の刑を科す。 ⑥ 第４項および第５項の定めるところにかかわらず，裁判官または裁判所は，判決において理由を付して，行為者の人的状況および所為の実現において存在した状況を考慮して，段階による減軽刑を科すことができる。 ⑦ 前述の場合のほか，他人を軽い態様で脅迫した者は，１月以上３月以下の罰金に処する。この所為は，被害者またはその法定代理人の告発のあるときに限り訴追できる。

(18)

被害者が第173条第２項に定める者のいずれかであるとき，常に被害者と別の離れた住居における５日以上30日以下の滞在地特定，または５日以上30日以下の社会奉仕労働もしくは１月以上４月以下の罰金に処する。この罰金の適用については，第84条第２項にいう状況がある場合に限る。この場合，前段にいう告発は必要ない。第３章強要第172条① 他人に対して，法的な許可なく，暴行により，法が禁止していないことをすることを妨害し，またはその者が望んでいない適法または不法なことを実行するように強いる者は，強要または使用された手段の強度に応じて，６月以上３年以下の禁錮または12月以上24月以下の罰金に処する。行われた強要がその対象として基本権の行使を妨害するものであるとき，上半分の刑を科す。ただし，その所為について，この法律の他の規定によってより重い刑が定められているときはこの限りでない。同様に，強要が住居において正当に享受すべき権利にかかるものを客体として妨害するときも，上半分の刑に処する。 ② その妻もしくは妻であった者または同居の有無にかかわらず妻と同様の愛情関係で行為者と結ばれているもしくは結ばれていた女性に対して，軽い態様で強要した者は，６月以上１年以下の禁錮または31日以上80日以下の社会奉仕労働に処し，いずれの場合においても，１年１日以上３年以下の武器の携帯または所持の権利剥奪刑に処し，さらに，裁判官または裁判所が未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，５年までの親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。行為者と同居する特に脆弱な者に対して軽い態様で脅迫した者も同様の刑に処する。その罪が未成年者の面前で犯され，または武器を使用したものであり，または共同住居内もしくは被害者の住居内において行われ，またはこの

(19)

法律の第48条が定める刑または同様の性質を有する予防処分もしくは保安処分に違反して行われたとき，その上半分を科す。前段の定めるところにかかわらず，裁判官または裁判所は，判決において理由を付して，行為者の人的状況および所為の実現において存在した状況を考慮して，段階による減軽刑を科すことができる。 ③ 前述の場合のほか，他人に対して軽い性質の強要をした者は，１月以上３月以下の罰金に処する。この所為は，被害者またはその法定代理人の告発のあるときに限り訴追できる。被害者が第173条第２項に定める者のいずれかであるとき，常に被害者と異なり離れている住居における５日以上30日以下の滞在地特定，または５日以上30日以下の社会奉仕労働もしくは１月以上４月以下の罰金に処する。この罰金の適用については，第84条第２項にいう状況がある場合に限る。この場合，前段にいう告発は必要ない。第172条の２① 他人に対して，強い脅迫または暴力により，結婚を強いた者は，強要または使用された手段の強度に応じて，６月以上３年６月以下の禁錮または12月以上24月以下の罰金に処する。 ② 前項に定める所為を犯す目的をもって，スペイン領から立ち去ることまたはスペイン領に戻らないことを暴力，強い脅迫または詐欺を用いて強要する者は同様の刑に処する。 ③ 被害者が未成年であるときは，上半分の刑に処する。第172条の３① 他人に対して，法的に許されていないのに，以下の行為のいずれかを執拗に繰り返す嫌がらせを行い，それによって他人の日常生活の営みを悪化させた者は，３月以上２年以下の禁錮または６月以上 24月以下の罰金に処する。１その者を監視し，追い回し，または身体的接近を試みる。２あらゆるコミュニケーション手段を通じてまたは第三者を通じて，その者との連絡を取り，または取ろうとする。３その者の個人情報の不正使用により，製品または商品を購入し，もしくはサービスを契約し，あるいは第三者をしてその者と連絡を

(20)

取らせる。４その者の自由もしくは財産またはその者と近しい他の者の自由もしくは財産を害する。年齢，疾病または状況により，特に脆弱な者に対するときは，６月以上２年以下の禁錮に処する。 ② 被害者が第173条第２項に定める者のいずれかであるとき，１年以上２年以下の禁錮または60日以上120日以下の社会奉仕労働に処する。この場合，本条第４項に定める告発は必要ない。 ③ 本条に定める刑の科刑は，その嫌がらせ行為によって具体化した罪に対応する刑を妨げない。 ④ 本条に定める所為は，被害者またはその法定代理人の告発のあるときに限り訴追できる。第７編拷問および精神的完全性に対するその他の罪第173条① 他人を貶め，その精神的完全性を著しく毀損する者は，６月以上２年以下の禁錮に処する。職業または公務の関係する領域において，その優越的地位を利用し，他人に対して，敵対的または屈辱的な行為を繰り返し，貶めるほどではないが，被害者に対して重大な嫌がらせを行う者も同様の刑に処する。敵対的または屈辱的な行為を繰り返し行い，品位を貶める取り扱いをするのでなく，住居において正当に享受すべき権利にかかるものを客体として妨害する者も同様の刑に処する。 ② 配偶者または配偶者であった者に対して，または同居の有無にかかわらず，これと類似の愛情関係によって有罪判決を受けた者と結ばれているもしくは結ばれていた者に対して，または血族関係，養子関係，婚姻関係により自己，配偶者または同居人の卑属，尊属，または兄弟姉妹に対して，もしくは行為者と同居するまたは配偶者もしくは同居人の事実上の親権，後見，保佐，補助に服している未成年者または特別な保護を必要とする障害者に対して，または家族共同生活の核心部分と結びつい

(21)

たあらゆる関係によって家庭内にいる者に対して，ならびにその特別な脆弱さから公的または私的施設においてその監護または保護に服している者に対して常習的に身体的または精神的暴力をふるう者は，６月以上３年以下の禁錮および３年以上５年以下の武器の所持および携帯の権利剥奪刑に処し，裁判官または裁判所がその未成年者または特別な保護を必要とする障害者の利益のために適切であると考えるならば，１年以上５年以下の親権，後見，保佐，補助または里親の権利行使にかかる特別資格喪失刑に処する。ただし，その身体的または精神的暴力によって具体化した罪に対応する刑を妨げない。暴力行為のひとつまたは複数が未成年者の面前で犯され，または武器を使用したものであり，または共同住居内もしくは被害者の住居内において行われ，またはこの法律の第48条が定める刑または同様の性質を有する予防処分もしくは保安処分に違反して行われたとき，その上半分の刑を科す。本条に定める状況があるとき，さらに保護観察に処すことができる。 ③ 前項にいう常習性を評価するため，結果的に認定された暴力行為の回数ならびにそれらの時間的近接性を，同一被害者または本条に規定する別の被害者に対して行使されたその暴力および以前の訴訟の起訴対象であったもしくはなかった暴力行為とは独立に考慮する。 ④ 軽い性質の侮辱または不法ないじめを行った者は，被害者が第173条第２項に定める者のいずれかであるときは，被害者と別の離れた住居における５日以上30日以下の滞在地特定または５日以上30日以下の社会奉仕労働もしくは１月以上４月以下の罰金に処する。この罰金の適用については，第84条第２項にいう状況がある場合に限る。侮辱は，被害者またはその法定代理人の告発のあるときに限り訴追できる。第174条① その職権を濫用して，自白またはある人物に関する情報を得るため，もしくは犯したまたは犯したと疑われている所為でその者を処罰するため，あるいはある種の差別に基づく理由から，その者をその性

(22)

質，期間またはその他の状況から身体的または精神的苦痛を与える条件または手続に服させ，その者の認知能力，識別力または判断力を喪失させまたは減退させ，またはその他の方法でその精神的完全性を侵害した公権力機関または公務員は，拷問を犯したものである。拷問の犯人は，その侵害が重大であるとき２年以上６年以下の禁錮に処し，そうでないときは１年以上３年以下の禁錮に処する。さらにこの刑に加えて，いずれの場合も，８年以上12年以下の絶対的資格喪失刑に処する。 ② 被拘禁者，収容者または受刑者に関して，前項に定める行為を犯した矯正施設もしくは未成年者保護または更生施設の公権力機関または公務員については，それぞれ，同等の刑を科す。第175条その職権を濫用して，前条に定める以外の場合で，他人の精神的完全性を害した公権力機関または公務員は，その攻撃が重かったときは２年以上４年以下の禁錮に処し，そうでなかったときは６月以上２年以下の禁錮に処する。いずれの場合にも，行為者には，さらにこの刑に加えて２年以上４年以下の公務または公職の特別資格喪失刑に処する。第176条前数条に定められたそれぞれの刑は，その職務上の義務を怠ることで，他人に各条に定める行為を許した公権力機関または公務員に科す。第177条前数条に定められた罪の中において，精神的完全性への攻撃に加えて，被害者または第三者の生命，身体的完全性，健康，性的自由または財産を侵害しまたは損害を与えたとき，それらの所為は別個に犯された罪に対応する刑によって処断される。ただし，それが法律により特別に処罰される場合を除く。第７編の２人身売買第177条の２① スペイン領土内でのものあるか，スペインからのものであるか，もしくはスペインを通過するものであるか，あるいはスペインを目的地とするものであるかにかかわらず，暴力，脅迫または詐欺を用

(23)

いて，もしくは優越的状況または困窮状況もしくは国民である被害者または外国人である被害者の脆弱性を濫用し，あるいは被害者の引き渡しによって，もしくは被害者を支配する者の同意を得るための支払いまたは利益の受領によって，被害者を捕まえ，移送し，移動させ，収容しまたは受け取った者は，被害者に対する管理の交換または譲渡も含め，以下の目的のいずれかがあるときは，人身売買の行為者として５年以上８年以下の禁錮に処する。 a）強制労働または強制役務，奴隷もしくは奴隷に類似したこと，もしくは隷従あるいは物乞いの強制 b）ポルノグラフィを含む性的搾取 c）犯罪活動を実行するための搾取 d）被害者の身体的臓器の摘出 e）強制結婚の挙行問題となる者が，濫用に服する以外の現実的なまたは受け入れられる選択肢を有していなかったときは，困窮状況または脆弱性がある。 ② 前項に定める手段のいずれも使用されていないときであっても，それが搾取の目的をもって未成年者に対して行われたときは，前項に示す諸行為のいずれかによる人身売買とみなす。 ③ 人身売買の被害者の同意は，本条第１項に定める手段のいずれかが使用されたときは，効力を持たない。 ④ 以下の場合は，本条第１項に規定する罪を段階により加重した刑を科す。 a）犯罪の客体となった人物の生命または身体的もしくは精神的完全性に危険が生じた。 b）被害者が疾病，妊娠，傷害または人的状況若しくは未成年であることにより，特に脆弱であった。これらの状況が複数競合するときは，その上半分の刑に処する。 ⑤ 自身の公権力機関としての状況またはその官吏であることもしくは公務員であることに乗じてこれらの所為を行った者には，本条第１項に定

(24)

める刑を段階により加重した刑を科し，かつ６年以上12年以下の絶対的資格喪失刑に処する。さらに本条第４項に定める状況のいくつかが競合するときは，その上半分の刑に処する。 ⑥ 行為者が，一時的な性質のものも含む，このような活動を実行する２人以上から構成される組織または協会に所属していたときは，本条第１項に定める刑を段階により加重した刑を科し，かつその刑期の間の専門，職業，産業，商業の特別資格喪失刑に処する。本条第４項に定める状況のいくつかが競合するときは，その上半分の刑に処する。本条第５項に定める状況が競合するときは，同項に定める刑についてその上半分の刑に処する。当該組織または協会の首魁，指令者，責任者については，直接段階加重することができる刑のその上半分の刑を適用する。いずれの場合にも，本条第４項または第５項に定める状況のいずれかが競合するときは，刑を直接段階加重する。 ⑦ 第31条の２の定めるところの規定により法人が本条に定める犯罪の責任を負うとき，得た利益の３倍以上５倍以下の罰金に処する。第66条の２の定める規則を考慮して，裁判官または裁判所は，同様に，第33条第７項 b 文ないし g 文の刑も科すこともできる。 ⑧ 人身売買の罪を犯すための扇動，共謀および勧誘は，対応する刑を１段階または２段階減軽した刑を科す。 ⑨ いずれの場合においても，本条に定める刑は，この法律の318条の２に定める罪および搾取を構成する罪も含めた現に行われたその他の罪がある場合，その罪に対する刑を妨げない。 ⑩ 本条に定める各罪と同様の性質を有する罪による外国の裁判官または裁判所による有罪判決は，その前刑がスペイン法の規定により消滅しまたは消滅させることができる場合を除いて，再犯の効力を生ずる。 ⑪ この法律に定める一般規定の適用を妨げることなく，人身売買の被害者が，搾取を受けている状況において犯した刑法犯罪による刑については，その犯罪への参加が服従させられていた暴行，脅迫，詐欺または濫

(25)

用の直接の帰結であり，かつその状況と犯された犯罪所為との間に相当性が認められるときは，免除する。第８編性的自由および性的不可侵性に対する罪第１章性的攻撃第178条暴行または脅迫を用いて，他者の性的自由を侵害した者は，性的攻撃の罪とし，１年以上５年以下の禁錮に処する。第179条性的攻撃が，女性器，肛門または口腔への性交等をともない，もしくは前二者への身体の一部または物体の挿入を構成するときは，強制性交等の罪とし，６年以上12年以下の禁錮に処する。第180条① 以下の状況で第178条の攻撃が行われたときは５年以上10年以下の禁錮に処し，以下の状況で第179条の攻撃が行われたときは12年以上15年以下の禁錮に処する。１行使された暴行または脅迫が，特に卑劣または屈辱的な性質を有するとき。２所為が２人またはそれ以上の者によって共同で実行されるとき。３第183条に規定されている場合を除き，被害者が年齢，疾病，障害または状況により特に傷つきやすい者であるとき。４犯罪の遂行のために，行為者が尊属，卑属，兄弟姉妹または養子としてあるいは被害者との関係においてその性質上，優位性または親族関係を利用したとき。５行為者が武器を使用し，またはその他それと同等なこの法律の第 149条および第150条に定める死亡または傷害を惹起する危険な方法で行ったとき。ただし，現に生じた死亡または傷害の罪で処罰されることを妨げない。 ② 前項に掲げる事情が２つ以上競合するときは，その刑の上半分の刑に処する。

(26)

第２章性的濫用第181条① 暴行または脅迫なく，かつ，同意によることなく，他者の性的自由または不可侵性を害する行為をした者は，性的濫用罪とし，１年以上３年以下の禁錮または18月以上24月以下の罰金に処する。 ② 前項につき，意識を喪失し，またはその精神に障害のある者，ならびに，医薬品，薬物，その他同様の効果を惹起するに相応な天然または化学物質の使用により意思が無効化された者に対して行われた濫用は，同意のない性的濫用とする。 ③ 被害者の自由を制限する明白な優越性のある状況に乗じて行為者が同意を得た場合にも同様の刑を科する。 ④ 前項までのいずれにおいても，性的濫用が，女性器，肛門または口腔への性交等をともない，もしくは前二者への身体の一部または物体の挿入を構成するとき，行為者を４年以上10年以下の禁錮に処する。 ⑤ 本条に定める刑は，この法律の第180条１項の第３号または第４号の状況があるときは，その刑の上半分の刑に処する。第182条① 欺罔を用いて，または信頼，権威，その他被害者に対して影響力のある地位を濫用して，16歳以上18歳未満の者に対して性的性質を有する行為をした者は，１年以上３年以下の禁錮に処する。 ② その性的性質を有する行為が，女性器，肛門または口腔への性交等をともない，もしくは前二者への身体の一部または物体の挿入を構成するとき，２年以上６年以下の禁錮に処する。この法律の第180条第１項の第３号または第４号の状況があるときは，当該刑の上半分の刑に処する。第２章の２ 16歳未満の未成年者への性的濫用ないし攻撃の罪第183条① 16歳未満の者と性的行為をした者は，未成年者に対する性的濫用の罪とし，２年以上６年以下の禁錮に処する。 ② 所為が暴行または脅迫を用いて行われた場合，行為者は未成年者に対する性的攻撃の罪とし，５年以上10年以下の禁錮に処する。暴行または脅迫を用いて，16歳未満の者をして第三者との性的性質を有する行為を

(27)

強いた者も同様の刑に処する。 ③ 攻撃が，女性器，肛門または口腔への性交等をともない，もしくは前二者への身体の一部または物体の挿入を構成するとき，第１項の場合は８年以上12年以下の禁錮に処し，第２項の場合は12年以上15年以下の禁錮に処する。 ④ 前３項において規定される行為は，次に掲げる状況のあるときは，当該刑の上半分の刑に処する。 a）被害者の知的ないし肉体的な未成熟，または被害者が精神障害を有することが完全に無力な状況に至らしめているとき，および，いずれの場合にも被害者が４歳未満のとき。 b）所為が２人以上の共同実行にかかるとき。 c）行使された暴行または脅迫が，特に卑劣または屈辱的な性質を有するとき。 d）犯罪の遂行のために，行為者が尊属，卑属，兄弟姉妹または養子としてあるいは被害者との関係においてその性質上，優位性または親族関係を利用したとき。 e）行為者が，故意または重大な過失により被害者の生命または健康に対し危険を生じさせたとき。 f）犯行が，このような活動を遂行する犯罪組織または犯罪グループの内部で行われたとき。 ⑤ 本条に掲げられたすべての場合において，行為者が，公権力機関，その官吏，公務員の地位に乗じてしたときは，さらに，６年から12年の絶対的資格喪失刑に処する。第183条の２性的目的をもって，16歳未満の未成年者をして性的性質を有する行為に参加することを決意させ，または性的な意味合いを持つ行為に参加させた者は，たとえ行為者がそれらの行為に参加していなくとも，６月以上２年以下の禁錮に処する。性的濫用に参加させた者は，たとえ行為者がそれらの行為に参加していなくとも，１年以上３年以下の禁錮に処する。

(28)

第183条の３① インターネット，電話，その他の情報通信技術を用いて， 16歳未満の未成年者と連絡を取り，第183条および第189条に記載のいずれかの罪を犯す目的でその未成年者との面会を提案する者は，その提案が面会のための具体的な行為を伴うとき，１年以上３年以下の禁錮または12月以上24月以下の罰金に処する。このとき，犯された罪に対する刑罰を妨げない。面会が強要，脅迫または欺罔によるときは，当該刑の上半分の刑に処する。 ② インターネット，電話，その他の情報通信技術を用いて，16歳未満の未成年と連絡を取り，未成年者をたぶらかして未成年者を標榜しまたは登場するポルノ素材の提供または表示をさせるように仕向ける行為をした者は，６月以上２年以下の禁錮に処する。第183条の４行為者が，年齢および発達の段階または成熟度において，未成年者に近いものであるとき，16歳未満の未成年者の自由な同意は，この節に定める罪の刑責を阻却する。第３章セクシャル・ハラスメント第184条① 職業，教育または公務の場において，継続的または常習的に，自己または第三者に対して性的性質を有する行為を要求し，そのような行為をもって被害者に対して客観的かつ重大な恐怖の，敵対的なまたは屈辱的な状況を惹起する者は，セクシャル・ハラスメントの行為者として，３月以上５月以下の禁錮または６月以上10月以下の罰金に処する。 ② セクシャル・ハラスメントの行為者が，職業または教育もしくは階級における優越性の状況を利用し，または，当該範囲で，被害者に対して，被害者が持ちうる正当な期待に関する害悪を明示もしくは黙示の告知をして罪を犯したときは，５月以上７月以下の禁錮または10月以上14月以下の罰金に処する。 ③ 被害者が年齢，疾病または状況により特に脆弱な者であるとき，第１項の場合は５月以上７月以下の禁錮または10月以上14月以下の罰金に処し，第２項の場合は６月以上１年以下の禁錮に処する。

(29)

第４章露出および性的勧誘の罪第185条未成年者または特別な保護を必要とする障害者の前で，わいせつな露出行為を行った者または他人に行わせた者は，６月以上２年以下の禁錮または12月以上24月以下の罰金に処する。第186条未成年者または特別な保護を必要とする障害者の間で，あらゆる直接手段により，ポルノグラフィの物体を販売し，頒布し，展示した者は，６月以上１年以下の禁錮または12月以上24月以下の罰金に処する。第５章売春および性的搾取および未成年者への淫行関連の罪第187条① 暴行，脅迫または詐欺を用い，もしくは優越性の状況または困窮状況もしくは被害者の脆弱な状況を濫用して，他の成人をして売春をすることまたは続けることを決意させた者は，２年以上５年以下の禁錮および12月以上24月以下の罰金に処する。本人の同意があっても，他人の売春を搾取して利益を得る者は，２年以上４年以下の禁錮および12月以上24月以下の罰金に処する。いずれの場合にも，以下の状況のいずれかがあるときには搾取がある。 a）被害者が人的または経済的に脆弱な状況にある。 b）その実行にとって重荷となる，不相応な，または虐待的な条件が課せられている。 ② 前項に定める刑罰は，以下の状況のいずれかがあるとき，それぞれの事案に応じて上半分の刑を科す。 a）行為者が，公権力機関，その官吏または公務員としての地位に乗じたとき。この場合は，さらに，６年以上12年以下の絶対的資格喪失刑に処する。 b）行為者が，このような活動を行う犯罪組織または犯罪グループに属しているとき。 c）行為者が，故意または重過失により，被害者の生命または健康への危険を惹起したとき。 ③ これらの刑は，それぞれの場合において，売春をしている者に対して

(30)

犯された性的攻撃または性的濫用に対応する刑を妨げずに科される。第188条① 未成年者または特別な保護を必要とする障害者の売春を教唆，促進，助長または援助し，もしくは，そこから利益を得またはその他の方法で未成年者または障害のある者をこれらの目的のために搾取した者は，２年以上５年以下の禁錮および12月以上24月以下の罰金に処する。被害者が16歳以下の未成年であるときは，４年以上８年以下の禁錮および12月以上24月以下の罰金に処する。 ② 前項に定める所為が，暴行または脅迫をもって犯されたときは，前項に規定する罰金に加えて，被害者が16歳未満の未成年であるときは，５年以上10年以下の禁錮に処し，それ以外の場合においては，４年以上６年以下の禁錮に処する。 ③ 前数項に規定する刑については，それぞれの事案に応じて，以下の状況のいずれかがあるときは，段階により加重した刑を科す。 a）被害者が年齢，疾病，障害または状況により，特に脆弱な者であったとき。 b）犯罪の実行のため，行為者が，自然的または養子による尊属，卑属または兄弟であること，または親類であることから生じる優越的関係または親族関係に乗じたとき。 c）犯罪の実行のため，行為者が，公権力機関，その官吏または公務員としての地位に乗じたとき。この場合は，さらに，６年以上12 年以下の絶対的資格喪失刑に処する。 d）行為者が，故意または重過失により，被害者の生命または健康への危険を惹起したとき。 e）所為が２人以上の者の共同実行により犯されたとき。 f）行為者が，一時的な性質のものも含む，これらの活動をもっぱら行う団体，組織または協会に所属しているとき。 ④ 報酬または約束と引き換えに，未成年者または特別な保護を必要とする障害者との性的関係を要求し，受け入れ，得た者は，１年以上４年以下の禁錮に処する。未成年者が16歳に達していないときは，２年以上６

(31)

年以下の禁錮に処する。 ⑤ これらの刑は，それぞれの場合において，未成年者または特別な保護を必要とする障害者に対して犯された性的自由または性的不可侵性に対する犯行によって生じる刑を妨げずに科される。第189条① 以下の者は，１年以上５年以下の禁錮に処する。 a）目的をもって，もしくは公的にであろうと私的にであろうと露出ショーまたはポルノグラフィにおいて，またはその記録媒体に関係なくあらゆる種類のポルノグラフィの素材を作るため，もしくはその活動から利益を得るため，未成年者または特別な保護を必要とする障害者を捕まえまたは利用した者，またはそのような活動に資金を拠出し，もしくはそれから利益を得た者。 b）いかなる種類のものであっても児童ポルノもしくはその作製において特別な保護を必要とする障害者を利用したポルノを作成し，販売し，配給し，展示し，提供しもしくはその作成，販売，放送または展示を幇助した者，もしくは，その素材の出所が海外のものであっても不明のものであったとしても，これらの目的をもってそれを所持していた者。この編において，以下のものは，児童ポルノもしくはその作製において特別な保護を必要とする障害者を利用したポルノとみなす。 a）未成年者または特別な保護を必要とする障害者が，現実であろうとも疑似であろうとも，露骨に性的な行為に関与出演しているあらゆる視覚的素材。 b）未成年者または特別な保護を必要とする障害者の主として性的意図を有する性器のあらゆる表示。 c）露骨に性的な行為に未成年と思われる者が出演しているあらゆる視覚的素材または主として性的意図を有する未成年と思われる者の性器のあらゆる表示。ただし，その映像が作成されたときに，その未成年と思われる者が実際には18歳以上であったときは，この限りでない。

(32)

d）主として性的意図を有する，露骨に性的な行為に関与している未成年者の実写画像または未成年者の性器の実写画像。 ② 第１項に定める行為を行った者は，以下の状況のいずれかがあるとき，５年以上９年以下の禁錮に処する。 a）16歳未満の未成年者を利用したとき。 b）所為が特に卑劣または屈辱的な性質を有するとき。 c）身体的暴力または性的暴力の被害者である未成年者または特別な保護を必要とする障害者が出演しているポルノグラフィの素材であるとき。 d）行為者が，故意または重過失により，被害者の生命または健康への危険を惹起したとき。 e）そのポルノグラフィの素材が周知の重大なものとなったとき。 f）行為者が，このような活動を行う犯罪組織または犯罪グループに属しているとき。 g）行為者が，尊属，後見人，保護者，保佐人，教師もしくはその他の一時的なものであっても事実的もしくは法的に未成年者もしくは特別な保護を必要とする障害者を世話する任にある者，またはその者と同居するあらゆるその他の家族の一員，もしくはその信頼または権威が認識されている地位を濫用して行為したその他の者であるとき。 h）再犯加重があるとき。 ③ 第１項前段 a 文に定める所為が，暴行または脅迫を用いて犯されたとき，前数項に定める刑罰を段階により加重した刑を科す。 ④ 未成年者または特別な保護を必要とする障害者が関与する露出ショーまたはポルノグラフィであることを知りながら参加した者は，６月以上２年以下の禁錮に処する。 ⑤ 児童ポルノまたはその作製において特別な保護を必要とする障害者を利用したポルノを，自分自身のために取得し，所持した者は，３月以上１年以下の禁錮または６月以上２年以下の罰金に処する。

(33)

児童ポルノまたはその作製において特別な保護を必要とする障害者を利用したポルノに，それと知りつつ，情報技術および通信技術を用いてアクセスした者も，同様の刑に処する。 ⑥ 未成年者または特別な保護を必要とする障害者をその親権，後見，保護または里親の権限下に持ち，かつその売春または淫行の事実を知りながら，そのような状況の継続を防ぐためにできることを行わなかった，もしくは未成年者または特別な保護を必要とする障害者の監督のための手段がないときにはその目的で管轄ある公権力機関に通報しなかった者は，３月以上６月以下の禁錮または６月以上12月以下の罰金に処する。 ⑦ 検察庁は，前項に定める行為のいずれかがある場合，その対象者から親権，後見，保護または里親を剥奪するための訴訟を提起する。 ⑧ 裁判官または裁判所は，児童ポルノまたはその作成において特別な保護を必要とする障害者を利用したポルノを含みまたは拡散するウェブサイトまたはインターネットアプリケーションを削除するために必要な措置の適用を命じ，事案によっては，スペイン領土内にいる者のインターネット利用によるそれらへのアクセスを遮断するために必要な措置の適用を命じる。これらの措置は，検察庁の要請により予防的性質をもって決定されることができる。第189条の２第31条の２の定めるところにより，この章に定める罪の行為者が法人であるとき，以下の刑を科す。 a）自然人が犯した罪について５年を超える禁錮が予定されているとき，得た利益の３倍以上５倍以下の罰金。 b）自然人が犯した罪について，a 文の場合を含まず２年を超える禁錮が予定されているとき，得た利益の２倍以上４倍以下の罰金。 c）それ以外の場合は，得た利益の２倍以上３倍以下の罰金。第66条の２の定めるところに従って，裁判官または裁判所は，同様に，第33条第７項 b 文ないし g 文に定める刑を科すことができる。第190条この章に定める罪によって科せられた外国の裁判官または裁判

スペイン刑法典：各則（１） 個人的法益に対する罪（財産犯を除く）