- 163 -
日本語
に ほ ん ごの基本
き ほ ん文型
ぶ ん けいCác mẫu câu cơ bản trong tiếng Nhật
１ 名詞
め い し文
ぶん Câu danh từ２ 動詞
ど う し文
ぶんCâu động từ
３ 形容
けいよう詞
し文
ぶんCâu tính từ
- 164 - ◆人 ひと ◆Người ◆あの 人 ひと ／方 かた ※「あの 方 かた 」は 「あの 人 ひと 」の ていねいな 形 かたち
◆Người đó, người kia ※「あの 方 かた 」là cách nói lịch sự của 「あの 人ひと」 ◆だれ／どなた ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ７．「疑問 ぎ も ん 詞 し 」 ※「どなた」は 「だれ」の ていねいな 形 かたち ◆Ai
☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn ※「どなた」là cách nói lịch sự của「だれ」 ◆仕事 し ご と ◆Việc làm, Công việc ◆会 かい 社 員 しゃいん ◆Nhân viên công ty ◆教 師 きょうし ／先 生 せんせい
◆Giáo viên / Thầy ( cô ) ◆学 生
がくせい
◆Học sinh / Sinh viên ◆主婦 し ゅ ふ ◆Người vợ nội trợ
文型
ぶんけい１
① わたしは です。 ② はだれ
ですか。 （ はどなた
ですか。） です。 ③ は です。練 習
れんしゅう１
れい）あの 方 かた は どなたですか。 れい）たなかさん ・・・ さんです。 さんは です。たなか たなか かいしゃいん １）ケリーさん ２）チンさん ３）マリアさん あの ひと あの かた たなかさん たなかさん サントス かいしゃいん
ことば１
Từ ngữ 1
ABC・・・１ 名詞
め い し文
ぶんCâu danh từ
- 165 - ◆趣味 し ゅ み ◆Sở thích ◆何 なん ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ７．「疑問 ぎ も ん 詞 し 」 ◆Cái gì
☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn
◆カラオケ ◆Karaoke ◆スポーツ ・サッカー／テニス／野 球 やきゅう ◆Các môn thể thao ・Bóng đá / Quần vợt / Bóng chày ◆インターネット ◆Nối mạng Internet ◆山 登 やまのぼ り ◆Leo núi ◆映画 え い が ◆Phim ảnh ◆料 理 りょうり ◆Nấu ăn ◆読 書 どくしょ ◆Đọc sách ◆音 楽 おんがく ◆Âm nhạc
文型
ぶんけい２
の しゅみは です。 ① ② しゅみはなん
ですか。練 習
れんしゅう２
れい）たなかさん れい） さんの しゅみは なんですか。 ・・・ です。 たなか カラオケ １）マイケルさん ２）チンさん ３）マリアさん ４）きむらさん ５）シェリーさん ６）キムさん ７）グエンさん わたし サッカーことば２
Từ ngữ 2
- 166 -
自己
じ こ
紹 介
しょうかい
を しましょう。
Hãy tự giới thiệu.
わたしは です。 （なまえ） です。 （しごと） しゅみは です。 ◆これ／それ／あれ →これは です。 お茶（おちゃ）
◆Cái này / Cái đó / Cái kia →Đây là trà . ◆紅 茶 こうちゃ ◆Trà đen ◆コーヒー ◆Cà phê ◆お茶 ちゃ ◆Trà ◆財布 さ い ふ ◆Ví , Bóp ◆目 薬 めぐすり ◆Thuốc nhỏ mắt ◆洗 剤 せんざい （洗 濯 用 せんたくよう
） ◆Xà bông ( dùng để giặt quần áo )
文型
ぶんけい３
① これは ですか。 は い、 です。 いいえ、 じゃ ありません。 です。 ② これはなん
ですか。 ③ これは 日本語 に ほ ん ご でなん
ですか。 コーヒー こうちゃことば３
Từ ngữ 3
こうちゃ こうちゃ- 167 - 練 習 れんしゅう ３－１ れい）これは ですか。・・・・ １）はい、 です。 こうちゃ こうちゃ ２）いいえ、 じゃ ありません。 です。 こうちゃ コーヒー れい１）こうちゃ／コーヒー れい２） こうちゃ／コーヒー １） 水 みず ／お酒 さけ ２）しょうゆ／ソース ３）シャンプー／リンス 練 習 れんしゅう ３－２ れい） れい）これは なんですか。 ・・・ です。 おちゃ １） ２） ３） 練 習 れんしゅう ３－３ れい） れい）これは 日本語 に ほ ん ご で なんですか。 ・・・ です。 かさ １） ２） ３）
- 168 - ◆（ごはん）を 食 た べます ◆Ăn cơm ◆（コーヒー／水 みず ／お茶 ちゃ ／ビール）を 飲 の みます ◆Uống cà phê / nước / trà / bia ◆（野菜 や さ い ／肉 にく ／ 魚 さかな ）を 買 か います ◆Mua rau / thịt / cá ◆（本 ほん ）を 読 よ みます ◆Đọc sách ◆（手紙 て が み ）を 書 か きます ◆Viết thơ, viết thư ◆（テレビ）を 見 み ます ◆Xem truyền hình ◆（日本語 に ほ ん ご ）を 勉 強 べんきょう します ◆Học tiếng Nhật ◆（ごはん）を 作 つく
ります ◆Nấu cơm【chuẩn bị bữa ăn】 ◆（仕事
し ご と
）を します ◆Làm việc ,Đi làm
◆（電話
で ん わ
）を します ◆Gọi điện thoại
◆（インターネット）を します ◆Lên mạng Internet ◆買 か い物 もの に 行 い きます ◆Đi mua sắm ◆（友 達 ともだち ）に 会 あ います と ◆Gặp bạn ◆ 会 社 かいしゃ へ 行 い きます 学 校 がっこう に スーパー
◆Đi đến công ty 【đi làm việc ở công ty】 Đi đến trường【đi học】
Đi đến siêu thị 【đi siêu thị】 ◆（日本 に ほ ん ）へ 来 き ます に ※ 中 国 ちゅうごく から 来 き ました ◆Đến Nhật ※Đến từ Trung Quốc ◆ うち へ 帰 かえ ります 国 くに に ◆Về nhà Về nước ◆あした／きのう ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ６-３）．「時 とき の ことば」
◆Ngày mai / Hôm qua ☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 6-3). Từ chỉ thời gian
◆毎 朝
まいあさ
／毎 晩
まいばん
◆Mỗi sáng / Mỗi tối ◆今 晩 こんばん ◆Tối nay ◆何 なに ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ７．「疑問 ぎ も ん 詞 し 」 ◆Cái gì
☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn
文型
ぶんけい１
わたしは へ ます。 わたしは へ ません。 かいしゃ いき２ 動詞
ど う し文
ぶ んCâu động từ
ことば
Từ ngữ
かいしゃ いき- 169 -
練 習
れんしゅう１－１
れい１） は へ ます。／ ません。 わたし かいしゃ いき いき れい２） は を ます。／ ません。 わたし ごはん たべ たべ れい３） は に ます。／ ません。 わたし ともだち あい あいれい１） れい２） れい３） １） ２） ３） ４） ５） ６） ７） ８） ９） １０） １１） １２） １３） １４） かいしゃ
- 170 - れい）にくを たべます。／ にくを かいます。
練 習
れんしゅう１－２
絵 え を 見 み て、文 ぶん を 作 つくりましょう。Hãy nhìn hình rồi làm câu.
＋
動詞
ど う し- 171 -
文型
ぶんけい２
①あした
は ます。 ／ ません。 あした は ますか。 はい、 ます。 いいえ、 ません。 ②きのう
は ました。／ ませんでした。 きのう は ましたか。 はい、 ました。 いいえ、 ませんでした。 ③あした
は
なに
を しますか。きのう
はなに
を しましたか。練 習
れんしゅう２－１
れい１） あした （あなたは） ますか。 はい、 ます。／いいえ、 ません。 しごとを し しごとを し しごとを し れい２） きのう （あなたは） ましたか。 はい、 ました。／いいえ、 ませんでした。 スーパーへ いき いき いき れい１）あした れい２） きのう わたし しごとを し たなかさん わたし しごとを し し しごとを し しごとを し し しごとを し たなかさん しごとを し し しごとを し しごとを し し しごとを し しごとを し たなかさん しごとを し しごとを し し しごとを し しごとを し し しごとを し しごとを し し しごとを し たなかさん- 172 - １）らいしゅう ２）まいばん ３） きのう ４）きょねん ５）きょう ６）まいにち ７）せんしゅう
練 習
れんしゅう２－２
れい） （あなたは）なにを か。 ます。 あした します ほんを よみ れい）あした １）こんばん ２）きのう ３）まいばん くに- 173 -
※日本語
に ほ ん ごの 形容
けいよう詞
しには 「な形容
けいよう詞
し」と「い形容
けいよう詞
し」の 二
ふたつの グループが あります。
Tính từ trong tiếng Nhật được chia làm 2 nhóm gồm “ tính từ đuôi な” và “ tính từ đuôi い”. ◆静 しず か[な] （な形 容 けいよう 詞 し ） ◆Yên tĩnh ( tính từ đuôi [な] ) ◆にぎやか[な]（な形 容 けいよう 詞 し
） ◆Náo nhiệt ( tính từ đuôi [な] ) ◆元気 げ ん き [な]（な形 容 けいよう 詞 し ） ◆Khỏe mạnh ( tính từ đuôi [な] ) ◆きれい[な]（な形 容 けいよう 詞 し ） ◆Đẹp / Sạch ( tính từ đuôi [な] ) ◆暇 ひま [な]（な形 容 けいよう 詞 し ） ◆Rảnh rỗi ( tính từ đuôi [な] ) ◆好 す き[な]（な形 容 けいよう 詞 し ） ・ 私 わたし は 魚 さかな が すきです。 ◆Thích ( tính từ đuôi [な] ) ・Tôi thích cá ◆高 たか い（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Đắt, Mắc / Cao ( tính từ đuôi [い] ) ◆安 やす い（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Rẻ ( tính từ đuôi [い] ) ◆おいしい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Ngon ( tính từ đuôi [い] ) ◆大 おお きい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆To, Lớn ( tính từ đuôi [い] ) ◆小 ちい さい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Bé, Nhỏ ( tính từ đuôi [い] ) ◆ 新 あたら しい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Mới ( tính từ đuôi [い] ) ◆古 ふる い（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Cũ ( tính từ đuôi [い] ) ◆ 忙 いそが しい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Bận ( tính từ đuôi [い] ) ◆ 難 むずか しい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Khó ( tính từ đuôi [い] ) ◆いい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Tốt ( tính từ đuôi [い] ) ◆暑 あつ い（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Nóng ( tính từ đuôi [い] ) ◆寒 さむ い（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Rét,Lạnh ( tính từ đuôi [い] ) ◆おもしろい（い形 容 けいよう 詞 し ） ◆Thú vị / Tếu ( tính từ đuôi [い] ) ◆あまり 。（否定 ひ て い の 形 かたち ） ・あまり 高 たか くないです／静 しず かじゃ ありません。 ◆Không lắm. ( thể phủ định ) ・Không đắt,mắc lắm. / Không yên tĩnh lắm. ◆ 勉 強 べんきょう ・ の 勉 強 べんきょう にほんご ◆Học ・Học tiếng Nhật ◆生 活 せいかつ ・ の 生 活 せいかつ 日本(にほん) ◆Đời sống ・Đời sống ở Nhật
３ 形容
け い よ う詞
し文
ぶ んCâu tính từ
ことば
Từ ngữ
- 174 - ◆食 た べ物 もの ・ の 食 た べ物 もの 日本(にほん) ◆Thức ăn ・Thức ăn của Nhật ◆すし ◆Sushi ◆カメラ ◆Máy ảnh, Máy chụp hình ◆仕事 し ご と ◆Công việc, Việc làm ◆スーパー ◆Siêu thị ◆ 所 ところ ◆Nơi chốn, Chỗ ◆町 まち ◆Phố ◆山 やま ◆Núi ◆公 園 こうえん ◆Công viên ◆ 病 院 びょういん ◆Bệnh viện ◆どう ・ は どうですか。 にほんごの べんきょう ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ７．「疑問 ぎ も ん 詞 し 」
◆Thế nào, thấy thế nào
・ Học tiếng Nhật thấy thế nào ?
☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn
◆どんな（どんな＋名詞 め い し ） ・ は どんな 町 まち ですか。 大阪（おおさか） ☞生 活 せいかつ でよく使 つか うことば ７．「疑問 ぎ も ん 詞 し 」
◆Như thế nào ( Danh từ + như thế nào ) ・ Osaka là thành phố như thế nào ?
- 175 -
※
な形容
けいよう詞
しですか。い形容
けいよう詞
しですか。
１） ２） ３） ４） ５） ６） ７） ８） ９） １０） １１） １２） 安 やす いです きれいです 好 す きです 暑 あつ いです 静 しず かです おいしいです ひま暇です 元気げ ん きですな
形 容 けいよう 詞 しい
形 容 けいよう 詞 し 忙 いそが しいです 難 むずか しいです にぎやかです 小 ちい さいです ¥500- 176 -
文型
ぶんけい１
①【な形 容 けいよう 詞 し 】 は ですか。 はい、 です。 いいえ、 じゃ ありません。 ※あまり じゃ ありません。 ②【い形 容 けいよう 詞 し 】 は ですか。 はい、 です。 いいえ、 くないです。 ※あまり くないです。 いいです よくないです ③ はどう
ですか。練 習
れんしゅう１－１
れい１） は ですか。 れい２） は ですか。 さくらスーパー やすい やまとスーパー やすい → はい、 。 → いいえ、 。 やすいです やすくないです れい１） れい２） さくらスーパー／やすい やまとスーパー／やすい さくらスーパー やまとスーパー にほんの たべもの たかい しずか さくらこうえん 公 園 こうえん ９0 円 200 円 にほんの たべもの しずか しずか しずか たかい たか たか- 177 - １）たなかさん／げんき ２）ふじさん／たかい ３）やまださん／ひま ４）あした／いそがしい ５）すし／すき ６）日本語 に ほ ん ご の べんきょう／むずかしい ７）この カメラ／いい
練 習
れんしゅう１－２
れい） は どうですか。 。 しごと おもしろいです れい）しごと １）にほんの せいかつ ２）にほんの たべもの- 178 -
文型
ぶんけい２
です。・・・【な形容 けいよう 詞 し ＋名詞 め い し 】① は な です。・・・【い形容 けいよう 詞 し ＋名詞 め い し 】 は い ② ですか。・・・【どんな＋名詞 め い し 】 は
ど ん な
③練 習
れんしゅう２－１
れい） ハーバーランド／きれい／ところ れい） は です。 ハーバーランド きれいな ところ １）きょうと／ふるい／まち ２）なかがわさん／げんき／ひと ３）これ／おもしろい／ほん練 習
れんしゅう２－２
れい） は どんな ですか。 とうきょう まち ・・・ です。 おおきい まち れい）とうきょう／まち おおきいです １）ふじさん／やま ２）さくらびょういん／びょういん ３）あなたのくに／くに ４）おおさか／まち きれいです おおきいです あついです にぎやかです おおさか これ あたらし カメラ にぎやか まち おおさか まち- 179 -
名詞
め い し文
ぶん・形容
けいよう詞
し文
ぶんの 過去
か こThể quá khứ của câu danh từ - câu tính từ
①
