「
水
の
文
化
」
平
成
13
年
6
月
第
８
号
平成
13
年
6
月 第
8
号
第一回 水の文化楽習実践取材
こどもが動くと、地域もうごく
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
∼岡山県 旭川流域ネットワーク∼
空間と水の文化
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
∼未来を創るために歴史を活かす知恵∼
interview
法政大学教授陣内 秀信
氏
〈舟運を通して都市の水の文化を探る〉
ヨーロッパ編
・・・・・・・14
ヴェネツィアとアムステルダム 水が彩る交易都市
法政大学教授陣内 秀信 氏
岡本哲志都市建築研究所代表岡本 哲志 氏
表紙写真：ピンクや黄緑など、色とりどりな住宅が建ち並ぶ イタリア ブラーノ 運河に沿って道路が備えられた、アムステルダムの典型的な水辺の風景 運ぼう！建てよう！旭川源流の碑活動。土手沿いに「源流の碑」を運ぶこどもたちCONTENTS
∼ 岡山県 旭川流域ネットワーク ∼
こどもが
動く
と
地域もうごく
水の文化楽習とは、
「人と水とのつきあいかたを楽しく伝えていこう」と
いうさまざまな活動です。今回から、そうした「水の文化楽習」の各地の
実践活動を紹介して参ります。第１回目は「川」を題材とした楽習です。
川の上流から切り出した原木に『源流の碑』と銘を 入れ、それをこどもたちや地域の大人たちが河口から 中流、上流へと駅伝方式で源流まで運び、そこで碑を 建立。こんな“上下流間交流”を行っているという団 体があります。まさに楽しい水の文化楽習イベントで、 すでに今年で４回目。１回のイベントで、のべ千数百 名の方が関わるまでになっています。なぜここまで活 動が広がったのか、その秘訣をご紹介します。第一回 水の文化楽習 実践取材
岡山市立平福小学校環境教育部の先生方 右より三宅貴久子、東宏明、樋口宏治、上田孝人の各先生 ※当初「寛宏治氏」と記しましたのは「樋口宏治氏」の誤りです。ご本人および関係者の皆様に深く お詫びいたし、訂正させていただきます。 ※ 鹿島さん一家 桐子さん（中）、 龍一君（左）、園子さん（右） ↑ 旭川流域ネットワ ーク事務局・国土交 通省岡山河川工事事 務所 竹原和夫氏 ← 旭川流域ネットワ ーク下流域世話人・ 岡山市役所環境局環 境保全部 友延栄一 氏岡
山
県
旭
川
、
﹃
源
流
の
碑
﹄
一 九 九 七 年 、 旭 川 に 関 わ る さ ま ざ ま な 団 体 と 建 設 省 ︵ 当 時 ︶ 岡 山 河 川 工 事 事 務 所 で 意 見 交 換 が 行 わ れ た 。 そ の 席 で ﹁ 旭 川 を も っ と き れ い で 、 よ い 川 に す る た め に 、 多 く の 人 に 、 川 へ の 関 心 を も っ て も ら い た い ﹂ と の 意 見 が 数 多 く 出 さ れ た 。 そ こ で 、 上 流 で 切 り 出 し た 原 木 で 作 っ た ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ を 、 河 口 か ら リ ヤ カ ー で 川 上 村 上 徳 山 ま で 一 四 〇 キ ロ の 行 程 を 五 十 日 か け て 運 ぶ イ ベ ン ト が 企 画 さ れ た 。 以 降 こ の 活 動 は 旭 川 の 各 支 流 の ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ を 運 ぶ 催 し と し て 毎 年 続 き 、 今 年 は 美 甘 村 の 鉄 山 川 上 流 に 建 て ら れ た 。 上 流 よ り 切 り 出 さ れ た 原 木 が 一 旦 河 口 に 届 く 。 そ れ を 河 口 か ら 上 流 ま で を 十 区 間 に 分 け て 、 そ の コ ー ス に 当 た る 小 学 校 の 生 徒 や 先 生 、 旭 川 流 域 ネ ッ ト ワ ー ク の 方 々 、 地 域 の 人 々 が 一 緒 に 運 ぶ の だ 。 次 の 区 間 へ の 引 き 渡 し ポ イ ン ト で は 、 引 き 渡 し 式 の 後 、 川 遊 び を し た り 、 交 流 会 が 開 か れ た り イ ベ ン ト が 盛 り だ く さ ん 。 上 流 、 下 流 の こ ど も 達 の 合 同 合 宿 が 行 わ れ 、 日 頃 、 川 に つ い て 調 べ て き た こ と の 発 表 会 が 行 わ れ た り 、 川 遊 び の 講 習 会 を 受 け た り す る と こ ろ も あ る 。楽
し
く
水
の
文
化
を
掘
り
起
こ
し
継
承
し
て
い
く
仕
組
み
国 土 交 通 省 岡 山 河 川 工 事 事 務 所 ・ 旭 川 流 域 ネ ッ ト ワ ー ク ︵ A R ︱ N E T ︶ 事 務 局 の 竹 原 和 夫 さ ん は 言 う 。 ﹁ こ ど も た ち は 、 自 分 が 住 ん で い る 地 域 を よ く 知 ら な い 。 そ れ は 、 下 流 で も 上 流 で も 同 じ ﹂ ﹁ 川 と い う の は 、 暮 ら し に 必 要 な 水 が 、 す ぐ 近 く で 目 で 見 る こ と の で き る 循 環 路 。 こ れ を 題 材 に 、 ど の よ う に 水 の 大 切 さ 、 地 域 の こ と を 知 っ て も ら う か が 重 要 ﹂ 。 こ の 点 か ら 見 る と 、 河 口 か ら 上 流 ま で 地 域 ぐ る み で 木 を 運 ぶ と い う ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ と い う 活 動 は 、 た い へ ん に 工 夫 が こ ら さ れ て い る こ と が わ か る 。 そ れ は 、 幾 重 に も 交● わ● り● が 作 ら れ て い る こ と だ 。 上 流 と 下 流 、 こ ど も と お と な 、 今 と 昔 、 学 校 の 勉 強 と 地 域 学 習 、 日 常 と お 祭 り ︵ 非 日 常 ︶ 、 自 分 の 目 と 社 会 の ま な ざ し ・ ・ ・ 。 こ の 幾 重 の 交 わ り の 中 で の 一 人 一 人 の 体 験 が 、 川 の も つ い ろ い ろ な 意 味 を 気 づ か せ 、 水 の 文 化 を 掘 り 起 こ し 、 継 承 し て い く こ と に つ な が っ て い く の だ 。 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ 活 動 と は 、 た い へ ん よ く 考 え 抜 か れ た 仕 組 み と 言 え そ う だ 。 → バトンタッチ地点での受け渡し式。 ↓ 合宿で日頃の研究成果を発表。 ← プログラム終了後につくられる、源流の碑パ ンフレット。各地点の写真が掲載され、参加 者の一体感を醸成する役割をはたしている。 ← 源流の碑は、リヤカ ーに乗せて運ばれる。 → のぼりを立て、いざ、 出発。毛無山 北木島 石島 井島 鹿久居島 前島 小豆島 白石島 星山 1999建立 1997建立 2000 建立 1998 建立 花知ヶ仙 後山 那岐山 児島半島 瀬戸内海 四国 吉井川 百間川 児島湾
旭川
高梁川 水島灘 岡山 倉敷 笠岡 津山 宇野 新見 総社 岡山空港こ
ど
も
の
一
言
が
出
発
点
だ
っ
た
で は 、 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ の 活 動 が 、 ど う し て こ こ ま で 広 が っ た の だ ろ う か 。 こ の 秘 訣 は 一 言 で 言 う な ら ば ﹁ こ ど も が 面 白 が る こ と を 、 お と な も 同 じ 目 線 で 面 白 が る ﹂ と い う 気 持 ち に あ っ た 。 そ も そ も 、 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ の 活 動 の き っ か け を つ く っ た の は 、 旭 川 河 口 に 近 い 岡 山 市 立 平 福 小 学 校 で 、 当 時 六 年 生 だ っ た 鹿 島 桐 子 さ ん の 一 言 だ っ た 。 ﹁ 自 分 の 町 を 流 れ る 川 を 何 か 学 び た い ﹂ 。 桐 子 さ ん は 、 休 日 に 家 族 で 川 上 村 の 水 源 を 訪 れ た 。 川 上 村 役 場 の 人 に 道 を 尋 ね 、 や っ と 辿 り 着 い た 水 源 。 そ こ は 、 今 ま で 見 も 知 ら な い 世 界 だ っ た 。 す ご い 。 感 動 。 早 速 学 校 に 戻 っ た 桐 子 さ ん は 担 任 の 三 宅 貴 久 子 先 生 に 、 ﹁ も っ と 川 を 知 り た い ﹂ 。 友 達 に も ﹁ す ご か っ た よ 。 何 か し よ う よ ﹂ 。 三 宅 先 生 は 、 と り あ え ず ﹁ 上 流 の 人 へ の 作 文 を 書 こ う か ﹂ と 行 動 を 起 こ し 始 め た 。 一 方 、 も う 一 つ の ネ ッ ト ワ ー ク が 、 桐 子 さ ん と 三 宅 先 生 に つ な が り つ つ あ っ た 。 川 上 村 役 場 か ら A R ︱ N E T 事 務 局 の 竹 原 さ ん に 、 ﹁ 熱 心 な 子 が 来 た よ ﹂ と 連 絡 が 入 っ た の だ 。 実 は こ の 村 役 場 の 方 は 、 竹 原 さ ん が 世 話 人 を し て い る ﹁ 岡 山 お も し ろ 倶 楽 部 ﹂ の メ ン バ ー で 、 情 報 が す ぐ に 飛 ん で き た の だ 。 上 下 流 交 流 で 何 か お も し ろ い 試 み は で き な い だ ろ う か と 考 え て い た 竹 原 さ ん は 、 早 速 桐 子 さ ん と 三 宅 先 生 に 連 絡 を と っ た 。 そ し て 、 上 流 で 切 り 出 し た 木 を 河 口 か ら ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ と し て 運 ん だ ら 面 白 い と い う ア イ デ ア が 、 桐 子 さ ん と 三 宅 先 生 と の 間 で 生 ま れ た 。 さ ら に 、 A R ︱ N E T で 今 は 下 流 域 の 世 話 人 を 務 め て い る 友 延 栄 一 さ ん ︵ 岡 山 市 役 所 環 境 局 環 境 保 全 部 ︶ が 、 ﹁ リ ヤ カ ー で 運 ん だ ら 、 面 白 い ﹂ と 発 案 し 、 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ 活 動 の 具 体 的 な プ ラ ン が 生 ま れ た の で あ る 。 興 味 深 い の は 、 こ ど も の ち ょ っ と し た 気 づ き や 意 見 を 、 お と な の 側 が フ ッ ト ワ ー ク よ く す く い あ げ て い る 点 だ 。 桐 子 さ ん の 感 動 も 、 そ も そ も 担 任 の 先 生 が 聞 き 流 し て し ま え ば そ こ で 途 切 れ て し ま う し 、 川 上 村 役 場 か ら の 連 絡 が 入 ら な か っ た ら 、 そ し て 、 竹 原 さ ん が ネ ッ ト ワ ー カ ー の 役 割 を 日 頃 か ら 果 た し て い な け れ ば 、 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ 活 動 は 生 ま れ な か っ た 。 四 人 そ れ ぞ れ が 、 自 ら が で き る 橋 渡 し の 役 割 を き ち ん と 果 た し て い る こ と が 、 予 期 せ ぬ ひ ろ が り を 導 く 条 件 で も あ る の だ 。 ↑ 鹿島桐子さん ↓ 三宅貴久子先生 ↑ インターネットを利用した学習を 説明する東宏明先生。この大きな 画面に上流４校のこどもたちの顔 が映り同時討議をしたり、お互い の調査研究結果を交換する。 下流を船で運ばれる源流の碑 下流を船で運ばれる源流の碑 旭川河口から市内方向を臨む 旭川中流域（久世町） 源流の碑が到着、碑を建立。取材陣のカメラ も見える。 学齢前のこどもたちから、おとしよりまで、 一緒に最終イベント、碑建立記念写真。総
合
学
習
と
し
て
の
水
の
楽
習
プ
ロ
グ
ラ
ム
そ れ で は 、 ﹁ 源 流 の 碑 ﹂ 活 動 を 小 学 校 の 総 合 教 育 の 現 場 で は 、 ど の よ う に 活 用 し て い る の だ ろ う か 。 現 在 、 平 福 小 学 校 の 総 合 教 育 で は 、 ﹁ 生 活 ﹂ ﹁ 生 命 ﹂ ﹁ 国 際 理 解 ﹂ ﹁ 環 境 ﹂ の 四 つ の 領 域 を 定 め 、 上 下 流 交 流 ・ 源 流 の 碑 活 動 を ﹁ 環 境 ﹂ 領 域 の 一 つ の 活 動 プ ロ グ ラ ム と し て 小 学 校 五 年 ∼ 六 年 で 行 っ て い る 。 流 域 の 四 小 学 校 を イ ン タ ー ネ ッ ト で 結 び 、 そ れ ぞ れ 意 見 交 換 を し た り 、 調 べ た こ と の 発 表 を し あ っ た り し て い る 。 ネ ッ ト 上 だ け で は な く 実 際 に 顔 を 合 わ せ る オ フ 会 も 年 １ 回 実 施 し て い る 。 も ち ろ ん 、 源 流 の 碑 活 動 に も 参 加 し 交 流 を 深 め て い る 。 環 境 を 担 当 す る 東 宏 明 、 三 宅 貴 久 子 、 上 田 孝 人 の 四 先 生 が 口 を 揃 え る の は 、 ﹁ こ ど も た ち は 水 に つ い て 、 ﹃ 飲 み た い ﹄ ﹃ 泳 ぎ た い ﹄ ﹃ 遊 び た い ﹄ こ の 三 つ を 無 条 件 に 面 白 が る ﹂ と い う こ と だ 。 例 え ば 、 自 分 た ち で 川 の 水 質 を 測 り 、 ド ラ ム 缶 で 浄 水 器 を 作 っ て み た り ︵ 結 局 、 飲 む こ と が で き な か っ た ︶ 、 川 に 実 際 に 入 っ て み る 。 さ ら に 、 旭 川 の 各 地 点 に 生 息 す る 魚 を 調 べ 、 そ の 結 果 を パ ソ コ ン 上 の 地 図 に 書 き 入 れ て い く 。 同 じ よ う に 、 鳥 や 、 昆 虫 の 情 報 な ど も 重 ね て い く 。 あ る 時 、 河 口 で 鳶 が い る こ と が わ か っ た 。 な ぜ だ ろ う 。 地 図 と 照 ら し 合 わ せ る と 、 近 く に は 魚 市 場 が あ り 、 そ し て 道 路 が 折 れ 曲 が っ て い る 。 魚 を 運 ん だ ト ラ ッ ク が 、 カ ー ブ し た 時 に 落 と し た 魚 を 食 べ て い た の だ 。 そ ん な こ と が 分 か っ た こ と も あ る 。 こ の よ う に 、 活 動 現 場 で は 地 図 の 活 用 が 上 手 に す す ん で き て い る 。 観 測 ・ 調 査 さ れ た 事 実 を 書 き 込 ん で 重 ね て い く こ と で 、 い ま ま で 断 片 的 に し か い だ か れ て い な か っ た 地 域 イ メ ー ジ が 、 こ ど も の 頭 の 中 で 形 づ く ら れ て く る 。 竹 原 さ ん は 、 昭 和 二 十 年 代 や 明 治 初 年 の 岡 山 市 内 の 地 図 を 使 っ て 、 こ ど も た ち に 話 を し た 。 ﹁ 今 こ こ に あ る 平 福 小 学 校 は 、 昔 は 海 だ っ た ん だ よ ﹂ 。 そ し て 、 旭 川 沿 い に あ る 岡 山 城 が 、 な ぜ そ こ に 建 て ら れ た の か 。 旭 川 下 流 か ら 分 岐 し 、 放 水 路 の 役 割 を 果 た し て い る 百 間 川 が 、 な ぜ 生 ま れ た の か 。 高 瀬 船 が ど こ ま で 遡 航 し 、 ど ん な 役 割 を 果 た し て い た の か 。 地 図 情 報 を 、 歴 史 と 暮 ら し に 結 び つ け 解 説 す る 。 こ ど も た ち は 知 ら ず 知 ら ず の 内 に 、 自 分 な り の 水● と● の● 関● わ● り● 方● に 気 づ か さ れ る の だ 。 竹 原 さ ん は 教 育 委 員 会 の 総 合 学 習 の 検 討 委 員 で も あ る 。 彼 は ﹁ 総 合 学 習 と は 自 分 で 調 べ 、 考 え 、 伝 え る 能 力 を 養 う こ と 。 当 然 、 こ ど も の 興 味 は そ れ ぞ れ 違 う 。 教 師 が そ れ ら す べ て に は 対 応 で き な い 。 生 徒 か ら ﹃ な ぜ ？ ﹄ と 問 わ れ た 時 に 、 ﹃ 私 も わ か ら な い 。 だ か ら 一 緒 に 調 べ よ う ﹄ と 堂 々 と 言 え る か ど う か が ポ イ ン ト ﹂ と 断 言 す る 。 お そ ら く 、 鹿 島 桐 子 さ ん か ら い ろ い ろ な 問 い か け を 受 け た 三 宅 先 生 も 、 そ う で あ っ た の だ ろ う 。川に学ぶ体験活動協議会
こどもたちにできるだけ川に親しんでもらいたい。しかし、 川での安全確保の知識が必要なことも事実。特に、今の三十 歳代以下はプール世代で、川遊びの経験のない人も多い。そ こで、川での体験活動を支援するために、保険の整備や情 報・機材の提供、情報交換の場の提供を目的に、ＮＰＯ法人 や市民団体によって昨年設立された団体が「川に学ぶ体験活 動協議会」だ。（財）河川環境管理財団などが協力団体として 名を連ねており、AR-NETも会員団体の一つとなっている。 ホームページ：http//kasen.circle.ne.jp/ ↑ 平福小学校のこども たちがパソコンを使っ て作った絵本「水の旅」。 ← 平福小学校の活動は、 次のＨＰで見ることが できる。 http://www1.haren et.ne.jp/hirafuku/ ↓ 平福小学校のパソコ ン教室。ここで「水の 旅」が生まれた。 こどもからのメッセージを受け止めるチャンスは、日常の中にたくさんある。 樋 口 宏 治、四 年 前 に 上 下 流 交 流 活 動 を 始 め た 時 、 前 例 の な い 試 み に 、 教 師 や 保 護 者 に は と ま ど い も あ っ た で あ ろ う 。 先 生 方 に ﹁ な ぜ こ こ ま で 活 動 が 活 発 に な っ た の で す か ﹂ と 質 問 す る と 、 ﹁ と に か く 三 宅 先 生 が 面 白 が っ て 熱 心 だ っ た か ら ﹂ 。 そ の う ち に 、 こ ど も た ち が 面 白 が り 、 他 の ク ラ ス の こ ど も た ち が う ら や ま し が り 、 保 護 者 の 理 解 が 生 ま れ て き た 。 新 聞 な ど で 取 り あ げ ら れ れ ば 、 近 所 の 評 判 に も な り 、 こ ど も た ち に 誇 り が 生 ま れ て く る 。 そ し て こ こ ま で 広 が っ た 。 桐 子 さ ん の お 母 さ ん の 園 子 さ ん も 、 最 初 は と ま ど っ た 。 夏 休 み に な っ て も 、 桐 子 さ ん が 学 校 に 行 っ た き り な か な か 帰 っ て こ な い 。 先 生 と 一 緒 に 上 流 の 生 徒 へ の メ ッ セ ー ジ を パ ソ コ ン で 作 っ た り 、 川 の こ と を 興 味 深 く 調 べ て い た り 、 楽 し く て し ょ う が な か っ た の だ 。 園 子 さ ん は ﹁ 本 来 の 勉 強 は ど う な る の だ ろ う ﹂ と 不 安 も も っ た 。 そ こ で 、 学 校 に で か け 、 授 業 を 見 て 、 三 宅 先 生 と も よ く 話 し 合 っ た 。 今 、 桐 子 さ ん は 高 校 一 年 生 。 ﹁ も の お じ し な い し 、 自 分 の 考 え を は っ き り と 伝 え る こ と が で き る ﹂ ﹁ あ の 時 の 取 り 組 み は 正 し か っ た ﹂ と 園 子 さ ん は 明 確 に 評 価 す る 。 桐 子 さ ん の 弟 、 龍 一 君 は 現 在 中 学 一 年 。 小 学 校 五 年 の 時 に 、 学 校 か ら ﹁ 帰 っ て こ な く な っ た ︵ 笑 ︶ ﹂ 。 近 く を 探 し て み る と 、 田 ん ぼ の 脇 に 、 ど こ か で 見 た 手 提 げ 袋 が 転 が っ て い る 。 見 る と 、 龍 一 君 が い ろ い ろ な 魚 を 捕 ま え 、 そ れ を 調 べ て い た の だ 。 現 在 、 龍 一 君 は 旭 川 の ﹁ お 魚 博 士 ﹂ 。 そ の 体 験 が 、 今 、 小 学 校 の 後 輩 に 受 け 継 が れ て い る 。
旭
川
流
域
ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
に
見
る
水
の
文
化
楽
習
の
ポ
イ
ン
ト
１． 川 で の 遊 び は 、 こ ど も を 無 条 件 に 面 白 が ら せ る 。 ２． 橋 渡 し 活 動 の 重 要 性 ︱ こ ど も の ち ょ っ と し た 気 づ き や 意 見 を す く い あ げ て 、 い ろ い ろ な 方 面 に つ な い で み る 。 ３． こ ど も が 面 白 い こ と を 、 お と な も 面 白 が り な が ら 活 動 プ ロ グ ラ ム を 考 え 実 践 し て い く と 、 周 囲 を 巻 き 込 む こ と が で き る 。 ４． こ ど も 達 の 総 合 学 習 で は 徹 底 的 な 予 習 を 行 う と 効 果 倍 増 ５． こ ど も た ち の 前 で ﹁ 私 も 知 ら な い ﹂ と 言 え る こ と ６． 川 の 流 域 マ ッ プ に 情 報 を 多 層 的 に 記 録 し て い く と 、 地 域 の 文 化 を イ メ ー ジ さ せ 、 伝 え や す い 。 こ ど も た ち が 面 白 が る と 、 お と な た ち が 動 く 。 そ し て 、 地 域 間 交 流 の 橋 渡 し が 生 ま れ 、 活 動 が 活 発 に な る 。 上 下 流 の 交 流 が た と え 異 な る 行 政 区 域 に ま た が っ て い て も 、 こ う し た 人 々 が 地 域 の 水 の 文 化 を 掘 り 起 こ し 共 有 す る こ と が 、 水 の 文 化 楽 習 の 一 つ の 姿 と 言 え る だ ろ う 。 ※ 当 セ ン タ ー で は 、 今 後 も 各 地 の 楽 習 活 動 を 取 材 ・ 紹 介 し て ま い り ま す 。 皆 様 か ら の ご 連 絡 を お 待 ち し て お り ま す 。 Ｔ Ｅ Ｌ 0 3 ︵ 5 7 6 2 ︶ 0 2 4 4 Ｆ Ａ Ｘ 0 3 ︵ 5 7 6 2 ︶ 0 2 4 6 1997年に河川法が改正され、河川管理の目的 に「環境」が加わったことから、行政と旭川に 関わる上流から下流の様々な団体との意見交換 会が開かれた。そこで、川に対する率直な要望 が交わされたことが契機となって生まれたのが 「旭川流域ネットワーク」である。行政との意 見交換・連携、こどもたちとの交流学習、勉強 会・シンポジウム等の開催を行っている。最上 流域、上流域、中流域、下流域の４エリアに代 表世話人と世話人（各市町村に１名）を設け、 この４エリアが緊密に連絡を取り合っている。 加入団体は、商工会、漁協、林業関係団体、自 然愛好団体、高齢者団体、学校、など78団体 （2001.4.16現在）で、くらしに近い団体が網羅 されていることに驚かされる。 このネットワークは、旭川に関わる団体をまとめる単なる組織ではない。 川に対する関わり方は、居住地域、職業などによりことなってくる。川に 関する見方や要望も千差万別で当然だ。しかし川を愛する気持ちは共通し ている。だから、AR-NETには、全体の代表を設けていない（対外的な申 請業務などで必要な時に、代表世話人をおいている）。できるだけ組織を フラットにして、多様な人に関わってもらおうとしているのである。 ただどうしても必要となるのが活動拠点となる事務局だ。この役割を果 たしているのが国土交通省岡山河川工事事務所の竹原和夫氏だ。さまざま な人々を仲介して結びつける“ネットワーカー”の役割を果たしている。 今、工事事務所の一角は、AR-NET等の市民の方々のワーキングスペース となり、関係資料・図書、インターネットアクセス・コンテンツ制作環境 が整備されている。ここを拠点に、毎週ニュースレターがFAXとPDFファ イルで発信されている。「旭川流域ネットワーク（AR-NET）」
旭川流域ネットワーク事務局・ 国土交通省岡山河川工事事務所 竹原和夫氏 ネットワーク構成団体の活動状況、 河川に関する様々な情報を発信。 インターネット上に設けた会議 室にて意見交換等が行われる。 よい川づくりを進めるために、行 政との意見交換をし、必要な提案 を行う。 O 「旭川源流の碑建立」等、ネット ワーク構成団体が一体となって、 流域全体に関わる行事を実施。 O ふるさとや、川に関する学習を通 じたこどもたちの交流を支援。 O 旭川流域交流シンポジウム、構成 団体の活動報告会、講師を招いて の勉強会、意見交換会の開催。 旭川流域ネットワークの概要イメージ こどもたちや市民が自由に利用している 旭川流域ネットワークの資料室。研
究
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
の
出
発
点
︱
港
の
も
つ
独
自
性
︱ ︱ ま ず 、 当 初 の 研 究 の 目 的 や 関 心 は ど の よ う な も の だ っ た の で す か 。 陣 内 水 と 空 間 と い う 研 究 対 象 は 、 い ろ い ろ な 学 問 的 関 心 を 集 め て 一 本 の 調 査 プ ロ ジ ェ ク ト に す る こ と が 求 め ら れ ま す 。 特 に 私 の 専 門 で も あ る 建 築 学 、 建 築 史 の 分 野 で は 、 水 の 側 か ら 都 市 を 見 る と い う 発 想 が ま ず な か っ た 。 ︱ ︱ こ の ﹁ 水 の 側 か ら 見 る ﹂ と い う の は 、 ど う い う 意 味 に な り ま す か 。 陣 内 こ う い う 例 え 話 し が 、 分 か り や す く 、 重 要 か な と 思 う の で す が 、 港 と い う の は 文 字 通 り 、 元 は 船 、 今 は 空 港 や テ レ ポ ー ト 等 の 言 葉 が 用 い ら れ る よ う に 、 人 と も の と 情 報 が 集 ま っ て く る と い う 機 能 が 、 交 通 手 段 に よ っ て 変 わ っ て い く と い う 見 方 が あ り ま す ね 。 こ の 中 で 、 古 代 か ら 近 世 、 近 代 初 期 ま で メ ジ ャ ー だ っ た の が 船 だ っ た 。 そ し て 、 鉄 道 も あ り ま す が 、 国 際 関 係 の ネ ッ ト ワ ー ク が で き て く る と 空 港 が 重 要 に な っ て く る 。 こ こ が 問 題 だ と 思 う の で す が 、 港 と い う の は 元 来 、 町 の 真 ん 中 に 入 っ て き て い た ん で す 。 そ し て 都 市 は 、 港 の 周 り に で き 、 い ろ い ろ な 要 素 を 集 積 さ せ て い く 。 市 場 、 倉 庫 、 公 共 的 空 間 、 館 、 劇 場 ⋮ 、 そ う い う 多 様 な 施 設 が で き 、 空 間 の ネ ッ ト ワ ー ク が で き 、 配 置 が で き あ が る 。 そ し て 、 一 つ の 都 市 形 態 を つ く り だ す 。 し か も 、 地 形 を 非 常 に 上 手 に 利 用 し て 、 まinterview
∼未来を創るために歴史を活かす知恵∼
空間
と
水
の
文化
陣 内 秀 信
氏 法政大学教授 1947年 生まれ。東京大学大学院工学系研究科建築史専攻修了。工 学博士。1973年 イタリア政府給費留学生としてヴェネツィア建築 大学へ留学。ユネスコ・ローマセンター、東京大学助手を経て 1982年 より現職。専攻、ヴェネツィア都市形成史、イスラム都市 空間論、江戸・東京都市空間論。サントリー学芸賞、建築史学会 賞、地中海学会賞他を受賞。 著書は、『ヴェネツィアー都市のコンテクストを読む』（鹿島出版 会）、『都市を読む・イタリア』（法政大学出版局）、『江戸東京のみ かた調べ方』（鹿島出版会）、『水辺都市ー江戸東京のウォーターフ ロント探検』（朝日新聞社）、『ヴェネツィアー水上の迷宮都市』 （講談社）、『都市と人間』（岩波書店）、『中国の水郷都市』（鹿島出 版会）、『南イタリアへ！』（講談社）、『イタリア小さなまちの底力』 （講談社）等多数。 「舟運から都市の水の文化を探る」―実はきわめて現代的なテーマである。 本研究を率いてきた陣内秀信氏に、この研究の成果について語っていただいた。と ま り の よ い 都 市 を つ く り 、 ド ラ マ テ ィ ッ ク な 演 出 ま で す る 。 ﹁ 水 の 側 か ら ア プ ロ ー チ し た 時 に 、 ど の よ う に か っ こ よ く 見 せ る か ﹂ と い う こ と で す 。 総 合 的 に 都 市 づ く り と 結 び つ い た 港 の あ り 方 が 、 ど こ に も あ っ た の で す 。 で す か ら 、 港 町 は 人 の 流 れ や 人 間 の 心 理 も 結 構 考 え ら れ て い て 、 都 市 の も つ 魅 力 の ボ ル テ ー ジ も 高 い 。 こ の た め 、 今 そ こ を 訪 ね る 人 に と っ て も 、 空 間 の 居 心 地 が よ い わ け で す 。 そ う い う 空 間 の コ ン テ ク ス ト 、 風 景 の お も し ろ さ が 港 に は あ る 。 と こ ろ が 、 空 港 の 場 合 は 、 今 挙 げ た 要 素 が 全 く な い 。 ま ず 、 空 港 は 都 市 の 外 部 に あ る で し ょ う 。 ど こ も 、 都 市 へ の ア プ ロ ー チ が 快 適 で は な い 。 空 港 と 、 都 市 の 他 の 諸 施 設 と の つ な が り が な い 。 こ れ は 、 い く ら 人 が 物 理 的 に た く さ ん 運 ば れ 、 頻 繁 に 訪 れ る よ う に な っ て も 、 都 市 と の 出 会 い と か 、 ド ラ マ テ ィ ッ ク な 体 験 と か が 生 ま れ な い 。 空 港 が で き あ が る こ と に よ っ て 、 ま ち づ く り が あ る 方 向 に 形 作 ら れ る と い う メ カ ニ ズ ム は ま っ た く な い 。 そ う い う 意 味 で は 、 空 港 は 港 と 同 じ 役 割 を 果 た せ な い と 思 い ま す ね 。 駅 は 、 ま だ そ う い う 役 割 は 果 た し て い た 。 そ れ で も ヨ ー ロ ッ パ を 見 て も 分 か る 通 り 、 駅 は ま ち の 外 に 出 来 て い る 。 そ れ に 対 し て 、 港 町 と い う の は 都 市 の 魅 力 を 産 む 役 割 を 果 た し て い た 。 だ か ら 、 港 町 と い う の は や は り 重 要 だ と 思 う の で す 。 し か し 、 近 代 後 期 に な る と 、 港 は 忘 れ 去 ら れ て し ま い ま し た 。
い
つ
の
ま
に
か
日
本
の
研
究
者
の
意
識
か
ら
﹁
水
﹂
が
遠
ざ
か
っ
て
い
っ
た
陣 内 戦 後 の 日 本 人 の 意 識 の 中 で 、 水 は 忘 れ ら れ て い き ま す 。 特 に 、 一 九 六 十 年 代 。 高 度 経 済 成 長 で 水 の 汚 染 が 進 ん だ こ と も あ り ま す 。 こ う し た 背 景 が あ っ て 、 建 築 の 分 野 で も 、 水 の 側 か ら 都 市 を 見 る と い う こ と は 行 わ れ て こ な か っ た わ け で す 。 ま た 、 水 辺 に あ る 町 の 町 並 み 保 存 と い う の は 盛 ん に 出 て は 来 る の で す が 、 そ う い う 町 並 み は 水 辺 で は な く 、 水 辺 か ら 一 本 内 側 に あ る 街 道 ・ 主 要 道 路 に 沿 っ た 建 物 を 見 て い る わ け で す 。 本 当 は 水 辺 と セ ッ ト で 見 な く て は な ら な い 。 ま た 、 都 市 史 の 分 野 が 登 場 し 、 よ う や く ヨ ー ロ ッ パ で も 水 の 流 れ を 意 識 す る よ う に な る の で す が 、 都 市 史 そ の も の が 出 て き た の が 七 十 年 代 で す 。 日 本 で も 都 市 史 の 研 究 者 が 活 躍 す る の は そ ん な に 遅 く は な い で す よ 。 そ れ で も 、 都 市 史 図 集 等 が あ り 、 港 町 と い う 項 目 も あ る に は あ る の で す が 、 港 そ の も の が な か な か 出 て こ な い 。 も ち ろ ん 現 状 の 港 町 を 調 査 し た も の も ほ と ん ど な く 、 港 町 の 記 述 は 本 当 に 乏 し か っ た 。 空 白 地 帯 で す 。 そ こ に 、 歴 史 家 の 網 野 善 彦 さ ん の 、 ﹁ 百 姓 の 中 に 漁 民 も い た ﹂ と か 、 ﹁ 港 か ら 歴 史 を 見 な く て は い け な い ﹂ と い う 一 連 の 指 摘 は 大 き か っ た で す ね 。 日 本 の 都 市 の 源 流 に 港 や 川 が あ る と い う 、 農 本 主 義 で は な い 海 の 民 ・ 川 の 民 を 見 る と い う 視 点 は 重 要 な 局 面 を 切 り 開 い た 。 で も 、 空 間 的 な 像 は 結 ば れ て い な い 。 そ れ は 、 本 当 は わ れ わ れ 建 築 の 側 が 行 わ ね ば な ら な い け れ ど 、 遅 れ て い た 。 そ れ と 、 舟 運 も 流 通 で す か ら 、 海 運 史 、 交 通 史 、 船 の 歴 史 に 関 す る 既 存 研 究 は あ り ま し た 。 で も 、 港 町 の 歴 史 に は な っ て い な か っ た 。 よ う や く 日 本 福 祉 大 学 の 知 多 半 島 総 合 研 究 所 の 方 々 の 仕 事 で 、 回 船 問 屋 の 文 書 を 分 析 し て 、 流 通 の し く み 、 舟 運 と 結 び つ い て い た 町 の 経 済 の デ ィ テ ー ル が 少 し づ つ 分 か っ て き た 。 江 戸 と い う 都 市 は 、 中 世 の 一 寒 村 に 徳 川 家 康 が や っ て 来 て 、 大 規 模 に 都 市 を 開 発 し た と い う イ メ ー ジ が 強 い 。 し か し 、 舟 運 の 研 究 か ら の 指 摘 で 、 中 世 に お け る 品 川 の 港 、 江 戸 の 港 は 想 像 以 上 に 大 き か っ た の で は な い か と 言 わ れ て き て い ま す 。 そ れ も 、 関 西 と 、 伊 勢 ・ 知 多 な ど と の ネ ッ ト ワ ー ク が あ っ た 。 常 滑 の 中 世 の や き も の が 品 川 で 出 土 し た そ う で す ね 。 そ う い う 中 世 か ら の 人 、 も の 、 情 報 の 交 流 の 中 で 、 物 理 的 に も 立 派 な 港 の 機 能 が あ っ て 、 だ か ら こ そ あ れ だ け の 大 江 戸 の 発 展 が で き た の で は な い か と い う 説 を 唱 え る 若 手 学 者 が 出 て き ま し て 、 説 得 力 が あ る 。 こ う し て 、 も と も と 東 国 と も つ な が っ て い る 。 そ う い う 成 果 が よ う や く 出 て き た の で 、 場 所 と し て の 都 市 を サ ー ベ イ し て 、 も ろ も ろ の 学 問 の 性 格 を 結 び つ け て い く こ と は 、 総 合 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト と し て は 非 常 に 重 要 で 魅 力 的 で し た 。近世日本における舟運ネットワーク
大
き
な
成
果
︱
中
世
的
な
空
間
の
発
掘
と
再
評
価
︱ ︱ そ う い う 魅 力 的 な 研 究 の 過 程 で 、 わ く わ く す る よ う な 発 見 を い く つ か 挙 げ る と し た ら 、 何 で す か 。 陣 内 一 つ は 、 ﹁ 中 世 的 な 空 間 ﹂ が 感 じ 取 れ る 場 所 に 出 会 え た こ と で す ね 。 実 際 、 港 町 に は 中 世 起 源 の も の が 多 い 。 例 え ば 、 尾 道 の 奥 の 方 。 表 側 は 近 世 に か な り 計 画 的 に 整 備 さ れ た 空 間 で す が 、 そ の 奥 に 寺 が た く さ ん あ る 。 海 か ら 山 に 上 が っ て い く 筋 が 古 い と い う こ と で 、 地 元 の 郷 土 史 家 に 案 内 し て 頂 い て 実 感 で き ま し た 。 そ の 奥 の 方 の 迷 宮 、 ま さ に ﹁ こ こ は 、 ど う 見 て も 中 世 だ ！ ﹂ と い う 空 間 が 残 っ て い る 。 鞆 ︵ と も ︶ に も あ り ま し た 。 ヨ ー ロ ッ パ の 中 世 都 市 で あ る ア マ ル フ ィ と そ れ ら が よ く 似 て い ま す 。 そ れ と も う 一 つ は 、 花 街 み た い な 場 所 が 、 堂 々 と 町 の 中 心 地 帯 に 展 開 し て い て 、 悪 び れ な い で 自 慢 し て い る 。 こ れ は 御 手 洗 ︵ み た ら い ︶ で し た ね 。 こ れ は ヨ ー ロ ッ パ に は な い 日 本 の 文 化 で す ね 。 な か な か 評 価 は 難 し い で す け れ ど も ね ︵ 笑 ︶ 。 た だ 、 遊 女 に つ い て 研 究 す る 女 性 研 究 者 も 出 て き て い ま す 。 も う 一 つ 気 が つ い た の は 、 日 本 の 都 市 を 考 え る 時 に 城 下 町 と い う 規 範 、 カ テ ゴ リ ー が み ん な の 頭 の 中 に あ る ん で す ね 。 そ れ を 近 代 も 支 え た ん で す よ 。 城 下 町 が 県 庁 所 在 地 に な っ た り し て 。 と こ ろ が 港 町 と い う の は も っ と 古 い 。 だ か ら 、 中 世 か ら の ネ ッ ト ワ ー ク を 作 り 、 富 や ノ ウ ハ ウ を 蓄 積 し 、 ま ち づ く り の ノ ウ ハ ウ を 蓄 積 し 、 空 間 を 造 っ て き た 。 そ れ が 、 城 下 町 の 幕 藩 体 制 の 秩 序 か ら 、 あ る 自 由 度 と い う か 、 あ る 距 離 を 保 ち な が ら 、 マ イ ペ ー ス で 自 身 の コ ス モ ロ ジ ー を も っ て 町 を 造 っ て き た 。 し か も 富 も あ る か ら 、 文 化 が の び の び と 展 開 す る 。 そ の 象 徴 と し て 花 街 も 展 開 す る 。 そ う い う 華 麗 な 、 質 の 高 い 文 化 を み ん な 見 な い で 、 城 下 町 の 堅 苦 し い 面 ば か り 見 る 。 明 治 に な る と そ れ が 主 流 で す ね 。 そ し て 、 産 業 化 が 始 ま り 鉄 道 も 張 り 巡 ら さ れ る と 、 そ ち ら の 方 が 加 速 さ れ て い く 。 こ の た め 、 歴 史 あ る 港 町 が 衰 退 し て い く 。 そ れ を も う 一 回 評 価 し な く て は な ら な い と い う の が 、 調 査 を 進 め る な か で 、 段 々 と 感 じ て き た こ と で す ね 。 そ の よ う な 場 所 は た く さ ん あ る ん で す よ 。 庵 治 と い う 場 所 も わ れ わ れ が 発 見 し た と い う か 、 全 国 レ ベ ル で は ほ と ん ど 話 題 に な ら な い 地 域 で す 。 で も 、 こ の 小 さ な 町 に 、 も の す ご い 蓄 積 が あ る ん で す よ 。 感 激 し ま し た 。 そ う い う 場 所 を 、 も っ と も っ と 掘 り 起 こ し て 、 日 本 の 都 市 の 流 れ の 歴 史 認 識 の 仕 方 に 大 き な 一 石 を 投 じ る 必 要 が あ る と 思 い ま す 。水
の
空
間
︱
日
本
と
ヨ
ー
ロ
ッ
パ
で
は
何
が
違
う
の
か
︱ ︱ と こ ろ で 、 水 辺 の 空 間 を 地 元 の ひ と び と が ど の よ う に 使 い こ な し て い っ た の か 。 各 都 市 を 比 較 す る と 異 な り ま す ね 。 陣 内 ま ず 、 今 号 で も 取 り あ げ た イ タ リ ア の ブ ラ ー ノ 島 の 例 か ら 始 め ま し ょ う 。 漁 村 の 島 で レ ー ス 編 み が 有 名 な 土 地 で す が 、 今 は か な り 観 光 化 し て い ま す 。 漁 業 だ け で は な く 、 バ ポ レ ッ ト と い う 近 代 の 水 上 バ ス の 交 通 シ ス テ ム が で き た こ と に よ っ て 、 帆 船 と 手 漕 ぎ 船 だ け の 時 代 に 比 べ 、 移 動 が 容 易 に で き る よ う に な っ た 。 ヴ ェ ネ ツ ィ ア 本 島 は 観 光 地 と い う こ と で 雇 用 が い っ ぱ い あ り ま す 。 そ し て 、 ブ ラ ー ノ 島 の ガ ラ ス 工 場 。 周 辺 の 島 々 に は た く さ ん の リ ゾ ー ト 地 も あ る 。 そ う い う 所 に ブ ラ ー ノ 島 の 人 が 通 う よ う に な り 、 ブ ラ ー ノ 島 の 漁 師 が 一 種 の 勤 め 人 に な っ た 中世港町の都市構造を今でも色深く残す尾道。 フィールドワークルートと主な要素プロット図わ け で す 。 そ れ が 経 済 を 活 性 化 さ せ た 。 離 れ 小 島 だ っ た 所 が 水 上 バ ス を 使 う こ と に よ っ て ネ ッ ト ワ ー ク 化 し て 、 通 勤 可 能 な 良 い 住 宅 地 に な っ て い っ た 。 そ の 時 に 本 当 に 古 い 町 並 み や 路 地 を よ く キ ー プ し て い る わ け で す 。 か つ て は 貧 し い 方 が 多 か っ た 土 地 で す が 、 今 は す ご い リ ッ チ 。 そ し て 、 空 間 を 上 手 に 使 っ て い る 。 裏 側 の カ ン ポ と 呼 ば れ る 広 場 に は 相 変 わ ら ず 洗 濯 物 を 干 し た り 、 路 上 で 魚 を 焼 い た り 、 モ ッ プ で 路 地 を 全 部 清 め た り と 相 変 わ ら ず 昔 な が ら の 生 活 様 式 が あ る の で す 。 で も 、 中 は 東 京 の シ ョ ー ル ー ム に 持 っ て き て も お か し く な い よ う な も の す ご く モ ダ ン な 家 具 を 入 れ て い る 。 そ ん な 家 が 並 ん で い る の で す 。 そ し て 、 漁 業 を ホ ビ ー で 行 っ て い る 人 が た く さ ん い る 。 つ ま り 、 昔 に で き た 空 間 や 環 境 を 、 豊 か な 時 代 に な っ た 時 に 、 個 性 的 で う ま い 使 い 方 を し て い る の で す 。 漁 業 も か つ て は プ ロ の 漁 師 ば か り だ っ た の が 、 今 は リ タ イ ヤ し た 人 と か 、 勤 め 人 が ホ ビ ー で 行 っ て い る 。 楽 し ん で い る わ け で す 。 い っ ぺ ん 出 来 た 空 間 構 造 を 、 現 代 の 機 能 や 用 途 や 意 味 に 変 え て 使 い こ な し て い る と い う 知 恵 。 こ れ で 豊 か さ が ど ん ど ん 蓄 積 さ れ ま す 。 こ う い う メ カ ニ ズ ム が ヨ ー ロ ッ パ に は あ る こ と を 強 く 感 じ ま し た ね 。 オ ラ ン ダ の ホ ー ル ン も そ う で し た ね 。 東 イ ン ド 会 社 の 舟 運 で 施 設 を た く さ ん 造 っ て 、 ま ち 全 体 を 建 設 し 、 運 河 を 造 り 、 広 場 や マ ー ケ ッ ト を 造 り 、 商 館 ・ 倉 庫 を 造 っ た 。 そ う い う 舞 台 装 置 が 整 っ て い る 。 も と も と の オ リ ジ ナ ル な 機 能 は 現 代 で は い ら な く な っ た わ け で す 。 け れ ど 、 時 代 に 合 わ せ て 新 し い 機 能 を 入 れ て い る 。 修 復 し て 、 使 い や す く し て い る 。 水 辺 の 空 間 は 、 か つ て 物 を 運 ん だ 帆 船 が プ レ ジ ャ ー ボ ー ト と な っ て 、 ち ょ っ と 外 ま で 遊 び に 出 か け る と か 、 あ る い は 水 上 生 活 ︱ セ カ ン ド ハ ウ ス に 使 う と か 、 パ ー マ ネ ン ト に そ こ に 住 む と か 。 そ れ は も の す ご く 気 分 が い い し 快 適 で 、 最 高 の 贅 沢 な ん で す ね 。 そ う い う ホ ー ル ン に し か な い 要 素 を 、 う ま く 使 い こ な し て い る 。 当 然 な が ら 海 に 開 い て い て 港 を も っ て い る ま ち と い う の は 気 分 が い い で す か ら 、 自 然 と 歴 史 が 一 体 と な っ て い る と い う の が 最 大 の 観 光 価 値 を 現 代 に 発 揮 す る こ と と な る 。 自 然 だ け で も だ め 、 建 築 や 文 化 財 だ け で も だ め 。 両 方 も っ て い る と い う の が 強 い わ け で す ね 。 つ ま り 市 民 の 生 活 の 中 で も 使 わ れ る け れ ど 、 そ れ が 同 時 に 観 光 客 も 引 っ 張 る 。 こ れ が 同 居 し て い る 。 同 じ こ と は ア ム ス テ ル ダ ム で も 感 じ ま し た ね 。 ア ム ス テ ル ダ ム の 運 河 は 舟 運 で は ほ と ん ど 使 っ て い ま せ ん 。 け れ ど 、 水 を 別 の 機 能 、 用 途 と し て 活 用 し て い る わ け で す 。 別 の 船 が 走 っ て い る の で す が 、 そ れ は 観 光 船 だ っ た り 、 パ ー テ ィ ー 用 の 船 や 遊 び の ボ ー ト だ っ た り 、 水 上 生 活 者 ︵ 一 番 リ ッ チ な セ カ ン ド ハ ウ ス と し て ︶ が 使 っ た り 、 そ う い う 現 代 な ら で は の く ら し が あ る 。 つ ま り 、 水 の 環 境 と い う の が 、 今 の ア メ ニ テ ィ や 風 景 論 な ど か ら 見 た 場 合 に 、 一 番 よ い 空 間 に 転 じ て い る わ け で す 。 ブ ラ ー ノ の よ う な 漁 師 町 や リ ッ チ な オ ラ ン ダ の 都 市 も こ の よ う な こ と を 行 っ て い る 。 こ れ ら は 日 本 に 一 番 な い 点 で 、 感 銘 を 受 け ま し た ね 。 や は り 、 日 本 が 豊 か さ を 目 指 し 、 住 ん で い る 人 の プ ラ イ ド と 充 足 感 と い う も の を 考 え る 時 に 、 こ れ ら の 都 市 と 人 々 の つ き あ い 方 と い う の は 、 非 常 に 重 要 な 視 点 を 提 供 す る も の だ と 思 い ま す 。 ブ ラ ー ノ な ど は 、 日 本 の 中 小 地 方 都 市 を 考 え る 場 合 の 重 要 な モ デ ル だ と 思 い ま す ね 。 イ タ リ ア で の フ ィ ー ル ド ワ ー ク 。 ス タ ン デ ィ ン グ で は 追 い つ か な く な る と 、 路 上 で 資 料 を 広 げ る こ と に な っ た 。 江戸中期に新たにつくられた港町、御手洗を高台より望む。
豊
か
な
水
の
空
間
は
人
々
が
選
び
守
る
も
の
保
存
は
適
正
規
模
の
開
発
陣 内 ヨ ー ロ ッ パ で は 舟 運 が 機 能 し な く な っ た 後 、 港 町 が 次 の ス テ ッ プ で ま た 蘇 り ま す 。 文 化 財 、 歴 史 的 な 建 物 を 大 事 に す る と い う の も 一 九 六 十 年 代 ∼ 七 十 年 代 の 経 験 で す 。 ア ム ス テ ル ダ ム の 例 を 話 し ま す と 、 こ こ で は 、 ﹁ 古 い 建 物 を 壊 す か ど う か ﹂ と い う 点 を 巡 っ て 、 七 十 年 代 に 闘 争 が あ っ た わ け で す 。 相 当 に ガ ン ガ ン と 議 論 を 行 っ て 今 の 状 態 ま で 来 た の で す 。 で す か ら 、 ど ん ど ん 破 壊 さ れ る 時 期 も あ っ た の で す 。 ︱ ︱ で も 、 ア ム ス テ ル ダ ム の 人 々 は 、 そ こ で ﹁ 保 存 ﹂ を 選 び 取 っ た わ け で す ね 。 陣 内 そ う で す 。 た だ 、 ﹁ 保 存 ﹂ が 、 同 時 に ﹁ 新 し い 、 質 の 高 い 適 正 規 模 の 開 発 ﹂ で も あ る わ け で す 。 外 側 を 保 存 し な が ら 、 中 を う ま く 変 え て い く 。 日 本 に は そ れ が で き な か っ た 。 重 要 だ と は 分 か り つ つ も 、 経 済 の 誘 因 が 強 す ぎ て 。 で も 、 違 う 目 で 見 る と 、 一 番 の 経 済 財 と な る 文 化 財 を 壊 し て し ま っ て い る 。 つ ま り 、 長 期 的 に 見 る と 損 を し て い る 。 空 間 を ス ト ッ ク し 、 そ れ が 次 代 の 質 の 高 い 生 活 空 間 や 満 足 に つ な が る の に 、 短 期 的 視 点 で そ れ ら を 壊 し て い る 。 こ れ は 大 損 失 で す 。 ま だ 気 付 い て い な い 。 こ の よ う な 目 で 見 る と 、 日 本 の ウ ォ ー タ ー フ ロ ン ト 開 発 と い う の は 非 常 に 底 が 浅 く 、 消 費 的 で 表 層 的 で す ね 。 ブ ラ ー ノ の 人 た ち は 、 こ う い う 考 え 方 を ご く 自 然 体 で 行 っ て い る 。 論 争 し た り 、 リ ー ダ ー に 率 い ら れ て と い う わ け で は あ り ま せ ん 。 み ん な が 当 た り 前 と 思 う コ モ ン セ ン ス で 、 そ の よ う に 空 間 を 使 っ て き た 。 も ち ろ ん 、 そ れ は イ タ リ ア と い う 全 体 の 文 化 的 風 土 が あ る こ と は 確 か で す 。 六 十 年 代 、 七 十 年 代 、 ヴ ェ ネ ツ ィ ア が そ の よ う に 評 価 さ れ 、 そ れ が ブ ラ ー ノ に も 及 ん だ と い う 面 は あ り ま す 。 つ ま り 、 七 十 年 あ た り を タ ー ニ ン グ ポ イ ン ト と す る 、 連 携 し た 価 値 観 の 変 化 だ と は 思 い ま す が 。水
の
空
間
を
評
価
す
る
コ
モ
ン
セ
ン
ス
︱ ︱ ア ム ス テ ル ダ ム の 人 々 は 、 議 論 の 末 、 ﹁ 保 存 ﹂ と い う 一 種 の 適 正 規 模 の 開 発 を コ モ ン セ ン ス と し て 選 び 取 り ま し た 。 日 本 で 、 そ の よ う な 考 え 方 に 合 意 は 得 ら れ る で し ょ う か ？ 陣 内 み ん な 全 国 で が ん ば っ て は い る け れ ど 、 な か な か 通 ら な い 。 短 期 的 な 視 点 に よ る 開 発 に お 金 が 注 ぎ 込 ま れ て い ま す 。 私 た ち が 以 前 調 査 し た 鞆 ︵ と も ︶ の 町 の 埋 め 立 て 架 橋 な ど も そ の 例 で す ね 。 ︱ ︱ そ う い う コ モ ン セ ン ス は 、 日 本 に あ っ た の で し ょ う か ？ 陣 内 確 か に 時 代 、 時 代 で 短 期 的 な 経 済 に 重 き を 置 く こ と は 多 か っ た と 思 い ま す が 、 江 戸 時 代 は も っ と バ ラ ン ス が 取 れ て い た と 思 い ま す 。 近 代 の 大 き な 変 化 に つ い て 指 摘 し て お い た 方 が よ い と 思 う の で す が 、 江 戸 時 代 に は 地 域 で ま と ま り の あ っ た 地 域 経 済 や ネ ッ ト ワ ー ク が あ り ま し た 。 そ れ が 近 代 に な っ て 、 中 央 集 権 、 一 極 集 中 に 向 か っ て 全 国 が 再 編 成 さ れ 、 地 域 経 済 が 弱 体 化 し て い き ま す 。 本 当 は 川 沿 い で 流 域 の 運 命 共 同 体 的 な 強 い 絆 を も っ た 地 域 経 済 、 ネ ッ ト ワ ー ク が あ っ た の で す が 、 そ れ ら は 今 や ズ タ ズ タ に な っ て 、 東 京 を 向 い て い ま す 。 瀬 戸 内 で も そ う で す 。 例 え ば 、 三 原 、 竹 原 、 尾 道 、 こ の エ リ ア は 船 で み ん な つ な が っ て い た は ず で す が 、 今 は み な バ ラ バ ラ で す 。 北 陸 で も 同 じ こ と が 言 え る よ う で す 。 本 当 は ま と ま っ た 地 域 が あ り 、 都 市 が 自 立 し 、 そ の 中 に そ れ を 支 え る リ ー ダ ー 、 旦 那 衆 が い て 、 バ ラ ン ス が と れ て い た の で す 。 経 済 だ け 突 出 し て い た わ け で は な く 、 町 家 も 蔵 も 整 え る 、 景 観 も 美 し く す る 。 町 を 大 切 に す る 、 そ う い う コ モ ン セ ン ス は あ っ た の で す 。 イ タ リ ア の ル ネ サ ン ス で 重 要 だ っ た の は 、 文 化 を 担 っ た の が 、 み ん な 都 市 貴 族 だ っ た こ と で す 。 自 分 の パ ラ ッ ツ ォ や 公 共 建 築 に 投 資 す る 、 責 任 を も っ て 自 分 が リ ー ド し て ま ち を 育 て る と い う ス ピ リ ッ ト を 持 っ て い た 人 た ち が い ま し た 。 そ れ が 、 日 本 の 江 戸 時 代 に も 存 在 し て い た と 思 い ま す 。 三 国 な ど は そ の よ い 例 で し ょ う 。 三 国 の 調 査 で お も し ろ か っ た の は 、 回 船 問 屋 の 人 た ち が 屋 敷 を 立 派 に 造 り 、 そ う い う 役 割 を 果 た し 、 町 並 み も 美 し い 。 美 意 識 も 高 く て 、 水 琴 窟 の よ う な す ば ら し い 文 化 の 高 さ も 味 わ え る 。 そ れ は 町 を 歩 い て い る と 自 ず と 肌 で 感 じ る 質 の 高 さ で す ね 。 そ う い う 場 所 を 造 っ た 旦 那 衆 は 舟 運 ネ ッ ト ワ ー ク で 結 び つ い て い て 、 意 識 の 範 囲 は 非 常 に 広 い 。 か つ て 繁 栄 し た 町 は み ん な そ う で 、 そ の こ と が 重 要 で す 。 近 代 は 、 そ う い う 文 化 を 壊 し て い っ た の で す 。港
は
旦
那
衆
ス
ピ
リ
ッ
ト
を
生
み
だ
し
や
す
か
っ
た
︱ ︱ そ の よ う な 旦 那 衆 が 育 ち や す か っ た か ど う か と い う 点 は 、 舟 運 で 発 達 し た 都 市 と 、 陸 上 交 通 で 発 達 し た 都 市 の 大 き な 違 い と 言 え る か も し れ ま せ ん ね 。 陣 内 そ う で す ね 。 事 実 と し て 舟 運 で 栄 え た 都 市 が 日 本 で は 多 か っ た 。 で す か ら 、 日 本 だ っ て 町 を り っ ぱ に 美 し く 造 っ て 、 質 の 高 い も の に し て い く と い う コ モ ン セ ン ス は 旦 那 衆 に あ っ た 。 そ れ と 、 そ の 気 分 は 職 人 に も 受 け 継 が れ て い た 。 そ う い う も の が 、 い ろ ん な 階 層 を 通 じ て 横 断 的 に も 縦 断 的 に も あ っ た の で は な い か 。 そ の ト ー タ ル シ ス テ ム が 解 体 さ れ て い く の が 近 代 な わ け で す 。 今 、 も う 一 度 、 地 域 が 重 要 だ と か 、 各 都 市 の 個 性 が 重 要 だ と か 、 理 屈 の 上 で 言 わ れ て い ま す 。 で も 、 ど う も 実 体 が ま だ ま だ 伴 わ な い 。 こ こ で 何 が 重 要 か と い う と 、 か つ て あ っ た も の を ノ ス タ ル ジ ア と し て 思 い 出 し た り 、 記 述 す る こ と で は な い の で す 。 可 能 性 の モ デ ル と し て 、 現 代 に も う 一 度 蘇 ら せ た り 、 再 構 築 す る た め の 一 つ の 手 本 と し て 、 自 分 の イ マ ジ ネ ー シ ョ ン の 中 で 、 か つ て そ う い う も の が あ っ た と い う こ と を 知 っ て お く こ と が 重 要 な の で す 。 方 向 性 や ゴ ー ル と い う も の が 見 え て い な い と 、 先 に 進 み ま せ ん か ら ね 。 そ う い う 立 場 か ら 考 え る と 、 日 本 の 舟 運 の 研 究 は ど う し て も 、 か つ て あ っ た 価 値 の 体 系 と か 空 間 の 体 系 と か 、 水 と 人 間 と 都 市 が 一 体 と な っ て 出 来 上 が っ て い た 有 り 様 を 再 構 築 す る と い う 立 場 か ら 行 わ れ ま す 。 バ ン コ ク や 蘇 州 周 辺 だ と 、 ま だ そ う い う 舟 運 で 生 き て い る 都 市 の 過 程 を 克 明 に 記 述 し 、 そ れ を 評 価 す る こ と が で き る 。 で も 、 そ れ は 変 容 し つ つ あ る わ け で す 。 こ の 変 容 プ ロ セ ス も 見 な く て は な ら な い わ け で す が 、 と に か く 、 生 き て い る 姿 を ヴ ィ ヴ ィ ッ ド に 描 け る と い う 段 階 に い て く れ る わ け で す ね 。 そ こ に 面 白 さ が あ る 。 日 本 の 場 合 だ と 、 も う 少 し 知 的 操 作 を 加 え な け れ ば な ら な い 。 例 え ば 、 東 京 の 場 合 で す と 、 フ ィ ー ル ド ワ ー ク を し て も 、 復 元 的 に 再 構 成 し て や ら な い と 姿 が 見 え て こ な い 。 今 回 の 日 本 の 港 町 も 若 干 そ う い う き ら い は あ っ た け れ ど 、 そ れ で も 東 京 に 比 べ れ ば は る か に 生 き た 町 の 姿 が あ っ た 。 ヨ ー ロ ッ パ の 場 合 は 、 一 回 廃 れ て し ま っ た 舟 運 を 、 別 の フ ェ ー ズ で 蘇 ら せ た り 、 空 間 を 現 代 の 新 し い ニ ー ズ に 合 わ せ て 上 手 に 使 っ て い る 。 今 の 方 が 豊 か そ う で リ ッ チ に 見 え る と い う ケ ー ス さ え あ る 。 し か も 、 ア ム ス テ ル ダ ム や ヴ ェ ネ ツ ィ ア は 、 か つ て の 中 世 や 近 世 の 港 町 の 姿 が 見 や す い 。 も の が 残 っ て い ま す か ら ね 。 水 門 も 閘 門 も 跳 ね 橋 も 、 倉 庫 も 。港
町
の
知
恵
を
将
来
に
活
か
す
︱ ︱ 港 町 に 見 ら れ る よ う な 中 世 的 な 価 値 。 こ れ を 具 体 的 に 、 ど の よ う に 将 来 に 生 か せ る で し ょ う か 。 陣 内 ま ず 、 大 き な 視 野 か ら 話 し ま す が 、 最 近 、 ア ジ ア の 海 の ネ ッ ト ワ ー ク が 重 要 だ と 語 る 人 が 増 え て い ま す 。 こ う し た 方 々 を 支 え て い る 考 え 方 の 根 底 に は 、 二 十 一 世 紀 は 国 民 国 家 で は な く 、 個 人 や 都 市 が ネ ッ ト ワ ー ク 化 し て 自 由 な 交 流 が 必 要 だ と い う 意 識 が あ る わ け で す ね 。 か つ て の 東 南 ア ジ ア や 地 中 海 や イ ン ド 洋 で は 港 町 が 点 々 と あ っ て 、 そ の 間 を 自 由 に 行 き 来 し て い た わ け で す 。 テ リ ト リ ー や 国 境 に 拘 束 さ れ ず に 。 そ う い う こ と を 見 直 す こ と が 必 要 で 、 そ の た め に は 歴 史 的 な あ り 様 を 見 つ め 直 し 、 そ れ を 将 来 に 生 か す こ と が 必 要 で は な い か と い う こ と を 、 毎 日 新 聞 に 書 い た こ と が あ り ま す 。 私 は 、 日 本 の 中 で も 同 じ こ と が 言 え る と 思 い ま す 。 瀬 戸 内 海 、 北 陸 、 関 西 と 伊 勢 と 江 戸 、 そ う い う ネ ッ ト ワ ー ク で 地 域 が 結 び つ い て い た 。 日 本 の 中 で 地 域 が 重 要 と 言 わ れ な が ら も 、 戦 略 、 や り 方 と い う も の が な い 。 北 陸 で も 感 じ た の で す が 、 隣 同 士 の 地 域 の 行 き 来 が あ ま り な く な っ て し ま っ て い る 。 み ん な 東 京 に 行 っ て 。 イ タ リ ア で お も し ろ い の は 、 ブ ロ ッ ク 毎 の 経 済 が 活 気 が あ る 。 だ か ら 、 世 界 へ の 発 信 も 州 毎 に 行 っ て い ま す 。 ベ ネ ト 州 、 ロ ン バ ル デ ィ ア 州 、 ト ス カ ー ナ 州 。 日 本 は 町 毎 に 行 っ て い る の で 、 世 界 に 発 信 で き な い で す よ 。 だ か ら 、 ま ず 舟 運 か ら の 発 想 で 、 地 域 的 同 士 の 構 造 的 な つ な が り が あ っ た わ け で す か ら 、 そ の 代 わ り を 作 ら な く て は な ら な い 。 そ れ を ど う や っ た ら で き る か 。 交 通 イ ン フ ラ だ け で は な く 、 プ ロ モ ー シ ョ ン を 行 う し か け も あ る し 。 ︱ ︱ ﹁ 旦 那 衆 を 生 み 出 す し か け が 港 町 ﹂ と い う 指 摘 は 斬 新 で す ね 。 そ の 旦 那 衆 が 現 在 は い な く な っ て き て い る わ け で す が 。 陣 内 か つ て ほ ど 東 京 に 依 存 し な い 構 造 は で き て い る な と 思 う こ と は あ り ま す よ 。 先 日 も 、 石 川 県 の 小 松 を 、 地 元 で 活 躍 し て い る 建 築 家 二 人 に 案 内 し て も ら っ た の で す が 、 二 人 と も 東 京 に 出 て き て 勉 強 し た ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン で す 。 金 沢 工 業 大 学 右ページの写真は、アム ステルダム。ヴェネツィ アのカナルグランデと同 じように河岸までファサ ードを迫り出したスタイ ル。建物上部には荷上げ 用ブームを格納する小さ なドアが見える。右から ３番目の建物の２階の掃 き出し開口は、荷を収納 するためのものであった と思われる。 左のイラストは、葛飾北 斎作『富岳三十六景江戸 日本橋』。近世日本の舟運 の一端を伺い知ることが できる。な ど の 地 元 の 大 学 の 建 築 学 科 は ま だ な か っ た 。 そ の 後 、 金 沢 に 出 て 、 東 の 郭 の お 茶 屋 を う ま く デ ザ イ ン し 直 し て 、 し ゃ れ た レ ス ト ラ ン に し て い る 建 物 が あ っ た の で 、 ﹁ こ れ は ど う し た ん で す か ﹂ と 聞 く と 、 金 沢 工 業 大 学 出 身 の 方 が 設 計 し て い る と い う 。 こ の よ う な 例 を 見 ま す と 、 地 元 で 勉 強 し 地 元 で 育 つ と い う 、 人 材 を 育 成 で き る と い う 分 権 化 が 進 ん で い る と 思 い ま す ね 。 地 元 に 愛 着 を も ち 、 地 元 で 学 び 、 地 元 で 表 現 で き る と い う 場 が 作 ら れ て い け ば 、 あ る 意 味 で 、 ド イ ツ や イ タ リ ア 型 の 地 方 分 権 が 進 む と 思 い ま す 。 た だ 急 速 に は 進 ま な い わ け で 、 今 ま で の 大 企 業 中 心 で 動 い て き た 体 質 を 作 り 替 え て い け る か と い う 問 題 で す ね 。 今 、 栃 木 の 足 利 と お つ き あ い し て い る の で す が 、 あ そ こ は 織 物 工 業 で 有 名 な 所 で す 。 国 際 交 流 も 行 い 、 イ タ リ ア の コ モ に 明 治 か ら ず っ と 人 を 派 遣 し て い た 。 と こ ろ が 、 大 企 業 中 心 と な り 、 旦 那 衆 が だ め に な り 、 企 業 の 下 請 け に な っ て し ま っ た と い う こ と で 、 地 域 経 済 も 文 化 も 停 滞 し て し ま っ た わ け で す 。 日 本 全 体 で 同 じ こ と が 起 き た わ け で す 。 で も 、 旦 那 衆 ス ピ リ ッ ト は ま だ あ る ん で す 。 だ か ら 、 起 業 家 、 彼 ら は マ イ ク ロ ビ ジ ネ ス と 言 っ て い ま す が 、 そ れ で ま た こ の 十 年 ほ ど 、 彼 ら は コ モ と 交 流 し て 、 学 ぼ う と し て い る の で す 。 こ う い う 中 か ら 旦 那 衆 ス ピ リ ッ ト は 蘇 っ て く る と 思 う の で す 。 ︱ ︱ 旦 那 衆 の 源 は 港 町 に あ っ た 。 そ し て 旦 那 衆 ス ピ リ ッ ト が 根 付 い て い る と 、 自 分 達 の く ら す 町 を 、 自 分 達 の 集 合 財 と し て 見 る こ と も で き る よ う に な る の で し ょ う ね 。 陣 内 そ う で す よ 。 や は り 江 戸 時 代 に あ っ て 富 を 生 み 出 す の は 物 を 動 か す こ と だ っ た わ け で 、 そ の 拠 点 が 港 町 だ っ た わ け で す か ら ね 。 足 利 は 内 陸 部 に あ っ て 織 物 で 稼 い だ わ け で す が 。
