ファレアタの地縁組織 : サモア社会における称号 システムの事例研究
著者 山本 真鳥
雑誌名 国立民族学博物館研究報告
巻 9
号 1
ページ 151‑189
発行年 1984‑03‑31
URL http://doi.org/10.15021/00004440
山本 フ ァ レア タ の地 縁 組 織
フ ァ レ ア タ の 地 縁 組 織
サ モ ァ社 会 に お け る称 号 シ ス テ ム の事 例 研 究
山 本 真 鳥 ＊
Territorial Organization of Faleata
A Case Study of the Title System in Samoan Society
Matori YAMAMOTO
In the general Polynesian political system chiefly titles are organized on a genealogical principle. All the titles in a polity are traced to the eldest line through kinship link and are ranked ac- cording to their genealogical distance to it; thus they are integrated into a pyramidal structure of political authority. But, although the Samoan political system is based on the chief system as are other Polynesian societies, its titles are not organized on the same principle.
Rather, chiefly titles are integrated on territorial bases, in which each title is somehow related to others. In this regard the Samoan chief system is unique among Polynesian societies.
Territorial organization has been highly developed in Samoa, each territorial group having kept relative independence of its own.
This paper examines, in detail a particular territorial group of a small district, Faleata, located on the north coast of Upolu Island, Western Samoa, in order to analyse the manner in which chiefly titles are organized in the Samoan chief system. First, the fa' alupega, or formal address, of Faleata is examined. Then the fono, or meeting of chiefly council of Faleata, in which decisions for the territorial group are made, is checked with respect to its seating arrangement of title holders, to its order of kava cup presentation, to its order of giving formal speeches, and finally to its information network. Then important titles are examined in regard to their genealogies, historical relationships, geographical locations and legitimacy for their representability.
＊法政大学，国立民族学博物館共同研究員
１５１
国立民族学博物館研究報告 ９巻 １号
Detailed analysis of the complicated territorial organization of Faleata shows that, in Samoa, there is nothing like the single over- arching principle observed in Tonga in integrating chiefly titles.
Instead, inconsistent are the historical explanations which relate titles in order to make territorial integrations. Therefore, Samoan title system is more fragile and must be reaffirmed periodically on various occasions. Lack of centralization is the main feature of the Samoan political system. Dual opposition and interchangeable representation in the system are also discussed.
１． は じめ に
Ｈ． フ ァ レア タのfa'alupega １皿．地 縁合 議 体
１） 会議 場 ２） 席 次 ３） ｆｏｎｏ の式 の進 行 ４） ｆｏｍｂ召 集権 と連 絡 網
！Ｖ． ａｌｉｉた ち
１） ト ゥ ア マ サ ガ の 組 織 ２） フ ァ レ ァ タ の ａｌｉｉた ち
Ｖ． ａｌｉｉ／ｔｕｌａｆａｌｅ関 係 ＶＩ． ｔｕｌａｆａｌｅた ち 粗 ． お わ り に
１ ． は じ め に
本 稿 １）で 試 み よ う と し て い る の は ， サ モ ア の 伝 統 的 な 政 治 制 度 の 基 本 的 な 様 相 を ひ と つ の 具 体 的 な 地 縁 組 織 に 着 目 して 素 描 し， 分 析 す る こ と で あ る。 サ モ ア は ， ポ リネ シ ア 社 会 の 例 に も れ ず 首 長 シ ス テ ム に 立 脚 した 社 会 で あ る が ， 首 長 称 号 の 格 づ け に つ い て ポ リ ネ シ ア 社 会 の 中 で は 異 色 の シ ス テ ム を も つ 。
他 の ほ と ん ど の ポ リ ネ シ ア 社 会 に お い て ， 首 長 称 号 の 格 づ け は 年 長 優 位 の 原 理 と系 譜 の 一 元 化 に よ り行 な わ れ る 。 そ の 最 も良 い 例 は サ モ ア の 南 隣 に 位 置 す る トン ガ で ， Ｃａｐｔａｉｎ Ｃｏｏｋ が こ こ を 訪 れ た １８世 紀 後 半 に は ， Ｔｕ ｉ Ｔｏｎｇａ と い う 王 の 下 ， 社 会 は 年 長 優 位 の 原 理 に よ りひ と つ の 系 譜 に 統 合 さ れ て い た 。 す な わ ち ， Ｔａｎｇａｌｏａ 神 の 子 の Ａｈｏｅｉｔｕ が 初 代 Ｔｕ ｉ Ｔｏｎｇａ で ， ほ とん ど は 長 男 継 承 に よ り ラ イ ンを 辿 る こ と が で き る。 そ し て Ｔｕ ｉ Ｔ ｏｎｇａ の 年 少 ラ イ ン， Ｔｕ ｉ Ｈ ａａｔａｋａｌａｕａ， さ ら に そ の 年 少 ラ １） この 論考 の もと とな った 調査 は１９７８年 ６月 〜 ７９年 ９月 ，８０年 ２月 ， ７月 ，８１年 ５月 〜 ９月 の
間 に行 なわ れ た 。最 初 及 び最 後 の調 査 は各 々，米 国 Ｅａｓｔ Ｗ ｅｓｔ Ｇｅｎｔｅｒ と放 送 文 化基 金 （財 ）の 経 済 的援 助 によ る もの で あ る 。記 して 感謝 を 献 げ たい 。 また ， この論 考 の一 部 は民 族 学博 物 館 共 同研 究 「ミクロ ネ シア の民 俗 文 化 の エ スノ ヒス トリー の研 究 」 の会 合 に て報 告 して い る。 研 究 会 メ ンバ ー の活 発 な 御意 見 ，御 批 判 に も感 謝 したい 。
１５２
山本 ファ レ ア タの 地 縁 組織
イ ン の Ｔｕ ｉ Ｋ ａｎｏｋｕｐｏｌｕ の あ わ せ て ３つ の ラ イ ンを 基 幹 と し て ， 他 の 首 長 称 号 は す べ て そ の い ず れ か の ラ イ ンへ 系 譜 を 逆 の ぼ る こ と が で き る。 つ ま り ト ン ガ の 首 長 称 号 は そ の 称 号 が 発 生 した 時 の Ｔｕ ｉ Ｔ ｏｎｇａ か ら の 系 譜 上 の 距 離 を は か る こ とが で き る の で あ る。 す べ て の 称 号 は こ の 系 譜 的 距 離 に よ っ て 格 づ け さ れ ， か く して ピ ラ ミ ッ ド 型 の ひ と つ の 構 造 に 統 合 さ れ て い る の で あ る ［ＳＡ肌 ＩＮｓ １９５８： １３９−１５１； Ｍ ＡＲｃｕｓ
ｌ９８０］。
そ れ に 対 して サ モ ア で は， す べ て の 称 号 の 格 づ け の 基 準 と な る よ う な 中 心 的 な 称 号 は 存 在 せ ず ， サ モ ア に 中 央 集 権 は 発 達 しな か った 。 サ モ ア 全 土 に 名 の き こ え た い く つ か の 称 号 も 存 在 す る が ， 分 権 的 原 理 が 優 先 し て い る の で ， 傍 系 と し て 派 生 した 称 号 が あ り な が ら 必 ず し も そ れ ら の 格 づ け の 中 心 と は な っ て い な い 。 す な わ ち ， ト ン ガ の よ う に 中 心 的 称 号 に 対 す る系 譜 上 の 距 離 に よ っ て 称 号 の 格 づ け が 行 な わ れ る の で は な い 。 サ モ ア の 場 合 に 重 要 な の は， 相 対 的 な 自 立 性 を も っ た 分 権 的 な 地 縁 組 織 で あ り， そ の 内 で 諸 々 の 称 号 は 互 い に 関 係 づ け られ ， 固 有 な 政 治 空 間 を 形 成 す る の で あ る。
本 論 考 の 焦 点 は ， そ の よ う な 地 縁 組 織 内 で ， 必 ず し も 起 源 を 同 じ く して い な い 複 数 の 称 号 同 士 が い か に して 互 い に結 び つ け られ ， 関 係 づ け られ て い る か ， と い う 問 題 に 向 け られ て い る。 こ こで は フ ァ レア タ （Ｆａｌｅａｔａ） と い う一 地 縁 組 織 を と り あ げ ， 記 述 ， 分 析 す る 過 程 で そ の 問 題 を 考 察 して い こ う。
そ こ で ま ず ， サ モ ア の 首 長 称 号 と 親 族 組 織 と の 関 連 ， 及 び 首 長 称 号 の カ テ ゴ リ ー と 役 割 に つ い て ， 以 下 簡 単 に 述 べ て お く。
サ モ ア の 個 々 の 首 長 称 号 名 の 母 体 と な る の は， ひ と つ の 村 を ベ ー ス と して 祖 先 を 共 有 す る ｄｉｇａ （親 族 集 団 ） で あ る。 厩９α は村 の 中 に 宅 地 ， 耕 地 ， そ して 単 数 な い し複 数 の ｍａｔａｉ （家 長 ） の 称 号 名 を も つ 。 称 号 名 は 例 え ば Ａｉｏｎｏ と か Ｓｕａ と か い う よ う な 固 有 の 名 で ， ４乏９α の 故 事 に 由 来 し ， 代 々 物 忽α の メ ンバ ー に よ り受 け 継 が れ て い く も の で あ る 。 実 際 に 魂 α の 土 地 に 住 み ， 宅 地 ， 耕 地 を 利 用 して 暮 して い る人 々 は 通 常 ３〜 １０世 帯 ほ ど で あ る が ， 性 無 視 的 （ｃｏｇｎａｔｉｃ） に 系 譜 を 辿 り得 る 人 は 皆 ， 土 地 や 称 号 に 関 して 幾 分 か の 権 利 を 主 張 で き る の で ， 潜 在 的 な メ ンバ ー は 相 当 数 に の ぼ る 。
読ｇα の う ち で 最 高 位 の 称 号 名 を 継 承 す る 人 を 選 出 す る 母 体 は そ の よ うな 潜 在 的 メ ン バ ー を 含 め た 厩ｇα で あ る。 継 承 者 は前 任 者 の 長 男 と は 決 ま っ て お らず ， そ の 都 度
ｄｉｇａ の 集 会 で 全 員 一 致 で 適 任 者 を 選 び 出 す の で あ り， 時 に は 共 通 の 祖 先 の 血 を 受 け 継 い で い な い 婚 入 者 や 養 子 が 選 ば れ る こ と す らあ る 。 嬢 ｇα 内 の 他 の 称 号 名 に 就 く人 は ， こ の 最 高 位 初α加 に よ り適 宜 任 命 さ れ る こ と に な る 。
称 号 名 を 授 与 さ れ た 人 は δゼ８α の 内 で は ｍａｔａｉ と して ， δ疹９α 経 営 に リー ダ ー シ ッ
１５３
国立民族学博物館研究報告 ９巻 １号 プ を と る こ と と な る が ， 対 外 的 に は ａｌｉｉか ｔｕｌａｆａｌｅ と い う 政 治 的 役 割 の い ず れ か ひ と つ を 担 っ て い る 。 ａｌｉｉ／ｔｕｌａｆａｌｅの 区 別 は 各 々 の 称 号 名 に 定 め ら れ て あ る も の だ が ， ａｌｉｉ
は 首 長 と して の 威 厳 を 一 身 に 体 現 す る 役 割 で あ り， ｔｕｌａｆａｌｅは ａｔｉｉの 「家 来 ， 従 者 」 と して ａｇｉｉ の か わ り に 儀 礼 的 演 説 を した り， 食 物 を 分 配 し た り， メ ッ セ ン ジ ャ ー の 役 を 果 た す な ど， 様 々 な 具 体 的 仕 事 を 引 き 受 け る の で あ る。 ａｔｉｉが 威 厳 を 示 す た め 何 も せ ず に 黙 し て 座 っ て い る の に 対 し ， ａｔｉｉの 代 理 人 で あ る ｔｕｔａｆａｔｅ は 表 向 き は ａｔｉｉの 忠 実 な 従 者 と して へ り下 って い る が ， 実 際 に は ｔｕｌａｆａｌｅは ａｌｉｉの 支 配 を 抜 け 出 し，
政 治 活 動 の 大 き な 部 分 を 担 う こ と に よ り， 実 権 を 掌 中 に お さ め て い る ２）。 ま た そ れ ば か り で な く， ａｌｉｉ も ｔｕｌａｆａｌｅ も各 々 の カ テ ゴ リー の 内 で 序 列 を 形 成 し て お り， 中 に は 非 常 に 位 の 高 い ｔｕｌａｆａｌｅ が い る 一 方 ， 自分 の た め に 演 説 して くれ る ｔＵｔａｆａｌｅ も もて な い よ う な 位 の 低 い ａｌｉｉ も い る の で あ る 。
か く して サ モ ア の 地 縁 組 織 は， 称 号 間 の 格 式 の 差 ， ａｌｉｉ／ｔｕｔａｆａｌｅの 別 ， 各 々 の 称 号 に 固 有 の 役 割 と い っ た 複 雑 な 要 素 を 含 み 構 成 さ れ た 小 宇 宙 と な って い る。 地 縁 組 織 と し て の フ ァ レ ア タ を 分 析 す る に あ た り， ま ず 次 節 で は フ ァ レア タ の ｆａａｌｔｔＰｅｇａ と い う 公 式 の 呼 び か け に現 れ る有 力 称 号 名 を 検 討 す る 。 ｆａａｌｕＰｅｇａ の 中 で は 重 要 な 称 号 名 が す べ て 唱 え ら れ な く て は な らな い が ， 称 号 の 「重 要 性 」 と は地 縁 集 団 の 統 合 レ ベ ル に 応 じて 異 な る 相 対 的 な もの で あ る 。 そ の 点 に つ い て 考 察 す る た め に ， フ ァ レ ア タ の 中 の ひ と つ の 村 トア ム ア の ｆａａｌｕＰｅｇａ に つ い て も 同 様 に 検 討 を 加 え る 。
第 皿章 で は ， 地 縁 集 団 の 合 議 体 が 開 催 す る 会 合 一 各 称 号 名 の 保 持 者 た ち が 集 ま る を 称 号 の 序 列 を 繰 り返 し強 調 す る た め の 儀 礼 と して と ら え ， 席 次 ， 演 説 ， カ ヴ ァ 杯 の 順 位 ， そ して 情 報 伝 達 の た め の 連 絡 網 の う ち に そ れ を 探 っ て み る 。
第 ＩＶ， Ｖ ， ＶＩ章 で は， 前 二 章 の 検 討 を ふ ま え ， さ ら に デ ー タ を 加 え つ つ ， フ ァ レ ァ タ 内 部 の 有 力 称 号 間 の 関 係 に つ い て の 分 析 を 行 な う。 そ の た め に ａｌｉｉ相 互 の 関 係 ， ａｔｉｉ／ｔｕｔａｆａｇｅ の 対 の 関 係 ， ｔｕｌａｆａｔｅ相 互 の 関 係 ， の ３つ の 分 析 軸 を も う け て 検 討 す る。
こ の 論 考 の 中 で 以 下 に 検 討 す る 情 報 は ，サ モ ア の 伝 統 文 化 に 通 じた ひ と り の ｔｕｌａｆａｌｅ か ら得 た も の で あ る が ， 彼 は Ｔ ｏａｆａ と 呼 ば れ る フ ァ レ ア タ の 有 力 鰯 ⑳ ６団 の う ち
の 一 称 号 に 仕 え る ｔｕｌａｆａｌｅ で あ る 。 サ モ ア に お い て は ， と り わ け 称 号 に か か わ る情 報
２） この ｔｕｌａｆａｌｅの力 は， ａｌｉｉの称 号名 同 士 が系 譜 とい う明確 な証 拠 に よ り序 列 化 されて い る の で はな い ， と い うサモ ァ特 有 の称 号 シス テ ムの 状 況 と無 関係 で はあ る ま い。 とい うの は ひ とつ の地 縁組 織 の 内で ， 各称 号 名 ，各 称 号 群 は ， と もすれ ば不 安定 で，一 貫 性 もな く，矛盾 だ らけ の 口頭伝 承 に よ り媒 介 され て い る のだ が ， これ らの伝 承 を管 理 し，公 式 の場 で の演 説 とい う行 為 を 通 じて ， ほ こ ろび をつ ぎ合 わ せ な が ら称 号 同士 を結 び つ け るの は 配 ψ あ の仕 事 で あ る 。 トンガ に も 同様 に ｅｉｋｉ （首 長 ：サ モァ の ａｌｉｉと語 源 は同 じ） の家来 と して仕 え る ｍａｔａＰｕｌｅと い う役 が あ る が， これ が トンガ の政 治 活動 の実 権 を握 る とい う こと はかつ て な か った。
１５４
山本 フ ァ レ アタ の 地 縁組 織
はそ れ に直 接 関 係 の あ る人 しか 口 にす る こ とは で きな い し， 集 団及 び集 団 内部 の利 害 対 立 が激 しい か ら， 立 場 を超 越 して真 理 で あ るよ うな， 客 観 的 な 情報 とい うもの を 得 るの は難 しい。 従 って 筆 者 の得 た情 報 もあ る意 味 で は Ｔｏａｆａ寄 りで あ る といえ るだ ろ う。 将 来 フ ァ レア タ の他 の 称 号保 持 者 か らも情 報 を と って み る と， さ らに意 義 深 い 研 究 が 可 能 とな るの は明 らか で あ る。 しか しこの 論考 で行 な って い るの は， そ う した 情 報 の 間 の ヴ ァー ジ ョンを研 究 す る以 前 の段 階 にお い て ， そ れ な り に首 尾 一 貫 して い る と思 わ れ るひ と組 の情 報 か ら， と もか くもひ とつ の組 織 体 のな りた ちを 明 らか にす る ことで あ る。
ＩＩＩ． フ ァ レ ア タ の ｆａ ａｌｕpｅｇａ
ｆａ'ａｌｕpｅｇａ と はひ とつ の地 縁 集 団一 地 縁 集 団 と は こ こで は地 縁 合 議体 （ｆｏｎｏ）を共 有 す る集 団 の こ とを 指 して い る。地 縁 合 議 体 は最 小 の村 （ηπの か らサモ ア全土 に至 る ま で様 々の レベ ルで 存 在 す る に対 す る形 式 を備 えた 呼 び か け で， それ ぞ れ の地 縁 集 団 の重 要 な 称 号 名 な い し称 号 集 団 名 が そ の 内 に含 まれ て い る。 サ モ アで は・ 人 や 集 団 が 出会 った 時 に は 相 手 の 称 号 名 を 唱 えて 挨 拶 をす る 習 慣 が あ る が ， この 行 為 を
ｆａ'ａｌｕpｅ とい う。 複 数 の 称 号 に対 しｆａ'ａｌｕpｅす る時， 相 手 方 の 序 列 を と り違 え た り重
要 な 称 号 名 を抜 か して 礼 を 失 す る こと のな い よ う に， 細 心 の 注 意 を払 う必 要 が あ る。
そ の た め に地 縁 集 団 に対 す る呼 び か けは ，常 套 句 と して 人 々の 間 に語 り伝 え られ て い るが ， こ れ がｆａ'ａｌｕpｅｇａで あ る。 有 能 な ｔｕlａｆａlｅは皆 ， サ モ ア各 地 の 地 縁 集 団 の
ｆａ'ａｌｕpｅｇａ に 習熟 して い な くて は な ら な い。ｆａ'ａｌｕpｅｇａは こ う して 集 団 内部 ばか りで
な く外 部 に よ って も認 定 され た ，地 縁 集 団 が 有 す る諸 称 号 間 の序 列 で あ る とい う こ と もで き よ う。 フ ァ レア タ の地 縁 組 織 を 調 べ る に あた りま ず このｆａａｌｕＰｅｇａか ら始 め る の が適 当で あ ろ う。
さて フ ァ レアタ のｆａ'ａｌｕpｅｇａを検 討 す る前 に， サ モ アの地 縁組 織 の 中 で の フ ァ レア タ の位 置 につ い て一 応 述 べ て お こ う。 サ モ ア諸 島第 二 の 島 ウ ポル （Ｕｐｏｌｕ）島３》は・ 人 口 が 集 中 し政 治 権 力 を め ぐる争 いの 最 も激 しか った と こ ろで あ る。 伝 統 的 には西 か ら ア ア ナ （Ａ ａｎａ）， トゥア マ サ ガ （Ｔｕａｍａｓａｇａ），ア トゥア （Ａｔｕａ）の ３つ の 地方 に分 か れ て い る が， この 論 考 の 中心 で あ る フ ァ レア タ は トゥア マサ ガ地 方 の 北 岸 中央 に位 置
．３）以 下 ，地 名 ，人 名 （主 と して称 号 名 ） が多 出す るが ，煩 雑 さを少 しで も避 け る ため に ・人 名 は ロー マ字 表 記 ，地 名 はカタ カナ表 記 （た だ し初 出 に 際 して は カ ッコ内 に ローマ字 表 記 を付 す ） とす る 。
１５５
国立民族学博物館研究報告 ９巻 １号
図 １ サモ ア及 び ウ ポル 島北 岸 中央 部
す る小 地 方 で あ る （図 １ 「サ モ ア 及 び ウ ポ ル 島 北 岸 中 央 部 」 参 照 ）。 海 沿 い の 道 約 ６．６ ｋｍ に 人 家 は 集 中 して い る が ， 耕 地 は 山 の 斜 面 を 南 へ と 広 が っ て い る 。 首 都 ア ピ ア
（Ａｐｉａ） に 近 い た め 最 近 の 人 口 集 中 が 著 し く， １９７６年 現 在 約 １万 ５３００人 ４）が 住 ん で い る。 フ ァ レ ア タ は ８ つ の 村 （ｎｕｓｃ） に分 か れ て お り， そ れ ら は 東 か ら順 に， ヴ ァ イ モ ソ （Ｖ ａｉｍ ｏｓｏ），レ ペ ア （Ｌｅｐｅａ）， ヴ ァ イ ロ ア （Ｖ ａｉｉｏａ）， ヴ ァ イ ウ ス （Ｖ ａｉｕｓｕ）， ヴ ァ イ ガ ガ （Ｖ ａｉｇａｇａ）， ヴ ァイ テ レ （Ｖ ａｉｔｅｌｅ）， サ イ ナ （Ｓａｉｎａ）， トア ム ア （Ｔｏａｍ ｕａ） で あ る 。 原 則 と して 村 は， ひ と つ の 自 治 体 と して ， 称 号 保 持 者 で 構 成 さ れ る 地 縁 合 議 体
（ｆｏｎｏ） を 有 す る 最 小 単 位 で あ るが ， あ ま り に人 口 の 多 い 村 と も な る と さ ら に い くつ か の 小 村 （ｐｉｔｏｎｕｕ） に 分 か れ て ， 各 々 の 小 村 が 細 か い こ と を 決 定 す る地 縁 合 議 体 を 構 成 し， 村 の そ れ は 大 事 な こ と を 決 め る 時 に 集 ま る だ け と い う 場 合 も あ る。 す な わ ち人 口 増 加 に 伴 い ， 村 が 機 能 し に く く な り や が て 分 裂 して い く と い う 過 程 が 成 立 して い る よ う に み え る。 フ ァ レ ア タ に 関 して も， も と は 村 で あ った の が こ の 過 程 を 経 て 村 の 連 合 体 で あ る小 地 方 に な った と い う こ と が 推 測 で き る。 け れ ど も フ ァ レ ア タ が 村 で あ る と
４）都 市 化現 象 に伴 い ， ア ピアで職 を もつ人 々 が構 成す る非伝 統 的 コ ミ ュニテ ィが 行 政 区 と して の フ ァレァ タ に も多 く形 成 されて い る。 この国 勢調 査 に は そ う した村 々 も含 まれ て い る ので ， 伝 統 的村 に 属す るの は実 際 に は この 半 分以 下 で あ ろ う。一 方 ， フ ァ レア タ以 外 の と ころ （ア ピ ァ，外 国 の他 ，他 村 も含 めて ） に住 み な が らフ ァ レアタ の称 号 を もつ人 々 もお り，何 か あ る と 彼 らは フ ァ レアタ ま でや って きて 行 事 に参 加 す る 。
１５６
山本 ファ レア タの 地 縁 組織
い う意 識 は も は や 人 々 の 間 に は な い 。 フ ァ レ ア タ は 強 い て い え ば ， 露励 観 ヴ と い う カ テ ゴ リー に 入 っ て い る。 磁 〃副 σと は 国 ＠ δ１δ）の 部 分 （ｉｔｉｔ）と い う 意 味 で あ る が ，こ の 語 は 村 を 超 え た 地 縁 組 織 に は す べ て あ て は め る こ と が で き る。 す な わ ち ト ゥ ア マ サ ガ の よ う な 大 き な も の に も， ま た そ の 一 部 で あ る よ う な フ ァ レ ア タ に も用 い る こ と の で き る， 大 き さ に 関 して は極 め て ル ー ズ な 語 で あ る。 人 々 は む し ろ， フ ァ レ ア タ や ト ゥ ア マ サ ガ と い う固 有 名 詞 の み を ， 地 名 及 び 地 縁 組 織 を さ す 語 と して 通 常 ， 用 い て い る。
さ て そ れ で は い よ い よ フ ァ レ ア タ の 漁 α勿 昭α に つ い て 検 討 し よ う。
フ ァ レ ア タ の プン認 ψ 鯉 α
1 Afio mai Tapa'au,
2 lau afioga Faumuind o le tupufia.
3 Susu mai Matai'a o le tama a le fale.
4 Susu mai Seiuli o le alo o Malietoa.
5 Maliu mai lo outou To'afa ma lau fetalaiga Va'aulu.
6 Maliu mai le Saofa'iga, 7 ma le Fa'apito Saofa'iga.
8 Maliu mai le Pulelua ma le Faiga..
9 Maliu mai le Nofoapule.
10 Maliu mai Lauati ma Motuopua'a.
11 Maliu mai Pua'asegisegi ma Pua'alatamai, 12 ma le lauti ma laulelei.
13 Ia to 'oe Faleata.
（日 本 語 訳 ）
１ フ ァ レ ア タ の 最 高 位 称 号 よ ， よ う こ そ ， ２ 王 者 ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ よ 。
３ フ ァ レ ア タ の 王 子 ， Ｍ ａｔａｉａ よ 。 ４ Ｍ ａｌｉｅｔｏａ の 息 子 ， Ｓｅｉｕｌｉ よ 。
５ あ な た 方 Ｔ ｏ ａｆａ， そ し て ｔｕｌａｆａｔｅ の Ｖ ａ ａｕｌｕ よ 。 ６ Ｓａｏｆａ ｉｇａ，
７ そ し て Ｆａ ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａ，ｉｇａ よ 。 ８ Ｐｕｌｅｌｕａ と Ｆａｉｇａ よ 。
９ Ｎ ｏｆｏａｐｕｌｅ よ 。
１０ Ｌａｕａｔｉ と Ｍ ｏｔｕｏｐｕａ ａ よ 。 １１ Ｐｕａ ａｓｅｇｉｓｅｇｉ と Ｐｕａ ａｌａｔａｍ ａｉ よ ・ １２ そ し て そ の 他 諸 々 の 称 号 よ 。
１３ あ な た 方 フ ァ レ ア タ の ｔｕｔａｆａｌｅ た ち よ 。
１５７
国立民族学 博物館研究報告 ９巻 １号
各 行 の は じ め に 出 て く る Ａｆｉｏ ｍ ａｉ， Ｓｕｓｕ ｍ ａｉ， Ｍ ａｌｉｕ ｍ ａｉ は い ず れ も， 「よ う こ そ 」 「い ら っ し ゃ い ま せ 」 の 意 味 の 敬 語 で あ る が ，ｆａａｔｕＰｅｇａ 中 で は単 に 主 人 側 か ら来 客 側 に 対 す る 呼 び か け と して ば か りで は な く， 来 客 側 か ら主 人 側 に 対 す る 挨 拶 と して も 同 じ く用 い られ る 。 前 二 者 は ａｌｉｉに 対 して の ， 後 者 は ｔｕｌａｆａｌｅに 対 し て の 呼 び か け で あ る５）。 最 初 の ４行 は フ ァ レ ア タ の 三 大 ａｔｉｉに対 す る 呼 び か け で ， １行 目 で ３人 全 員 に 対 して 呼 び か け た 後 ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ， Ｍ ａｔａｉａ， Ｓｅｉｕｌｉ， と 個 別 に 呼 び か け て い く。
Ｆａｉｍ ｕｉｎａ は レ ペ ア 村 の 最 高 位 称 号 で あ る 。
Ｍ ａｔａｉａ の 称 号 に つ い て は 少 々 詳 し い 説 明 を 要 す る だ ろ う。 こ の 称 号 名 は 最 高 位 ａｌｉｉと して フ ァ レ ア タ に ２つ ， ひ と つ は ヴ ァ イ モ ソ村 ， も う ひ と つ は ヴ ァイ テ レ村 に 存 在 す る 。 も と は ひ と り の Ｍ ａｔａｉａ と して 出 発 した の だ が ， あ る時 期 に ２人 が 同 時 に この 称 号 名 を 授 か り， 以 後 ２人 に 定 着 し， 互 い に 独 立 の 称 号 と な っ て し ま っ て こ の よ う な 事 態 に 陥 っ た と考 え る こ と が で き る 。称 号 の み な らず Ｍ ａｔａｉａ 選 出 の 母 体 と して 親 族 集 団 も ２つ に 分 裂 し， そ れ に あ わ せ て 土 地 も 分 割 して い る。 こ う した 現 象 こ こで は 称 号 分 裂 と 呼 ぶ こ と に す る一 は 称 号 シ ス テ ム の 発 達 した ポ リネ シ ア の 中 で も サ モ ア 特 有 の も の で ， 他 の 称 号 シ ス テ ム に は あ ま り見 られ な い 。 魂 α の 拡 大 に伴 っ て １人 の ｍａｔａｉの リー ダ ー シ ップ の 下 に は連 帯 が は か り に く くな る， と い うの が そ の 主 た る原 因 と考 え られ る。 こ う した 複 数 の 同 名 称 号 保 持 者 は ， 対 外 的 な 場 面 で は ， 誰
で も よ い が そ の う ち の １人 だ け が δｆｇα の 代 表 者 と な る こ と が で き る 。
Ｓｅｉｕｌｉは ヴ ァイ ウ ス 村 に 属 して い る。 Ｍ ａｌｉｅｔｏａ と は フ ァ レ ア タ を 含 め た 上 位 区 分 で あ る ト ゥ ァ マ サ ガ 地 方 全 体 を 象 徴 す る 最 も 位 の 高 い 称 号 で あ る。 初 代 の Ｓｅｉｕｌｉは ， Ｍ ａｌｉｅｔｏａ 称 号 の あ る 保 持 者 の 息 子 で あ っ た こ と が 知 ら れ ， そ れ ゆ え に こ の 称 号 は
「Ｍ ａｌｉｅｔｏａ の 息 子 」 と 呼 び か け られ る 名 誉 を 誇 っ て い る 。
５行 目以 下 は ， こ の ３人 の ａｌｉｉに 付 き 従 う ｔｕｌａｆａｌｅた ち で あ る 。 ま ず ５行 目 の 最 初 に 来 る の は Ｔ ｏａｆａ （４人 の 意 ） で ， そ の 名 の 通 り ４つ の ｔｎｔａｆａｔｅ称 号 か ら成 る ｔｕｌａｆａｌｅ 団 で あ る。 そ れ ら は 最 も東 に 位 置 す る ヴ ァ イ モ ソ 村 の Ｍ ａｎｕｌｅｌｅｕａ と Ｕ ｎｅ， そ して 最 西 端 の トア ム ア 村 の Ａｌｅ と Ｕ ｌｕ で あ る が ， ５番 目 の Ｖ ａ ａｕｌｕ は ， トア ム ア 村 で Ａ ｌｅ， Ｕ ｌｕ に 続 く ナ ンバ ー ・ス リ ー の ｔｕｌａｆａｔｅで ， 時 と して Ｔ ｏａｆａ に 付 随 す る 称 号 と して 登 場 す る ６）。 Ｓａｏｆａｉｇａ は ， レペ ア 村 の 高 位 ａｌｉｉ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ に 仕 え る ｔｕｌａｆａｌｅ 団 で あ り， そ の 内 に は 多 くの ｔｕｔａｆａｔｅ を 含 む が ， Ａ ｉ と Ｖ ａｉｔａｇｕｔｕ と い う ２つ の 称 号 の 各 保 持 者 が そ の リ ーダ ー を 務 め る。 ま た ７行 目 の Ｆａ ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａｉｇａ は こ こ で は ヴ ァ イ ウ ス 村 で Ｓｅｉｕｌｉ に 仕 え る Ｕ ｌｕｇｉａ と そ の 配 下 の ｔｕｌａｆａｌｅ た ち （Ｓａ Ｕ ｌｕｇｉａ：
５） サ モ ア語 の敬 語 語彙 は， ａｔｉｉに 対 す る もの と ｔｕｌａｆａｌｅに対 す る もの と異 な る場 合 が多 い 。 ６） Ｔｏａｆａと Ｖａａｕｌｕを あ わせ て Ｆａｌｅｌｉｍａ （五家 ） とい うこ と もあ る。
１５８
山本 フ ァ レア タの 地 縁 組 織
Ｕ ｌｕｇｉａ 一 家 ）を 指 して い る。 但 し こ の ｔｕｌａｆａｔｅ 団 の 名 は広 義 に 用 い られ た 時 に は， ヴ ァ イ モ ソ 村 ，トア ム ア 村 （両 方 と も に Ｔｏ ａｆａ の い る村 ）お よ び レ ペ ア 村 （Ｓａｏｆａ ｉｇａ の い る村 ）を 除 く村 々 の ｔｕｌａｆａｌｅた ち を 一 括 し て い う。 ８行 目以 下 に は ， Ｕ ｌｕｇｉａ を 除 い た ， 広 義 の Ｆａ ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａ ｉｇａ を 列 挙 して あ る。 ８行 目 は ヴ ァ イ ロ ア 村 の ｔｕｌａｆａｌｅの こ と で あ り， Ｐｕｌｅｌｕａ と は Ｎ ｕ ｕ， Ａ ｔｉｎｕ ｕ を 指 して い る。 ９行 目 の Ｎｏｆｂａｐｕｌｅ と は ヴ ァ イ テ レ村 の Ｔｏｉ， Ｔａｌａｇａ，な らび に Ｐｕｌａ を 指 す 。 １０行 目 は サ イ ナ 村 ，１１行 目 は ヴ ァ イ ガ ガ 村 の ｔｕｌａｆａｌｅた ち で あ る。 １２行 目 に 登 場 す る ｌａｕｔｉと ｌａｕｔｅｌｅｉと は， ｆａａｌｕＰｅｇａ に わ ざ わ ざ 名 の 出 る こ と は な い よ うな ， 雑 用 を こ な す 位 の 低 い無 名 の ｔｕｔａｆａｔｅた ち の こ と で あ る 。 １３行 目 の フ ァ レ ア タ と は 地 名 で あ る が ， こ こ で は 地 名 そ の も の で は な く，
フ ァ レア タ を 代 表 す る ｔｕｔａｆａｌｅ の こ と を さ し て い る 。 フ ァ レ ア タ を 代 表 で き る の は 誰 か ， と い う 問 題 は 後 に 詳 し く検 討 した い が ， こ こ で は フ ァ レ ア タ と は 地 名 で あ る と共 に ｆｏｎｏで も あ り ， 代 表 者 で も あ る と い う こ と に 注 意 を 喚 起 して お こ う。
以 上 の よ う な フ ァ レ ア タ の ｆａａｔｕＰｅｇａ に 登 場 す る 称 号 群 を 整 理 した の が 表 １で あ る 。 フ ァ レ ア タ の 最 高 位 は ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ， Ｍ ａｔａｉａ， Ｓｅｉｕｌｉの ３ つ の ａｌｉｉ称 号 で あ り， こ れ に 多 くの ｔｕｔａｆａ ｔｅ団 が 付 き従 って い る が ，そ の 中 で も代 表 的 な の は Ｔ ｏａｆａ， Ｓａｏｆａｉｇａ，
狭 義 の Ｆａａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａｉｇａ （Ｕ ｌｕｇｉａ 一一家 ） の ３ グ ル ー プ で あ る 。 こ れ ら称 号 名 各 々 の 役 割 や 格 の 相 違 に つ い て は 次 章 以 下 に お い て 考 察 して い こ う。 但 し そ の 前 に フ ァ レ ア タ を 構 成 す る 一 部 分 で あ る と こ ろ の 村 の ｆａａｌｕＰｅｇａ に 簡 単 に 触 れ ， フ ァ レ ア タ の 一 部 分 と全 体 の 関 係 を み て お き た い 。
フ ァ レ ア タ は ウ ポ ル 島 北 岸 に 位 置 す る ８つ の 村 か ら成 っ て い る が ， こ れ ら は 各 々 独 立 し た 自 治 体 で あ り 自 らの 地 縁 合 議 体 と して の ｆｏｎｏ を も ち ， 同 時 に 各 々 の ｆａ ａｌｕＰｅｇａ
表 １ フ ァレア タ の代 表 的称 号
称 号
村
東 ヴ ァ イ モ ソ ali'i Matai'a
tulafale
レ ペ ア
Ｍ ａｎｕｌｅｌｅｕ ａ，Ｕ ｎｅ ［Ｔ ｏ，ａｆｉ の ２ 人 ］
Faumuinfi Ｓａｏｆａ，ｉｇａ
ヴ ァ イ ロ ア Ｐｕｌｅｌｕａ （Ｎ ｕ'ｕ，Ａ ｔｉｎｕ'ｕ），Ｆａｉｇａ ヴ ァ イ ウ ス Seiuli Ｆａ，ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａ'ｉｇａ （Ｕ ｌｕｇｉａ）
ヴ ァ イ ガ ガ Ｐ ｕ ａ，ａｓｅｇｉｓｅｇｉ， Ｐ ｕａ ，ａｌａｔａ ｍ ａ ｉ ヴ ァ イ テ レ Matai'a Ｎ ｏｆｏａｐｕｌｅ （Ｔ ｏｉ，Ｔ ＵＩａｇａ，Ｐｕｌａ）
サ イ ナ Ｍ ｏｔｕｏｐｕａ'ａ，Ｌａｕａｔｉ
西 ト ア ム ア Ａ ｌｅ，Ｕ ｌｕ ［Ｔ ｏ，ａｆＥ の ２ 人 ］，Ｖ ａ ａｕｌｕ
国立民族学博物館研究報告 ９巻 １号 を も つ 。 こ こで 例 と して と り あ げ る の は ， ４ つ の 小 村 か ら成 り 計 １３００人 （１９７６年 ） の 人 口 を 擁 す る トア ム ア 村 で あ る 。
ト ア ム ア 村 の ｆａ ａｌｕＰｅｇａ
1 Maliu mai lo lua To'alua, Ale ma Ulu, 2 ma lau fetalaiga Va'aulu.
3 Susu mai le Gafa o Atoe, 4 ma le Italua Sä Tunumafono.
（日 本 語 訳 ）
１ あ な た 方 Ｔ ｏ ａｌｕａ （２ 人 ）， Ａ ｌｅ と Ｕ ｌｕ よ ， ２ そ し て ｔｕｌａｆａｌｅ の Ｖ ａ ａｕｌｕ よ 。
３ Ａ ｔｏｅ の ａｔｉｉた ち よ ，
４ そ し て Ｔ ｕｎｕｍ ａｆｏｎｏ 家 の 分 家 の 人 々 よ ， よ う こ そ 。
トア ム ア 村 は フ ァ レ ア タ の 代 表 的 な ｔｕｔａｆａｔｅ団 ， Ｔｏ ａｆａ の う ち の Ａ ｌｅ と Ｕ ｌｕ の 村 で あ る。 こ の 村 で は 観 ⑳ あ が 最 上 位 を 占 め て お り， 同 じ よ う な 村 は フ ァ レ ア タ で は 他 に ヴ ァ イ ロ ア ， ヴ ァ イ ガ ガ ， サ イ ナ が あ る が ， サ モ ア 全 土 で み る と こ の よ う な 村 は む し ろ数 が 少 な い 。 トア ム ア村 は 東 よ り順 番 に， トア ム ア （Ｔｏａｍ ｕａ＞小 村 ， ウ ソ ア リ イ （Ｕｓｏａｌｉｉ）小 村 ， サ フ ネ （Ｓａｆｕｎｅ）小 村 ， ブ イ パ ア （Ｐｕｉｐａ ａ）小 村 の ４ つ の 小 村 に 分 か れ て い る 。 東 端 の トア ム ア 小 村 は Ａｌｅ と そ の δゴ９α に よ っ て 成 り立 って お り ， 同 様 に プ ィ パ ア 小 村 は Ｕｌｕ と そ の δ忽α の 村 で あ る。 Ａｌｅ も Ｕ ｌｕ も数 多 くの ｔｕｌａｆａｔｅ称 号 を 配 下 に も つ 。 Ａｌｅ の 配 下 の ｔｕｔａｆａｌｅた ち は Ｉｎａｉｌａｕｎａｏｏ， Ｕ ｌｕ の 配 下 の ｔｕｌａｆａｌｅた ち は Ａ ｏｇａｍ ａｌｉｅ と 総 称 さ れ る。
フ ァ レア タ の 三 大 ａｌｉｉ称 号 の ひ と っ Ｍ ａｔａｉａ が ２つ に 分 裂 して い た よ う に トア ム ア 村 の Ａｌｅ と Ｕ ｌｕ の 称 号 も各 々 ２ つ と ４つ に分 か れ ， そ れ ぞ れ が 吻 α の 分 枝 を ひ と つ ず つ 率 い て い る。 これ らの 称 号 保 持 者 た ち は 実 際 に は そ の 分 枝 の リ ー ダ ー シ ッ プ を と る に す ぎ な い が ， に も か か わ らず ， 対 外 的 に は ひ と りで δゴｇα 全 体 を 代 表 す る 存 在 で あ る。 保 持 者 の い ず れ か ひ と り だ け が ｆｏｎｏ に 出 席 して い る 時 ， 彼 は彼 の 分 枝 の み な らず 冤 ｇα 全 体 を 代 表 す る 存 在 と み な さ れ る。 つ ま り， 分 裂 した 称 号 間 に 上 下 関 係 は な く， しか も各 々 の 称 号 は 厩ｇα を 代 表 す る こ と に お い て 置 換 可 能 な 相 似 物 と な っ て い る の で あ る 。 しか し， 各 称 号 保 持 者 が 複 数 出 席 し た 時 に は ， ひ と つ の 称 号 に 人 が 複 数 ， と い う矛 盾 が お き る こ と に な る 。 こ の よ う な 時 に は ， 適 宜 順 番 に ひ と り が 称 号 に 定 め ら れ た 役 を 行 な い ， 他 は 脚 弼 δ （お 休 み ） し て 矛 盾 を 避 け る こ と が 多 い 。 た だ １６０
山 本 フ ァ レァ タ の地 縁 組 織
ｆａ ａｌｕｐｅｇａ は ， Ａ ｌｅが ２人 出 席 して い れ ば ， Ａ ｌｅ ｍ ａ Ａ ｌｅ （Ａｌｅ と Ａｌｅ）， Ｕ ｌｕ が ３人 出 席 し て い れ ば ， Ｕ ｌｕ ｍ ａ Ｕ ｌｕ ｍ ａ Ｕ ｌｕ （Ｕ ｌｕ と Ｕ ｌｕ と Ｕ ｌｕ） と い う よ う に 場 合 に 応 じ て 修 正 して 用 い て い る。 複 数 の Ａｌｅ と Ｕ ｌｕ の 各 々 に 配 下 の ｔｕｌａｆａｌｅが い る の で ， Ｉｎａｉｌａｕｎａｏ ｏ が ２組 ， Ａｏｇａｍ ａｌｉｅ は ４組 存 在 す る こ と に な る。
フ ァ レ ア タ の ｆａａｌｕＰｅｇａ に も登 場 した Ｖａ ａｕｌｕ は トア ム ア 村 の 東 西 に 拮 抗 す る 形 で 存 在 す る トァ ム ア 小 村 と ブ イ パ ァ 小 村 の 間 の サ フ ネ 小 村 に い て ， ナ ンバ ー ・ス リ ー の 地 位 に 甘 ん じて い る。 Ａ ｌｅ と Ｕｌｕ の 次 に 付 け 足 し と して 出 て く る こ と が 多 い の で ， サ モ ア 全 土 に も名 は 知 られ て い る が ， 前 二 者 と 異 な り配 下 の ｔｕｌａｆａｌｅ を も つ と い う こ と が な い 。
トア ム ア 村 は Ａｌｅ と Ｕ ｌｕ を は じ め と す る ｔｕｌａｆａｌｅた ち が 勢 力 を も つ 村 で あ る が ， こ こ に も ａｌｉｉ が 全 く存 在 しな い と い う の で は な い 。 重 要 性 は 低 く名 前 も 有 名 で は な い が ， 若 干 の ａｌｉｉ称 号 が 主 と して ウ ソ ア リ イ 小 村 ， サ フ ネ 小 村 に い る。 Ｇ ａｆａ ｏ Ａｔｏｅ
（Ａ ｔｏｅ の ａｌｉｉ た ち） は サ フ ネ 小 村 の Ｐｅｐｅ， Ｆａｎｅｎｅ， Ｆａａｉｔｕ の ３称 号 を 指 し， １ｅ ＩｔＵｌｕａ Ｓａ Ｔｕｎｕｍ ａｆoｎｏ （Ｔｕｎｕｍ ａｆｏｎｏ 家 の 分 家 ） に は ４つ の ａｔｉｉ称 号 と 数 多 く の ｔｕｌａｆａｌｅ称 号 が 含 ま れ る が ， こ の う ち の Ａ ｕｍ ｕａｇａｏｌｏ， Ｐａｌｕｓａｌｕｅ， Ｍ ａｎｕ ａ の ３ つ の ａｌｉｉ称 号 を 代 表 と し て 指 す 。 Ｔ ｕｎｕｍ ａｆｏｎｏ 家 は ， 同 じ ト ゥ ア マ サ ガ 地 方 の 南 岸 サ フ ァ タ （Ｓａｆａｔａ）で 大 きな 勢 力 を も つ ａｉｇａ で あ る が ， こ の 一 部 が 内 輪 も あ を お こ し て トア ム ア 村 の Ａ ｌｅ の も と に 庇 護 を 求 め て き た の が ， ウ ソ ア リイ 小 村 の Ｔｕｎｕｍ ａｆｏｎｏ 家 の 由 来 で あ る と い う。 し た が っ て トア ム ア 村 の こ の 部 分 は， コ ン テ ク ス トに 応 じ て 独 立 の δゴ８α と考 え られ た り ， ま た 時 に は Ａ ｌｅ の 配 下 と 考 え られ た り して 一 定 して い な い。
以 上 の よ う に トア ム ア 村 に も 数 多 くの 称 号 が 存 在 し て は い る も の の ， す べ て が ｆａａｌｕＰｅｇａ に 登 場 す る わ け で は な い 。 村 の ４ つ の 部 分 を 代 表 す る 称 号 や 称 号 群 の 名 を 呼 び あ げ て 村 全 体 を つ くす と い っ て も， コ ン テ ク ス トに 応 じて そ れ は異 な っ て く る 。 ３行 目 と ４行 目 の Ｇ ａｆａ ｏ Ａｔｏｅ や ｌｅ ｌｔｉｔｌｕａ Ｓａ Ｔｕｎｕｍ ａｆｏｎｏ は トア ム ア 村 だ け の ｆａａｌｕＰｅｇａ に は 登 場 して く る が ， フ ァ レ ア タ 全 体 と な る と オ ミ ッ ト さ れ ， トア ム ア 全 体 は Ｔ ｏａｌｕａ （「２人 」 の 意 。 Ａｌｅ と Ｕ ｌｕ を 指 す ） だ け ， な い し は そ れ と Ｖ ａａｕｌｕ だ
け に よ っ て 代 表 さ れ る こ と が 可 能 と な る の で あ る。
皿． 地 縁 合 議 体
地 縁 集 団 は 自 ら にか か わ る問題 を話 し合 うた め の合 議 体 ，ｆｏｎｏを もつ 。 サ モ ア の 意 思 決定 は高 位 の者 に よ り単 独 で な さ れ る こ と はな く， 必 ず ｆｏｎｏ とい う合 議体 を通 じ
１６１
国立民族学博物館研究報告 ９巻 １号 て 全 員 一 致 で 行 な わ れ な くて は な らな い 。 そ こ に は ， 高 位 の 者 が 威 信 を も っ て は い て も， 必 ず し も権 力 を 握 る者 とは な っ て い な い サ モ ア の 政 治 状 況 を う か が う こ と が で き る 。 しか し こ こ で は ｆｏｎｏ の そ う した 決 定 機 構 と し て の 重 要 性 は さ て お き ， ｆｏｎｏ の 儀 礼 的 側 面 に 着 目 して み た い 。 す な わ ち 席 次 ， 発 言 順 位 ， カ ヴ ァ７）儀 礼 等 に お い て ， 地 縁 集 団 内 の 称 号 間 の 関 係 を 絶 え ず 確 認 す る メ カ ニ ズ ム が 存 在 す る が ， そ の 実 際 を フ ァ
レ ア タ に 即 し て 検 討 しよ う 。
ｆｏｎｏは 村 一 （小 地 方 ）一 地 方 と い っ た 地 縁 集 団 の レ ベ ル ご と に 形 成 さ れ て お り， 前 章 の ｆａａｌｕＰｅｇａ と 同 様 ， フ ァ レ ア タ の ｆｏｎｏ は そ の 中 間 レベ ル に 存 在 す る 。
１） 会 議 場
地 縁 集 団 は 各 々 ｆｏｎｏ を 開 催 す る た め の ｍａｌａｅ（広 場 ） を も つ 。 村 の よ う に 下 位 の 集 団 で は 広 場 を ひ と つ しか も た な い こ と も 多 い が ， 地 方 の よ う に 上 位 と も な る と ２つ の 広 場 を も つ の が 常 で あ る 。 ２つ の 広 場 は 別 々 の 機 能 が あ っ て ，一 方 は ｍａｇａｅｆｏｎｏ ．ｔｉｌｅｍｉｔ
（静 か な 会 議 場 ）， ま た は ｍａｌａｅｆｏｎｏ ｍａｎｉｎｏ （澄 ん だ 会 議 場 ） と 呼 ば れ て 平 和 を 目 的 と した 会 合 に 用 い ら れ ， も う一 方 の ｍａｔａｅｆｏｎｏ ｏ ｌｅ ａａｖａ （戦 争 の 会 議 場 ） は戦 争 を 目 的 と した 会 合 に 用 い られ る 。 フ ァ レ ア タ の 場 合 ， 高 位 ａｔｉｉ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ の い る レペ ア 村 に は レペ ア と 呼 ば れ る 観伽 ⑳ ηｏ刀 ６纏 が ， ま た ヴ ァ イ ロ ア 村 に は ヴ ァ イ タ グ トゥ
（Ｖ ａｉｔａｇｕｔｕ） と呼 ば れ る ｍａｔａｅｆｏｎｏ ｏ ｌｅ ａαｖａ が 各 々 存 在 す る 。 今 日 で も レペ ア は会 議 場 と して 健 在 で あ る 。 首 都 ア ピ ア よ り西 方 面 行 き の バ ス に 乗 る と ， ５分 ほ ど で 芝 を き れ い に刈 り込 ん だ ， 円 形 に 家 の 建 ち 並 ぶ 直 径 ２〜 ３００ メ ー トル の 広 場 の ま ん 中 を 通 り抜 け る が ， こ こ が レ ペ ア で あ る 。 そ の 家 の 配 置 ゆ え に 初 め て サ モ ア を 訪 れ る 人 に は と て も印 象 深 い 景 色 で あ る 。 ｍａｌａｅｆｏｎｏ ｏ ｌｅ ａａｖａ の ヴ ァ イ タ グ ト ゥ は ， 宣 教 師 や 植 民 地 政 府 に 戦 争 が 禁 じ ら れ て 久 しい た め か ， フ ァ レ ア タ の 住 民 で も 伝 統 文 化 に よ ほ ど 通 じた 人 で な け れ ば 知 ら な い ほ ど に 忘 れ ら れ ， 今 や 草 深 い や ぶ 地 と 化 して い る 。
２） 席 次
村 の ｆｏｎｏ で あ れ ば広 場 に建 って い る伝 統 的 な楕 円形 の一 軒 の家 の 中 で行 な われ る の が常 で あ る。 しか し地 方 の ｆｏｎｏ の場 合 には ， そ の普 通 の方 式 の他 に， い くつ か の 下 位 地 縁 集 団 に分 か れ て別 々 の家 の 中 に着 席 し，代 表者 が家 々の間 の広 場 に立 って野 ７） カ ヴ ァ （サ モ ア語 で は ａｖａ） は ポ リネ シ アー 帯 に拡 が る儀 礼 的飲 料 。 コシ ョウ科 に属 す る灌
木 ｐｉＰｅｒ ｍｅｔｄｙｓｔｉｃｕｍ の根 を くだ いて 水 にひ た し， そ の上 澄 み を飲 む 。 ｆｏｎｏに 際 して は 必ず カ ヴ ァを飲 む が ， その 時 に は難 しい作 法 が あ り， カ ヴ ァ杯 を配 る順 位 が定 め られて い る 。 １６２
山本 フ ァ レ ア タの 地 縁 組織
外 で 演 説 を 行 な う， と い う 方 式 も あ る 。 こ れ は ｆｏｎｏ ｔａｕａｔｉ と 呼 ば れ ， 重 要 な 議 題 と 認 定 さ れ た も の に つ い て 行 な わ れ る 。 フ ァ レ ア タ の 野 外 ｆｏｎｏ は 本 来 な ら ば戦 争 の 会 議 場 で あ る ヴ ァ イ タ グ トゥ で 開 か れ る も の で あ る 。
ま ず 一 軒 の 家 の 中 で 会 合 が 催 さ れ る場 合 ８）か ら記 述 して い こ う。 サ モ ア の 楕 円 形 の 家 は 長 軸 が 道 に 沿 っ て お り ， 道 に 近 い 方 が 正 面 ， 反 対 が 裏 手 と な っ て い る 。 楕 円 の 円 形 部 分 は ｔａｌａ と 呼 ば れ る 。 両 方 の ｔａｌａ 及 び 正 面 が 位 の 高 い 人 々 の 席 で ， ａｔｉｉ は． ｔａｌａ に ｔｕｌａｆａｌｅ は 正 面 に ， 柱 を 一 本 ず つ 背 に して 座 る 。 他 の 位 の 低 い 人 々 は 裏 手 に か た ま っ て 座 る 。 こ の 形 式 は 別 に ｆｏｎｏ に限 ら ず ， 単 に 家 族 が 家 の 中 で 集 う時 に も， 主 人 と な る 初α励 （家 長 ） 夫 婦 は 一 方 の 観 α に ， 主 客 は そ の 反 対 の 観 α に ， そ の 他 の 位 の 高 い 人 は 正 面 に ， 若 い 人 々 は 裏 手 に と い う具 合 に 座 る の で あ る 。
フ ァ レ ア タ の ｆｏｎｏの 席 次 は 図 ２ に 示 して あ る。 ｔａｌａ に 座 る こ と が で き る の は Ｆａｕ−
ｍ ｕｉｎａ， Ｍ ａｔａｉａ， Ｓｅｉｕｌｉ の ３人 で あ る が ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ と Ｍ ａｔａｉａ が 向 か い合 う よ う に座 る。 Ｍ ａｔａｉａ の 称 号 保 持 者 は ヴ ァ イ モ ソ村 と ヴ ァ イ テ レ村 に ひ と りず つ 計 ２人 い る が ， ｔａｔａ に座 れ る の は そ の う ち の ひ と りだ け で ， も う ひ と り は 裏 手 に 座 る。 Ｓｅｉｕｌｉ は ど ち ら の ｔａｌａ で も か ま わ な い 。 正 面 は ち ょ う ど 半 分 の と こ ろ で 分 け ， Ｍ ａｔａｉａ の 側 に Ｔ ｏａｆａ と Ｖ ａａｕｌｕ が 座 る 。 も う 片 方 は Ｓａｏｆａｉｇａ の 数 多 く の ｔｕｌａｆａｌｅ た ち を
図 ２ フ ァ レ ア タ の ｆｏｎｏ の 席 次
８） 家 の 中で 行 な わ れ る とは い え ，サ モ アの 伝統 的 な家 屋 は柱 と屋根 だ けで壁 がな い ので ， 外 か ら も この会 議 を 見 る こ とは可 能 で あ る。
１６３
国立民族学博物 館研究報告 ９巻 １号 代 表 し て Ａ ｉ と Ｖ ａｉｔａｇｕｔｕ の ２人 が ， そ して Ｕ ｌｕｇｉａ を 頭 と す る 広 義 の Ｆａ ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａｉｇａ の ｔｕｌａｆａｌｅた ち が ひ か え る 。 称 号 分 裂 を 生 じ て い る 称 号 名 の 場 合 は ，そ の 保 持 者 の う ち ひ と り が 代 表 で 正 面 に 座 る 。 他 の 称 号 は す べ て ， 多 い 時 は ２列 に な っ て 裏 手 の 下 座 に ひ か え る 。 裏 の 中 央 に は カ ヴ ァ ボ ウ ル が 置 か れ ， 正 式 の 場 合 に は 緬ψ ｏπ９）
が カ ヴ ァ を つ く る た あ に そ の 前 に 座 る 。
一 方 野 外 ｆｏｎｏ の 場 合 の 席 次 は 以 下 の よ う に な る 。 ３軒 の 家 が 用 意 さ れ る 。 １軒 に は ヴ ァ イ モ ソ村 の Ｍ ａｎｕｌｅｌｅｕａ と Ｕ ｎｅ 以 下 諸 々 の 称 号 （但 し Ｍ ａｔａｉａ は 除 く） が 着 席 す る 。 ２軒 目 に は トア ム ア 村 の Ａｌｅ， Ｕ ｌｕ， Ｖａ ａｕｌｕ 以 下 諸 々 の 称 号 。 最 後 の 家 に は フ ァ レア タ の 最 高 位 ａｔｉｉ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ， Ｍ ａｔａｉａ， Ｓｅｉｕｌｉの ３称 号 と Ｓａｏｆａｉｇａ 及 び 広 義 の Ｆａａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａ ｉｇａ の ｔｕｌａｆａｌｅた ち で あ る 。 つ ま り フ ァ レ ア タ 全 員 が １軒 の 家 に 座 る 時 の 形 式 か ら Ｔｏ ａｆａ と Ｖ ａａｕｌｕ が 抜 け て ， 各 々 自 分 た ち の 村 の ｆｏｎｏ と ほ
ぼ 同 じ よ う に 座 る， と い う形 式 に な っ て い る １０》。
こ こ で 興 味 深 い 点 を 拾 っ て お こ う。 ま ず ａｔｉｉの 席 次 に つ い て ， Ｓｃｉｕｌｉの 席 が 固 定 して い な い の に 対 し て ， Ｆａｕｍ ｕｉｎａ と Ｍ ａｔａｉａ が 向 き 合 っ て 座 る の は ， こ の ２人 が 互 い に 拮 抗 す る二 大 称 号 で ， Ｓｅｉｕｌｉは そ れ よ り や や 低 く見 られ て い る ， と い え そ う に 思 え る。 し か し見 方 に よ っ て は 以 下 の よ う に 考 え る こ と も 可 能 で あ ろ う。 村 の ｆｏｎｏ
の 席 次 で あ れ ば 高 位 称 号 は ２つ 以 下 で あ る の が 普 通 で あ る か ら， ｔａｔａ に お さ ま る が ， こ れ が ３つ あ る フ ァ レ ア タ の ｆｏｎｏ で は ひ とつ の 称 号 の 保 持 者 が ひ と つ の ｔａｔａ を 占 め る と い うわ け に は い か な い 。 だ か ら Ｓｅｉｕｌｉ が ど ち ら も 占 め る こ と が で き る と し て ， う ま くや り く り を つ け て い る の で あ る， と 。 こ の ３称 号 の 関 係 に つ い て は さ ら に 次 節 以 下 で 検 討 して い こ う 。
次 に ｔｕｔａｆａｌｅ の 席 次 に つ い て 。 席 次 で 見 る 限 り ， Ｔ ｏａｆａ は フ ァ レ ア タ で 最 も 有 力 な ｔｕｔａｆａｌｅ の 如 くで あ る 。 一 軒 の 家 の 中 で 行 な わ れ る 時 の ｆｏｎｏ で は Ｓａｏｆａｉｇａ と Ｆａ ａｐｉｔｏ Ｓａｏｆａｉｇａ の 双 方 の 合 体 し た 部 分 と対 時 して い る の だ し， 野 外 ｆｏｎｏ の 際 に は， 他 の す べ て の 称 号 が 一 軒 に ひ しめ い て い る 時 に そ れ に 対 峙 し， し か も 二 軒 に 分 か れ て 悠 々座 る の で あ る か ら。 し か し席 次 か らだ け で は 検 討 が 不 充 分 で あ る こ と は ， 追 い 追 い 明 ら か と な ろ う。
αゲ ゼ と 鰯 ψ あ の 対 の 関 係 は 絶 対 的 な も の で は な く， コ ンテ ク ス トに 応 じて 他 の 称 ９） 高 位 ａｌｉｉに付 属 す る 「娘 」格 の称 号 。 ａｔｉｉの親 族 の未 婚 の女 性 が これ に就 く。 地縁 集 団 の 女 性 的 な もの の シ ンボル と され ，公 式 な席 で の接 待 役 を務 め る。 儀礼 で カヴ ァをつ くる の は本 来 は 彪ψｏ麗の役 目で あ る。 政 治権 力 とは無 関係 で あ るが ，高 い 敬意 が払 わ れ る。
１０） この 時そ の ま まで あ れ ば，正 面 の半 分 が Ｔｏａｆａ が 抜 け たま ま空席 に な って しま う。 イ ンフ ォ ー マ ン トに はたず ね そ びれ て しま った が ， お そ ら くは Ｓａｏｆａｉｇａ と Ｆａａｐｉ ｔｏ Ｓａｏｆａｉｇａ が Ｔｏａｆａの 抜 け た部 分 に も広 が って い くのだ ろ う。
１６４
