イオニア大学からヴァイオス・ヴァイオプロス先生 を迎えて

イオニア大学からヴァイオス・ヴァイオプロス先生 を迎えて

著者名(日) 木戸 雅子

雑誌名 共立国際研究 : 共立女子大学国際学部紀要

巻 28

ページ 105‑135

発行年 2011‑03

URL http://id.nii.ac.jp/1087/00002269/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

イオニア大学からヴァイオス・ヴァイオフ。ロス先生を迎えて

木 戸 雅 子

ギリシャのコルフ島にあるイオニア大学と共立女子大学は平成 1 8 年に大学問協定を結 んだ。↑必定に謡っている学術交流の一環として，平成 2 2年 3月 3日には，イオニア大学 学長夫妻が来日され.その機会に国際学部と文芸学部の教員と小規模の研究会が聞かれた。

その際.自らもイオニア大学の歴史学科の教授であるエレニ・ツガラキ夫人が「ギリシャ の女性たち」をテーマに講演をし，その後の懇親会を合めて活発な意見交換が行われ.充 実した交流の場を持つことができた。

これに引き続き，イオニア大学から共立女子大学へ交換教授として歴史学科のヴァイオ ス・ヴァイオプロス准教授が来 L Iされ， 9月 2 5日から 1 0 J J   2 5   I J の 1ヶ月間本学に滞在 して授業や，講演会などを通して教員や学生との交流を深めることになった。同氏は.ア テネ大学文学部古典文学学科及び大学院で.古代ローマ時代のラテン文学を専攻し， The  c o n c e p t  o f  hope i n  Roman e l e g i a c  p o e t r y ，  1 9 9 9で博士り・を取得した。 Thee l e g i a c  h e r o   c a e l o  m i s s u s ，  Athens ，  2 0 0 0 ，などの著書をはじめとしラテン文学.古代ローマの思想・

宗教.古代ギリシャ文学のラテン詩への翻訳についてなど幅広い研究で多くの論文を発表 している。

本学部で同氏は.アウグストゥス時代の好情詩を通してみる古代ギリシャ・ローマI! t 界 における愛や女性をテーマに筆者が担当する「国際文化特論 I I J の授業で講義をした。文 芸学部では鈴木国男教授の演劇学概論や岩崎えり奈講師の演習にゲスト講 R i l i として授業に 参加した。また国際学部・￨孟￨際文化コース主催の凶同研修旅行に同行し金毘羅:にある金丸

座 ， I !I:~門のドイツ館.大塚美術館などの見学などを通しでも教員や学生と交流を深める機

会をもつことができた。

9 月 2 2日には，最終講義として一般公 1 m の講演会を開催して多くの聴衆に.ギリシャ 語による講演を行った。「古代喜劇の女性たち」を演題としてアリストパネスの喜劇作品 の女物とよばれる『女の平和I J . W 女の議会J. r 女だけの祭り』を取り上げ.そこに拙かれ る女性像を通して紀元前 5‑4 世紀の古代ギリシャ社会における女性と男性について新た な視路を提案する意欲的な内符であった。この講演会は， 日本ギリシャ協会の後援を受け 開催が実現したもので，ギリシャに深い関心を向けるギリシャ協会の会員の参加も多く.

熱心な聴衆の前でヴァイオプロス氏の講演にも熱が入った。ギリシャ語を直接聞ける貴重 な機会であるので講演はギリシャ請で行い.京都学岡大学准教授のアンドニオス・カライ

‑ 1 0 5

スコス氏が通訳をした。

講演会には，ニコラオス・ツアマドス駐日ギリシャ大使やマリア・カルヌツ参事官，フ ォテイニ・ナク駐日ギリシャ観光局局長なども出席され.ギリシャに関わる文化事業とし てギリシャからも大きな期待が寄せられた。

イオニア大学と本校との大学間協定による重要な学術的交流として，ヴァイオプロス氏 の講演を本紀要に採録することは意義深いということで.ここに当日の日本語訳の原稿と ギリシャ語のオリジナル原稿を掲載することができた。ヴァイオプロス氏の講演原稿は，

はじめから注のついた研究論文の形式であった。古代ギリシャ喜劇はギリシャ悲劇に比べ て日本で紹介されることが少なく，あまり聴衆に馴染みのない内容であることや.学術的 なテキストであることから.耳で聞いてわかり易いようにと.通訳者のカライスコス氏に よって簡潔な日本語に翻訳された。本稿は，講演録としてその日本語訳を掲載する。従っ てギリシャ語版の完全訳ではないことをここにお断りしたい。また，ギリシャ語のテキス トに付せられた脚注は.内容的に欧文の文献が中心であるため日本語訳は必要ないと判断 し. 日本語版に新たに書き足された謝辞以外は省略した。

イオニア大学はギリシャで初めて中国・日本語文化学科を 2 0 1 0 年に開設した。それは 現学長の強い意志によってやっと実現したものであり，今後の同学科の発展の上で日本と の協力関係の構築は必要不可欠のものであるという要望に答えて本校が.大学問協定を結 ぶことになった。ブルガリアのソフィア大学をはじめとしてルーマニア，セルピアなどの バルカン諸国の大学には すでに日本語学科が開設され.多くの成果をあげている。ギリ シャの大学に今まで日本のみならずアジア研究の学科が開設されていなかったということ 事体， 日本一ギリシャの相互理解の関係からみてアンバランスであるといえよう。とはい え. 日本でも古代ギリシャ研究の長い伝統はあるものの近現代ギリシャ研究はほとんど手 付かずである状態に錐み，お互い様という面も否めない。初めて日本語・日本文化学科が 開設されたイオニア大学と日本で最初の協定校となった共立女子大学との相互の学術交流 事業が，エレニ・ツガラキ教授やヴァイオス・ヴァイオプロス准教授を迎えて順調に滑り 出したことは，大変喜ばしいことである。

将来的には日本語を学んだギリシャ入学生を本学に受け入れたり.反対に本学の学生を 送り出したりという学生聞の交流も進むことになるであろう。イオニア大学との協定にか かわるコーデイネーターとして，筆者は今回始まった学術交流事業がますます発展するこ

とを願って，今後もより良いプログラムを実現させるべく努力する所存である。

‑106

r u ^{' V} α i k E G σ で Y ] ' V A p X α i α K ω ド ω d l α : ド l α y e ' V l に d l 7 r p o d y y l σ 可 l

Bcttoc Bα 砧 πouAoc

H  A p x a [ a   KωドωO[α8EωpE[T はlO Tl  ~p[σKETIαlπOÀV KOV T 1 l σT Y jV K民日中E p l V 内πp 町 山 T 的て可叩吋5 KÀασlK~Ç A8~vα日 σEσ叩doπou v a   XP Y jσ l ド o π O l E [ T 日 lK C ( π O T E  ylαvαEπlXEl 門 8 E [ ド lαKOlVωVlOAOγl 吋

α V C t }

σ 刊 で 可5πOA Y jc 2 ， 占σoKlαV， 出σ中αlφc， O E V  dvαlπaVTIασUVETO VαXP Y jσ l ドDπOlOVドETOV APlσTO中 止VY j ω5問 pTUp[αylαT Y j~ω内 TωV yUValKφV ，  y l町[O E V  ~EpOUftEπo古 TEÀElφVElOπ[V肌叫 TYjÇπp仰向Tl吋5 :ω~ç Kαl  TCOV αPX[~El TOασn[o   ， l : K α l  O E V  dvαlKα0 占 AOUa .O l K 可 可 π P O E l O O T C O [ 可σY jKα1φvドEAETY j てφVOてl可 O O U A l 吋 x 同町 T Y jCK ω山内cKOふ a .0α5ω5叫 γ内cT C A 可pO 仲間 σ 前 山 5γlαTOV Kα8Yj ftEPlV占 ~[O T 可 G A8 内vαcTOU デ KαlTOU 4'"πPOXpl( H l αVlKO 古α l ゐ v α 間 l

O l K a .ylαT可XP内σ可 てOU0可 ド 占σlOU 向山 TOCαπ6

て lCyUVα[KECαπonAdE T C l dvouv Y jπαpαπ1 可pO 中占門σ可 I

E [ v α l T C α p '占 入ααUTa . 0 1 ; σKOAO ，α π占T可Va . AA   VααpV可80由 ， j Y ドEO T l  X a .p可σTOVAPlσTO中 止VY jdμασてEσE 8Eσ可 vασUVElOYjてDπOl~σ'OUドE K α : 凶 てE p α て 可VKA[ドα

α T 可c8αUドασT内EαUTOyVωσiαcTωV A8可vαiωV，

K α 仙 E αKpl~φçÀOγω 吋ç E T C l T u x [ a c  TOU K ωドl K O VTCO町内一間OOElKVVEでαiσTYjVπpa.~Yj O Tl  O l  A8 Y jv a [ o l   TOU TEÀOUÇτOU う日は山氏 Olα8houv ドlααταp仰心可制V占てYjTαvα aVT似ft~a.VOVでαl ~EKαpOlσてlKO由5 u π α l V l y ドD由cy l α てo poAo  TωV 0古口中古入ωV Kαl  ylαTlCσXEσElC  αVOpφV  Kαl  yuvαlK ゐ V ，Kαl  v a   a T C o A 叩似 VOUVT l C  c r X E T l K E CドEでα 0 1 ; 0 中 古 入ασ出 でl p 吋 E α l X f t E C 5 .EπlπpOσ8ETa ，  y j 占AY jU π占8E刊 問 。p れ α uπ08EσEl Kavdc O T l  8αylVOT

σT 可VApXal占 T 可叩 iσωE民正午απlO~EKαpOlσTl吋 ， K a 8 φ5占 A O lO l   p O A O l   πα [~OVてαV， ωEγvωστOV， a r r 占 a . VOpE 刊 8 0 T C O L O V c l i .

YπEv8uド[~ETαl 占Tl 0  X φpOc T Y jCαPXαiαc 8EαTplK 前 πpαKTlK 前 dvαlEVαCK 占σ ド OcσXE06vαπOKAElσ

l K a . avopOKpaTOVftEVOcσTOπEO[O TOU

D ド τ O V TOU 8EατplKOV 問 V 古 ド 民. T O c 7 :O X l μ占 VOO l  opαμαTlKO[ T C O l Y jTEC  aA A & . Kαl 仏 O lO l  AO l T C O[σuvnAEσTEC  TCOUσUVE~aÀÀ仰のEpya. σTYjV U A O T C O [ Y jσ可ド叫 α P x a [ αc8

τ p l 吋 5 παpαyωy 内c ( O l o & ' σ K α . A O c ，  UπOKplTEC ，χOpWTEC，  E V O E X O f t E v WC OlσXEOlασTEC  Kαl  K 民TασKEUασTEC σ 町 voyp 出 中lKφVE~αPTYj fta.TωV， σ町VlKぬvαVT附lドEVωv 間 l< < ド 可 x a v φV 持 ， EVOU 同 τωv

lπpOσωπ山 V，

てEXVlKO ~o可8YjT的 πpOσωπlKO K . a . . )   内 てαV a.VOpEÇ， μ ド占V可 α帥[~OÀYj E~a[pEσyjσTYjVτEp[τTωσ可てYjç ApXαiαcKω ド ωO[αEτ可VUπ 占 O U σ 河口 p l σ 凶 vωvγ u v a

iωV ， σUV 。 向 ωc< < 戸ω μ V > > Kαl 叫 同 市 l α K ゐ V > > ， σ 町 VlK ぬ vμOp 中 ゐ vαπ占πpαy 凶 T吋 c VE民pEÇ ーα帥l~占ÀOU E V O E X O f t E V ω c  KO

V l 吋 cEUUπOA Y j 中 i α g γ U V α L K E C 8 . ヱ : T OE T C [ T C E O O  TOU OEKT ， EVWσ 可 内 向 P氏 自Eωp E l T α laπ占T Y j VEpWVαπαpαOEKT 占O Tl OlγUVα[KEC 

‑ 1 0 7

dXα ' 1   0πωσð~πOTE TO d l K α ! ω ド αvαπ 可 Yαl ' l ov ' I σTO 8EαTpO OXl  同'1 0ylαT I ' ] ' I παpαKOAO 古 自 可 σ 1 ' ] Tωv  σO~αpφ'1 ^{d p α} 凶 T ω ' 1 (Tpαyωdlφ '1)ー π OV ， α5 問'1 ~Ex-vaドE，可 ταpaσTασ内 TOVÇ ^{EKAEl ' l E ド EE ' I αdpa ド α} σαTVplKO ， πOA 古品 σE f . l ' l OT l C   7 r E p l σ σ 占 TEpEC 中 OpEc 一， aAAa  KαlylαT 可 vπαpαKoAou8 可 σ 可 K ω ド ωdlφ ， 1 ' π OV dE  σÈ~O'lては'I ð品。U て可 σω中pOσ加可 Kαlτ可'I EVπpÈ7rEla ⁹ ， π伽v占Tατα8ETlKÈÇ EKd 可 1φσElCE π 恥 K l ド ασiαE 内 ατOdOKl ド 出 σiα5απoYV ' I a[KEc dE 8 α 内 T

EVπp 占 σdEKTEC ド τpOσ Ta σE a ' l d p E c I O .   HτEPl8ωp lO π0[ 1 ' ] σ 内

でOVc ，  凶 ド A 入 l  σ T α   ，  σ  U  ド凶~OÀO τ 巾 7 r 0 l α l 比 E

KO[ 入 仏 ∞ D V メ

Ol  yv

α[KEC ，  d l ' ] Aα8 ， 内 EKTOCαπo T 可 vπα ' I TEA 市 民 π OV σiαTOVCαπ 占 T I ' ] ' I πl ' l αKO 自力問 Tωv αPxa[ω ' 1   dp 叩 α.TOVpy ゐ ' 1 Kαl  T 1 ' ]   xopda で ωvσV ' I TEAEσTφ ' 1 T I ' ] C  8EαTplK~Çπpa~l']ç， aAAa  Kαl  T I ' ] ' I   uπOEKπpOσφπ 可 σ 内て OVc σTOπEd[o E ' I   yE ' I E l   T I ' ] CαPXαiαc  ÀOyOTEX'l lK~Çπαpαyωy有EσTO ^poAo  TOV  d l ' ] f . l lOVPYO 古(ド ET I ' ] ' I   E~a[pEσ可 Tω'1 ^AVplKW ' I   7 r 0 叩 p l φ ' I T 可 5α Pxa i ' 吋 cEπo 討 c '1α TO'l[~OV'I αVT市 TI']'I αvαlドlK~παpOVσiα) ， OVσlασTlKa dE  Àoy[~O'IT'αl KαlωEσKOπo 午 E ' I O8E 町 plK 占 KOl ' l 占 π OV 可 K p [ σ 1 ' ] TOV  Kαl O l  a ' l TldpaσElC  TOV 8a  Kα80pl~a'l TOσvYXpo 'l的自 E

Tp 凶 απOTEAEσ ド α ， 占 πω5

pαT l ' ] pd 1 ' ]   Kα[T 可

ム α l ド α

aKOV‑Aya80v ， π OV  TlCαπ 占 ¥ j r E l CKat TαπOp[σ ド αTαT 可 cEpEV ' I ac T I ' ] C  ð仰 El~OドασTEσE f . l EyaA I ' ]   K A [ ド αKασT I ' ] ' I παpOVσiασ 可 α VT 内 .

Aπ 占 T 可 ' 1 aAA ，   ' ] I 1'] απOVσiαα尚て司自EaTplK~ ^d l ' ] f . l lovpy[a Kαl 河口 UσlacTTlKa ~ov向 παpOVσiα てωv

yv

αlK ゐ v ωc 8EαTplKOU  KOl ' l OU  ー に α8φc ， σ 古 ド 中 ωvα ド E て 可 ' 1 KOl ' l ω ' I l 吋 mα[T 可 σ 可 T 1 ' ] C EπOX 恥 O l   E A E t 品 pEC A 自 1 ' ] ' 1 α [ E C EπPEτE  ' 1 ασU 問 E p l 中 EpO

α l f . l E  a~loπpÈ7rElαKαl 'lαE7rlðElK'IUOV'I αlðφ ドE ^T I ' ]   σ 門戸 p l 'l角的 O l α TOV opov‑ E~lCTOpp07rE[Tαl ^a 7 r 占 T l C dv

αTOT I ' ] TEC  <<πpOCTA I ' ] 判 φ

α l T I ' ] C  EKKω 中削 T l 吋 5πOAAEc 中 OpEcαplσTO 中 α ' I l 吋 c < < X Vd αl O T 可 て α c > > ， π OV ド πopd ' 1 αα 中 内 ' 1 0 ' 1 ταlαKO ド αKαlσE KOl'lω'I[EÇ ドEσO~αpOUçπ勾仰Iσ阿古5σT可 Y山α悶i日 σUドπp中opaσEπ印 lCTTctσ同 σV'I古παp~l'] ç ドE ^TO  aAAo 中 古 入 。 :Kα ド l a 中 opaσE TETOlECπOAUαuσT 可 pEcγlαTlC yv

α[KEC KOl ' l ω ' I [ECπαpαT 可 p d T I α l ， π E p [ π OV σ α ' 1   a

て町品。ド l σ ド α ， ド Eya 入 可 E A E v 8 E p [ α ， O T α ' 1 O l  YV ' I a[KEc  EXOV

で可 ðv'IαTOT可Tαvα~p[σKO'lTαl ド占'IEÇ TOVC Kat  '1ασV~I']TOU'IドETαれ TOVÇ，I'] σvyKÈ'lTpω吋 τOVç， σV'IEπぬら σEρPl'] ^Xωplσ Ta α π 占 τ OVc a ' l dpEc  τOVç， 占πωEσV'IÈ~αl'lE ^{KαlσTlC K ω} ド lKECπαpaσ Ta σElCα:AAaKαlσTlC 中 α : A A l K E CA l T α ' I dEC  K.a. ，  AOylKa 8 α   TOVC  E世てPEπE 'IαðlaσKEM~ov'I ^KlαVTEC ド E τ 可 ' 1 ¥ ド u 川 T O V c I 2 .

E~ETa~O'IT1αç ^{K α} ' I dcσV ' I oAlKa TO < < α p l σ て 0 中 αv ゆ σω: 午 E ' I Oσ 印 παvαπoT I ' ] ' I   加。判て可 c 7r0σOTlK~Ç Kαl  7r0lOTlK~Ç ^E ド 中 VA l ' ] cσ 古 σ て α σ 市 c TOV>> ，  EUKOAιdlαπlσ て W ' I ElπωcO l α ' I dplKO[ pOAOl d ' l αlσ V

て plπTlKa πEplσσ 占 て EpOlσEσ合yKplσ 可ド ETOVC  yv

αlKE[OVC:στoσU ' I OAO T ' ω ' 1   pOAω ' 1   O l   7 r pωTαyω ' I l σ T l K O [   α1 入 品

開

lO l  dEVTEpαyω ' I lCTTlKOl‑ pOÀOlπpOOp[~O'lτal ylαappE ' I a dp 叩 町 lKaπp 占 σωπασTlCE 'I'I旬間占 τ l C E ' l TEKαKω ド ωd[E C

E : π l π ) . . . E O   ， l ' 1 ' ]   dp 叩 αTl 吋 T α VTOT 可 T α TOV σ 可ド仰 TlKO 由一 σEE π i π

do KElドE'IlK~Ç ^Kαl  σK I ' ] ' I l 吋 ^{c EKπpOσ} ゐ吋 σ I ' ] c ， 町 l K O l ' l ω ' I l α 吋 ^{c Kαl  dp} 叩 a T l 吋 ^c dv

α ド l K れ ‑ XOpO 古 d ' l αl  E π i σ 1 ' ] c 

1 0 8

J~立|重H捺研究第 28 号 (201 1)

πpωTlσTωc appevoc 刺 入 0 1 J σ T l C σ ω 出ド e v e c 1 c ω ド ωOle cl 4 .< < 8 α 仏 e ' ) ' ehσl 1 C α v e l c > > ， σ Y J [ l e l φ v e l  Y J   K a l T Y J   d l α ド aVTa 1 C 0 ， J 1 <<πωc TOαplσTO 中山 l 1 C 6geaTpo 市 T a VevααVOp0 1 C pαTOU [ l e v o   geαTpO 占 X l [ l 占 vo an 占 師占 te ωc e π α' Y ' Ye A 問 T l 吋 c eπavopωσYJç，占πωgαπαlTO由σE 可 αPxalαgeαTpl吋 npa1CTl1C~σTOσ古VOÀ6T可ç，

1 C a l   e v o e x o 同 vω5απ 占 απ6teωgσ 由 v g e σ 可 cT0 1 J   1 C O l V O U ，  aAAa  1 C alαπ 占 απ6te ωceπavopωσ 可 c 1 C a l   σ 古 v g e σ Y J cT < ω v   opa ド α ， T l 1 C φv ド l 1 C p0 1 C 6 σ ド ωvπ0 1 J σ 1 J V l C T T O 古 σ ' a v O l   1 c ωμωolec T0 1 J   APlσTO 中 a v Y J .Kαl 可 αVOpl1C~ a 1 J T 内 1 C 1 J p l α p x l ae V l σ X 1 J 6TaVπp6σgeTa  1 C a l   E v Tova 

π6T 可 Vπ19 仰向 e n l σ 町 吋 ceπlσTpaTE 1 J σn e v 匂 α 中 古 σ l 1 C a [ l e ' ) ' a A o 1 J   TEX 川 TO 合中 aAAo 古 で o vo n o l o   el1Ca~eTIXl占Tl 坤epavσTYJva帥le吋 T01JÇ O p l σ μ va ，  T a π e p l σ 吋 T E 仰向 K α l 占 A a T I α σ 町 v l 1 C aπp 占 σ ω 叩， αvecapT 可 Ta an 占 T Y Jop 叩 a Tl吋 T α 1 J T 6 T Y J T aT0 1 J C > >  1 5 .  

A 泊 Tae V T E 1 C α e p ' ) ' a  T0 1 J   A P l σ ' T O 中品川 π0 1 JOlασぬ~OVT'αl， Tplα nαp01Jσla~01JV enlσm 吋 c ' ) ' 1 J V a l 1 C ecπ0 1 J   πal~o1Jv 1 C e V T p l 1 C 6  p6AoσTYJV  1 J π 6 g e C T Y J : 可 AV f T l σ T ' p r f : r ， 1 ' Olθ'EfTftOrpO'plá~OVfTEÇ 附l O l   EXX).:fjfTlá~OVfTEÇ.

L 1 C 6 π l ド o 1 C p l v e T I α l v a μ l V 0 1 J μπeplσ 吋 TEpOσTYJvecha 吋 T0 1 J C ，問。 φcan0 1 C aA 伽 T0 1 J Veva e 1 J p 古 似 σ 凶 σU 問 明 中 Op ぬv 1 C a l  aV T l A 村 Eωv an E v 仰 T l σ T l C ' ) ' 1 J V a l 1 C e c ， π0 1 J   1 C 1 J 問 l v o v 叩 lαπ6TO ド l σ O ' ) ' 1 J V l σ 凶 ωcT Y J   σU 問 a g e l α

tσe dnolo  ~a9ド占師可XOUV， πapa TOV  。 ^{π ω C T O 前 OTEπαp叩 Op 中 ω T l 1 C 6 似1C 6 T 可 E}

K ω ド ωolac ， T

σUV I X l σ6 相 αTa 1 C a l   T ασTEpe6T

1 J παT0 1 J   c t 9 可 v a l 1 C O 古1C O l V O U ，ふ a l T E p a ~e~alωç T0 1 J   a v o p l 1 C O ， 古 T0 1Jうへ 4"πpOXplσ T l a V l 1 C O 合 α l ぬva1 6.

O p a ' ) ' 問 T l ， 6 A e c   O l   aVTlÀ~ψElÇ 有 πp01CαTα:À~ψelçπ01J α中OpOUVτlÇ ' ) ' 1 J V α l 1 C e c   1 c α l   a A l e u o v T a l   e ' ) ' 1 C aTEσπαp 件 vecσTlC 1 c ω ド ω o l e cT0 1 J   APlσTO 中 止 v 可 ， an αVTOUVσ 1 J ' ) ' 1 C e V T p ω 同 vecσTO geωpO 午 e v o ， ド aAAoveσ 中 α1 戸 va 1 C a l   1Jπep~oÀl1Ca， ωgπpoaVa1Cp01Jσドα 中EドlVlσ阿古 ep')'o ^{A V f T l} σ' T j i aT ' 1 .   H  A 9 Y J v a l a   a1JT内，占πωgπ'ap01Jσla~eTalσTOσ1J')'1Ce1Cpl[lEvO opa 凶 π0 1J併 p e lTO 6 v o 同 T Y J c l i 1cαlαve~YJ1CE TO 411 ，  T 6 T E  o Y J A a o 内 π0 1 J 0 π ル ド O ce n e l T a   c t n 占ド l a Olα1C0吋 çavapXl~e 抑止ドEσασTYJvA9有vα 附lT可ヱπapTYJ，

πp0 1 C a A e l   [ l l a   ' ) ' 1 C p o T e σ K α 1 C a T a σ T α σ Y J I 8 ， α π 占 τ 可中古 σ 可 T 市 e 1 J T p a n e A Y J ， l 1 C 仰 占 πp 占 σ X Y J ド α')'lαXOVTpa a σ T E l a σ 1 J V 有9 Y J σ T Y J V 1 c ω ド ω o l α ， ド eT 可 vπp 占 T c t C T 内 T 可 5 σ T l C ' ) ' 1 J V a l 1 C e c 占 A Y J C T 可 cEAAaoαc V α 1 C aV0 1 J V ド α l απep')'laσTovepωTa  ( 0 1 J σ l a σ T l 1 C aσT 可 σ E c 0 1 J a A l 吋 町 叫 内 )， 占 σoO l  a v o p e c  o e   9 a   9ho 1 J V  T e p 凶 σTOV n6Ae ド0 ・ H 門 p r Y J c

ド捌Y叫町E印Pα 問 E品 l必ふ Ol叫 K吋ι 即削lV 叫 V吋a.， v川αMτ 叩α叩P仰DωU叩σ仰T叫elω 叫Ç 1C叫ano ω 問 Ol似α 町 em唱~e~μμαωiωσ刊可 T吋n市çy刊1JV川α陥i以同 α肉5 キUσCTlα叫叫ç;A 何 5  ド D ∞ 1 J Em

o O Y J ' ) ' e l   ( σ T T η σ 由 ω V α 1 ψ V 可ド 1

αEσ 1 J v9 均K 町 Y J c π 口 ωUαK

OAO ∞ 1 J 9 ε l T α

lI α Z τ 占 T 可 Vαπ0 1 C α T a σ T α σ 可 T 可 c< < T a c 可 c > > 1 C a l   町 仰 叫 o p a c T < ω v σ 1 J V 向 。 ωVp6AωV6Xl 同 V O σ T Y J V π 6 A Y JaAAa  1 c 似 σe 1 C age C T n l T l :  

χ

E 7 m7a

a ・ 7 r a ' p E I O χ ' a ; t E 7 J ac 7 ' 1   yV

a . i

τ O Vx a l  

a  yV ' p ! f T E I πiτtτ0 百l! l

‑ 1 0 9

πpOTp E 7 m TOUC aVOpEc Y ]   lOlα Y] ^UσlσTpaTY]ドETa 吋 À~~Y] ^{TY ]C}  EpωてllC~Ç ^a7 rEpylαEπou miτUXE  T河川~Y]

TOUπOA占 ドO U .

LTOμET α弘問。，占入門 T可O ， l a pl CE l民でouEpyOU， 

παpα:AdπET α ， l  Y ]α π占0 0 σ可σてl CE τ [ σ 町叶 EπαpOUσEC yuvαll CE C  X α p αl C TY ]p l σ T ll C ぬvαπOl C α : A U π T ll Cφvて Y ]c中 古σ可cTOUC E V  y E V E l :  dvαl OOAEPEC，  EπlppEπElCσT Y ]V  O l V 0 7 r O σ i α 削 てαEpωTll CaπαlXVlOla，αlσ8可σ似 九 中 以P E σl CE C・Kal ElVαl 似pl~何 αUて企てα 刊中何 αpVY ]T l l C a   X P ωド 氏TlσμvαOlαl Cp l T l l CaTOUCπOUαmτEAOUV TαπlO lσxupa l C α l   EπlT~OElαylαTOσlCOπ占 TOUC 07 r Aa.  H  E

l T U X l α でO u c，oY ] Aao ， πOU中E 力 p V E ly ]   E~EÀl~Y] TOU EPγOU，α σ中心ゐc< T Y ] 問l V E l a v α l p E< T Y ]  T可E

< < l O l ω n l α c > >  TOUC，α : A A a   OE ドHα中pa~EてαlαπαpαlT可てασE ドlαE~OOOατ占 TY]V < < ふωTll C 占 て 可 で わ ， >TOUC，σ

ドlαE~OO占 TOUÇαπ占 T河中古σ可でOUçπpOç TO 0可 ド 占σ l O π E O l O . H  o p a σY ]   TOUC 

dvαlσE 問ドiατEPlτTωσ可 τoAm 吋 ドET可V民U σ τY ]P内EVVOlαTOU占pou，y似 てi 飢午出 K α lO l  G E T l K E C占中町で可cl O l O σ u γl Cpασiαc TOUC 

叩

p α 件 VOUVσTOV lCαn~ox~vπpOVOドlα凶， a7 rOl C A E l σ T l l CO  l C α l中u σ 的 γfαUTECXφpO，  TOV < < O l l CO > > .   0 

π占AEドO cGαnpμαてlσnl! ‑ lE  TY ]V  UπOl C αTaσTασ可TωvαVOpll C ぬv占π1ωvαπ占TOαopaX Tl l C α l  TY ]   pOl C α， 

占πω5παpαTY] pd 可lCEVTpllC~ Y ]P ω l O α 2 0，  l C C I . l   xap 可σ τ可VE中α p μ o γ内σて 可vπ占 hμlαcO l l Cl α吋 5γvφσY ]c ， πOU

市

p似!‑l μVE

E 日 ll C α 似lて 吋 可V0 α ll C 口VO 叫 叩 } ド L

y 内 1 0 l α a X が E ^d 印 i

UπapXE 伊 E 日 l可AE 占 E 可< < ω : < O ll CO C > : 沖 > ) :

p α， A E l π E T α l，παpaAA Y ] A α ドET可V EpWTllC~απEpylα，刊にαTaÀ可ìjrY] TY ]C  Al Cp07 rOA Y ]c ，  EOpαc TOU Oy ] ! ‑ l 占σlOU T， αド出U .ム 可I A a o 内Y]ylαxap 可 TOU Oy ] ! ‑ l 占σlOU l CaAO 古 o p a σ可 Tωv yuvαll CWV ，  l Cl  占 でαv αl COドα α

l T O U V T可 OlαlCU~EpV可σ可， でl C O l α TY ]pd σTOV π a y L O   pふ。 でOUc ω5  O ll C O O E σ7 rOlVαc.Kαl，α σ中αlφc，0  AG可v α l O CGEαT 内cO E   xpEla~ETαlVα 中TaσElσTO TEAOC TOU EpyOU， γ l α v α   O l α l σ自抑制 πωcT I α π a V T α0αmaVEpXOVTI

σて可能σ可TOUC問 lσTOTEAOC O l  yuvαLKEC  G a   ~aVa~plσlCav TO 0 毎 ^{P占 句 ドOT}

D ω U c 仰 y l

αT

D σππlT引 Tl ²¹ •

t : . . . . . .   ~~...， . . . . ! . . . . .   ，~~ . ， . . . ，   ̲ ̲ . . . . . .   ~止~.!..." ~~ 2 2   Kαl  nÀElWVElドET可vαπOlCαTaσTασ可て市 τα~Y] ç < < E V O ll C ω

K α l< < E V  0可 ドω

・

H  E 7 r l TUXla  TOUσで旬。U， πOU ドOla~El va  O ll C α l W V E l   TαuπEp中uσllCa-E~ω，ÀOγllCaσTOlXdαTY]Çτ10lC恥 iσωc 

αpl Cdγlα va  EUX叩lσT~σElσUYXpOVEÇ 中EドlVlσTlKEÇαVTlÀ~ìjrElÇ l Cα l  G E ω p l E C，α中OU0 古 てω5内 aÀÀω5 可 XP内σ可 T市 σE~OUαÀl吋ç 7rpa~Y]çωE 占π10u ^{! ‑} laAAov OEσuvaOEl ! ‑ lEて 円 σY ] ! ‑ lE P l V内 π O A l T ll C 向

。pG占T可T α .KUplωc， 占 ドωc，y ]   lC~pゆl ド叫 EpωτllC~Ç a7 rE p y l a c α π占TlCγUVαll CE C

的て師Ol Cp l V E T α l

l σで 可V lσてOpllC~ yvぬσ可 α v α中o p ll Ca ドE T可v α日 可val 吋 l CO l V W V l α   て 可 c l C Aασl吋 c EπOX内c : 河

町

onAEσド町l l COTY ]TαωτD 古TOU! ‑ lhpouασ中 日: A W cG α a v αlpOUV

Vαπ占て可vα 帥 i 中uA Y ]π E P lTOV e p ωでα o l a G E σ可TY ]Cα6河川・(吋c7 r AωVOT 可T 何 回 : A A aa7 r 占 TY ]Vα中G O V l α τ可cE p ωてl 吋 5πpOσ中opac7 r OU中α l V E

t

占T l内TαvσEG e σY ]VαEyyUWVταl O l   E T ， α l p E C，O l

π1ecπOpVEC，O l   l OめにでY]T O l00 仏 O ll C αlOO 仏 E C，E π l A O γ e c   7rOUωα帥 l~OÀαOα 問。 pO古σαVVαπpOσ中epouv llCαV07rO 町llC~ωαlCOU中 l<TY] σ叩 αpσEVllCa 自由同ταT市 EpωTl吋gαπEpylαÇTωvσu~uyωV T O U C .  f l a T l，  ~e~αlα， E 古 l C OAα8

p 吋 の α l可ふoてUπiασT Y ]VU π占G E σ可

1 1 0

共 立 国 際 研 究 第 28号 ( 2 0 1 1 )

T 1 ' ) c A v r T l σ て p a : r ザ c6 T l 可 σ e ; 0 1 ) c t A l 吋 m ε p y l c to e v α 中 o p a σT 1 ' ) V π p c t y 問Tl1< 6 T 1 ' ) T c t 仏 e cT l C  y 1 ) V α l 1 < e c ，叫 o 古

σT 可 V0 1 ) σ l c t ド 占 V OO l   y 1 ) v c t l 1 < e c   TωvπOAtτφvαπepyouv. Ol o o u A e c 一 τ 6 p v e c ，

0 0 由 入e c 一 π α : A A α 1 < l o e c ， O l   e T ， α l p e c ， 占 A e cO l   y 1 ) v c t l 1 < e c   7 r 0 1)比抑制 E 中 l 1 < T 6 1 < c t l   e U 1 < oAoσT 1 ' ) V  A9 内 vαTOV e;ωσ1)~1)y帥 epωてα23 ct7r01)σla~01)V e π l O e l 1 < T l 1 < a  c t 7 r 占 T Oe p y o ， τp0 1 < e l μ V 0 1 )   0πctpctT1')flevoçσU~1)yoç v c t   O l

l o A o y e l T c t l a π 占

。ectTpr吋釘0'"可 vαTply1)pl~el 0 1 ) σ T V X l σ 同 V O c 1 < c t l σ e  O l c t p 吋 σT 由 σ ， 可 σαVv c t 問 V 1 ) 吋 P X c t v 1 < c t 9 6 A o

Tholecy 1 ) V α l 1 < e c .  OUTE  1 < c t v   0 

V 仰 σ l ド . 6 c 1 ) 7 r O V O e l T c t l   7 r 0 1 ) gevaωE 占 σ X c t T 1 ' ) α : A A a e u κ α l p 可 l 古 σ 1 ' ) y l c t   T 0 1 ) C  a v o p e c ，  evφ0 1 ' ) A ゐ v e T I α l 問問中市 v e l α 占 T l 9 c t   c t 7 r O T E A O 由 σ E 町 l A O 刈 y l c t T l C  Y 1 ) V c t l 1 < e c 2 4 .   Emπp 占 σ g e 叫 T O α 1 ) T o v 6 1 ' ) T O  T 1 ' ) C σ e ; 0 1 ) c t A l 吋 g α ド 中 l 中 1 ) AlαEπOAA ぬ vA9 可 v α i ω vc t v O P φ v   9 c t   1 < c t 9 l σ T O 古 σ E 仰 T 6 μ α ， T c te U 1 < o A 1 ' )   T 可 V l1<αVOπol可σ可 7口EσTl1<WVαvα，y1<φvσT可VπeplπTωσ可 π01)可1<Àlv可 T1')Çσ1)~uy01)内TctV c t 7 r p 6 9 1 ) 問 ‑

i ¥ AAωσTe ， OπOl 可 T 内 co e v   1 < a V e l  T O V   1 < 6 π o  v c t  e ; 可 Y 内 σ e l ド e ßaσ可 T1')VαuσT可P内 ÀOyl1<~π向可 epωTl1<~

απepylαTωV y 1 ) V c t l 1 < φV  y l c t   V c t   1 < c t T α ， p γ 可 g e l o τ 6 A e ド O c ，問。 p e lV α π e l σ e l  T 0 1 ) C 内 0 1 ' ) α π 占 V T E Cc t 7 r 占 T l Ce σ T l e c   T 0 1 ) C  e 阿 o A e 仰1) c ， π0 1 )1 ) 中 i σ T 仰 閣 内 0 1 ' ) 町 i 仰に p 占 V ド l α e p ω T l 吋 σ T e p 可刊 ( T 0 1 ) A a X l σ T O V T1')Çσ1)~1)yl吋5 1 < A l v 可 c ). 

H  o e u T E p 可 A O y l 吋 れ σ ' T c t σ 可 π0 1)問。 p e lv c t   e y e p g e l  y ほ T O σ x e O l OT 1 ' ) C  A 1 ) σ l C T T p a T 1 ' ) c ，  o ^{1 ' ) A c t O 内占 T l 1 ' )}

y

v c t

i α V O σ T c t A y l c t 1 < α l T I α π α p a πOVαTωV y 1 ) V c t l 1 < ぬ V y l c t   T 1 ' ) σ 中1) c t A l 吋 T 0 1 ) C

P 仰 向 σ 可 0 0 可 yo 古 vσE α π 占 中 α σ 可 ylαπ1 内 P 可 σ e ; 0 1 ) c t A l 吋 απOX ， 内 f l 7 r o p e l  V c t  s p e l  g e ω 門 T l 吋 g e ド e A l ω σ 可 σTO 司自帥 E π i π 品 開 l σ ' T O  XφpO T 市 中 l A O σ o 中 l 吋 5σK 村 市 σ 却 や ω v c t ド eT 可 Vo 7 r o l c t ，  y l c t   v c t  e 7 r l T e 1 ) χ g e l  e v α c   1 ) ψ 可 I A 6 c σ T 6 x o c σT 可 vτ1 市内 T 0 1 )1 < c t l  T e A e l α ド O p 納， e L V α l   c t v a y 1 < 1 ' )   1 < a 7 r O T E  Vα9 1 ) σ l c t σ T E l σ T 1 ' ) V  c t T E A e σ T E p 1 ' ) 叫 l 1 < c t T W T E p 1 ' )   ド O p 判 T 0 1 ) 2 5 .

H  c t 7 r 0 0 6 問 問 ( 内 行 叩 p a 1 < c t 帥 1 ' ) ) T 1 ' ) C  ÀOyl1<~Ç 内， σT1')V ^{1 <} α ) . . U T E 門 前 p l π T ω σ ， ' ) 1 O l 叩 p 町行 p O 午 e v e c c t V T l V O ド l e c 2 6 ，何 ωc c ( 1 ) Tecπ0 1 ) σ 1 ' ) f l e l φ 9 1 ' ) 1 < c t v 叩 p c t 7 r a v ω ，ド何回 l s a A A 0 1 ) Vv c t 吋 p 0 1 ) f l e   T l C  c t 7 r O σ T a σ 向 山 5απ6 1 < αT 明。 P 可問 T l 1 < a 肉付 Tωασ 中 α1 有 σU 阿 e p a σ ， ド c t T I α y l α T 可 V 1 < O l V ω V l 吋 πp 町ド α ， T l 1 < 6 T 可 T

T 1 ' ) C 由 σ T E 門 c 1 < A α σ l 吋 cA9 内 v c t c 1 < c t l   v c t  e π α v α 中 e p 0 1 ) ド E σ T c t g e p a 7 r O l 1 ' ) T o A o y l 1 < a  1 < p l T 内 p l c t σ T 可 v e ; h c t σ 可 Tωv O p 叩 釘 ωv.OAp 町 o 叫 中 糾 A 伽 V Y 市 1 円 ce 町 7 π n s e s μ α l c l 伽;

σ τ O l X e l 以 αT o i 古 I e l v  α

l X P 内 σ  t  ド 凶 α' ) ' l  α  V  α  に α 町 T c t σ 1 < e 1 ) a σ

l ド   U  α l π 占 g e  σ 可，  1 < c t l  V c t  α y v o e l  e 7 r l O e l 1 < T l 1 < a  T c t   1 )   π 占 A O l π α ， 占 πωc 1 < c t l   dge  A o γ 1 吋 c t 1 < o A 0 1 ) 9 l α ， 占 T 仰 α 1 ) T 内 9helσe 1 < l v o 1 ) v O  T 可 g e α T p l 吋 T 0 1 ) σ 由 I A A 1 ' ) ' " 河 内 T 巾 π a ' ) ' l α π p 6 g e 吋叩1): T O  c t C l T E l o .  To y e A l o  evπp0 1 < e l 同 v ω 似 l v e 叩 l 7 r WC  : e π l T V y x a v e 叩 l ド eTOω 場 町 山 e v 6 c e p y 0 1 )   7 r 0 1 )   e π e v o 古 elσEσe;0 1 ) c t A l 1 < O 古 π e p l e x o μV 0 1 ) ド e T c t 中 o p e c 1 < α l   eσTla~elσ叩 ge仰 T1') Ç Y 1 ) v c t l 1 < e l 叫 σ e ; 0 1 ) c t A l 1 < 6 T 1 ' ) T ，叫附 lTIωva 中 9 0 v ω v C l X e T l 1<伽戸山 T 内 v 1 ) π α l V l Y f l ゐ v 叩 p a σTOg e 問 T 1 ' ) Ce l p 内 V 1 ' ) c 2 7 ， 占 πωc9ααlσ 9 c t v 占 T c t V c t p χ l 1 < aκAπOlOCσuYXpovocπlO a V e T I α v c t π t σ ' T E 古 e l 2 8 .

~e9ct τp加 l，品川σ'Te， v c t  c t 7 r 町 o p e u ∞1) f l e σ T O V π 口町内 v c tf l e T c t 似 A e l 町 村 e l c 内 T 1 ' ) V 。 π Tl吋 T 0 1 ) c t 7 r 占

E P 1 'OσE E P 1 'O : σTOUCAXa ' p サ c ，σTOUC LcP~ìC&Ç， σT可vE例V平， σTOUÇ 匂VI:J&Ç O l V E てα L 1 ' ]   EVT 古πωσ可占T LT 1 ' ]   σE~ouaÀL吋 :ω内 TO古中uσLOÀ01'L1<O由 αv8p的OU T 市 町OTEAO 古σαvσUV当 日ω5παpOOLKECE 山 氏 L p l E C1 'L   α 1

'

]OOV内 ' I TOUOEV T L C丘 中 1 ' ]VEVαπEpaσouv aVEKドETaAAEUTEcK α l占T L1 ' ] 附VOπol1 ' ]σ1 ' ]a

O  TOσU~Uγゆ σE~

f l a A A o v   'ITEpLOpl~ETαlσTOUÇ 叩φてOUç 同VEÇ TOU  1 'a f l o u ・ f L α

p 旬 。 L E C α π占tELC，T占σoE K E L V E C   ' I T OU 8 E 入OUV TOUC aVOpEc  E~αpて1'] f l E V O U C   a

o  TOσU~U1'的 σE~，何ωEσT1'] ^AV(

^{' p r }} : r ザ，占的問l

TECπOUTOUC  削αyvωpl~ouv ' I TO L K L A l α 問 La V E σ可 E ' I TLAOγφvσて司自力 p E U σ1 ' ]T可5可OOV 恥 E l v α l π L O 中P占 仇 V 仰 Vαα

Vα: 可 て 可0 仇 悩 ε d   i 

E

ω 古 仏 A O γ 判 可 E~杭有Y判n市 σ 刊可 σ

T 可 巾 VUτ

E 戸 p TO

V L

σ μ μ E 川 V 可 K町 E 印 P 1 ' 判 αP 戸 L aK 問α lτ 可 1 ' ]Vα ax α 品 ， : A l ω V ω 町T1 ' ]中 抑 αVTασ[ 以 απD ∞ U  Xa α 叩P α

KTY 吋 1 ' ]p l 恥 : 争 h α ∞ ^口 U T 可VKωドωolαπαpaσて 1 ' ]V 必 α占T La ' I T OTEAO 如氏 VαπαpαLT 内TωcEKTU' I T αxαpαKT 可PLσTLKaT1 ' ]Cα8 可vαk 力E C ω内c 2 9 .H  X 同 町 T1 ' ]C 81']ÀUT市町 σXHl~HIαlσTO K ω μ 吋 8EaTpoσα中何 π E p L σ σ占TEpOドET1 ' ]V  EτlTEU~1']

O p αドαでLKφvσTOχωV K α L   K ωドLKOUαπOTEAEσドαTOC KαL  OEUてEp01 'EVWC ドE T1 ' ]V EKOlπ1ωσnτωv  τpOσωπLKφV aVT 州中 EωVTωV0 1 ' ]   f l L O U P 1 ' ぬv内T可vαπOT 古πωσ可τ1 ' ]cσ自γXPOV内cTOUC  KOLV~Çγvφ問5・

LUVEπφc ，  TO  ' I T opTphoπOU E τ l 中uAaσσEL可叩lσTO中間l 吋 γ p α中l o α 1 'LαTLCγUVαlKEC，E L T E  πp 占K E L T α ， L 1 'L   α α 判 P 1 ' ]ρVEC σUAA 向 中 E L C ドE γUVαLK

α l ドOp中3 1 3 0 ， E l てE γ l α   xαpαK 吋 p E C ταp 件 VOUc απo  T 1 ' ]V  πp 町 仰 で 的T1 ' ]T， α ，V E E C ，  1 'p L E C ， γuvalKEc T 市 町opac，E A E u 8 E P E C 内00 仏 E C ，yv内σ 同 A8 1 ' ]v a l 同 市 E A E U 8 E P E C ， E l v α L  OLαPK ゐ cEu8Eωc E~αPT1'] flEVOαπo T ， απαpα00σlαdσTEpE 占T U π α，OLαμOp中ω 戸 vαKuplωEαπ占ドl α

S:~， v.~31

可 y v ω問 αVOpLK 可

H σ E   f 抑止入o ~α8凶 αKlipωσ1'] T 1 ' ]C 町北 p L < T T 1 ' ]CK α L   0 1 ' ] 問 中 仏OUc τLO  ' I TOAUσ 相 EpαταpaσT 1 ' ]V ApXαLOT 1 ' ] てα‑L O E α c  1 'L α ドlαEK同pOUcてOUAPLσTO中av1 ' ] a

0 8 E ω 町 内 O L

i ω刊 τ可c81 ' ] AUT 市 町 γ l V E

l E帥αV~ç OXL ドOVO 町占 T1']VαπpOKa入uτT1'] πpO~OÀ~ 仏ωv てωvαpV1']TLKφvσてEpEOTU'ITωvπ 'ITO∞UO町PE牧XO∞U T 1 ' ]Vα日 1 ' ]VαlK 吋 有 KOLVωvlαT 可cKAασLK 吋 内cE πOX 川 力E ， α ら AAa αK 占 ドα Kαl  口 σ ‑ て 可V α π占00σnα π占T可V l 凶 OLαT 可V KEVTpLK~ r可l伊Pωloα 占入ωVTωV 自 ETLKtφ~VπTUXφVT可ç L O L ω o π p O σ ω π E l α c  T 1 ' ] 巾5σTααvopLKaO L K 0 1 'E V E L αKa T可5 π

叩P占釘て町民:可 Auσ町 paT1 ' ] 由 民L E~U'ITV1'] K

πETUX 1 ' ]μv可 ， aAAaπαpαOEXETaL占T L占A1 ' ]1 ' ]   yv ゐ σ 可 て 1 ' ]c πpOEPXHαlαπ占 てOVπαTEpα て 1 ' ]cKαlαπOT 可ドα81 ' ]TElαT 可5σTLCO L O α X E C  TωvγEpOV て 占TEpωvαVOp ゐ V3 2，H  l O L α， f l a A L σ T α， 1 'l V E T α l 中OpEα5 ドEpLKφvαπ占 TLCπLO f l L σ O 1 'UVLKECαπoσTpO中E C TOU  E P 1 'OU， 

π1 1 ' ]po中OpφVT ， αE 山 5占T LO L  0 ド 占 中UAECて 可cnaVTOTE Kα8uσTEpOUV KαL EXOUV E 中E σ可σT 1 ' ]VOLVOπoσiαKαl  σT 1 ' ]   <JE~OUaÀLK向山OÀασiα，内 EXOUV pO 吋 σ吋 問L X E l α ，KαL OLπαpaooχEÇαUTEÇπαpOUσLa~ouv noA A . a  

KOLvaσTOLX E l αドETOVαyαvαKTLσ 併 voA0 1 'O  TOU  npO~OUÀOU33， τou avopααVTLπaAou T 1 ' ]C  0 可 1αB 力σTO σU 1 'KEKpL 戸 VOE P 1 '03 4 .  

E ふ Ka1'] πpO~OÀ~ T 1 ' ]C  1 'UVaLKELαEσ キ uaAL 吋 cAαl仰 pγiα5αvanapa γ E LドlαoLaχUT 可α Pxa ωEAA 1 ' ]V L 吋

πiσT 1 ' ]σUVOE占 ドE V 1 ' ] ドET1 ' ]   8 E σ1 ' ]UπEpOX 内CT 可c1 'UVαlKαc E V a V T L  TOU avopασTO  ~内て可ドαT1'] Ç UτOTL8E ドE V 可E

ドE 1 ' α ， AUTEp 1 ' ]Can 占A a u σ可EπOU OLγUVαlKEÇ 氏VTÀOUVαπ占 T可 σE~ouaÀL吋 πpa~1'] σE < J U 1 'K p L < J 1 ' ] ドETOUC 

共 立 間 際 研 究 第 2 8 号 ( 2 0 1 1 ) a . VOpeC  1 c αlπ0 1 J   W 9 U V E T I α L   1 ' L a  T l ' ) 問 ω 同 V l ' ) a V T [ σ T α 吋旬1J carrevavTLσTOσ'ap lC帥市 L p a σ 同，占 πωg 仰 P

p E [ l C a L  TOσχETL 1 C 6 ド Eτo 同 VT 可及 L p E σ [ a aVe l C OOTO ・ A 1 J T 有 司 πiσTη9Ewpe [ T a L6 T L σ 1 J V O e E T C U ド ET 可 I

4 E 1 ' a . A . l ' )   E l C T [ 問 σ l ' ) 1 ' LαT l ' ) V L l C aV 占 T l ' ) Ta T0 1 J   a . vopa 7tOÀEI4LCTT~ V α 仰 TeXELσT 可 σTep 河 内 問 LT l ' ) V  民 V T [ σ T O L ) e α6XL I 4 E 1 ' a . A . l ' )   E l C T [ ド 可 σnτ0 1 J 1J7t~PXEγLa T 可 1 ' 1 J V α L l C E [ a ド α : A 9 α 1 C 6T 可 τ α . 恥 { ETOV Tp 占 π 口氏 U て 6 E C l ' ) 1 ' E [ T

α t ド e ‑ r p6πo aÀl')90中仰向可 apXLlC~ a π 占 T L C 1 ' 1 J V α [ l C E C   a π6ppt 中 可 T0 1 J σXEO[0 1 J T l ' ) C  A 1 J σ l σ ' T p a . T l ' ) C  1 ' L a   Tl') σEÇ01J品l吋 a7tOX~，占T仰 TOα1C0UVE 1 ' LατpφT 河中 Op a . (σT 口 問 σ T . 129  1 c ・ E . ): 1 5 ，  1 c α L   1 ' LaT[ωTec  τpφTEC  À1J1'[~01JV 町占 Tl')V EpωTL 吋 σTe 門 σ 可 τ0 1 J O L[ 0 同旬。1J VE 7 t 似 C E LVαE 7 t L s a . A . 0 1 J V .  

H  av 町民 pa 1 ' ω 判 TωvavopL l C ぬ vσTEpEOTUτωvavα 中 O p L l C a . I 4 E  T L C   1 ' 1 J V α [ l C ECπαPE 帥 a [ V E T I α LT6σo C T T l ' ) V  1 J 7 t OOOX 内 τ l ' ) c 1 c α10 1 ' 1 J ド v α σ 同 v 可 C l C α L l C a A O l C a ド ω 同 V l ' ) CL'παpTL a . TLσσacAα ド τ

φgσT l ' ) VαPX 内 T0 1 J e p 1 ' 0   ， J 1 7 t 0 1 J   Eπav 叫が LT 可 σ 1 J V 内向(悶 l 同 A . A . OVO L a x p O V L 吋 )αVOpL 吋 E 仰 0 吋 σ

σTO 吹由 T l ' ) CE C W T E p L 吋 E E 帥a. V L σ 可 c T 市1'1J V α [ l C ac ド E 年中 α σ 可 σ τ a A a . 1 ' V α l C a t   a σEA 1 ' 内 xapa l C T l ' ) p L σ T L l C a . T l ' ) Cγ 1 J V α

i α g u π 占 σ T a σ 可 c 3 6 ， a 1 J T a . π0 1 J   evαEσ 古 i ' X pOVOc <<中印刷 σT 内 c > > 9 α E 7 t E A E 1 ' E VαTOV[σEL A L 1 ' 6TEpO 内 v α α 官 民 1EhVE

MEαK 午 απLO E l C l C ω 中 α V T L l C 占 Tp 占 πo Ta  a v o p L l C a . σTEpE 占 T 1 J π α 仰は παp a . 1 ' OVTaLσT 可

< < O L a v o 同>> T0 1 J 占 ド Op 中 0 1 J1 C 0p ド叫 T 可 c~Lα:ÀÀ.町内ç， π01J σ叩ßOÀ07tO凶 Tl') 0 日 O L l C OU ド E V l ' ) a 7 t 占 T0 1 J C E ド πoAe ド 0 1 J cEA A . l ' ) V L 吋 E π L l C p a . TELασTOTEAOC T0 1 J   e p 1 ' o 1 J ³ 7:  4 I α L 午 Op 判 mπe A . a ， π L 9 α

v6TaT

απ6pv ， 可 E帥αV[~ETIαlγU仰向 σ吋 σ町吋lCaL O L   a V T t π α : A O L  T0 1 J πEAOπOVV 可 σ l

0 由OoAe ド 0 1 J XP l ' ) σ l ド DπoωUVTO  σ φ ド a T l ' ) CσαV X a . pT 可 附 LTO  I4OLPa.~ovTat，占πωgσUド中ωVO古V V α ド OLpaσTOUV T L C   O L 件。 p E C O L α 中 L A O V L l C OU 4 I E V E C π E p L O χ e c 吋 c E A . A . a . 0α5 ・

ME  a . A . A . αA6 1 ' α L ，  E L O L l C a .   TOπVE 古 ド απ0 1 J avaouεTaLO ・ TO 官 民 V l ' ) 1 ' 1 J p L l C 占 σU ド 中 L A L ω T L l C 占 T e 入 O cT l ' ) C  1 c ω ド ωo[ac ，

<j>epVELσTO 叩oσlC~VLO T l ' )   O L a 7 t [ σ T ω σ 可 占 T L 可仰や σ l 戸 内 T l ' ) C T l ' ) T l ' ) C  avopL 吋 ca 7 t O T E A E σ 仰 T L 1 C 6T l ' ) T I 叫 ωE πpOCT 可 V l C α1 内 O L o l l C l ' ) σ 可 T0 1 J o l ' ) ド 占 σ L 0 1 J < < 0 [ 1 C 0 1 J 持 πpa 1 ' ド α T O π O L E [ T a L ド ET l ' ) V  1 J L09h 可 σ 司氏 π 占 TLCy 1 J V α [ l C e c 叩 σ E V L l C 伽 πpOTU 7 t ωvσU阿 E p ゆ Op a . c

Lx a p α l C T l ' ) p L C T T L l C 伽 . L 1 J V T E A E [ T I α L  o l ' ) Aao 内 σTO削 除 附 πEolo ， σ ' T O  0 7 t o l o α 7 t O O E L l C VUOVT

α L  L l C av 占 TEpECαπ 占 T0 1 J Cl O L o 1 J c  T0 1 J C  a . VOpEC T I 占 σ ロ中 uσL l C a . 占 σ ' 0 1 c α L  0  L a V O l ' ) T L   1 C a .  

~38 r'I. "...~i.，__

̲ ̲ . " 1  

lCaLπpOτ仰TωvσTpα，Tl')1'LlCa.J~. OL  1 ' 1 J v a l l C E c   E 7 t L Ae 1 ' 0 1 J V ， πpO l C E L ド e v 0 1 J va  7 t ETVX0 1 J V TOσT6xo T 可 E E L p 内 v 可らド L a Ta l C T L 吋即Tl πap a . 9 E σ恥 4πoAe ド 0 1 J > > E v a . VTLaσT0 1 J C  a . VOPEC ， π0 1 J πpO 首 π09hEL T l ' ) V  a 1 J σT l ' ) P 内 E 似 P ド o γ 内ド叫 4σTpaT l ' ) y L 吋 c > > ， σ 1 J V T O V L σ ド 6 E V E p y e L ゐ V ， π E L 9 a p x l α l C a L 1 J π α 1 C 0 内 σT l ' ) V αPX l ' ) 1 ' O  ~39

Ava 帥 σ l 向 T 可 τ α ， παp a . TO 仰 p σ 帥 T l ' ) C xapa町内 pa，可 σ1JÀÀ.01'LlC~ op a . σ 可 TωV 1 ' 1 J V a L l C ぬ V l C a 9 ' 印1J T ， 有 α 1 C 6 仰 に α Lav  1 ' LαT 河 内 山 σlaT l ' ) Cω5πpOc T l ' ) V 仰a. O E L C l ' ) veωV OEO 口同 vωvσT l ' ) Vα9 l ' ) v a L l C 有 1 C 0LVωv 以内 T 巾 πpOOp ロ ド l 吋 E 帥a. V L σ 可 vewvT a . σEωV O E V  E l v α L  0 1 J VaT 占 v α 叩a. p C E LA0 1 ' L l C a . α σ 中 α1ecσU 問 e p a σ 問 ，

‑ 1 1 3一

仰仰や σ l 向 T 司 T α σ V V l C T T a 1 C p 1 σ l 問仰氏， T p O 吋 σ T O 7 l " A C l . 1 σ l O   T O V   C l . pX C l . 1 0 v   毎年Cl. T O C ， e l C T a y o v T I 叫 ド α l πpo 1 C A Y j T l 吋 1 C C l . l V O T O f u α 7 l " O Vo O Y j y e 1   7 l " A e o v 町 市 町 e p s C l . C T Y j T Y j C  Cl.VTlVOドi向ドeT，α~U Cl.7l"由。ドeVYjç 印ωTl1C~Ç C l . C T e A y e l α c   1cαtσV~Vyl吋5 叫oσiωσ可ç. HαV C l . T p 町 内 午 ωc C l . VT 有 τpαY 仰 τ 0 7 l " o l e 1 叩 l π a V T C I . ド E σ Y j l l e l o α v 叫 o p a c C I . π0 1 C A e l σ T l 1 C a T O V   0 1 1 C 0  1 C C l . l 占 χ l T Y j   o Y j l l o σ l C l .   C T 中 C l . 1 p l . ， C 1CCl.TE~OX~V C l . V O p l 1 C O XφpO  OpασT Y j p l O π o l Y j σ 恥

K C l . l ，  evφo o l 1 C o c  O l C l . T 可 p e 1T Y j   8 e σ 可 TOVωc0 中 u σ l 1 C O C : x ゐ p O cy l C l .   T 可 y v vα 1 1 C C I . ， y j σ v v a V T Y j σ 可 Tωv y v vα l 1 C ゐ V< < e v σ φ ド α T l 持 ， πp0 1 C e l ドEv O VV α E π 可 p e a σ ' o v vT l C  O Y j ド 6 σ l e c V π 0 8 e σ e l c ， α 1 p e l  T Y j Vπαpαπ止 v ω C l . V T 1 8 e σ 可 πavωατOTOσvy 1 C e 1 C p l 同 V O π ) . ， C l . 1 σ l OT O V  < < o l 1 C o v 持 1 C C l . l ÒVVCI.ドlT1~el T Y j V  1 O l α T Y j V  lÒeOÀoyl1C~

T Y j C 似刊， 0 O Y j y ゐ VT C l . CC T e   C l . AA C l . y 内 T O V7 品 1 0 v 削 吋 cT Y j C  ÒleVe~Yjç: y l C l . T 1  y j   7 l " C l . p O V σ 1 C l . σ 可 TωVyVV C l . l 1 C 伽 σTO o p a ド αV C I . A e l ' τ o v p y o 古 V< < e v σ φ ド α T l > > ， ωE ド l C l . π α p α 1 C O l V ω v 1 α ‑ C l . V T l 1 C C l . T O π T p l σ ド 占 cT 内 c C l . V O p l 吋 c ， e v e x e l  T O σ π 占 p ド αT Y j C π α p O V σ i α σ 前 TOVCωcE V O C  E V α i A A C l . 1 C T l 1 C O 古 < < O 内 ド O V 持ド eT O V C  O l 1 C O U C  T O V  8 E σ 阿古 c . AVT 内可 v e C l .1 C O l V ωv l a ， 可 π ' C l . p C l . 1 C O l V ω v 1 ， l . C 8 C 1 . π α p O V σ l C l . 町 e 1 ω c 8e問削T占VOドDσTlÇθE伊orpo'plá~OV(TEÇ，

占 7 l " O V e v C I .   C l . 7 l " 0 1 C A

T 叫 y v v C I .

1 0 n A e T o v p y l 1 C o f l e T C l . s a A A e T C l . lσe o Y j f l 占 σ l C l . σvy 1 C e V T p ω σ ， j Y σ E

，

4 0  

< <  e 1 C 1 C

九

C l . > >

LTlÇθE(TfJ-OrpO'plá~OV(TEÇ， e p y o πo v   C l . v e s α 1 v e l   C T X e o o v 叩 VT 占 ， X p O V ， I . C A1yoπplV  C l . 7 l " 占 有 A 1 y o ド e T aT 可

Av

σ ψ a r ， j Y ησVVOAl 吋 π ， . ) 0 吋 T 可 C 1 C ω ド ω o 1 C l . cO ロ ド E 1 T I

l ド e a~ovα れα8eドαπOV α中opa 1CCl.n~oχ~V T l C  y v v C l . l 1 C e c :   T Y j   o p 叩 α τ l 吋Cl. V T l ド e T φ π l σ 可 TωV y v vα l 1 C ゐ V I t π 占 T O VEvpm1o   ， j Y 0  o 7 l " o l o c   叩 o T 1 8 e T α ， l 占 T l o e   σ 叩問， T a e l V α T l C  <<附1C o A o y e 1 > > (θE 中 ・ 8 5 ) ， V C I .   T l C   <<叩侃ゆ肌1~ω(θE伊・ 386) ， V C I .   T l C   d 岬 a A A e l > > (θE 中 ・ 390)4 1 .   Ol y v v C l . l 1 C e c   C T v y 1 C e v T p ゐ V O V 叩 lf l e   T 巾 e v 問 中 iαTYJcγVV

e l C l . c y l O p T 恥 ylαV C I . C l . 7 l " 0 似 σ i σ O V V π ぬ c8 C 1 .   C l . V T l ド e T ω π i σ O V VTOVπOl Y j T 内 E V p l π 1 o ， j Y π O VO l C l . p 1 C ゐ cT l C   σU 問中仰 n1σTlCT p C l . y ω o 1 e c  T O V ・ o ^{E V p l π 1 O Y j c ， 中 o s o u f l e v o cT Y j V  o p y 内 TωVy V V C l . l 1 C ゐ V ， σ T e A v e l σ T Y j}

y v v C l . l 1 C e 1 C l . σ v v a 8 p O l σ 可EvCl.中 1 A o T O V ，  T O   Mv Y j σ 1 A o x o ，ド e T C I . 帥 l E σ 伴 VOσey v v C l . 1 x : C I . ，   y l C l .   V C I .   T O V   U

e p C l . σπlσn1e V a V T l C l . σ T l C   y v v α l 1 C e 1 e c   1 C C l . T Y j y o p 1 e c ・ Oly v v C l . l 1 C e c 午 ωc C l . V C l . 1 C C l . AUπTOVV T 可ド e T C I . μ 中 1 E σ n 1 C C l . l α π e l A o 古 VV C l . T l ド ωp 内 σ O V V ド e8 a V C l . T O  T O V  T I α : A C l . l 7 l " ωpO や 1 A oT O V  E V p l π 1 o ・ 可

H o 古川問 π o v 1 C l v e 1   T Y j   O p a C T Y j   T Y j C  1 c ω ド ω o 1 C l . ce 1 v C l . l  0  C l . Y ゐ V C l . cT I ω V  y v v α l 1 C ゐ vπpOc Òl叫UÀCI.~Yj Tωv  σu 帥 e p O V T I ω VT O V 中 古 I A O VT O V C ， π o v  8 e ω p e 1 T ' α l 占 T lo l C l . 8 h e l   1 C O l V O T Y j T C I . σTOXωV  1 C C l . l  e'官lÒlゐ~eωv， e V a V T l α   σT Y j V  1 c α T '   e~飢OÀO古8YjCTYj O Y j 凶 σ l α O l C l . 7 l " 占 問 e v σ 内 T O V C   同 σ ω TωV e 叩 m 1 o e l ω v 可 p ω 1 o ω V .Kαl e 1 v C l . l  σ y j  f l C l . V T l 1 C O  O T l   C l . V T I 占 c0 町 仰 向 e V T E A e l σ T 坤E 叩 lf l e  

π l T V X [ CI.，問。向。 Evpm1o Y j c Cl.vCl.y1Ca~eTCl.l V α   τ p o n 1 v e l   <<elp内V可>>ドα~1 T O V C   1 C C l . l 

π 占 σ x e T C l . l< < τ 叫 σ 可 O p C l . ド 灯 l 1 C φvπVpφV>> ， ド E ド 占 V O 仰 TaAA C l . Y f l C l . T 可 v a π e A e v 8 e p ω σ y j  T O V 中 1 A o vT O V   (θE 伊 .1160‑1169)42. 

‑ 1 1 4

共 立 国 際 研 究 第 2 8 号 ( 2 0 1 1 )

H  yuVC t l 1 CElαuπ09EO " ' Y )   e p X E T c t l σ叫何， A O l π占V ， 7 l " aAlσTOπpOσ吋 V l O， c t A A . a 凶 . A A O Vf L E  e v c t v  Tp占πoAlyo

πOAU  EyωlσT

C O， c t v   O X l   c t U T l σ T

C O， y l α T l ド t a . 9p可σ1CEUTl吋 EOpT~ T可c c t 9 巾 α l 1 C 内c 1 C O l V W v l α E   X門 σ lド ロπ O l E l T α l απp01 C a A u π T α   1 C c t l   X ωplc  EVOO

σド0 由Eωg 凶σo E 官ぼUxl αcE V O C   σTOX OU σXEn 1 C O 由 民 7 l " 0 1 C A E l σ T l 1 C a ドEnc yuvαl 1 C E C   ωE 中 古AO ・ Av c t U T O   σ' Y ) f L c t l v E l   1 C & . n ylαT 可 σ T a σ可 TOU  l O l O U   TOU  A P l σ . T O 料 V' Y ) ， 問 。pO 旬 Ev c t π α p c t T' Y ) P 内 σ . O UドEon  0  E 明 7 品 ' Y ) CTωvθE 伊 o r p o p l a c o v 叫 v ， ylαTOV 0 7 l " O l O  T c t   σ U V c t l σ 8内ド町αTOU 1 c ωド附古官。町内 O E VE l V c t l  T， απ1eov中i 入院 E 7 r l O E l 1 C V U E lT' Y ) V  lÒlαEγω1CEVTpl1C~ドE T l C   γUVαl1 C E C  T a σ可 < < l O l O X 門 σ市>>有 K α T a x 門 σ可cE V O C  9p' Y ) σ1 C E U T l 1 C OU 9 E σドD 古ドEy v φドOVααπ01 C AElσn 1 C a T可Vc t T of L l 吋 叩UσωT ' Y ) plα.0αpV 可 T l σドO cTOU 7 l " 0町内(7l" OU c t σ 似 1ぬc9 α xa 品 目 叩 叫T l a 1 c α l  TOU  αVOpl1 C O 由 1 C OlVO古‑oe1 C T' Y ) TOU  αplσTO中αVl1 C OU 9 E 仰 αTOC) απevctVTl  σTO  y u v c t l1 C E l o   σゐドα

仰

T l1 C c t T 07 l " T p l ; 1 E T c t l1 C c t l σ T α A O y l c t  TωV lOlωvτωV y U V c t l 1 C c !

c t A A a  

lσTαAOylαTOUドE T ， αド 中lEσμVOUσE Y U V c t l 1 C αMv' Y ) σlAoxou，π口U印刷叫占pOUVT， αge 仰 TαT ' Y ) C1 C A町 T口問v l α c，T可GドOl X E l αc， T'Y)ÇσE~OUctÀl吋5 1αl問 p y l c t c，T' Y ) C O l V 0 7 l " O σ i α c   1 C c t l   T市 中l A c t p e σ

c t c，9uドl ; 1 o V T ' α c e v T O V c t   T口 問T' Y ) yOP 市内p l O TOU 

I1 POsOUAOUσT 可AV01 σ T p a : r ・ ザ

H 叩刈訂正力 σTaO " ' Y ) TOU前 町 内 問 。P E 中 T l ; 1 E T c t lドETp何 oo l a 中 c t v o1 C ctlσnc

nopa O " E l cT ' ω V  lOlωVTωv  sOUAEUOf L EVωV y U V c t l 1 C φV ， πOU E 1 C 問l v o v叩 lστo批 O U σドαTωvπpOσsA ' Y ) T l1 C ぬVAoyωVXωplc 0 合 T E問。，

uτoψiαvαα 帥 l σ 向 TOUVT可VctÀ~9El氏叩Uç~3. H  U π E p a σ π l σ可，ドa A lO " T， α，TOU叩 lσoyUV' Y ) > > E 叩7l" l o ' Y ) π c t p e X E l   T' Y ) V E U1 C α l p l c t   Vαep90uvσT ' Y ) V E π t中 止VElαct 1 C 占μ α ドEyα1 由T E p E C1 C c t T ' Y ) yoplECαπ占 αUTecπOU U7 l " O T l 9 E T ， α l  on  E 1 C 9hEl 0  Tpαyl1 C O C，叫D 古oT E A E U T c t l o c  E ド 中 氏v l ; 1 E T ' α lE A A l πゐ5π1 ' Y ) po 中 op' Y ) f L e v o cylαT 可 v E l C T， α σ可T可cy u v α 氏 自 5ド o X 9 可 p l α 5 ・ ' 0 σoylαTO on  T a x α問。中ωγElV ^， α 叩 osaAEl9 m 1 C & .   y u v α

α i πp占TU叩， 6πωc' Y )I 1 ' Y ) VEAO 叫， ' Y )   O l 1 C c t l O A o y l α T O U   E l vαtπlOO ' Y ) A可T' Y ) plφO ' Y ) c 1 c α l  c t l X 間 同 町 占 吋Vl O l c t  T' Y ) V  U官on9 作 E 判 官c t p a A E l 中 内 T O U :T c t  9 E T l 1 C aγUVαl 1 C Elαπαpcto E l yド 侃 T α， 占πωcA e E l，  Uπapxouv

π01 C A E l σ T l 1 C a  σて OX φpOドl ， α c7 l " oAu  TOÀ問p内5 中ctVT'ασiαç~~.

LT ' Y ) V  T p l T ' Y )   yuv

l c t 1 c ωドω o l c tTOU AplO " TO 料 V' ) ， Y T l C   Exx A . 干 の t IC O V I T E C (392 ‑ 1π. x . ) ，   TO veo  向山

7 l " OUσUVTEA E l T， α l， ドETaT' Y ) V < < E V σ 仰 αT い . > opaO " ' Y )   TωV y U V c t l 1 C φvσT' Y )   A V I T I σ て pt I T f j ， ド ETaT' Y ) V < < E V   σ φドα.Tl>>σUVaEUσ内TOUCσTOO 可 ド 占σlOπEolo7 l " OUπpOσ中e p E lドl c t 9p市1CEUTl1C~ EOpT 千 ] ， 占πωgσUf L s α l V E l σTlCθE 伊 O r p O p l t IC O V I T E C ， Elvαl 'Y) απo仰σlσT以内 e~oòoç c t 7 l " O  TOV O l 1 C O  1 C c t l可π α p c t ド OV内TOUCσTOo' Y ) 同σ l O σ1 C ' Y ) V l 1C占戸ドl c t< < π O A l T l 吋 EπαvaσTασ 河川 σTO7 l " A c t l σ l O   1cαlπaÀl 仰向。門σ1CEUTl1C~Ç EOpT~Ç ( σ τ α   L1 C l p O中 占p l c t内L K l p c t )，σT ' Y )   o l a p1 C ElαT' Y ) C  0 π o l a c  0  yuvαl 1 C E C  exouvドE y c t A ' 古 てE p ' Y ) E u x e p E l c t  v c t  1 C l V O U V T ' α l σ E   O' Y ) 凶σ l OXφp045 1 C c t l   lσωgαπ01 C TOUV evαα官 。 ドα1 C p U σ 戸 VOσTOπαpEA9 占 V< < a A A 0 9 l > >  y l c t  T 巾 π O A l T l 吋 TOUC o p a σ可4 6 ， ドE T ' αド 中l E / ; O V T α l σ EaVOpEc 1 C c t l  E y1 C ct9lOpUOUVσT 可 vπ占A' Y ) E V α 1 C Of L O U V l σ T l1 C 占 σ由σT ' Y ) ドα . To g e 凶 σnc EXXÀ.~lTláçoVITEÇ παpOUσ叫El 1COlvaσTOlXElα ドET可 AVITIσ'TpáT~ ^{1 c} αlTlCθE 伊 o r p o p l a c o v σ

c ， y l 町 l1 C c t l   EÒゐ uπapXEl ドiαYUVctl1Cα(河口pct~cty占pct)πOU 1 C U p l α p x e l   c t V a ド EσασncA9' Y ) v c t l E C  問 lnc 

‑ 1 1 5

o p y a v ぬ V E l 4 7 _， E π i σ Y j c o l a 9 E T E l   7 r O A l T l 吋l1 c a v 占 T Y j T a 1 C a l   U7rO町内 pl~Yj a 7r占ド lαyuva

α i 口 同 oa α p l C T T 0 1 C p a T l 1 C ゐ VX a p α 1 C T Y j   P  l C T Tl1C仰向1C a T a s o A φ v ，1 C a l  a V T a 7 r 0 1 C p i v E 叩 l 1 C α l

T 内 ， 占 πω5 可 τ p O O p O ド吋 T Y j C 中町 0 合同 A u σ l C T T p a . 吋 ， σ T Of l O V T E A O  T O U  9 P l 叩 s E U T 均 一 角 p ω a ‑ σωT 内 pa 7 r O U   1 C U p l α P X E i σ T l C  0 1 C TIφm 占 T l C   E v T E 1 C aσω: 午 E V E C 1 c ω ド ω O i E C 仰 T i σ T O l X Y j C a 判 Y 可仰Tl吋 c0 0 同 c 4 8 .

E V T O V T O l C ， 可 πp 占 T a σ 可ド叫 p 心吋 E ド E Ta p p 由 自 ド σ l Y j c ド EσTOXOT 可 Vl σ 占 T Y j T ' α 1 C a l T Y j V  1 C O l V 0 1 C T Y j f l O σ 古 川 ， πOUπap a .   T 司 自 E ω p 可 T l 吋 τ Y j c EÀ1CUσTl1COT可Ta，師OÀ~yElσE f l a . A A o v  O U σ a . p E σ T E C π p a 1 C T l 1 C E c σ U V 釘 E l E C ， T 可 O l a 中 O p 0 7 r O l E ia 7 r 占 T Y j VE 阿 V E V σ て p l α T Y j CE P ω T l 吋 ca 7 r E p y i a c  TOUτpO Y j y o 午 E V O UO p 仲 α ， T O C .H o U T o 7 r i a   YP~ì叩α 9a E 7 r l 1 C e v ‑ r p ω 9 E i  a 7r占叩町内山 Ta 1 c 似 T l C ふ0 1 C T 可 σ l a 1 C E c σ X E C T E l Cy E V l K r l ， σ T l C σ ゐ u a A l 1 C E c σ X E σ E l C 4 9  E l O l 1 C a . ，   O O Y j y φ V T a c  T O 中 l A O σ o 中 l 1 C Ol O E α : A σ l ド 占 σ E ド l α σ 由 γ 1 C p O U σ 可 ド ET O  O O f l l 1 C a .   a V T i π α : A O τ 占 A O T O U5 0 _，  TYjVπpa1CTl吋 E仰Pfloy~. Kal T O  C T 0 1 C   a 7 r 占 T 可 s i a l 可制吋 σ 抑止V T Y j σ 可ド l a c ω p α i α cl O E α G ド ETηv πpay ド α T l 1 C O T Y j Ta E i v a l   E 1 C Eivoπou  9αyevv~σel T O α σ T e i o .   LTO  V E O   1 C 0 ド O U V l σ T l 1 C 占 σ 古 σT Y j ド α O l a 1 C u s E p v Y j σ 市可1C O l V 0 1 C T Y j ド o σ 古川叫 O p a . π p ω T i σ T ω c TOσe~，同VOπOU 可 p由。ドlCTYj e i v a l  U 7 r E p  TωvπlO  aovv叩ωV.Olσe~ouaÀl1CEç C T X E σ e l c 問。 p e lva の α le A e v g e p e c ，  aA A r l  oevπp 占間 T

y l α 1 C a . 7 r 0 l 0 1 C i v η 問 π p O O p O ド l 1 C OT O U   1 C l V 力 開 ， T O CTωV X i 7 r l c  T O U  1 9 7 0 :   E v a c  V E O C ，  y l a  VασuvaVT 内 σ e lE p ω T l 1 C a . ド l aV 却に α l 句。 p 判 K 叩 E A a ， e i v a l  U 7 r O χ P E ω 同 V O cV α σ u v e u p e g e i π p ゐ Taμμla Y j A l 1 C ω l 同 川 角 的 問 問 y u v a i 1 C a .H  泌氏 l O E 町内 πp 町 山 T 帥 T Y j T ao O Y j y e l  T E A l K r l   C T e  o l a σ " p O 中 市 T 可 ca v 9 p ぬ π l V Y j C 中 V C T Y j C 内 T O U A a . X l σ T O V σ T 巾 π α p a s i α σ 可 Tωv 中 u σ l 1 C ぬ Vo p 同 V ， πOUU π o T i g e T I α t 占 τ l 9αCTTOX叫 Vα 叩叩eT~σel E~ωαπ占TlÇπapo古σeç 中 日 αp 凶 vecσU ド s a . σ e l c : τ oE 7 r e l σ 占 O l O ド eT 可 淀 川 o ua o u v 町 e i _vaσドi~El f l E  TOVαya 7 r Y j   f l E v O  T 可 c ( E x x A .   893 ‑9 2 3 )   に は ， TaA 内 y e lC T e   _aOlE~ooO， y l 町 i 0 古 T E

l 可 y p l a .7 r O U  T Y j V  e 1 C T 0 7 r i s e l  a p X l 吋 ， x a i p e T a l  T O  V E O   π α : A l 1 C a . p l ，  1 c α 0 φ c  e 1 C T 0 7 r i s e T ' α l ド ET 可 σ E l p a . T 可 c a π 占 σ U V O 同 A l 1 C E CT Y j C  7 r O U  o l e 1 C o l 1 C o 古 VT O  O l 1 C α i ω 仰 T Y j C 4πp ぬ T Y j CX 同 町 c > > 5 1 .

HeπlAOy 内 y u v a l 1 C e i o u x a p a 町内 pay l a  T Y j   o l a T v π ω σ Y j TωV O U T 0 7rl1C印刷吋 v σ x e o i ω V ，午 ωc ， f l 品 ， A O V uπoypa ド ド i S E l 7 r αp a.即町 P E π e lT Y j   y u v α l 1 C e i a  a o u v a ド iaμσaσTO 1 C O l V W V l 1 C 占 s t a t u s ， y l a T i ド lατpOT ， α σ 可 e 1 C 中 paσμV Y j a 7 r 占 γ U V a l 1 C e l α x e i A Y j e 1 C   Tωvπpay 同 TωvσUVlσT a . ド l 1 C p O T E 門 仰 a T p o 吋1C i v o u v oy l a  Ta  1 C a g e σ T ぬ Ta ，ド l a 1 C a l   0 y u v a l 1 C e l O c   p o A o c   C T T Y j V  1 C O l V ω V l 吋 0 0 同 e l V a l 1 C aT a .   1 C O l 吋 o ド o A o y i a π E P l 9 ω p l a 1 C 占 c 5 2 .T a u T o x p o v a ，  f l a . A A o v  a 7 r O T E A E i π E p i 7 r O U   U7rOXPéWTl1C~ e π l A O y 内 y l aT O V   7 r O l 可 T 内 ， 7 r O U ， 1 C a T a A 叩 s a v 午 e V O Ca 7 r O  E V T O V O π e C T l f l l σ 凶 ， e 7 r l A E y e l  T 可 y u v a i 1 C α(σTOπp 占 σ ω 7 r 0T Y j C  llpa~ぽY占paç 問l v ω p i T E p a  T Y j C  A u σ l C T T p a . T Y j C)ωc o p a 仰 T 帥 σ 印 s O A Oe V O C  a T I 午 ， O U0πωσ8 炉 O T E

πlov>>ωgπpOc T Y j V  Y j 9 l 吋 E

l o e O A o y l 吋 σUy 1 C p 占 T 可吋 T O U ， O

i o u ド eT 可制 σ ， 可 ~EVOUτpOç T l C π O A l T l 1 C E C  o o A o 7 r Ao 1 C i e C   1 C a l  a V l o l o T E A O V C ω g τ p O C T 可 v a . σ 町 σ 刊行 ] C 7rOÀlTl1C~Ç é~OUσi的・

Ap 1 C e i   va 9 u 問。。午 E 占Tl可叩 p O U σ i aT Y j C γ u v a i 1 C 何 σ T O U C

i σ η cO U T 0 7 r l 1 C O V C   Axapv~ç σTOτp占σωπo

‑ 1 1 6 一

J~ 立国際研究第 28 サ (2011)

T 可 c Nu帥E古Tplct.ÇσU<TxeT1~el ylαπp ぬ T Y j 中 口 P t X T O  9 ホ U l C Oy e v o c ド E

g e 問 T Y j Ce l p 有 V Y j c .HσuσXhl < T Y j   仰 T 有印 α

c t . A c t . ド似 v e T c t . l ylα8ωnp可 σ山ex~ X p O V l t X σ T O U C   I=1c  T O U   424 ， π p O σ ω π o π 口町同 V Y j σ ' T l C s o u s e c  < < T P l α 1 C O V τ o 由 T e l cL π o v o e c > > ， 

Tct.Uτl~OUV T巾 elp~vYj ^{1 c} αlT 可 v ψ

σ ω ド町 l _吋 e t 中 p 1 α ド eT O   y u v α

1 0 刺 入 0 ， 1 c α l 内 T α V 1 C c t . l α

e c ， 占 πωcO l   Y 山 α 1 1 C e cT 可 c 1 C A α σ l 吋 cA9 内 V c t . c ， 1 C A e l σ 戸 v e c < < E V O O V

( F . π π 1 c   1388 ‑1 3 9 5 ) 師占 T O V KÀeωvα.HσuσXhlσ可 αUT市 yvωp1~el ド協同l1COlVωVlα吋 e1CT1vct.~Yj σT Y j V 鳥 p 1 v マ，何 O UT O   ge仰 T可E 叩~VYjçπpOσωπDτole1Tct.l 1 C c t . lσu 凶 O A O π o 凶 TαtσE ド l c t . γ UV c t .

1 c t . O V T O T ' Y j T α ，  e V l σ XU _同 V 可 師 o T l C 出 σ 可 c y u v c t .

1 e c (sousec)πpOσωmπo 市町 T ' Y j C0τφp 旬 開 lT ' Y j C  8eωp1αc ，  e v ゐ σ T O U C : L r p 1 x e c   ' y j   y u v c t . l 1 C c t . π t X A l 1 C c t . 9 1 σ T c t . T c t . lπαp t X y o v

5πOUσU ド ド e T e x e l σ T ' Y j veταv 叫 o p t X T 可 cl < T O p p O π i α c   1 C c t . l  T 可 c c t . V t X 1 C T ' Y j σ ' Y j c  c t . πoAeσgeVTωvαyα6φv 占 πωc ' y j   e l p 内 V ， Y j ' π p l V 中 9 t X σ O U ド EσT ' Y j V e v T U π ω σ l c t . 吋 l o e o A o γ l 吋 U 吋 ph 可 σ 可 T 可 C U π 錦町市 T ' Y j Ce l p 内 V ' Y j cσT 可 AV(

σ

， ' j 1 πou ey問lVltX~el e v ω   πpωTO中山内 ylαT可 OUTl吋1COUÀTO古pct. σuσxeTlσド占-e~lσωσ可 T'YjÇ y u v c t . l 1 C α 5 ド eT ' Y j V  e l p 内 V ' Y j

l T O U   t X v O p α   ドeTOVπ占Àeド0 ⁵³ •

HeπlAOy 内 ， ド t X A l σ T ， t . c T ' Y j C  y u v c t . l 1 C α c  y l c t .   T ' Y j σ u v o e 吋 T ' Y j C c t . U T 内 T 可中 o p tX限切 σuy 1 C e 1 C p 似 V O σ 古 σT Y j f l α 1 C O l V 0 1 C T ' Y j ド o σ 古 V 可 5 π O U π p O T e l V e T c t . l ， e l V α l α π 占 A U T I α c t . A 可 9 0 中 c t .

内 c 1 C c t . l  O l 1 C c t . l O A O y 可同 v ' Y j ， 1 C c t . 9φcO l  y u v c t . l 1 C e c   o e v  e l X c t . v  1 C c t . ド 1 c t . σU 仰 e T O x 内 σ ' T ' Y j V c t .

占 1 C T 可 σ 可内 T 可 o l t X g e σ 可 π e p l O U σ i α c ， σ n p O U V T I

T OO l 1 C α i ω 問 v α σUVT t X σ σ O U V  O l α 8 内 1 C e c 内 vασ 山 t X

山 σu 凶占 A c t . α l ， 円 π p O l 1 C αTOUC oe ドeTct.中 pct.~1占Tct.Vσe 0

ω [ 問 l O l O 1 C T ' Y j σ i α c 5   ， 4 e v w   T c t .   1 c α0 内 1 C O V T t X TOUCωc o l 1 C o o e σ π O l V α E π α p e T C e ド πωπeplσσonpoσe p o A o   O l

X e l p l σ T 有 ( O U V α T Ov c t .   c t . σ 。 向 ^{e 1}

^{l c t . π 占れ α00 仏 0)παP t X σ E ふ口町内 T 可. LUV 町何， 1 C c t . 9 ぬ c0  y t X f l o C}  

ドeTct.~UπOÀlTIφV o e v 市 叩 VσUV 釘 附 e p ω T l 1 C O Uo e σ 阿古 c t . AA t X 問 X c t . V l σ ド OcγlαT 門 戸 T c t . s 1 s c t . < T ' Y j T ' Y j C  ふ 0 1 C T Y j σ i α c ， 0 由 。 g e ド αT ct.似 m ド刊に t X ~exωpl<TTtX，可1COlV01CT叩oσUVYj σTlÇ y u v α 1 1 C e c   1 c α l 可 1 C O l V 0 1 C T 耶 o σ 古川 σT ' Y j Vπep l O U < T 1 . ， t c y l α T O U C   c t . p X c t . 1 0 u c  ' E A A ' Y j v e c

T e A ' Y j y c t . V c t .

c t .

付 e U 1 C T c t .c t . AA ' Y j A e v o e T I α :   占 πωc 1 C t X T C O l O C   1 C c t . n 1 x e   e v ^{c t .   xωP} t X 中 l ， E

σ l   < < 1 C c t . n 1 x e > >   1 C c t . l ド l c t . y u v α 1 1 C α ， 。 π 占 T e π 。:泊中 u σ l O A O y l 1 C t X ' y j   m川町'YjflOσ古川市plÀtXμßct.ve 間lσe~OUct.Àl1C内市町内55

HσuσXhl < T ' Y j ω叶 T ' Y j Cy u v c t . l 1C何戸時 U A l J C t X c t . y c t . 9 t X πOU  1 C t X T C O l O C 問。 p O 古 σ e v c t .   1 C c t . T e x e l ，  oeσUVlσT t X   α p l σ T O 似 V l 吋 ド ，

α8 的 T 可 T . ， 1 c t C t X g e   t X A A o .   Ave~tXpT'YjTct. c t .

占 TOαV e u σ T c t . g e 1 門 前 D 中旬占 T l 0  APl < T T 口付 V ' Y j c ， e x o v

cA t X s e l 叩 0 1 C c t . T c t . s O A l 1 C t X μ l c t . y e u < T ' Y j   y l c t .   TlCσx E T l 1 C e cπl c t . T ' ω V l 1 C e c α 甘 い l c 5 6

‑ l O l α 1 n p α

p 句。 l e cg e < T e l c   e 1 A ' ; αv 内 州 市 P t X σ e l π p l V c t .

占 T 可 V

& I c t   1 C c t . l 時 間 中 l A O σ o 中 l 1 C t X Aoyonxvl 1 C t X   e 1 0 ' Y j ‑ O l α K ω ド ωoe1T 可 vπ1αTωVl 吋 l o e c t . T ' Y j C 刀 o A m i c t cπ e p 1 ド l α c 1 C O l V 0 1 C T ' Y j ド oσUV ' Y j cπou9 α   σU 問 e p l A t X ド s c t . v e

l T l C  yuv c t . l 1 C e c ，  ' y j σ u v t X 中 e l c t . c t . v t X ド e < T c t . < T T l C ド e T c t . p p u 9 ド i σ e l c T'YjÇ 口pct.~ct.yopct.ç ^{1 c} α l  T ' Y j V  l O ω l 吋 T C O A lTE 1απOU op叩αTl~OT，仰 o OA t X TωV  oevπepv t X  

παp 町内 P ' Y j T ' Y j α 尚 T O f l t X T l   T O U   ドeT，αyeveσnpou ドeÀeT'YjTザ7.αUT占 πOUσ'TO 中ωσo中oσuVOutX~eTct.l ドe T ' Y j V  c t .

c t . y 占 p e u σ 旬 。 π O l c t . < T O 前 O T e

‑ 1 1 7

ふOKTY]σiα5στ巾 EKÀEKT有 Ta~Y] ^Tωv 中 U A a ^KωvσTO 7 r Aαiσ10 TOU  E~EUyEVlσ!λOU で市 πpOVOド帥XOUαUT情

。 ド a o ^αc ， σTOVKωμω010γpa 中 oytVETIαlσUVφvu ド OT 可 5απOAUT Y ] CαKOAασiαc58Kα1 EUKαlptαylαlαyvdα  αK 占問 KαlylαEKEtVOUCπOUOEV dValπpOlKlσμVOla 7 r 占 T 可制 σ 可 有 πOU 可 K α て aAA Y ] A 可 ylα1αyvdα 可 I A I K t α TOUC e X E I 7 r αpEA8E15 9. 

H ドETIαßOÀ~ ^{TωV KOIVωV}

^;;VσUV8 Y ] K ぬ ^vσT 可 ド ETIαπOA 叩 吋 A8 内 v α ， σEσUVOUασ 同ド ETICπpOω8y ] I . t E VEC  8 e σ E I C  T 可 c KEVTplK~Ç 可pωloαç， ^Eπαvα 中 epouv て OVπElpασ 凶 T Y ] CEIKασiαc O T l   Y ]   K ω ド ωolααπOTEAEtf l l α   απEIK れ l σ 可 αUT ぬ VTωvα:AAαyφvπpOcT Y ] V KaTE 古8 u v σ 可仰向ド EyαAUTEp Y ] CEAEu8Eptac て ωVA8 Y ] vαiωv  kαTa TO πp占TUτo TωV  L ' ^{ταpTlαTlσσ} ゐ V.Ol αlAαyec αUTec ，  ド ^ET 可 v π18αv 力 αvασTaTωσn πOU  自 民

問持 ^EpαV ， KαTeσ て 可 σωαva 7 r 占 中 EUK て 可 T 可 V

αyωy 内 て OU 0 耶占 σ lO U a~ゆドαTOÇ ^{TOU yuvαωv} 午 OUω ド E απOKAElσ て l 吋 αp ド O d l 占 T Y ] T α T 可 V EπlsA 吋可て可 5σ 叩7r E p l 中 opac TωV  yuvαlKφvπpOcαπo 中 uy 市 中 α m 凶 vωVUπEpsOAl 吋 cTp ゆ 1 C‑8e ド απOU dXEατασXOÀ~σEl ^TOV  L 占 入 ωvα E v αvα ゆ vαπp

'0τω5 EπlσwαlVEl  Y ]   ム 叫 αVTaKOU ，ド α l < < E V   σπep ド α T l > > α 同 σ l 戸 内 T 可 σ 可 T Y ] C αVOpOKpαTlαc  Kαl E v α5  αvαπ 占 中 EUK て Oc‑eσTωKαTa  AtyEC ド 占 VO ド OlPEC‑aVa 7 r pOσαvαTOAlσ ド 占 cT Y ] CαVOpOKEVTpl 吋 5 α 日 可 vαk 内 5 KOlvwvtacσUVTEAEtTIαlσT Y ] V KOp 坤 ω 刊 TOU 口ふ。 πOVV 可 σlaKO 古口 oAe ド OU ， KαtσE f l E T α 戸 αTIKOσTaOlO E~αKoÀou80uv VαsplσKOVTIα1 01π

p α 0 0 σlαKol e μ 中 UAOl pOAOl  KαlσTO KO

V 的 σηKdflEVO Tωv 

Exxl ザ I n a s o v σ wv

OU39 2/ 1 ⁶ 1. 

o  ^{t O l O C  0  APlσ} て D 中 av Y ] cα 判 V E lVαO Y ] f l l O U P Y ポ E l 可 EVT 古 πωσ 可 占 T l0απOKAElσ 凶 5σTOyuvαlKωVlT Y ]   E V   品 E l ド OVασT Y ] P 叫 dXE 内 O Y ] πoAAec E~a肘σEIÇσTO ^TeAoc TOU 。 う

l ぬ v α ，何 ω5πpOK 何 TElαπ 占 XωptaT Y ] C 

A V I T ! σ て p a n ; c ( ^{σ T .  327 K} ・ E . ) ， α π 占 TOUC L r p 1 x e c   ( ^σT.497)

1TICθ e ' l T f 仰 O P / a S O V l T e C ( ^{σ T .  387)} ，  7 r OU  T I C   7rαpOUσla~ouv ^{V α} 7 r Y ] Yαlvouv ylαVEpO ， α ， AAa  Kα1 

T 可 vαyopaylαπpO 同 8 E l E c 内 πpOcπ ゐ ^hσn αyα0φV  占 ( πω5σ 叩 FαlVEl ド E て可問 TepαTOUEupmld Y ] )   6 2 .   Aπ 占 TOσ中 doαUT 占 ， 占 ド ωc ，凶 χplTOU V α   π 町村 OU 仰 向 saσ 刊 で 可 A V I T / σ T p a T 干 に α 1 T I C E x x A ザ グ l a s o v σ e c OTlπpay ド αTl ド叩 dcA8 Y ] VatEC ド 7 r opdV α   πEpt ド EV

σOsαpasEATtωσ Y ]   TωV d 可 ド 占 σlωVUπ08eσEω VX 止門 σE OIK~ ^TOUCσU ド sOUA 内 ， 可 α τ 占 σTασ 可 dvα1  f l E γ a A ， 可 αKPlsφc AOyω  TOU  問。 u 中 占 VIKOU X ^αpαKT 内 p α て Y ] c αplσTO中氏VIK~Ç ^{K ω} ド ωdtαc ， τOU  E 7 r l saAAEl  VαπpUTaVE古OUVτaVTαKplT~pla AoyoTExvIKaσTICαvαMσ 叫 ド α c . 叫 ん σTE ， 可 l d l α 門 司 pωldαTωV Exxl 平 I T / a s o v σ φ V ，ド ET α

ド 中 l E σ 併 v 可 σEaVdpα ，  aVTlπαpα8eTEl  TY]V 内σUXY] πpOσ~Àωσ可 Tωv yuvαlKφvσT 可 vπαpadOσ 可 πpOcT 可 yE ド aT 可 αv 可 σuxlαE 中 ^EUpE て l K 占 T 可 て は で ωvαVdpφv 臼.

A K 午 α ， A O l π 占 V ， KαlαU て 内 nπ).eov <<Eταvασ 叩て l 吋持 K ω ド ωolαTOUAPlσ て D 中 a v ^{Y ] OE 8 α 問。 pOUσEσE}

K α ド α π i E p l π て ωσ 可 v α   4σU ド πEplA Y ] 中 。 d πEplA Y ] 中 自 d σTO  中 止 に EAO 0 7 r OlOUd 内 πo て E 中 E f l l V l σ Tl KOU

K I V 相 日 TOC>> ， Kα8φc  0πD 叩内 c Eπαvα 中 e p E l T 可 σUV 向 。 可 πOAE ド l 吋 TOU EVαVTlov  TωvγUVαlKφv