1 DATA 4 6 7

R

esort

G

uru

G

uru

Vol.1

リゾートぐるぐる

創刊号

アヤナ＆リンバゲストのための情報誌

極上カジュアルな大人リゾート

リンバの魅力

特集

１：鉄板焼きコースメニュー「空（くう）」Rp.900,000 の料理（一部）。アミューズ（前菜） からデザートまで盛りだくさんだ ２：料理を待っている間もパフォーマンスで楽しませ てくれる ３：見るからに美味しそうなオーストラリア産和牛サーロイン ４：シメの五 目チャーハンも肉汁が染みていて美味 ５：エビやサーモンもジュウジュウと焼かれて…… ６：コースメニューに付いているデザートは、焼 きパイナップルとアイスクリーム ７：スタッフの笑顔にも癒される 本膳にはふたつの鉄板焼き専用カウンターがある。 鉄板焼きをいただくなら、やはりここに座りたい。 目の前でジュウジュウと音をたてて焼かれる食材 を見ているだけでもワクワクするうえに、火やペッ パーミルのパフォーマンスなども見せてくれるの が楽しい。鉄板焼きは単品でも注文できるが、お ススメはコースメニュー。コースには空（くう）、 海（かい）、天（てん）の３種類があり、どれもボ リューム満点だ。メインのステーキはジューシー なオーストラリアン和牛サーロインで、とてもや わわらかい。プリプリしたエビをはじめとした新 鮮なシーフードも味わい深く、ビールやワインと 一緒にいただけば、至福のひとときを過ごすこと ができるだろう。

高級リゾート内にありながら、気取らない雰囲気の中で

美味しい和食が楽しめる「本膳」は、バリ島に在住する

日本人からも大好評。焼き肉やお寿司も食べたいが、今

回は欧米人に人気の鉄板焼きをいただいてみた。

本膳

でいただく

鉄板焼き

DATA  場所：アヤナ内（メインロビーより徒歩約 2 分） 営業時間：11:30∼14:30 ／ 17:30∼22:00 予約：不要／個室の予約はアヤナまたはリンバのフロント デスクまで 1 2 3 4 5 6 7

＊ リゾート内での飲食、ショッピングなどには、税・サービス料 21％が加算されます。

ǝNJLJ¼ǬȅȆȎ¼ǹǍǬǻȍȗ

āǻȎȗǟǝȅȆȎdžȏǹǍǬǻȍȗ

āǽ¼ǛǧǓȅȆȎdžȏǹǍǬǻȍȗ

āǎǻǛȋȗ

アヤナとリンバ宿泊者限定のフォトプラン。ウエディングドレ スを着て、リゾート内のあちらこちらで撮影ができます。ハネ ムーナーはもちろんのこと、ふたりの旅行の記念、思い出作り や、一度ウエディングドレスを着てみたいという方、事情があっ て挙式をしていないシニア世代にもおススメです。 ① ホワイトドアレンタル衣装 ② プロカメラマンによる約 1 時間の撮影 ③ 専用ケースつき CD-ROM（30 カット） ④ ご新婦様ヘアメイク（ローカルビューティシャン） ⑤ ブーケ＆ブートニア、またはフラワーレイおふたり分 ⑥ バギー＆バトラーサービス ⑦ コーディネーター（ローカルスタッフ） 日本人コーディネーター：Rp.2,000,000 バギーデコレーション：Rp.2,500,000 生花のヘッドピース：Rp.750,000 ご新郎様ヘアスタイリング （ローカル ビューティシャン）：Rp.860,000 風船リリース：Rp.1,130,000 鳩リリース：Rp.750,000 馬車：Rp.1,000,000 キシック桟橋での撮影 : Rp.1,452,000 ロックバーでの撮影 : Rp.1,452,000 キシック桟橋とロックバーでの撮影 : Rp.2,420,000 バリ衣装でのフォトツアー：有料、お問い合わせ下さい 詳しくは、ウエディングオフィス（アヤナ内線 7358）、または アヤナ／リンバのフロントデスクまでお問い合わせください。上 記の料金は、税・サービス料込、2014 年 4 月 1 日から 2014 年 12 月 30 日までの料金です。 キャンセル料は催行日前日より 100％請求いたします。また、ウエディングチャペル及びアヤ ナヴィラでの撮影はお受けできませんのでご了承ください。 衣装、カメラマンをご自身で手配される方に。 ① ご新婦様ヘアメイク（ローカルビューティシャン） ② ブーケ＆ブートニア、またはフラワーレイおふたり分 ③ バギー＆バトラーサービス ④ コーディネーター（ローカルスタッフ） アヤナ＆リンバゲストのための情報誌、創刊しました。 よく遊び、よく食べ、よく癒されるリゾート生活をサポー トさせていただきます！

Sweet Memory Photo Plan

Rp.13,470,000

（

ষ¦ǙݜưË

Rp.8,470,000

（

ষ¦ǙݜưË

Contents

Vol.1/2014

創刊号

P.10

テルムマラン バリ

癒されながら美を磨くスパ＆エステ

P.12

美食倶楽部

1. 潮風とごちそうシーフード

P.4

極上カジュアルな大人リゾート

リンバの魅力

特集

プール／レストラン／バー／部屋

P.15

ショッピングまにあ

Vol.1. リゾートブティックでファッションチェック

P.16

リゾートに夢中

スタッフがおススメするアヤナとリンバ

第 1 回 アヤナのヴィラ

P.18

アヤナ＆リンバの歩き方

P.17 リゾートで遊ぼう！

1. パターゴルフ＆テニス

P.14

ちょばちょば

1. Minta & Tolong

ばはさ いんどねしあ

アヤナ エントランス／モンキーズ

思い出 残そう！

人気 撮影スポット

āǎ

āǎ

ǻǛ

ǻǛ

ȋȗ

ȋȗ

【ベーシックメモリアル フォトプランの追加オプション】 プロカメラマンによる約 1 時間の撮影： Rp.4,000,000 ホワイトドアレンタル衣装： Rp.3,000,000

ǝ

4

１：壁や床の一部には、廃船を再利用した木 材が使われており、年月を経た木の風合いが 良い味を出している ２：ロビーから見たエ ントランス。光と影のコントラストが美しい ３：ロビー奥には池の中に造られたベンチが。 見渡す限りの大自然が気持ちいい リンバはのテーマは「自然との調和」。リゾートの入口に あたるロビーはこのテーマの象徴的存在で、自然の木や 石、水をふんだんに使い、吹き抜ける風さえもうまく利 用している。長旅の末に訪れたゲストの疲れも吹き飛ん でしまうようなやすらぎ感は、これから始まる休日のプ ロローグにふさわしい雰囲気だ。建物のデザインはアメ リカ、インテリアはタイの会社が担当し、スラウェシで 入手した 3 隻の古船から取った木材を再利用するなど、 エコリゾートとしても注目されている。

2013 年 11 月、「アヤナ リゾート＆スパ バリ」の姉妹ホテルとし

てオープンした「リンバ ジンバラン バリ」。木と水をふんだんに

使い、落ち着いたなかにも遊び心とかわいらしさのある空間演出

がたまらない。アヤナからもシャトルバスで簡単に行き来できる

ので、ふたつのリゾートを自由自在に楽しんでみたい。

リンバの魅力

極上カジュアルな大人リゾート

Rimba Jimbaran Bali

Lobby

特集

魅力その 1 やすらぎのロビーデザイン

温

か

い

木

の

ぬ

く

も

り

が

心

地

の

良

さ

を

醸

し

出

す

。

そ

の

向

こ

う

に

ひ

ら

け

る

の

は

目

を

見

張

る

よ

う

な

水

と

空

と

森

の

風

景

。

2

1

3

2

3

１：壁や床の一部には、廃船を再利用した木 材が使われており、年月を経た木の風合いが 良い味を出している ２：ロビーから見たエ ントランス。光と影のコントラストが美しい ３：ロビー奥には池の中に造られたベンチが。 見渡す限りの大自然が気持ちいい リンバはのテーマは「自然との調和」。リゾートの入口に あたるロビーはこのテーマの象徴的存在で、自然の木や 石、水をふんだんに使い、吹き抜ける風さえもうまく利 用している。長旅の末に訪れたゲストの疲れも吹き飛ん でしまうようなやすらぎ感は、これから始まる休日のプ ロローグにふさわしい雰囲気だ。建物のデザインはアメ リカ、インテリアはタイの会社が担当し、スラウェシで 入手した 3 隻の古船から取った木材を再利用するなど、 エコリゾートとしても注目されている。

2013 年 11 月、「アヤナ リゾート＆スパ バリ」の姉妹ホテルとし

てオープンした「リンバ ジンバラン バリ」。木と水をふんだんに

使い、落ち着いたなかにも遊び心とかわいらしさのある空間演出

がたまらない。アヤナからもシャトルバスで簡単に行き来できる

ので、ふたつのリゾートを自由自在に楽しんでみたい。

リンバの魅力

極上カジュアルな大人リゾート

Rimba Jimbaran Bali

Lobby

特集

魅力その 1 やすらぎのロビーデザイン

温

か

い

木

の

ぬ

く

も

り

が

心

地

の

良

さ

を

醸

し

出

す

。

そ

の

向

こ

う

に

ひ

ら

け

る

の

は

目

を

見

張

る

よ

う

な

水

と

空

と

森

の

風

景

。

2

1

3

７：グリーンに囲まれた鳥かご型のガゼボもプールのすぐ横にある ８∼ 10：プールサイドの壁面にあるカバナでは、いろいろなインテリアが楽し める。まるで自宅のテラスのようで、どの部屋もかわいい 11：壁面に空 いた穴のようなものがカバナ １：ゆらゆら揺れるデイベッドも ２：子どもも大喜びのウォータースラ イダー ３：噴水のように水が吹き出るプールでは、童心に帰ってはしゃ いでみるのも楽しい ４：水の中でもベッドでまったり ５：プールに入ったまま利用できる プールバー ６：左からオレンジブ リーズ Rp.80,000 とウォッカベース のカクテル、パープルスノーフレー ク Rp.150,000 リンバのプールはぜんぶで６つ。敷地内の多くを水が占めている ため、マイナスイオンがリゾート全体を包んでいるかのような爽 やかさが感じられる。プールサイドのデイベッドやカバナなども いろいろなタイプがあり、熱帯リゾートでの定番「プールサイド でのゴロゴロタイム」を過ごす場所もその日の気分で選べるだろ う。今の自分にピッタリ合ったスイートスポットを見つければ、 至福のひとときが過ごせることウケアイだ。

Pool

Cabana

&

Gazebo

Pool Bar

魅力その 2 多彩なプールとリラックスカバナ

熱

帯

の

太

陽

に

き

ら

め

く

水

面

。

思

い

切

り

ノ

ビ

を

し

て

自

然

の

息

吹

を

吸

い

込

だ

ら

、

こ

の

ま

ま

と

ろ

け

て

し

ま

い

そ

う

。

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

11

5

7

6

１：日本のものより少し酸味が効いた 四川酸辣湯スープ Rp.60,000 ２：豆腐 と帆立の XO 醤ソース蒸し Rp.160,000 ３：ごはんと一緒に食べたい鶏肉とバ ジルの煮込み Rp.150,000 ４：ベビー キャベツ（白菜）のアバロン（アワビ） ソースかけ Rp.68,000 ５：広い店内は、 いくつかのエリアに別れている。個室 も大小あり、パーティーも可能だ DATA  営業時間：11:00∼15:00（日曜 10:00∼） ／ 17:30∼22:00 予約：不要／個室の予約はアヤナまたは リンバのフロントデスクまで DATA  営業時間：6:30∼10:30 / 11:00∼17:00 / 17:00∼23:00 予約：不要 １：ポップな色使いが気分をアゲてくれる  ２：フローズンレモンミントとフルーティー アイスバーグ 各 Rp.80,000 ３：パンも自家 製。ガラス張りのベーカリーなので、作って いる様子も見られる ４：日本のかき氷のよ うなエステレール Rp.80,000 ５：イチ押し メニューはナシゴレン Rp.120,000。フライド チキンが特に◎ ６：ベトナム風生春巻き Rp.75,000 ７：ファンの多いリンバビーフ バーガー Rp.150,000 ８：パリパリしていて 美味しい、おとうしのトルティーヤ ９：タ イ風 鴨のレッドカレー Rp.130,000 リンバにあるふたつのレストラン。それぞれ味や雰囲気に特徴 があり、まるっきり違った感じで楽しめる。アヤナ＆リンバの 宿泊者以外にもおススメしたいレストランだ。 1974 年に香港で一号店をオープンして以来、アジア各国 に 25 店舗を展開している中華（広東）料理店。ここでは 海鮮とアワビをメインに、ツバメの巣などの珍しい料理も 食べられる。ほかではなかなか味わえない本格広東料理を 堪能したい。 早朝からディナータイムまで開いているカジュア ルダイニング「トゥゲ」は、リンバのロビーを降 りたところにある。ガラス張りの明るい店内には オープンキッチン＆ベーカリーも。おススメのイ ンドネシア料理のほか、各国の料理も人気だ。

To’ge

Ah Yat Abalone Seafood

アーヤット アバロン シーフード

トゥゲ

美味しいものを食べると

思わず顔がほころんでくる。

シアワセな休日には

味覚の喜びも欠かせない。

1

1

2

4

5

魅力その３ 美味しいサプライズ

：日本のものよりより少し酸少し酸味が効味が効いた 川酸辣湯スープ Rp.60,000 ２：豆腐

3

をアゲてくれくれれるる ーズンレモンミントとフルーティー ーグ 各 Rp.80,000 ３：パンも自家 ア 降 は イ １：ポ １：ポップ ２：フロー リーも。おススメのイ の料理も人気だ。 プな色使いが気分を ーズンレモンミン イ

2

3

4

5

7

6

8

9

アーヤットでは現在、飲茶食べ放題を開催中（日・祝日を除く月曜∼ 土曜日。６月 31 日迄）。写真の小籠包 Rp.30,000 やタロ芋の揚げ春巻 き Rp.26,000 など、好きなだけ食べて、ひとり Rp.168,000 と超お得！

ロマンティックなサンセットタイム。太陽と雲が作り出す自 然の芸術は一瞬もとどまることなく、美しく変化する。こん な風景が見られるのもルーフトップの醍醐味だ DATA  営業時間：11:00∼17:00 / 17:00∼0:00（金・土曜：∼翌 1:00） 予約：不要 １：カクテルの種類も豊富。ウオッカベースのユニーククラッシュ（手前） Rp.150,000、ラムベースでフローズンタイプのハバナライム Rp.145,000 ２：座り心地の良いラタンの椅子もある。壁の一部はロビー同様、廃船 の木材を再利用 ３：ライトアップされたプールの脇には、景色を楽し みながらまったりできるデイベッドが ４：おやつにもおつまみにもな るスナックメニューも用意。インドネシア風味付けのビーフルンダン ミ ニバーガー Rp.110,000 ５：手際良くシェイカーをふるうバーテンダー。 スタッフは皆フレンドリーだ

空

の

ス

ク

リ

ー

ン

に

映

し

出

さ

れ

る

夕

景

は

、

刻

一

刻

と

色

を

変

え

て

私

た

ち

を

包

ん

で

く

れ

る

。

な

ぜ

だ

か

ほ

っ

こ

り

と

や

さ

し

い

気

持

ち

に

な

っ

た

。

最上階にある「ユニーク」は、その名のとおり、個性的なバー。 インテリアもセンスが良く、椅子やテーブルもいろいろなタ イプのものがある。アヤナの「ロックバー」と比べると、ま だ知名度は低いが、お天気次第で美しいサンセットが見られ るのは同じだ。混んでいるのが苦手な人は、今のうちにここ でゆったりと楽しんでみたい。昼間から営業しているので、 暑い日は風通しの良いこの場所で過ごすのもいいだろう。バ リ島のバーにありがちな大音響の音楽もないため、静かにく つろぎたい人にもピッタリだ。

魅力その４ おしゃれなルーフトップバー

ユニーク ルーフトップバー

Unique Roof-top Bar

1

3

5

2

4

2

3

8

１：スタンダードタイプのゲストルーム。ベッドは絶 妙な柔らかさで、寝心地もバツグン。ツインベッドの 部屋も予約時にリクエストできる ２：ポットやアイ スサーバー、グラスなどのコーナーには、無料サービ スのミネラルウォーターも。この下には冷蔵庫が置か れている ３：レターセットや案内が入れてあるボッ クスもナチュラルな感じなのがいい ４：ゲストルー ムのバスタブには、普通のハンドシャワーのほかに、 天井から降り注ぐレインシャワーもついていて、とて も気持ちがいい ５：テラスからそのままプールに入ることができるプールアクセスルームで は、熱帯リゾートならではの楽しみ方ができる ６：外側から見たプールア クセスルーム。のんびりとした雰囲気が漂う ７：テラスには椅子やテーブ ルのほかに水中デイベッドも。とことんリラックスできるよう配慮されてい るのがうれしい コンパクトにまとめられたバスルームは、使い勝手がと ても良い。小物やアメニティもおしゃれなものが揃って いる。手前右側に見えるのがバスタブだ シックなたたずまいとかわいらしいインテリアが魅力の客 室。シンプルななかにも、随所に工夫が凝らされている。印 象的なのは、丸いバスタブ、丸いテーブルなど、曲線をうま く使った優しいラインだ。どこかホッとする雰囲気に心がや すらぐ。部屋のタイプはスタンダードなゲストルームとス イートルームのふたつに分かれる。スタンダードの方は 1 階 にありテラスから直接プールに入ることができるプールアク セスルーム、2 階以上で海方面に面したジンバランベイルー ム、陸方面に面したヒルサイドルームの 3 種類で、どの部屋 も造りは同じ。スイートはジンバランベイスイートの一種類 だが、部屋は 2 タイプある。いずれもインテリアのテイスト は一緒なので、どれを選んでもリンバ独特の居心地の良さが 味わえるだろう。

魅力その５ かわいくて居心地のいい部屋

Guest Room

1

4

5

6

7

2

3

9

６：再生ガラスを使ったエコグラスは、洗面台の上に常備されている ７：スイートルームに置かれたウエルカムフルーツ。インドネシア産 のトロピカルフルーツで旅の疲れを取りたい ８：ベッドサイドには iPod 用のスピーカーも。iPod 本体はないので、好きな音楽を入れて持 参しよう ９：歯ブラシ、綿棒、コットンなど、アメニティも豊富に 用意されている。シャンプー、コンディショナー、ボディソープは森 をイメージした爽やかな香り ４：外の景色を見ながら入ることのでき る、バスルーム。解放感もたっぷりで、 リラックス度も満点だ（タイプ 1） ５： 別のタイプのジンバランベイスイート。 ベッドが窓に向かって配置されているた め、寝転びながら景色を楽しむことがで きる（タイプ 2） 最新機器の揃うリンバのジムは、ガ ラスの向こうにプールや庭のグ リーンを見渡す位置にある。イン ターネットで動画を見たり、FB やツイッターなどをチェックした りしながらトレーニングできるジ ムで、身体を目覚めさせよう。も ちろん、冷房も完備。

ゲストの心地良さを追求した

シックでかわいい私的空間。

寝心地の良いベッドで目覚めると

そこには爽やかな朝の光が

休日の始まりを告げている。

Jimbaran Bay Suite

Sports Gym

1

2

3

5

DATA  24 時間利用可だが、インストラクター は 6:00∼20:00。これ以外の時間の利用 はフロントに申し込みを。 対象：リンバとアヤナの宿泊者 料金：無料

6

エコグラスは、洗面台洗面台の上にの上に常備さ常備されていれているる 置かれたウエルカムフル ツ インドネシア産

8

4

9

7

１：ジンバランベイスイートには 2 種類 のタイプがある。こちらはタイプ１ ２： 右奥に見えるのがバスタブ。ガラス張り になっているが、扉を閉めることもでき る（タイプ 1） ３：クローゼットも広々。 左手には大きな鏡も設置されている（タ イプ 1）

1

4

5

１：スタンダードタイプのゲストルーム。ベッドは絶 妙な柔らかさで、寝心地もバツグン。ツインベッドの 部屋も予約時にリクエストできる ２：ポットやアイ スサーバー、グラスなどのコーナーには、無料サービ スのミネラルウォーターも。この下には冷蔵庫が置か れている ３：レターセットや案内が入れてあるボッ クスもナチュラルな感じなのがいい ４：ゲストルー ムのバスタブには、普通のハンドシャワーのほかに、 天井から降り注ぐレインシャワーもついていて、とて も気持ちがいい ５：テラスからそのままプールに入ることができるプールアクセスルームで は、熱帯リゾートならではの楽しみ方ができる ６：外側から見たプールア クセスルーム。のんびりとした雰囲気が漂う ７：テラスには椅子やテーブ ルのほかに水中デイベッドも。とことんリラックスできるよう配慮されてい るのがうれしい コンパクトにまとめられたバスルームは、使い勝手がと ても良い。小物やアメニティもおしゃれなものが揃って いる。手前右側に見えるのがバスタブだ シックなたたずまいとかわいらしいインテリアが魅力の客 室。シンプルななかにも、随所に工夫が凝らされている。印 象的なのは、丸いバスタブ、丸いテーブルなど、曲線をうま く使った優しいラインだ。どこかホッとする雰囲気に心がや すらぐ。部屋のタイプはスタンダードなゲストルームとス イートルームのふたつに分かれる。スタンダードの方は 1 階 にありテラスから直接プールに入ることができるプールアク セスルーム、2 階以上で海方面に面したジンバランベイルー ム、陸方面に面したヒルサイドルームの 3 種類で、どの部屋 も造りは同じ。スイートはジンバランベイスイートの一種類 だが、部屋は 2 タイプある。いずれもインテリアのテイスト は一緒なので、どれを選んでもリンバ独特の居心地の良さが 味わえるだろう。

魅力その５ かわいくて居心地のいい部屋

Guest Room

1

4

5

6

7

2

3

６：再生ガラスを使ったエコグラスは、洗面台の上に常備されている ７：スイートルームに置かれたウエルカムフルーツ。インドネシア産 のトロピカルフルーツで旅の疲れを取りたい ８：ベッドサイドには iPod 用のスピーカーも。iPod 本体はないので、好きな音楽を入れて持 参しよう ９：歯ブラシ、綿棒、コットンなど、アメニティも豊富に 用意されている。シャンプー、コンディショナー、ボディソープは森 をイメージした爽やかな香り ４：外の景色を見ながら入ることのでき る、バスルーム。解放感もたっぷりで、 リラックス度も満点だ（タイプ 1） ５： 別のタイプのジンバランベイスイート。 ベッドが窓に向かって配置されているた め、寝転びながら景色を楽しむことがで きる（タイプ 2） 最新機器の揃うリンバのジムは、ガ ラスの向こうにプールや庭のグ リーンを見渡す位置にある。イン ターネットで動画を見たり、FB やツイッターなどをチェックした りしながらトレーニングできるジ ムで、身体を目覚めさせよう。も ちろん、冷房も完備。

ゲストの心地良さを追求した

シックでかわいい私的空間。

寝心地の良いベッドで目覚めると

そこには爽やかな朝の光が

休日の始まりを告げている。

Jimbaran Bay Suite

Sports Gym

1

2

3

5

DATA  24 時間利用可だが、インストラクター は 6:00∼20:00。これ以外の時間の利用 はフロントに申し込みを。 対象：リンバとアヤナの宿泊者 料金：無料

6

エコグラスは、洗面台洗面台の上にの上に常備さ常備されていれているる 置かれたウエルカムフル ツ インドネシア産

8

4

9

7

１：ジンバランベイスイートには 2 種類 のタイプがある。こちらはタイプ１ ２： 右奥に見えるのがバスタブ。ガラス張り になっているが、扉を閉めることもでき る（タイプ 1） ３：クローゼットも広々。 左手には大きな鏡も設置されている（タ イプ 1）

1

3

5

監修：中辻 正 愛 知 県 出 身。株 式 会 社 リ ニューイング代表取締役。 柔道整復師として整骨院に 勤務していた際、筋肉の働 き に 興 味 を 持 ち 猛 勉 強。 25 歳で筋肉を動かす治療 を専門とした治療院を東京 に開院。クチコミで評判が 広がり、現在では多くの女 優、有名人の顧客を持つカ リスマセラピスト。 ← クリー ム（DVD 付き） Rp.1,200,000

10

ǗȗǻȎ¼ǬȀǫLJõǹNjLjǛȇȏȂǧǙ¼ǜ

90 分

Rp.1,600,000-新メニュー

筋肉をゆるめてエイジングケア！

࢒࠺ƈƐ

Ǐǧǻȏງ

ǬȎ¼ǬȅȗǬ

テルムマランでは、カッ プルで楽しめるトリート メントがいくつも用意さ れている。ふたりで一緒 にやさしい時間や空間を 共有することで、心の距 離もグッと縮まるはず。 ぜひ一度お試しを。

ȎǹȐǧǛȉƘžƼ

džǓdžǬǯǧǓǻ¼ȏ

アヤナのテルムマランには、世 界最大級のアクアトニックプー ルがある。海水を利用したこの プールには、ジェット水流で身 体をマッサージするコーナーや 打たせ湯のようなものもあり、 そのどれもがとても気持ちい い。お天気が良い日には美しい サンセットが見られることもあ り、ゲストからの人気もとても 高い施設だ。 日本のカリスマセラピスト中辻氏が考案したこの マッサージは、顔や身体の筋肉の硬化を改善する もの。筋肉をゆるめることで、滞っている血流や リンパの流れを改善し、エイジングケアを行う。 効果として、「血流の改善、老廃物排泄の促進、 細 胞 再 生 の 促 進、 筋肉の柔軟性の確 保 と 改 善、身 体 の 歪 み の 改 善、運 動 能力の改善」などが期待できる。 このトリートメントには機械は使わず、すべて中 辻氏の指導を受けたセラピストによるハンドマッ サージ。しかも、個人の悩みに応じて施術法を変 える、ベースマッサージ＋オーダーメニューのセ ミオーダーメソッドが採用されているので、気軽 に相談してみたい。 また、フェイシャルに使われるのは、中辻氏が名 古屋大学医学部教授とともに開発したクリーム で、ヒアルロン酸の 1.3 倍の保湿力を持ち、肌 細胞の再生をうながすプロテオグリカンを配合。 このクリームは、帰国後に自分でマッサージを続 けられるよう、DVD 付きで販売されている。

ฌƟƹŷƛƣƙƙž

ǝǵǎȗǚȑǧǓ

インド洋に浮かぶ巨大な岩の上 に建てられたスパオンザロック は、2 棟のみのスペシャルなス パ施設。大きく取られた窓から は、紺碧の海がすぐそこに見え る。まさに、癒しの楽園だ。こ こで行われるのは 4 つのトリー トメントのみだが、どれも素晴 らしいものばかりなので、至福 のひとときをゆったりと味わっ てほしい。

ƈƔżƻ

ǬȐ¼ǯȗǔƆƽƐ

ǟȍǸǝǬƐƒ

テルムマランのセラピストは、厳しいトレー ニングを受けている。内容はたびたび新し い情報に更新され、常にその技術を磨いて いるのだ。そればかりか、気配りやサービ ス精神なども素晴らしく、おだやかな物腰 でホスピタリティの高さを見せてくれる。

フランスのテルムマラン社と提携するスパは、世界的なアワー

ドを何回も受賞しているほどのクオリティ。設備、ロケーショ

ン、セラピスト、トリートメント内容など、すべてにおいて世

界水準を満たしている。せっかくの休日だから、自分へのご褒

美に、こんなステキなスパで疲れた心と身体を癒してみたい。

ǪȏȄȂȍȗǴȎ

๖ƆƽƛŽƺೞǃෛƀǝǵõnjǝǪ

ア！

１：このトリートメントは、花びらを浮かべたフッ トウオッシュから始まる ２：ルルールの粉（左） とヨーグルト ３：普段はお手入れの難しい背中も ルルールでしっかりスクラブ ４：気持ち良くて、 思わずウトウトしてしまいそう ５：フラワーバスは、誰をもお姫さまにしてくれる ６：バリ ニーズマッサージの後は、ボディマスクでお肌をしっとりと  ７：このトリートメントのフットウオッシュは、ミントやライ ム、氷を浮かべた爽やかなコールド系。パウダー状の砂も入っ ており、スクラブにもなる ８：ボディスクラブに使われる貝 パウダーやパウダーサンド、ボディマスク用グリーンシーマッ ドなど

90 分

Rp.1,590,000-120 分

Rp.2,060,000-Ǜ¼¢ǙȗǭdžȗǭǛNjȏ

ȀǫLJǬȎ¼ǬȅȗǬ

ȏȏ¼ȏ

ȀǫLJǬȎ¼ǬȅȗǬ

ルルールとは、300 年以上前からジャワ島に伝 わるボディスクラブのこと。ジャワの王家では、 婚礼前の儀式として、娘にこのルルールを施して きた。このトリートメントで使われるのは、米粉 やターメリックなどを混ぜたもので、これを水で 溶いてお肌の老廃物をやさしく除去する。スクラ ブとはいえ、粒子は細かいのでお肌を傷つける心 配もなく、ルルールの後はヨーグルトを使って拭 き取るため、すべすべしっとりに。女性の憧れフ ラワーバスやバリニーズマッサージも体験でき る、お得なトリートメントだ。 【施術内容】 フットウオッシュ → ルルール ボディスクラブ → ヨーグルトリンス → シャワー → フラワーバ ス → バリニーズマッサージ 海水から得られる栄養分をふんだんに使ったトリートメン ト。海泥、貝パウダー、パウダーサンドなどを利用して、 なめらかで美しいお肌を作り上げる。こちらにも、ロング ストロークでリンパの流れを改善し、疲労回復に効果のあ るバリニーズマッサージが含まれているので、疲れを感じ ている人にもおススメ。グリーンシーマッドを使ったボディ マスクには、グレープフルーツやネロリ、ジュニパーなど のアロマも入っていて、癒し効果もバツグンだ。 【施術内容】 コールド フットウオッシュ → ボディスクラブ → フラワー バス → バリニーズマッサージ → ボディマスク → ラベン ダーボディローション

Lulur Body Treatment

Sea, Sand and Shell Body Treatment

1

2

3

4

5

6

7

8

ŻǝǝȅǬȎ¼ǬȅȗǬĵ

ŻǝǝȅǬȎ¼ǬȅȗǬĶ

＊ テルムマラン バリのご予約は、アヤナまたはリンバの   フロントデスクまでお気軽にどうぞ。

11

１：このトリートメントは、花びらを浮かべたフッ トウオッシュから始まる ２：ルルールの粉（左） とヨーグルト ３：普段はお手入れの難しい背中も ルルールでしっかりスクラブ ４：気持ち良くて、 思わずウトウトしてしまいそう ５：フラワーバスは、誰をもお姫さまにしてくれる ６：バリ ニーズマッサージの後は、ボディマスクでお肌をしっとりと  ７：このトリートメントのフットウオッシュは、ミントやライ ム、氷を浮かべた爽やかなコールド系。パウダー状の砂も入っ ており、スクラブにもなる ８：ボディスクラブに使われる貝 パウダーやパウダーサンド、ボディマスク用グリーンシーマッ ドなど

90 分

Rp.1,590,000-120 分

Rp.2,060,000-Ǜ¼¢ǙȗǭdžȗǭǛNjȏ

ȀǫLJǬȎ¼ǬȅȗǬ

ȏȏ¼ȏ

ȀǫLJǬȎ¼ǬȅȗǬ

ルルールとは、300 年以上前からジャワ島に伝 わるボディスクラブのこと。ジャワの王家では、 婚礼前の儀式として、娘にこのルルールを施して きた。このトリートメントで使われるのは、米粉 やターメリックなどを混ぜたもので、これを水で 溶いてお肌の老廃物をやさしく除去する。スクラ ブとはいえ、粒子は細かいのでお肌を傷つける心 配もなく、ルルールの後はヨーグルトを使って拭 き取るため、すべすべしっとりに。女性の憧れフ ラワーバスやバリニーズマッサージも体験でき る、お得なトリートメントだ。 【施術内容】 フットウオッシュ → ルルール ボディスクラブ → ヨーグルトリンス → シャワー → フラワーバ ス → バリニーズマッサージ 海水から得られる栄養分をふんだんに使ったトリートメン ト。海泥、貝パウダー、パウダーサンドなどを利用して、 なめらかで美しいお肌を作り上げる。こちらにも、ロング ストロークでリンパの流れを改善し、疲労回復に効果のあ るバリニーズマッサージが含まれているので、疲れを感じ ている人にもおススメ。グリーンシーマッドを使ったボディ マスクには、グレープフルーツやネロリ、ジュニパーなど のアロマも入っていて、癒し効果もバツグンだ。 【施術内容】 コールド フットウオッシュ → ボディスクラブ → フラワー バス → バリニーズマッサージ → ボディマスク → ラベン ダーボディローション

Lulur Body Treatment

Sea, Sand and Shell Body Treatment

1

2

3

4

5

6

7

8

ŻǝǝȅǬȎ¼ǬȅȗǬĵ

ŻǝǝȅǬȎ¼ǬȅȗǬĶ

＊ テルムマラン バリのご予約は、アヤナまたはリンバの   フロントデスクまでお気軽にどうぞ。

4

5

6

1

12

శ൓ǤǑȏǻǙǑǰǾǑǻȢɤɊǵɪɳɐǻɬȹɈɩ

ɳÿǪǻǷǘǘȖڷЗǼþඌǻॖǸ٣ǙȘȤɳɉොǻ

बׄǵɕɬɃȷɥǷȷĘɕĘɉǙќǤȎȘIJȭȷɃȯ

ȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijȟǡ࡞ДǤȋǤȔǓÿ

ྰ఍ࣼߖင

/,੬಍ǵǡǮǪǓȷĘɕĘɉ

శ൓ǤǑȏǻǙǑǰǾǑǻȢɤɊǵɪɳɐǻɬȹɈɩ

/,੬಍ǵǡǮǪǓȷĘɕĘɉ

ɐɪଅǻȷĘɕĘɉǻǷǘǴȤɁυǤ ǷǻǼþǷȠǵǑǰdzȏȤȫǷǻǴþ ǠǠǴȏഌșǧǸȪĘɀĘǤǬǑÿȤ ɳɉɍȷȢلǴȤȫǼɁɥɟɁɥɟþ ֖ࡒǚǼȵɆǴþǠșǼɁɥɟɁɥɟ ǻȵɆȰɪɫȬĘɪɃȯɐȿĘÿǠ ǻุǴ Pn,//.*... ȸɣɳɜɗɩȦɳǻȰɪɫÿɐɪɋĘȺ @@O ȽĘȹǴࡒǑdzȏȖǰǬÿ0 రǴ 0..eþPn,04.*...ÿɗɪɗɪǻȨɓ ǸȹɑȤȷĘǷȽĘȹǙɔɃȿɪǻǿǵ ܠǭ

2

बׄǵɕɬɃȷɥǷȷĘɕĘɉǙќǤȎȘIJȭȷɃȯ

ȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijȟǡ࡞ДǤȋǤȔǓÿ

ɳÿǪǻǷǘǘȖڷЗǼþඌǻॖǸ٣ǙȘȤɳɉොǻ

बׄ

Ǚќ

IJ

ɐɪଅǻȷĘɕĘɉǻǷǘǘǴȤǴȤɁυɁυɁυǤǤǤ ǷǻǼþǷȠǵǑǰdzȏȤȫǷǻǴþ ǠǠǴȏഌșǧǸȪĘɀĘǤǬǑÿȤ ɳɉɍȷȢلǴȤȫǼɁɥɟɁɥɟþ ֖ࡒǚǼȵɆǴþǠșǼɁɥɟɁɥɟ ǻȵɆȰɪɫȬĘɪɃȯɐȿĘÿǠ ǻุǴ Pn,//.*... ǺąࢡॕǴǤȔą శ൓ǤǜੴซǤȋǦȕ ȕǓǠǪ ȭȷɃȯȅ ࡸ࠘ăȢɤɊɪȾĘɈőȹɑɐɪ୞ ΊդݰҶă/581.ĝ018.. ෋ඣăȢɤɊȋǬǼɪɳɐǻɕɭɳɈɇȹȯȋǴ

13

ȭȷɃȯȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫ

࢓۴ȏੴซೳȏٛȌǴɁɧȤȹ

ȢɤɊǻɬȹɈɩɳǻੈǴȏǑǮǽȠɐɪȖǤǢȟ൓ȜǕȘ IJȭȷɃȯȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijÿȸɳɐɩɳǻɓĘɁ ήǑǸǏȗþɄĘɪȹɈǸ৫ࢷӢǻȷĘɕĘɉɬȹɈɩɳ֬ IJȸɳɐɩɳȫɕȧijǵଭǥǜȖǑǻվѝǴ͔บɛɆɫǻอ ซǙǑǬǭǞȘǵǏǰdzþ൙ǘǷࢷӢǵǷǰdzǑȘÿ ǠǠǴǼþȋǧȷɧĘȱĘȹǻੈǘȖٛȌǻ࢓۴ȟݻಠǴॐ ȃÿǪǻ߳ǢȟȹȿɃɕǙבȗþਯਬȟܭ߾ÿվѝǙMIǷȖþ ੴซೳȟॐȃǵǑǓȷȹɆɠǸǷǰdzǑȘÿੴซೱೳǵ൓౫ ǞǼ̲ϠǻǵǗȗǭÿ /, ȰɪɫĦࡒǚħě൓౫ǞăɐɪɋĘȺ @@OþȬĘɪɃȯ ɐȿĘþɬɢɳɐȿĘþμȳȷɧȦ 0,ȹɁĘɠĦࢄǤħě൓౫ǞăȷɧȦȬþଢ౻þɍȮþȫɬĘ ȽĘȹ૘Ǖ 1,ɕɩȤĦූǟħ ŒɭɖȹȿĘǻɕɩȤǼ౪ϨǭǙþɆɫɟɉĘɫĦȫɃɈǤ ǬɭɖȹȿĘȟȯɪĘɠȽĘȹǴຌǕdzɁĘȺȟǘǞdzࡒǚ ࡱǟǬȏǻħǻॐ৶ǙϨ஗ÿ ŒȫɋǼþࡱӫ̲вǸȷɳȬɝĘɫɁɪȯɩɖǙϨÿ ŒȫȭǼþऀǏȘǑǼȰɪɫǻȌÿ

1

2

3

4

7

6

Kisik Seafood Bar & Grill

5

ȬɉȬɉ Ħϝඞۮȵɩɀħ ȵɳɐɫ 1 ޿ IJǗǵǓǤijǻ ȯɫɗɃ ĦௐࡒǚǨȠȆǑħ Ɂɣȫɳȯɳ Ħ֑ࢮۮᑕȎħ _ɊȷɗɆȣ ĦௌǡǼȠħ ȷĘɕĘɉȹĘɗ ĦɖȤɤəĘȹħ ŒȷĘɕĘɉǻอվǼӐമIJݰϥijǴǦÿǠǠǸׁ۰ǢșdzǑȘอվǼ޸۴ଔ୸ǻȏǻǴǦǻǴþǑDZȏଭǥǵǼؚȗȋǨȠÿ

ǡǼȠȻɃɈ

ȷĘɕĘɉȟ੏ಬǦȘǵþǡ Ǽ Ƞ ȑ ඞ ۮþȹ Ę ɗ Ƿ Ƕ ǻ ȻɃɈǙ൥อǴDZǑdzǜȘÿ ǷȠǭǘ଼ǤǬӢಠƋ /ăڷЗॐȠǭƒࢷಠǻ࢓۴ÿǶșȏࢡॕǭý0ăǗ૕ӢǙีǞșǽþɭɞ ɳɆȣɃȯǷȵɳȻɃɈȿȤɠȟЅǡǦǠǵȏǴǚȘý1ăȷĘɕĘɉ֖ ࡒǚǻȬĘɪɃȯɐȿĘȽĘȹ Pn,/73*...ÿȨɓþȤȫþԹǷǶþǿǵ ܠǴǑȚǑȚќǤȎȘý2ăςǸ؃ǕȘǻǼþ৫ࢷӢǻɭɃȯɐĘÿऒǻ ෋ඣǙǴǚǷǑɭɃȯɐĘǸ৔ǤþଭǥɭȱĘȷɧɳǸǏȗǷǙȖ෋ඣǻ ǴǚȘȭȷɃȯǼþ්೟șݰȟȓǰǬȗǵЅǡǤǬǑࢷǸିǸǗȹȹɡǭÿ ࢓ݨǻؽǼǪǻȋȋɭɃȯɐĘǸڊǜǠǵȏǴǚȘý3ăǠǠǴ࢓۴ȟॐ ȃÿǪǻ୸ǸȕǰdzɩȤɳɊɃɗȏৃ۠ý4ăȤȨɭĘɆĘɫǻȰɪɫþ ɐɪɋĘȺ @@O ȽĘȹ Pn,/53*...ÿǢǰǾȗǵǤǬௌࢲԹǵȽĘȹǙ ีǜڝǓý5ăЦǼǦǝඌǻॖÿɞȤɊȹȤȪɳǴ࢞ȏाȜșȘȕǓǭÿ ൰ȘǑǓǮǸڊǰdzׄ࢑ȏќǤȌǬǑ

శ൓ǤǑȏǻǙǑǰǾǑǻȢɤɊǵɪɳɐǻɬȹɈɩ

ɳÿǪǻǷǘǘȖڷЗǼþඌǻॖǸ٣ǙȘȤɳɉොǻ

बׄǵɕɬɃȷɥǷȷĘɕĘɉǙќǤȎȘIJȭȷɃȯ

ȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijȟǡ࡞ДǤȋǤȔǓÿ

ྰ఍ࣼߖင

/,੬಍ǵǡǮǪǓȷĘɕĘɉ

శ൓ǤǑȏǻǙǑǰǾǑǻȢɤɊǵɪɳɐǻɬȹɈɩ

/,੬಍ǵǡǮǪǓȷĘɕĘɉ

ɐɪଅǻȷĘɕĘɉǻǷǘǴȤɁυǤ ǷǻǼþǷȠǵǑǰdzȏȤȫǷǻǴþ ǠǠǴȏഌșǧǸȪĘɀĘǤǬǑÿȤ ɳɉɍȷȢلǴȤȫǼɁɥɟɁɥɟþ ֖ࡒǚǼȵɆǴþǠșǼɁɥɟɁɥɟ ǻȵɆȰɪɫȬĘɪɃȯɐȿĘÿǠ ǻุǴ Pn,//.*... ȸɣɳɜɗɩȦɳǻȰɪɫÿɐɪɋĘȺ @@O ȽĘȹǴࡒǑdzȏȖǰǬÿ0 రǴ 0..eþPn,04.*...ÿɗɪɗɪǻȨɓ ǸȹɑȤȷĘǷȽĘȹǙɔɃȿɪǻǿǵ ܠǭ

बׄǵɕɬɃȷɥǷȷĘɕĘɉǙќǤȎȘIJȭȷɃȯ

ȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijȟǡ࡞ДǤȋǤȔǓÿ

ɳÿǪǻǷǘǘȖڷЗǼþඌǻॖǸ٣ǙȘȤɳɉොǻ

बׄ

Ǚќ

IJ

ɐɪଅǻȷĘɕĘɉǻǷǘǘǴȤǴȤɁυɁυɁυǤǤǤ ǷǻǼþǷȠǵǑǰdzȏȤȫǷǻǴþ ǠǠǴȏഌșǧǸȪĘɀĘǤǬǑÿȤ ɳɉɍȷȢلǴȤȫǼɁɥɟɁɥɟþ ֖ࡒǚǼȵɆǴþǠșǼɁɥɟɁɥɟ ǻȵɆȰɪɫȬĘɪɃȯɐȿĘÿǠ ǻุǴ Pn,//.*... ǺąࢡॕǴǤȔą శ൓ǤǜੴซǤȋǦȕ ȕǓǠǪ ȭȷɃȯȅ ࡸ࠘ăȢɤɊɪȾĘɈőȹɑɐɪ୞ ΊդݰҶă/581.ĝ018.. ෋ඣăȢɤɊȋǬǼɪɳɐǻɕɭɳɈɇȹȯȋǴ

ȭȷɃȯȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫ

࢓۴ȏੴซೳȏٛȌǴɁɧȤȹ

ȢɤɊǻɬȹɈɩɳǻੈǴȏǑǮǽȠɐɪȖǤǢȟ൓ȜǕȘ IJȭȷɃȯȷĘɕĘɉɐĘőȰɪɫijÿȸɳɐɩɳǻɓĘɁ ήǑǸǏȗþɄĘɪȹɈǸ৫ࢷӢǻȷĘɕĘɉɬȹɈɩɳ֬ IJȸɳɐɩɳȫɕȧijǵଭǥǜȖǑǻվѝǴ͔บɛɆɫǻอ ซǙǑǬǭǞȘǵǏǰdzþ൙ǘǷࢷӢǵǷǰdzǑȘÿ ǠǠǴǼþȋǧȷɧĘȱĘȹǻੈǘȖٛȌǻ࢓۴ȟݻಠǴॐ ȃÿǪǻ߳ǢȟȹȿɃɕǙבȗþਯਬȟܭ߾ÿվѝǙMIǷȖþ ੴซೳȟॐȃǵǑǓȷȹɆɠǸǷǰdzǑȘÿੴซೱೳǵ൓౫ ǞǼ̲ϠǻǵǗȗǭÿ /, ȰɪɫĦࡒǚħě൓౫ǞăɐɪɋĘȺ @@OþȬĘɪɃȯ ɐȿĘþɬɢɳɐȿĘþμȳȷɧȦ 0,ȹɁĘɠĦࢄǤħě൓౫ǞăȷɧȦȬþଢ౻þɍȮþȫɬĘ ȽĘȹ૘Ǖ 1,ɕɩȤĦූǟħ ŒɭɖȹȿĘǻɕɩȤǼ౪ϨǭǙþɆɫɟɉĘɫĦȫɃɈǤ ǬɭɖȹȿĘȟȯɪĘɠȽĘȹǴຌǕdzɁĘȺȟǘǞdzࡒǚ ࡱǟǬȏǻħǻॐ৶ǙϨ஗ÿ ŒȫɋǼþࡱӫ̲вǸȷɳȬɝĘɫɁɪȯɩɖǙϨÿ ŒȫȭǼþऀǏȘǑǼȰɪɫǻȌÿ

1

2

3

4

7

6

Kisik Seafood Bar & Grill

5

ȬɉȬɉ Ħϝඞۮȵɩɀħ ȵɳɐɫ 1 ޿ IJǗǵǓǤijǻ ȯɫɗɃ ĦௐࡒǚǨȠȆǑħ Ɂɣȫɳȯɳ Ħ֑ࢮۮᑕȎħ _ɊȷɗɆȣ ĦௌǡǼȠħ ȷĘɕĘɉȹĘɗ ĦɖȤɤəĘȹħ

ǡǼȠȻɃɈ

ȷĘɕĘɉȟ੏ಬǦȘǵþǡ Ǽ Ƞ ȑ ඞ ۮþȹ Ę ɗ Ƿ Ƕ ǻ ȻɃɈǙ൥อǴDZǑdzǜȘÿ ǷȠǭǘ଼ǤǬӢಠƋ /ăڷЗॐȠǭƒࢷಠǻ࢓۴ÿǶșȏࢡॕǭý0ăǗ૕ӢǙีǞșǽþɭɞ ɳɆȣɃȯǷȵɳȻɃɈȿȤɠȟЅǡǦǠǵȏǴǚȘý1ăȷĘɕĘɉ֖ ࡒǚǻȬĘɪɃȯɐȿĘȽĘȹ Pn,/73*...ÿȨɓþȤȫþԹǷǶþǿǵ ܠǴǑȚǑȚќǤȎȘý2ăςǸ؃ǕȘǻǼþ৫ࢷӢǻɭɃȯɐĘÿऒǻ ෋ඣǙǴǚǷǑɭɃȯɐĘǸ৔ǤþଭǥɭȱĘȷɧɳǸǏȗǷǙȖ෋ඣǻ ǴǚȘȭȷɃȯǼþ්೟șݰȟȓǰǬȗǵЅǡǤǬǑࢷǸିǸǗȹȹɡǭÿ ࢓ݨǻؽǼǪǻȋȋɭɃȯɐĘǸڊǜǠǵȏǴǚȘý3ăǠǠǴ࢓۴ȟॐ ȃÿǪǻ୸ǸȕǰdzɩȤɳɊɃɗȏৃ۠ý4ăȤȨɭĘɆĘɫǻȰɪɫþ ɐɪɋĘȺ @@O ȽĘȹ Pn,/53*...ÿǢǰǾȗǵǤǬௌࢲԹǵȽĘȹǙ ีǜڝǓý5ăЦǼǦǝඌǻॖÿɞȤɊȹȤȪɳǴ࢞ȏाȜșȘȕǓǭÿ ൰ȘǑǓǮǸڊǰdzׄ࢑ȏќǤȌǬǑ

2

14

ಬೳǙҪਓǷȤɳɉɍȷȢلǼþਓلǢṶ̈̄ӫǤdzǤȋǕǽþ ќǸຍǦǠǵǙǴǚȘÿ௧ϟȏఞѕૈҪਓǴþ୸മࢷǸȏђǕ ȑǦǑؘلǭǵǑǕȘǭȚǓÿȫȿȳɈǴȏȤɳɉɍȷȢلȟ ܺǰdzȌșǽþɐɪǻࢷǬǮǵǻԵฑȏȰɃǵߺȋȘǼǧÿӢ ќǸຍǤdzȌȕǓÿ ŒǮȔǽĽݠǦýŒǽǼǢǑȠǶǺǤǏĽȤɳɉɍȷȢل ќǤǑޜࢩǼลǻ݉Ǒ߾܂ȗǸסǘǨǷǑÿǠǻȳĘɊĘǴǼþ ඵǭǮǘȖIJǑǑǺijǙǬǜǢȠȏȖǕȘȕǓǷþɪȾĘɈ୞ǻ ࢷӢܕΌȹɝɃɈȟǡ࡞Дÿ

人気 撮影スポット

思い出 残そう！

ĶɬȹɈɩɳǻӐമਓلķ

ɟɳȿȤɋĽǠșȟǜǭǢǑ ୉ǚ௬ǞǬ಍ׄǙࢷӢǻþȢɤɊǻȨɳɈɩɳȹÿଜੇǤ dzǦǝǸ؃ȖșȘǠǻӢݯǮǻǑǑׄ࢑Ǹþ݉Ȝǧӫஊܕ ΌǦȘࢷষ߾ÿ ؃ȶɫĂؘȜȶɫĂಭǘȶɫǻȈǘþߛȜ ȶɫǷǶþ4 ఺ǻȵɫǙಶȠǭȵɫȪɖȸȧ ǼþȢɤɊǻɬȹɈɩɳമढ़ǵɕȣɃɈɍ ȹȻɳȿĘǻҶǸǏȘÿɦɋĘȯǷȵɫǵ ͔ࠝǸþǼǑþɝĘȺƋ ୉ǚ ୉ǚ௬Ǟ௬ǞǬ಍Ǭ಍ׄǙׄǙࢷӢࢷӢǻ ȢɤɤɊɊǻȨɳɈɈɩɳȹ ଜଜੇੇǤ

Entrance

ࠝǸþǼǑþɝ ȺƋ

Monkeys

؃ȶ ȶɫ Ǽþ ȹ ȹȻ ͔ ͔ࠝࠝ ɞȫɳĽ࢓ȆȘ ■

_Makan

Minta ini

ɟɳȿɓɫĽɓĘɫȟǜǭǢǑ

Minta Bir

ɟɳȿɊȷȴɬɳĽɊȷȴɬɳȟǜǭǢǑ

Minta Nasi Goreng

Tolong Jangan Pedas

ɟɳȿɜɳĽǗЕבȟǗӊǑǤȋǦ

Minta Bon

_{Minta Tolong}

_{ɟɳȿɈɭɳĽǗӊǑǤȋǦěࠣǞdz}

1. Minta & Tolong

ɞȫɊɳĽ࢓Ȇಞ ■

_Makanan

ɟɌɠĽͣȍ ■

_Minum

ɟɌɞɳĽͣȌಞ ■

_Minuman

ȴɬɳĽූǟȘ - ᑕȎȘ ■

_Goreng

ȴɬɳȬɳĽූǟಞ ■

_Gorengan

ȯȯȹĽࢄǦ ■

Kukus

ɐȫĘɫĽࡒǜĦ੾ϴħ ■

_Bakar

ɑɳȬɳĽࡒǜĦιϴħ ■

_Panggang

ȵɦĘɫĽඞۮ ■

_Sayur

ɀȮɳĽ୵ ■

_Daging

ȵɔĽԫěԫ୵ ■

_Sapi

ɐɓĽୖěୖ୵ ■

_Babi

ȢɤɠĽזěז୵ ■

_Ayam

ɖȢɖȢɏɳĽϰಞ ■

Buah-buahan

ȤȫɳĽԹ ■

Ikan

ɊȷĽǡǼȠ ■

_Nasi

ɟĘĽൽ ■

_Mie

ȢȷɳĽǤȔǰǾǑ ■

_Asin

ɗɀȹĽࢳǑ ■

Pedas

ɞɋȹĽҥǑ ■

_Manis

ȰɩĽۑଚ ■

_Gula

ȬɩɠĽμ ■

_Garam

ɠɪɁɣĽحጊ ■

_Merica

ȱɁɣɃɗȢȷɳĽ࡫ත ■

Kecap Asin

ŒȱɁɣɃɗɞɋȹǼþ୸മǻ͔ఄૈǷȽĘȹȕȗҥٕ ȱɁɣɃɗɞɋȹĽȽĘȹ ■

_{Kecap Manis}

Kglr_ĝĦɟɳȿĝħǼþIJĝȟǜǭǢǑijǵǑǓ̽൓ÿ ǬǵǕǽ Kglr_ ǸIJǠșijȟ౓Ǧ glgĦȤɋħȟDZǞȘǵþ ͔ೱþRmjmleĝĦɈɭɳĝħǼþΗلǻɗɪĘȺǸսǑIJǗӊǑij ȟ౓Ǧؘ෣ǴþIJĝȟǤdzǜǭǢǑijǵǑǓ̽൓ǸǷȘÿǬǵǕǽþ ǵǑǓǻȏђǕdzǗǜǵೌฆǭÿIJĝǤǷǑǴǜǭǢǑijǵؘǑǬǑ ࡸڝǼþH_le_lĦȸɣɳȬɳħȟDZǞȘÿ ǵǷȘÿɬȹɈɩɳȑȷɧɃɗǴ෭ǤǑȏǻȟ݊ۍǤdzǠǓؘǕǽþ ǦǝǸઌǥȘೌฆǷؘ෣ǷǻǴђǕdzǗǚǬǑÿȈǘǸȏĠĠ ȋǬþǠǻ Rmjmle Ǹ Kglr_ ȟǏȜǨȘǵþȕȗੜஅǷǗӊǑǸǷȘÿ ǷǶþKglr_ ǻؽǸ෭ǤǑȏǻȟ୺șșǽ MIÿ ɈɭɳȢɳɓɫĝĽĝȟ޸ǰdzǜǭǢǑ ɈɭɳȸɣɳȬɳɗɀȹĽࢳǜǤǷǑǴǜǭǢǑ

Tolong Ambil ~

ǠȐǬǽȜǙƴơŸ

9ROȓǧÁDZǿǯnjǬǘƝǾNJǬǠȐȜǪǐǬǘ

アヤナのフロント近くにあるリゾートブティック。雑貨やお土

産もたくさんある中、今回はファッションに絞ってご紹介しま

しょう。リゾートを楽しむアイテムがいっぱいありますよ！

動きやすく、着心地の良 いカジュアルスタイルで 颯 爽 と。ロ ッ ク バ ー T シ ャ ツ（レ デ ィ ー ス） Rp.290,000、ショート パ ン ツ Rp.385,000、 ト ー ト バ ッ グ（バ イ ザ シ ー）Rp.703,000、ウ エッジソールのスエード サンダル Rp.1,212,000

イテムがいっぱいありますよ！

デ ィ ナ ー タ イ ム は、 こんなマキシドレス Rp.627,000 で優雅 にキメてみたい。ヘ ビ革のクラッチバッ グ Rp.687,000、細 かいビーズがかわい らしいペタンコサン ダ ル Rp.506,000、 ゆらゆらと揺れるピ アス Rp.280,000 ＊ロビーショップのファッションアイテムは 1 点ものが多いため、同じものがいつもあるとは限りません。 南国らしい華やかな色 合いのミニワンピース Rp.814,000 で リ ゾート気分を盛り上げ て。アタ製カゴバッグ Rp.510,000、サンダ ル Rp.352,000、ピ アス Rp.56,000、ビー ズの 3 連ブレスレッ ト Rp.100,000 A：コレクションする人もいるほど大人気のロッ クバー T シャツ Rp.290,000/pcs は、写真のメ ンズのほか、レディーズ、キッズともに、サイズ やデザインもいろいろ B：刺繍イラスト入りの カゴバッグ Rp.1,080,000 は目立ち度満点 C： バティックのクバヤ風レディースシャツ（左／ビン ハウス）Rp.825,000 とメンズシャツ Rp.880,000 はフォーマールにも使えるうえ、肌触りもバツグ ン D：ロックバーのロゴ入りオリジナルキャッ プ Rp.150,000 E：天 然 石 の ブ レ ス レ ッ ト Rp.1,000,000 F：カラフルな色合いが楽しい ヘビ革トート Rp.3,437,500 G：小ぶりのバッ グもヘビ革製 Rp.825,000 H：今流行りのクラッ チバッグ（右）Rp.963,000 もヘビ革なら新鮮。 小さなポーチ Rp.138,000 は小銭入れやリップス ティックケースにも I：サイズもデザインも充実 な子供服。シャツ Rp.286,000、水着にもなる ショートパンツ Rp.275,000、帽子 Rp.231,000 J：女の子らしいワンピース Rp.284,000 でママ と お で か け。カ ゴ バ ッ グ Rp.350,000、帽 子 Rp.109,000 ィ ィ ィナ ーナ ー タ イイ ム は、 んなマキキシドドレス 優 Rp にキ ビ革 グ かい ら ダ ゆら アス 1 点ものが多いため、同じものがいつもあるとは限りません。 人気の 写真 に、サ スト入 度満点  （左／ビン 880,000 りもバツグ ナルキャッ ス レ ッ ト いが楽しい ぶりのバッ りのクラッ なら新鮮。 やリップス インも充実 着にもなる 231,000 00 でママ 00、帽 子 デ デ デ こん

ヤナのフロ

もたくさん

しょう。リゾ

な色 ース リ 上げ ッグ ンダ 、ピ ビー レッ ロッ ロッ 真のメ イズ りの C： ／ビン

9R

アヤ

産も

し

15

ǠȐǬǽȜǙƴơŸ

9ROȓǧÁDZǿǯnjǬǘƝǾNJǬǠȐȜǪǐǬǘ

アヤナのフロント近くにあるリゾートブティック。雑貨やお土

産もたくさんある中、今回はファッションに絞ってご紹介しま

しょう。リゾートを楽しむアイテムがいっぱいありますよ！

動きやすく、着心地の良 いカジュアルスタイルで 颯 爽 と。ロ ッ ク バ ー T シ ャ ツ（レ デ ィ ー ス） Rp.290,000、ショート パ ン ツ Rp.385,000、 ト ー ト バ ッ グ（バ イ ザ シ ー）Rp.703,000、ウ エッジソールのスエード サンダル Rp.1,212,000

イテムがいっぱいありますよ！

デ ィ ナ ー タ イ ム は、 こんなマキシドレス Rp.627,000 で優雅 にキメてみたい。ヘ ビ革のクラッチバッ グ Rp.687,000、細 かいビーズがかわい らしいペタンコサン ダ ル Rp.506,000、 ゆらゆらと揺れるピ アス Rp.280,000 ＊ロビーショップのファッションアイテムは 1 点ものが多いため、同じものがいつもあるとは限りません。 南国らしい華やかな色 合いのミニワンピース Rp.814,000 で リ ゾート気分を盛り上げ て。アタ製カゴバッグ Rp.510,000、サンダ ル Rp.352,000、ピ アス Rp.56,000、ビー ズの 3 連ブレスレッ ト Rp.100,000 A：コレクションする人もいるほど大人気のロッ クバー T シャツ Rp.290,000/pcs は、写真のメ ンズのほか、レディーズ、キッズともに、サイズ やデザインもいろいろ B：刺繍イラスト入りの カゴバッグ Rp.1,080,000 は目立ち度満点 C： バティックのクバヤ風レディースシャツ（左／ビン ハウス）Rp.825,000 とメンズシャツ Rp.880,000 はフォーマールにも使えるうえ、肌触りもバツグ ン D：ロックバーのロゴ入りオリジナルキャッ プ Rp.150,000 E：天 然 石 の ブ レ ス レ ッ ト Rp.1,000,000 F：カラフルな色合いが楽しい ヘビ革トート Rp.3,437,500 G：小ぶりのバッ グもヘビ革製 Rp.825,000 H：今流行りのクラッ チバッグ（右）Rp.963,000 もヘビ革なら新鮮。 小さなポーチ Rp.138,000 は小銭入れやリップス ティックケースにも I：サイズもデザインも充実 な子供服。シャツ Rp.286,000、水着にもなる ショートパンツ Rp.275,000、帽子 Rp.231,000 J：女の子らしいワンピース Rp.284,000 でママ と お で か け。カ ゴ バ ッ グ Rp.350,000、帽 子 Rp.109,000 ィ ィ ィナ ーナ ー タ イイ ム は、 んなマキキシドドレス 優 Rp にキ ビ革 グ かい ら ダ ゆら アス 1 点ものが多いため、同じものがいつもあるとは限りません。 人気の 写真 に、サ スト入 度満点  （左／ビン 880,000 りもバツグ ナルキャッ ス レ ッ ト いが楽しい ぶりのバッ りのクラッ なら新鮮。 やリップス インも充実 着にもなる 231,000 00 でママ 00、帽 子 デ デ デ こん

ヤナのフロ

もたくさん

しょう。リゾ

な色 ース リ 上げ ッグ ンダ 、ピ ビー レッ ロッ ロッ 真のメ イズ りの C： ／ビン

9R

アヤ

産も

し

ýڷЗǡ࡞ДǦȘǻǼþȢɤɊǸǏȘ 56 ଍ǻɗĘɫ౫ǚɗɩȤ əĘɈɴȣɩǴǦÿǦȆdzǻɴȣɩǼߎ̷ǵјdzȖșþɗɩȤɐ ȷĘǙ޹ȖșdzǗȗþǡݻ৴ǘȖιǜฑșdzǑǷǙȖǡݻ৴ǸǑ ȘǘǻȕǓǷɗɩȤəĘɈҖȟǡ৒؋ǑǬǭǞȋǦÿ૟ଛૈǷɐ ɪǻɇȶȤɳǻੈǸɭɞɳɆȣɃȯǷ෥७ȟܨȗǽȎǬনȗǸ ǷǰdzǑȘǠǵǘȖþିǸɏɍɠĘɊĘȑȫɃɗɫǻǗԐෛǸࢷ ӢǙǏȗȋǦÿ ýǷǘǴȏǑǮǽȠࢷӢǙǏȘǻǼþȪĘȷɣɳɕɭɳɈȯɪɕ ɴȣɩǴǦÿǠșǼ 6 ଍ǻȌǻȹɚȷɣɫɴȣɩǴþȤɳɉොǻ ЦҿॆǸήǰdz״DZɴȣɩǘȖǼާȘȏǻǻǷǑɑɎɩɞȪĘ ȷɣɳɓɥĘȟǗќǤȌǑǬǭǞȋǦÿϔ୞ǻɪɓɳȰȹɚĘȹ ȑϔвǻɗĘɫþɗĘɫȵȤɉǸǏȘɪɩɃȯȹȹɚĘȹǻɐɬ Ħɐɪ಍ଊϔħǷǶþ٣ĕǵǤǬনȗǙି੧ૈǴलරർङǼ 3.. ᲊǸȏԘȀȋǦÿǵȗȜǞþЦȟ੯ȎǷǙȖ୺ȘǠǵǻǴǚȘڡ ϾǷɐȹɫĘɠǼþɪȾĘɈǻէȌǵǑǕȘǴǤȔǓÿ ý͔ೱþȪĘȷɣɳɴȣɩǴǼ୞ছǻɪɋɥĘȢɫȟ෋પǤdzǑ ȋǦÿȯɪɕɴȣɩȕȗȏþ૟ଛૈ ǷɐɪȖǤǢȟ޸ȗ୺șǬɇȶȤɳ ǼþȨȭȾɁɃȯǴͩșϬૈǷɇȶ ȤɳǴ൮ȟ਼ǨȘȷɳȬɝĘɫǻ ȦȣɫȽɳȢȽȷȨȤɄǸȕǰdz޺ ǙǞȖșȋǦÿȪĘȷɣɳɴȣɩǻ ɪɋɥĘȢɫǸȕȗþȯɪɕɴȣɩ ǸϧǕdzþɐɪǴ୸ࡻǘȖฑșǬ ɑĘɕȧȯɈǷɴȣɩȟǗԟȎǻǗ ԐෛǸٯǷȘॐ৶ݚȟǡળԽǴǚȘ ȕǓǸǷȘǵþڷǘȖǵdzȏ৘Ǯι Ǥǜ݉ǰdzǑȘȠǴǦȕÿ

16

スタッフがおススメするアヤナとリンバ

なにもかもがハイクオリティなアヤナのヴィラ

ヴィラの特権２：バトラーサービス

ヴィラの特権１：フローティングブランチ

第１回 アヤナのヴィラ

今回の

おススメ人

園田 美知

アヤナ リゾート＆スパ バリ 営業部門 部長 びと

リゾートに夢中

ȢɤɊǵɪɳɐǴଫǜȹȿɃɕǙþɪȾĘɈ୞ǻǗȹȹɡ

ȟɔɳɝȤɳɈǴǡ࡞ДÿȬȤɉɖɃȯȟ୅ȍǭǞǴǼȜ

ǘȖǷǑþഺ୸ଫǑdzǑȘࢷҶǭǘȖǠǪਰǰdzǑȘȹɚ

ȷɣɫǷຍǼþ͔୅ǻϥਯȢɪǭÿ

ƓăɗĘɫǸ౸ǘȆȘɕɭĘɆȣɳȰɖɩɳɁĦරอħÿ਻ǜӭǚǬԗ୸ ǻ੫Ǽþȷɣɳɑɳǵశ൓ǤǑอซǴݜಕǻǿǵǵǚȟýƔăɗĘɫǸ धਸǢșǬɐɬǼۛژǻɪɩɃȯȹȨɪȢǭýƕăȬɩȹǻٖǠǓǻׄ ࢑ǙЖ೰Җȟί߾ÿɐȹȿȤɠȏ൤؃࢞਱Ǵ ƑăɗĘɫȵȤɉǸǼɓĘɁəɃɉȏÿɗɩȤəĘɈǷ֑Ҷȟ݉Ǒढȗ ќǤȠǴȌǬǑýƒăɪɓɳȰɫĘɠȏ٣ĕǵǤdzǑdzӢݯǮǙǑǑ ଡ଼ഒߢ࢖ãȆɈȮІ൒ऺƼǺࣂƹ  ୭ ǟȑɇɎȆȃݓǕãȹɑɗȬȎȹȇȝ ƼǺâȝȵǟ෹ǒࡕǃǜߐ݌Ljâǎǟءâ ȝȵâȺȪȇȧȓâȊȋȫȇɗȔâه ೋǛǚȃ૿эNJǼͮՈ౮ൻǟ౮੝ǜ޴ ୢã ýɴȣɩǡ৞۳ǻǦȆdzǻǗԐෛǼþݖǶȏǻɐɈɩĘȹȿɃ ɕǸȕȘȵĘɓȹȟǡฆෟǑǬǭǜǠǵǙǴǚȋǦÿȢɤɊǻ ɐɈɩĘǼग़͟þΗڧǻɐɈɩĘՄЕĦΗڧϊތǻǬȎǻɐɈ ɩĘȟ෪ࣶǦȘ८࢏ǵଭǥħǸȕȘ׾ߒȟ߅ǞdzǗȗþǗԐෛ ǻǡ෥ഐǸǗτǕǦȘǬȎۛॗȟࢾǤȋǦÿǬǵǕǽþ̲ॖǸ ǠǻȕǓǷǠǵǙǏȗȋǤǬÿɐɈɩĘǙþǗԐෛȕȗIJȦɖ ɉĦɛɆɫǘȖǼަǴඣ /,3 ݰҶǘǘȘࡸ࠘ħǻɐɓȰɪɳĦɐ ɪଅ൮ಞୖǻҽࡒǚħȟ࢓ȆȘǸǼǶǓǤǬȖǑǑǘijǵǡঐ ਮȟ߅ǞȋǤǬÿǏǜȘ୸þǪǻɐɈɩĘǼɐȤȯǴȦɖɉȋ ǴɐɓȰɪɳȟ஽ǑǸڊǚþɴȣɩǸ৞۳ੈǻǗԐෛǸȵɗɩȤ ȺǴǗୋǞǤǬǻǴǦÿǠǻȹɈĘɪĘǼþݖǶȏǻɐɈɩĘ ǙઌࡻǗԐෛǙɪȾĘɈǸ৞۳ǢșȘੈǴӜ৘ǢșdzǑȘþǪ ǻरȋǴڊǚǗԐෛǸӎȠǴȏȖǓǵǦȘþǿǵDZǻ๏ǴǦÿ ýȋǬþɴȣɩǻǗԐෛǸǼþɁȧɃȯȤɳǻ۱Ǹþ৞۳ੈǡฆ ෟǑǬǭǞȘׂৗૣຍȟǗ૭ǤǤdzǑȋǦÿǠǻׂৗȟǡฆෟ ǑǬǭǚþ৞۳ੈग़ఄǻǗ޺૟ǑȟǦȘɐɈɩĘǸ 02 ݰҶǑDZ Ǵȏǡ๬෻ǜǭǢǑÿǗԐෛǻɐɪǴǻǡ৞۳Ǚ݉Ǒ߾ࢦǑȏ ǻǵǷȘȕǓþۛॗȟࢾǜǢǨdzǑǬǭǚȋǦÿ ýшɴȣɩǻɗɩȤəĘɈɗĘɫǴǼþɕɭĘɆȣɳȰɖɩɳ ɁǵǑǓþ࣏Ǹ౸ǘȃɈɬȤǸࡴǰǬɖɩɳɁȟɗĘɫǸ୺ȗ ǷǙȖǗќǤȌǑǬǭǜݨȏǴǚȋǦÿǠȠǷඳБǷɖɩɳɁ Ǚ޸șȘǻȏ୪ڧǷȖǴǼÿǪșȏþɴȣɩǵǑǓɗɩȤəĘɈ Ƿ֑ҶǙǏǰdzǠǪǻᤙ৸ǴǦÿǨǰǘǜɐɪଅǸǑȖǰǤȐǰ ǬǻǷȖþǩǿǗݠǤǑǬǭǚǬǑǴǦǺÿ ೱþȪ ȷɣɳɴȣɩǴ ȋ Ƿ Ǽ Ȥ Ȧ Ǚ Ǹ ɑ Ԑ ȕ ɓɫɇȣɳȰȿȤɗǸ ǗோȗǻǗԐෛȏþ ɴȣɩǻǡ৞۳Ǹ ǡՙ൓ǙǡǣǑȋǤǬȖ ɕɭɳɈɇȹȯȋǴ ǗඔǑڝȜǨϠǢǑǺÿ ２ １ ３ ４ ５ ŒޜࢩǼƓ̲вǦȆdzȯɪɕɴȣɩǻȏǻǴǦÿ

Data

䝟䝍䞊䝂䝹䝣䠃䝔䝙䝇

䝥䞊䝹䝃䜲䝗䛷䛾䜣䜃䜚䛩䜛䛾䜒䛔䛔䛡䜜䛹䚸䛫䛳䛛䛟䛾ఇ᪥䛺䛾䛰䛛䜙䚸䜒䛳

䛸䛔䜝䛔䜝䛺䛣䛸䚸 ᴦ䛧䜣䛷䜏䜎䛫䜣䛛䚹

䜰䝲䝘ᩜᆅෆ䛻ᗈ䛜䜛඲ 㻝㻤 䝩䞊䝹䛾䜾䝸䞊䞁䛿䚸 䜲䞁䝗ὒ䜢ᮃ䜐⤯ዲ䛾䝻䜿䞊䝅䝵䞁䚹 䝂䝹䝣ᮍ⤒㦂䛾ே䛷䜒඘ศᴦ䛧䜑䜛䝟䝍䞊䝂䝹䝣䛷䚸 䛥䜟䜔䛛䛺ờ䜢ὶ䛧䜎䛧䜗䛖䚹 ᩱ㔠 䠖 ኱ே 㻾㼜㻚㻞㻢㻜㻘㻜㻜㻜䚸 ᑠே 㻾㼜㻚㻝㻤㻢㻘㻜㻜㻜 䠄䞂䜱䝷䠋䜽䝷䝤䝹䞊䝮ᐟἩ⪅䛿↓ᩱ䠅 ᩱ㔠䛻ྵ䜎䜜䜛䜒䛾 䠖 䝟䝍䞊䚸 䝪䞊䝹䚸 䝇䝁䜰䜹䞊䝗䚷䚷䝥䝺䜲ྍ⬟᫬㛫 䠖 㻣㻦㻜㻜ࠥ㻝㻤㻦㻜㻜 ண⣙ 䠖 䜰䝲䝘䜎䛯䛿䝸䞁䝞䛾䝣䝻䞁䝖䝕䝇䜽䜎䛷 䠆䝥䝺䞊䛧䜔䛩䛔ᒚ≀䛜ᚲせ䛷䛩䚹 ᗏ䛾䝣䝷䝑䝖䛺䝃䞁䝎䝹䛺䛹䛷䜒኱୔ኵ䛷䛩䛜䚸 Ᏻ඲䛾 䛯䜑䝇䝫䞊䝒䝅䝳䞊䝈䛾╔⏝䜢䛚䝇䝇䝯䛧䜎䛩䚹

ึᚰ⪅䛷䜒Ẽ㍍䛻䛷䛝䜛䝟䝍䞊䝂䝹䝣

䜰䝲䝘䛻䛿䚸 䝥䝻䛛䜙ึᚰ⪅䜎䛷 㻻㻷 䛾䝔䝙䝇䝁䞊䝖䛜䛒䜚䜎䛩䚹 䜲䞁䝇䝖䝷䜽䝍䞊 䜒㢗䜑䜛䛾䛷䚸 䜂䛸䜚䛷䜒኱୔ኵ䚹 ᪥㡭䛾䝇䝖䝺䝇ゎᾘ䛻䛚䝇䝇䝯䛷䛩䚹 䝔䝙䝇䝁䞊䝖௦ 䠖 㻾㼜㻚㻝㻝㻜㻘㻜㻜㻜ࠥ㻾㼜㻚㻝㻟㻢㻘㻜㻜㻜 䠄᫬㛫ᖏ䛻䜘䜛䠅 䝺䞁䝍䝹䝷䜿䝑䝖䠖㻾㼜㻚㻢㻤㻘㻜㻜㻜 䠋 㻝 ᮏ䚷䚷䝔䝙䝇䝺䝑䝇䞁䠖㻾㼜㻚㻠㻣㻣㻘㻜㻜㻜䠄䜲䞁䝇䝖䝷䜽䝍䞊 㻝 ྡ䚸 䝁䞊䝖䚸䝷䜿䝑䝖䚸䝪䞊䝹௦㎸䚹 㻞 ྡ䜎䛷ྠᩱ㔠䛷ཧຍྍ䠅䚷䚷䝔䝙䝇䝟䞊䝖䝘䞊 䠄㻝 ྡ䠅䠖 㻾㼜㻚㻝㻟㻡㻘㻜㻜㻜 䠄䝁䞊䝖䚸 䝷䜿䝑䝖௦䛿ྵ䜏䜎䛫䜣䠅 䝥䝺䜲ྍ⬟᫬㛫 䠖 㻣㻦㻜㻜ࠥ㻞㻜㻦㻜㻜䚷䚷ண⣙ 䠖 䜰䝲䝘䜎䛯䛿䝸䞁䝞䛾䝣䝻䞁䝖䝕䝇䜽䜎䛷 䠆ୖグᩱ㔠䛿䚸 䛩䜉䛶䠍᫬㛫ẖ䛾㔠㢠䛸䛺䜚䜎䛩䚹 䠆䝔䝙䝇䝁䞊䝖䚸 䝺䞁䝍䝹䝷䜿䝑䝖䛿䞂䜱䝷䠋䜽䝷䝤䝹䞊䝮ᐟἩ⪅䛿↓ᩱ䛷䛩䚹 䠆䝅䝳䞊䝈䛾䝺䞁䝍䝹䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹 䝇䝙䞊䜹䞊䜢ᣢཧ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹

䝘䜲䝇䝅䝵䝑䝖䛷䝇䜹䝑䛸䝇䝑䜻䝸

䝸䝌䞊䝖䛷㐟䜌䛖䟿

1

Data

Putter Golf

tte

䜰䝲䝘ᩜᆅ

ึᚰ⪅

18

アヤナとリンバを結ぶ、とっても便利なシャトルバス。このバスを使えば、ふたつのリゾート の距離は 5 分ほどと近いため、好きなようにマイプランを組み立てることができる。たとえば、 アヤナに宿泊しながらリンバのプールに行ってみるとか、リンバに宿泊しながらアヤナのロッ クバーでサンセットタイムを過ごすとか、思いのままに遊ぶことができるのだ。リゾートを楽 しむカギはこのシャトルバスにあると言っても過言ではない。料金はもちろん、無料。何回乗っ ても無料なので、気軽にあちこち行ってみよう。バス停は５つあり、それぞれ 15 分に 1 本間 隔で循環運行されている。 ヴィラ宿泊者の特典としてバトラーサービスがある。バトラーというのは執事のようなもので、 「こういうものが食べたい」「こういうことして遊びたい」「電源が入らないんだけど？」「ルー フトップバーまで連れて行って」「リゾート内で道がわからなくなっちゃった」などなど、わか らないこと、知りたいこと、困ったことなどをなんでも訊いたり、お願いしたりすることがで きる。もちろん、無理なことはできないが、彼らは出来る限りの最善を尽くして要望に答えて くれるのだ。 アヤナのバトラーは全員、イギリス王室のバトラーを養成する組織、英国バトラー協会の研修 を受けている。この研修は随時新しい情報に更新されているため、彼らはいつも最新のサービ ステクニックを身につけているといえる。日本語もあいさつや簡単な単語は心得ているので、 安心して話しかけてみたい。チェックインの時に貸し出される携帯電話を使って電話をかける と、直接担当バトラーにつながるようになっている。リゾート内のどこにいても迎えに来てく れるし、質問にも答えてくれる、頼もしいスタッフなのだ。 部屋付けとは、リゾート内のレストランなどの料金をその場で支払うのではなく、サインひとつで部屋に付 けておき、チェックアウト時にまとめて支払うというもの。せっかくの休日、支払いで煩わしい思いをせず、 キャッシュレスでのんびりできるステキなシステムなのだ。リゾート生活をスマートに過ごすためにもぜひ 覚えておきたい。ちなみに、レストランやスパだけでなく、ショップでもこの部屋付けが使える。 また、アヤナとリンバは姉妹ホテルなので、アヤナゲストはリンバの、リンバゲストはアヤナの支払いも部 屋付けができるということも知っておくと便利だ。

知って得する情報、新企画の案内など、アヤナ＆リンバの

滞在をより良いものにするお知らせのコーナー。知らない

と損しちゃうかも !?

NjȍdzúȓȜǹƤඃƃඞ

ǠȌDZȔǹǢƤߧźඞ

ǹDZȒÁƤߧźඞ

ഷҁഘƇơƚźƜ

Y

Y

Y

シャトルバス路線 アヤナ∼リンバ

ȊǍȜǛÁDZ

୑໊ࣅĺ¬ȓȜǹȖǼÁ ୑໊ࣅĽ¬ȝnjȒȖǼÁ ୑໊ࣅĻ¬NjȍdzȊǍȜȖǼÁ

ǘǿǼÁǪ

୑໊ࣅļ¬ǯȔȉȇȒȜǢǺ ୑໊ࣅľ¬ǘǿǼÁǪ

1

2

3

4

5

テルムマラン バリ、アクアトニックプール、 スパ オン ザ ロック、スパカフェ、 シャワー・ロッカー施設、 テニスコート、パターゴルフコース ダヴァ レストラン、リバープール 静かで落ち着けるプライベートビーチのクブ レストラン トゥゲ、アーヤットアバロン（中華）、 ユニーク ルーフトップバー、リンバのプール

NjȍdzȓǧÁDZ

¦¦úǢǺǹȓ

バラエティに富んだプールで遊べる

ȓȜǹǡȜǹȒȜǹȓ

レストラン サミサミ、キシック、ロックバー、 本膳（和食）、パディ レストラン、 アヤナのメインプール＆オーシャンビーチプール 素晴らしい休日 に な る よ う、精 一杯お世話させ ていただきます。