第 7 课 おしゃべりトレーニング ４

i

おしゃべりトレーニング ４

教材是这样编排的！ （こんなテキストになっています！） ... ii

第 7 课

２．围绕“家人·家庭”这一话题，具体谈些什么呢？ （「家族」についてのおしゃべりって？） ... 4

３．先“问问看” （まずは“尋ねる”から） ... 14

４．下面是“回答” （次は“答える” ちょっとプラスアルファして） ... 41

５．将会话连接起来 （やりとりをつなげる） ... 55

６．那么，让我们一起“聊聊天儿”吧！（さあ、“おしゃべり”しよう） ... 71

正确答案 （解答） ... 73

７．各种各样的“交谈”（いろいろな“おしゃべり”） ... 77

◆面向以汉语为母语的人们的日语发音讲座⑦（中国語が母語の人のための日本語発音講座⑦） 终于到了最难之处-1:长短 ！ （いよいよ最難関－１：長短！） ... 102

专栏：ｺﾗﾑ ○有关家人·家庭的禁忌话题 （家族に関するタブー話題） ... 6

○家庭内的称呼 （家族内の呼称） ... 20

○亲戚往来 （親戚づきあい） ... 23

○夫妇间的称呼 （夫婦間の呼称） ... 25

○孩子名字的称呼方法 （子どもの名前の呼び方） ... 32

○阳历·阴历·生肖 （西暦・和暦・干支） ... 43

○上幼儿园·托儿所的小朋友家长之间的称呼 （幼稚園・保育園の親同士の呼び方） .. 82

○「おばさん｣和“阿姨” （日本語のおばさんと中国語のおばさん） ... 89

○谈论家人的时候是夸奖，还是贬低？ （家族のことを話すとき ほめる？けなす？) . 92

ii

第 8 课

１．有关“学外语”的话题是哪些方面的呢？（「外国語学習」の話題って？） ... 117

２．围绕“学外语”这一话题，具体谈些什么呢？ （「外国語学習」についてのおしゃべりって？） . 119 ３．先“问问看” （まずは“尋ねる”から） ... 123

４．下面是“回答” （次は“答える” ちょっとプラスαして） ... 138

５．将会话连接起来 （やりとりをつなげる） ... 160

６．那么，让我们一起“聊聊天儿”吧！（さあ、“おしゃべり”しよう） ... 180

正确答案 （解答） ... 183

７．各种各样的“交谈”（いろいろな“おしゃべり”） ... 185

◆面向以汉语为母语的人们的日语发音讲座⑧（中国語が母語の人のための日本語発音講座⑧） 终于到了最难之处-2:‘ん’和长音！ （最難関－２：｢ん｣と長音!） ... 206

专栏：ｺﾗﾑ ○遇到别人夸奖自己时 (褒められたとき) ... 147

○有趣的汉语 (面白い中国語) ... 166

* 本教材为了便于学习支援者辅导，故使用了日、中两种语言。作为学员，对于 解说的日语部分没有必要阅读。

本書は、学習を支援される方のために日本語併記となっています。学習者の方は解説の 日本語部分は読む必要はありません。