４ ４４
４－－－－１１１有关健康１有关健康有关健康有关健康····福利的咨询窗口福利的咨询窗口福利的咨询窗口福利的咨询窗口
●
● ●
●有关高龄者的咨询 有关高龄者的咨询 有关高龄者的咨询 有关高龄者的咨询
问询·福利活动推进课 电话7167-2318 提供有关高龄者的福利与保健等的咨询服务。如果由于高龄，感到身体机能下降或在生活方面感到 不安，请随时咨询。
● ● ●
●有关障碍方面的咨询 有关障碍方面的咨询 有关障碍方面的咨询 有关障碍方面的咨询
问询·障碍福利课 电话7167-1136 为在身心方面有障碍者等提供多方面的咨询服务，给予必要的援助，提供福利服务，办理身体障碍 者手册·疗育手册·精神障碍者保健福利手册，以及各种补助的支付申请手续。
●
●●
●福利综合咨询支援窗口
福利综合咨询支援窗口 福利综合咨询支援窗口 福利综合咨询支援窗口
问询·地区生活支援中心（あいネット）7165-8707 福利综合咨询支援是指，保护权力的咨询支援，进行福利服务协调的福利综合咨询窗口。不论年 龄、有无障碍，都可以咨询。
４ ４４
４－－－－２２２成人保健２成人保健成人保健成人保健
● ● ●
●健康检查 健康检查 健康检查 健康检查（ （ （只限已经办理了外国人登录者 （ 只限已经办理了外国人登录者 只限已经办理了外国人登录者 只限已经办理了外国人登录者） ） ） ）
问询处·柏市保健所成人健诊课 电话7164-3333
(1) (1) (1)
(1) 健康检查的种类 健康检查的种类 健康检查的种类 健康检查的种类
①胃癌检查（40岁以上）
②大肠癌检查（40岁以上）
③肺癌检查（40岁以上）
④结核·肺癌检查（65岁以上）
⑤乳癌检查（30岁以上女性）
⑥子宫癌检查（20岁以上女性）
⑦女性基本35（35岁女性）
(2) (2) (2)
(2) 健康检查的登记方法 健康检查的登记方法 健康检查的登记方法 健康检查的登记方法
健康检查为登记制。（※上述检查种类中，第⑦“女性基本35”除外）
健康检查的登记方法如下。
①填写“健康检查登记申请表”寄出。
【癌症检查登记申请表的放置场所】
·柏市役所（母子保健角(母子保健コーナー)，保险年金课）
维护健康的各种信息
维护健康的各种信息
维护健康的各种信息
维护健康的各种信息
·ウェルネス柏（柏市保健所成人健诊课）
·沼南分所（窗口服务）
·各近邻中心，办事处
·柏站前行政服务中心（柏駅前行政サービスセンター）
·柏之叶服务站（柏の葉サービスコーナー）
※“癌症检查登记申请表”可以从柏市网页上下载。
②在柏市网页“千叶电子申请服务”进行登记。
●
● ●
●牙周疾病检查 牙周疾病检查 牙周疾病检查 牙周疾病检查
问询·地域健康促进课 电话 7167-1257 年龄满30·40·50·60岁的市民，在柏市委托的牙科医院进行牙龈槽的测量等检查。向该年龄段者 根据生日月份个别通知（不需要登记）。
● ● ●
●访问卧床老人进行牙科诊疗 访问卧床老人进行牙科诊疗 访问卧床老人进行牙科诊疗 访问卧床老人进行牙科诊疗（ （ （只限已办理了外国人登录者 （ 只限已办理了外国人登录者 只限已办理了外国人登录者） 只限已办理了外国人登录者 ） ） ）
问询·地区健康促进课 电话7167-1257 牙科看护支援中心（柏牙科医师会内）电话7162-6480 访问卧床在家者，进行牙科诊疗。
●
● ●
●ふれあい ふれあい ふれあい ふれあい健康咨询 健康咨询 健康咨询 健康咨询
问询·地区健康促进课 电话 7167-1256 ふれあい健康咨询（交流健康咨询）为成人提供健康咨询，测量血压、体脂肪。详细内容可阅览柏 市网页，或阅览放在各近邻中心、市役所母子保健角（母子保健コーナー）、柏站前行政服务中心（柏 駅前行政サービスセンター）等处的小册子《まっぷるぷる》，也可以直接问询地域健康促进课。
●
● ●
●健康咨询 健康咨询 健康咨询 健康咨询、 、 、健康教育 、 健康教育 健康教育 健康教育
问询·地区健康促进课 电话7167-1256 提供有关促进身心健康的咨询和信息。由保健师、牙科卫生士、营养师等专业人员提供咨询。具体 日程请直接问询地区健康促进课。
●
● ●
● 难病 难病 难病 难病咨询 咨询 咨询 咨询
问询·地区健康促进课 电话7167-1256 为需要在家疗养的难病患者及家属，提供有关疗养生活方面的咨询。根据需要，保健师等访问咨 询。
● ● ●
●看护保险制度 看护保险制度 看护保险制度 看护保险制度
问询·高龄者支援课 电话7167-1135
看护保险制度 看护保险制度 看护保险制度 看护保险制度
社会全体支援高龄者的看护制度。需要看护时，只要取得“需要看护认定”，自己负担10%的看护 服务费，就可以利用看护服务。
(1) (1) (1)
(1) 加入看护保险 加入看护保险 加入看护保险 加入看护保险
外国人获得在日本逗留 3 个月以上的许可后，需要加入看护保险。
65 岁以上者，由柏市做保险者，根据收入情况交纳看护保险费。40 岁以上 65 岁未满者，交纳加入 的医疗保险费和看护保险费。
(2) (2) (2)
(2) 看护保险服务 看护保险服务 看护保险服务 看护保险服务
①访问看护、②访问入浴看护、③访问康复、④访问护理、⑤利用看护设施（通所介護）⑥利用看护设 施康复（通所リハビリテーション） 等
(3) (3) (3)
(3) “ “ “ “需要看护认定 需要看护认定 需要看护认定 需要看护认定” ” ”的材料 ” 的材料 的材料 的材料
《65岁以上者》
① 需要看护（需要支援）认定申请表
② 看护保险被保险者证
《40岁以上65岁未满者》
※ 因年龄增加引起的疾病（特定疾病）而需要看护者。
① 需要看护（需要支援）认定申请表
② 医疗保险被保险者证
※ 办理认定申请时，需要提供主治医生的姓名及医疗机关名称。
●
● ●
●艾滋病检查 艾滋病检查 艾滋病检查 艾滋病检查
问询·保健预防课 电话7167-1254 为对爱滋病感到不安与担心者提供咨询，并为希望者免费进行血液检查。
检查日程：原则上第2个·第4个星期一 下午1点～2点
一年数次，夜间，假日进行检查。具体日期请问询。
申请检查方法：事先打电话告知希望检查日期。可以匿名申请。
咨询时间为平日9点～5点。所在地：参照P.24
４４４
４－－－－３３３分娩３分娩分娩分娩
问询·地区健康促进课 电话7167-1256 健康咨询角（健康相談コーナー）电话7193-2111
●母子健康手册 母子健康手册 母子健康手册 母子健康手册
怀孕后一定领取“母子健康手册”。该手册在孕妇、产妇及婴幼儿接受健康检查或预防接种时需要 使用。
在市役所母子保健角（母子保健コーナー）、沼南分所健康咨询中心、柏站前行政服务中心（柏駅 前行政サービスセンター）、ウェルネス柏以及各办事处申请（带上印章）。工作人员将介绍有关母亲 学习班及孕妇料理教室、父母学习班的内容。
●
● ●
●为不孕者的特定治疗支援事业 为不孕者的特定治疗支援事业 为不孕者的特定治疗支援事业 为不孕者的特定治疗支援事业
问询·地区健康促进课 电话7167-1256
<对象> 法律承认的夫妻，在指定医疗机关接受特定不孕治疗
<内容> 对医疗保险适用范围外，需要支付高额医疗费的特定不孕治疗费（体外授精及显微镜人工授 精）的一部分费用给予补助。有关申请等具体内容请问询。
●孕妇一般健康检查 孕妇一般健康检查 孕妇一般健康检查 孕妇一般健康检查
问询·地区健康促进课 电话7167-1257 根据怀孕周数接受定期健康诊查。利用母子健康手册另册中的“孕妇一般健康检查就诊表”，到柏 市委托的医疗机关就诊，可以得到14次健康诊查费用的补助。（有一部分费用自己负担）
● ● ●
●分娩后的手续 分娩后的手续 分娩后的手续 分娩后的手续
问询·市民课 电话7167-1128 或沼南分所、各办事处及柏站前行政服务中心（柏駅前行政サービスセンター） 电话7168-5500
(1) (1) (1)
(1) 出生报告 出生报告 出生报告 出生报告
在日本国内分娩后，在孩子出生之日起14天之内向市役所市民课等窗口提交出生报告。需要带上出 生证明书、母子手册、在留卡、护照。如果是外国人夫妻，需要提供婚姻证明。如果父亲或母亲是日本 人，在海外分娩，需要办理保留国籍的手续，请问询市民课。
(2) (2) (2) (2) 国籍 国籍 国籍 国籍
问询·各国驻日大使馆 孩子出生后需要向在日使馆报告。办理申请手续需要的材料请事先向各大使馆确认。
(3) (3) (3)
(3) 取得在留资格的许可申请 取得在留资格的许可申请 取得在留资格的许可申请 取得在留资格的许可申请
问询·东京入国管理局 电话03-5796-7111 在日本出生的外国人，自出生日起 60 天以内没有在留资格可以居住日本。
如果在该期间内不出国，以后也打算居住日本，必须在该理由产生后 30 天以内申请取得在留资 格。
※需要的材料请问询各地方入国管理局或外国人综合情报中心（TEL 0570-013904／IP,PHS ,海外∶03- 5796-7112／平日 上午8:30～下午5:15）。
４ ４４
４－－－－４４４婴幼儿的保健４婴幼儿的保健婴幼儿的保健婴幼儿的保健
问询·地区健康促进课 电话7167-1256
● ● ●
●预防接种 预防接种 预防接种 预防接种
孩子出生后请领取《预防接种本》。孩子在预防接种时需要使用。公费负担的预防接种有，4种混 合、3种混合、小儿麻痹、BCG、Hib、小儿用肺炎球菌、麻疹风疹混合、乙型脑炎、子宫颈癌。指定的
医疗机关为符合年龄的儿童进行个别接种。可能需要预约，一定事先同医疗机关联系。
详细内容请问询。
●
● ●
●婴儿健康诊查 婴儿健康诊查 婴儿健康诊查 婴儿健康诊查
孩子出生后3～6个月期间的1次健康检查，9～11个月期间的1次健康检查，请利用母子健康手册另 册中的“婴儿一般健康检查就诊表”，到柏市委托的医疗机关接受诊查。
● ● ●
●柏市断奶食物教室 柏市断奶食物教室 柏市断奶食物教室 柏市断奶食物教室
孩子出生4～6个月期间，营养师为孩子的父母讲授断奶食物的食用方法，简单的烹调方法。日程等 详细内容请问询。预约制。
● ● ●
●幼儿健康诊查 幼儿健康诊查 幼儿健康诊查 幼儿健康诊查
对1岁零7个月·3岁零6个月的幼儿进行健康检查，观察身体发育、精神发育情况，对营养牙科、育 儿等方面给予咨询和指导。
● ● ●
●２ ２ ２ ２岁孩子的牙齿 岁孩子的牙齿 岁孩子的牙齿☆ 岁孩子的牙齿 ☆ ☆ ☆ピカランド ピカランド ピカランド（ ピカランド （ （亮又白 （ 亮又白 亮又白 亮又白） ） ） ）
由牙科卫生士和营养师为整2岁～整3岁的幼儿进行刷牙实际指导，并提供饮食咨询、牙科咨询。
●
● ●
●牙齿涂氟 牙齿涂氟 牙齿涂氟 牙齿涂氟
孩子2岁6个月时，柏市向家长邮寄就诊券（明信片）一张，为了预防虫牙，在柏市委托的牙科医院 可以接受一次预防虫牙的涂氟。
● ● ●
●“ “ “ “こんにちは こんにちは こんにちは赤 こんにちは 赤 赤 赤ちゃん ちゃん ちゃん” ちゃん ” ” ”（ （ （宝宝你好 （ 宝宝你好 宝宝你好 宝宝你好） ） ） ）家庭访问 家庭访问 家庭访问 家庭访问
孩子出生４个月后，柏市民健康促进推进员、护士访问家庭，介绍居住地区的育儿信息。
●
● ●
●早产儿养育医疗的补助 早产儿养育医疗的补助 早产儿养育医疗的补助 早产儿养育医疗的补助
<对象> 出生时体重在 2000 克以下，医生认为有早产性，需要住院养育时
<内容> 对需要接受早产儿养育的婴儿，由指定医疗机关给予医疗补助。
具体内容请问询。
● ● ●
●早产儿 早产儿 早产儿 早产儿、 、 、 、多胞胎的家庭访问 多胞胎的家庭访问 多胞胎的家庭访问 多胞胎的家庭访问
<对象> 出生时体重未满 2500 克的婴儿、多胞胎
<内容> 保健师、助产师访问家庭，对孩子的发育和育儿等疑问提供咨询。
● ● ●
●健康成长咨询 健康成长咨询 健康成长咨询 健康成长咨询（ （ （ （早产儿 早产儿 早产儿、 早产儿 、 、 、多胞胎等的健康检查 多胞胎等的健康检查 多胞胎等的健康检查 多胞胎等的健康检查） ） ） ）
<对象> 出生时体重未满 2500 克的婴儿，多胞胎，担心孩子的发育、发达
<内容> 小儿科医生·保健师·助产师·营养师、临床心理师等专业人员，确认孩子的发育、发达情 况，对育儿烦恼、育儿不安提供咨询。
<时间>（预约制）
毎月第 4 个星期四
●
● ●
●小儿专门咨询 小儿专门咨询 小儿专门咨询 小儿专门咨询（ （ （ （发达支援咨询 发达支援咨询 发达支援咨询） 发达支援咨询 ） ） ）
<对象> 感觉孩子有不安定，易惊恐，发育迟缓等现象，在发育发达方面比较担心
<内容> 儿童精神科医生·临床发育心理师·保健师对促进孩子的发育发达和疗育方面提供咨询。
<时间> 原则为第 3 个星期五（预约制）
●
● ●
●儿童 儿童 儿童 儿童慢性特定疾病的医疗补助 慢性特定疾病的医疗补助 慢性特定疾病的医疗补助 慢性特定疾病的医疗补助
<对象> 正在治疗中的属于国家规定的儿童慢性特定疾病（11 疾病群 514 疾病），未满 18 岁
<内容> 为了让患有儿童慢性特定疾病的儿童能够接受及时确切的治疗，健康成长，补助治疗费用（医 疗保险个人负担部分）
４４４
４－－－－５５５市内的健康设施５市内的健康设施市内的健康设施市内的健康设施
●
● ●
● 柏市综合保健医疗福利设施 柏市综合保健医疗福利设施 柏市综合保健医疗福利设施“ 柏市综合保健医疗福利设施 “ “ “ウェルネス ウェルネス ウェルネス ウェルネス柏 柏 柏 柏” ” ” ”
柏市柏下65番地1 该设施是为了促进柏市的保健、医疗、福利服务的基地设施。
设施内有保健所、夜间急病诊疗所、儿童发育发达中心以及地区生 活支援中心等机构。
·
··
·夜间急救诊疗所夜间急救诊疗所夜间急救诊疗所夜间急救诊疗所 电话电话电话电话 7163-08137163-08137163-08137163-0813 诊疗时间：晚上7点～晚上10点
年末年初（12月31日～1月3日）上午9点～下午5点
※诊疗时间外，电话（7163-0119）介绍值班医生。
·
··
·地区生活支援中心地区生活支援中心地区生活支援中心地区生活支援中心 电话电话电话电话 7165-87077165-87077165-87077165-8707
·
··
·儿童发达中心儿童发达中心儿童发达中心（儿童发达中心（（こども（こどもこどもこども発達発達発達発達センターセンターセンターセンター）））） 电话电话电话电话 7128-22337128-22337128-22337128-2233
···
·保健所保健所保健所保健所
职责在于维护市民健康和生活卫生。
课名 主要业务 电话号码
总务企划课
诊疗所·助产所·手术所·药房等 从事医疗者的执照等
医疗安全咨询
（星期二·星期三·星期四 上午9点～12点，下午1点～3点）
7167-1255
7167-1755
保健预防课
感染症（结核·ＨＩＶ·性感染症等）的预防·启发教育，特定疾 病
7167-1254 治疗研究事业，肝炎医疗费补助受理窗口，有关精神保健福利的咨
询·知识的普及启发等
生活卫生课 食物中毒的预防，食品卫生相关设施的卫生指导，环境卫生相关设
施的卫生指导，爱护动物精神的普及启发，狗的登记手续等 7167-1259
地区健康促进课
母子健康手册的交付，婴儿·孕妇健康检查，预防接种，早产儿养 育医疗的补助，儿童慢性特定疾病的医疗补助，对不孕者的特定治 疗支援事业，婴幼儿专门咨询·支援，难病咨询，营养师·厨师的 执照等
7167-1256
幼儿健康检查，地区范围的健康促进，健康咨询，牙科保健事业等 7167-1257
成人健诊课 癌症检查和健康检查，促进健康的咨询 7164-3333
卫生检查课 卫生上的试验·检查
（肠内细菌检查、饮用水井的水质检查等） 7167-1268
·交通∶在柏站东口巴士乘车处，乘坐“ウェルネス柏”方向的巴士，终点下车。
在北柏站南口巴士乘车处，乘坐“慈惠医大柏病院”方向的巴士，终点下车，步行7分钟。
从柏站东口步行30分钟。从北柏站南口步行20分钟
·工作时间∶上午8点30分～下午5点15分（星期六·星期日，节日，年末年初除外）
● ● ●
● 柏市中央保健中心 柏市中央保健中心 柏市中央保健中心 柏市中央保健中心
柏下66-1（保健勤劳会馆1楼）
柏市中央保健中心负责各种癌症检查等业务。
·交通∶①从北柏站南口乘坐“慈惠医大柏医院方向”的巴 士，终点下车步行7分钟 ②柏站东口乘坐“慈惠 医大柏病院”方向的巴士，在“柏故乡公园入口”
站下车，步行3分钟 ③在柏站东口乘坐“ウェル ネス柏”方向的巴士，终点下车，步行1分钟
·工作时间∶根据实施的业务内容，工作时间不同。
·休息日∶星期六·星期日，节日，年末年初以及不实施业务日
※有关实施的业务内容，请问询各事业担当课。
●
● ●
● 柏市沼南保健中心 柏市沼南保健中心 柏市沼南保健中心 柏市沼南保健中心
大岛田21-2 柏市沼南保健中心负责各种癌症检查、婴幼儿健康检查等 业务。
·交通∶①从柏站东口乘坐“手贺丘公园·小野冢台·手贺·
布濑”方向的巴士，在“大木户”站下车，步行3分 钟
②从柏站东口乘坐“沼南车库”方向的巴士，在“沼 南厅舍巴士换乘场”站下车，步行1分钟
·工作时间∶根据实施的业务内容，工作时间不同。
·休息日∶星期六·星期日，节日，年末年初及不实施业务日
※有关实施业务内容，请问询各事业担当课。
