ミツバチ多様性の中心地における研究の展開

ミツバチ科学 23(4):145-152 HoneybeeScience(2002)

ミツバチ多様性 の中心地 における研究 の展開

S.Ti

nge

kandN.Koe

nl

ge

r

アフ リカや ヨーロッ/ヾを始 め世界の多 くの地 域では, ミツパテ属 の一種 であるセイ ヨウ ミツ バチ,Apismelliferaのみが野生で見 ることが で きる. ヨーロッパか らの移住者がアメ リカ大 陸やオース トラ リアへ持 ち込んだ種である. し か し,イ ン ドやス リランカ,その他東南 アジア のい くつかの国々では,2種類あるいは 3種類 の ミツバチが見 られ,それ らは一緒 に共存 し同 じ生息地域を共有 している.ボルネオでは5種 類 もの ミツバチが 自然 に生息 している.その中 には,新 たに発見 されたサバ州の山岳地域の-チ で あ る キ ナ パ ル ヤ マ ミ ツ バ されたサバ州の山岳地域の-チ,Apis nuluensisも含 まれ る.一般的 に考 え られてい る ミツバチの種類が

8-9

種類であることを考 えると,ボルネオは ｢多様 な ミツバチの中心地｣ と呼ぶにふ さわ しく, またサバ州では世界の ミ ツバチの半数以上を見 ることがで きる. ボルネオでの最 も大規模で,かつ最新の応用 農業研究のセ ンターとして農業研究 ステーショ

ン (AgriculturalResearch Station;A.R. S.)がサバ州 テノムにある (図 1).その場所 は ベガラン川 とクロッカー山脈のすそ野 に広が る 肥沃 な谷 間 にあ り,様 々な豊富 な蜜源 とな る 花 々や農作物が存在す る. これ らの花々や植物 か らの花蜜や花粉が

,

｢花の訪問者｣と言われ る コウモ リや鳥, また様々な種類の昆虫を誘引 し 命を支えている (図 2).そ して昆虫の中で,多 くの ミツバ チの 自然群 が支配 的 な役割 を果 た し, ミツバチ研究 と養蜂発展のためにすぼ らし い機会を提供 している (図 3). 一般 的 に言 われて い る多 くの家畜 とは違 っ て, ミツ/ヾチは植物の花粉交配を しなが ら花蜜 を取 る以外 は,植物 を消費す ることはない.花 粉媒介者 としては,植物の保存 に関わる種子形 成 において重要 な役割を果 た している.在来の ミツパテを飼育 して,収入 を得 るために-チ ミ ツを生産 していることは,環境保護 に関 して害 を及ぼさない.その事 は保護区域 とか国立公園 などに採用 されている多種多様 な農業活動 の中 で,十分 に経済的にも成功す る要因 とな りうる はずである.それ以上 に, その他 の農業活動 と 比べてみて も養蜂 は最低規模の投資でで きる. 野生 の分蜂群を空の丸太巣箱 などに飛来す るの を捕獲すればよい.巣箱やその他の道具 もその イン ドネシア 図 1 農業研究ステーション (Agricultural Research Station;A.R.S.)はマレー シア,サバ州テノムにある

HER 図2 テノムでの花粉交配者の代表格であるクマバ チ (PlaEy?wPodalatipes)の一種 地域で調達で きる材料 を使 って作 ることがで き る. しか し, ア ジアの亜熱帯地域 では適切 な養蜂 技術 と管理, さ らに有効 なハ チ ミツ生産技術が まだ確立 されていない.現在用 い られているセ イ ヨウ ミツパ テのために開発改良 された近代技 術 は, ア ジアの ミツパ テ種 に使 われて いる技術 と異 な って いる (後 で もう一度説明す る).その 上,温暖 な気候 の地域 (ヨーロッパやアメ リカ 合乗国, オース トラ リアなど)で採用 されてい る西洋式のハチ ミツ生産技術 が試 み られたが, い くつかの熱帯 ア ジアのEg々で は失敗 に終 って いる. そこで ミツパ テ種 の蜂群管理 の新 しい開 発 と, さ らに実情 に則 した研究が必要であると い う方 向付 けがなされて いる. そのために在来 種 の ミツバ チ とその生物 的多種性 を探索す るこ 図4 トウヨウミツバチの女王蜂 (中央)と働き蜂 図3 バナナの葉上のキャンディーに3種の ミツパ テが集る (左から:トウヨウミツパテ,サバ ミ ツバチ,オオ ミツパテ) とは,単 に科学 的 に大 きな興味 を引 く事例 であ るだ けでな く, その地域 に住 む人 々にとって も 極 めて有益 な ことにな ることを証明 しなければ な らない. ミツ/ヾチ属 は非常 に卓越 した組織 を もっ個体 で,分類的 に近 い仲間 にあた るハ リナ シバチ, クマバチ, マル- ナバ チ と明 白に異 な っている. ミツバ チ属 に共通す るい くつかの特 徴 は次 ぎのよ うである:数千匹 もの働 き蜂 は, すべて一 匹の女王蜂か ら生 まれた娘達で,群 を 形成す る社会性昆虫である.数百匹の雄蜂 は必 要 に応 じて季節的 に生 まれて くる.働 き蜂 は, 六 角形 の巣 房 を組 み合 わせ た垂 直 の巣板 を作 る. その巣板 は,腹板 の器官か ら分泌 され る純 粋 なろ うで作 られた ものである. そ してい くつ かの共通 の フェロモ ンを作 る. その中 には,交 尾 をす る時や社会的な伝達手段 と して重要 な役 割 をはたす女王物質 の主成分 である9-オキ ソ デセ ン酸 を含 む. ミツバ チの種 類 は巣 板 の構造 で大 き く2つ の グループに分 け られ る

. 1

つ は木 の空洞 やそ の他 の閉鎖空間 に,複葉 の巣板 を作 る種で, セ イ ヨウ ミツバ チはこの グループに属 す る. サバ 州 で は3種類 の ミツパ テが野生 で木 の空洞 を 住 み家 に して生息 して いる. その種類 は, トウ ヨウ ミツバ チ,Apis cerana, サバ ミツバチ, A♪iskoscheunikovi,キナパルヤマ ミツバチ, Apisnuluensisである. トウヨウ ミツバ チは, 一般的 に黒蜂 ｢black bee｣ といわれ, サバ州 の広 い範囲 に分布 して

図5 サバ ミツバチの訪花 いる (図4).い くつかの地域では,ベランダの 下 に吊る した り,家の塀 の上 に置かれている丸 太 の巣箱や箱型の巣箱で飼 われている. トウヨ ウ ミツバチはハチ ミツ生産 によ く適 している. 蜂群管理技術の格段の進歩 によって,A.R.ーS. で はハ チ ミツの年 間生産量 が倍増 した.1995 年 にテノムで は,一群 当た り年間生産量 は10 kg∼29kgになっている. 育種 プ ログラムに基 づ いて,女王蜂の生産 と群 の倍増計画の研究が 行われた.最近,A.R.S.の研究所でそのすぼ らしい結果を発表す るに至 った. トウヨウ ミツ パ テ女王蜂への人工授精 の画期的な技術が, そ の結果を もた らしたのであ る. サバ ミツバチは地域の村人達 に良 く知 られて お り,一般的には赤蜂｢redbee｣と呼ばれてい る (図5).この種が初 めて科学的 に記述 された のは1906年であるが, その後, 忘れ去 られて いた.1988年 に A.R.S.のSalim Tingek氏 の指揮の もとに,国際的 に集 まったチームによ りサバ ミツパ テの発見が報告 され た. それ以 級, その種 に関 しての研究 は著 しく,交尾行動 や精子数, さらによ り実際的な研究 を もとに し た女王蜂の育種 などの科学的な論文がい くつか 報告 されている.A.R.S.は, この種がハチ ミ ツ生産のために近代的な巣箱 で飼われている世 界 で唯一 の場所 として知 られている (図 6). 大昔 よ りサバ州Kadazandusun高地 の村人 の問では, トウヨウ ミツバチよ りやや大 きく, 濃 い色の ミツバチで,山間部 に限定 して生息 し ている-チがいることが知 られていた. この ミ ツパテは科学的にはごく最近 まで知 られていな 図6 伝統的な丸太巣箱の蓋の下に造 られたサ- ミ ツバチの自然巣

か った.1996年 に, Tingek,Koenigerand Koenigerの3人 によ って, この ミツパ テの科 学 的 な論文 が発表 されて い るだ けで あ る (図 7). こ れ が キ ナ パ ル ヤ マ ミ ツ バ チ

,A

pis nuluensisである (図 8).

nuluensisの名前 は,Kadazandusun地方で 山を意味す る言葉 `nulu'と,所属す る (属す る)と言 う意味の ラテ ン語 の `ensis'をっなぎ 合 わせた新造語である. キナパルヤマ ミツパテ の代表的な外敵 は,スズメバチのVespamulti一 maculataである.採餌活動 か ら帰巣す る働 き 蜂を捕 まえるために,巣の入 口でホバ リング し なか ら待 ちかまえている. 第2のグループは,野外 の開放空間 に単葉の 巣板 を作 る種類である. このグループにはサバ 図7 サバ ミツパテ (左),キナパルヤマ ミツバチ (中), トウヨウミツパテ (右)の働き蜂の後肢 閉鎖空間に生息する3種 ミツバチの簡単な同 定方法.

図8 キナパルヤマ ミツバチの訪花 (キク科の一種) 州で最 も感動的な種であ るオオ ミツパテ,A

pi

s

dors

a

ta や, ク口コ ミツバチ,A

pi

s

andreni -formisが含 まれる. オオ ミツバチの巣 は,樹皮の表面が滑 らかな 大木の大 きい枝の下側 に,吊 り下が った形 に作 られ る (図9,10).それはハチ ミツを考且うクマ や,その他の敵か ら巣を守 るためである.｢ミツ バチの木｣ と呼ばれ る大木 には,オオ ミツバチ の巨大 な巣の集合が見 られ る.1枚の巣板 を働 き蜂がカーテ ンのように覆 っている. その他 に 岩場 の下 に吊 るされ た巣 や,岩 の崖 の上部 と か,都市部では建物の土台の下,排水管の下 な どで も見 られ る. い くつ もの群が同 じ木や崖 に た くさん作 られている. オオ ミツバチはアジアの熱帯雨林地域で最 も 自己防衛の強 い動物 の一 つである.攻撃を うけ ると,多 くのハチが群を守 るために防衛す る. 何千 もの攻撃蜂が どんな侵入者 に対 して も攻撃 を加 える.敵の皮膚 に食 い込んだ刺針か ら出る 臭 いを追 って,何 マイル もその敵 を追 いか け る. それに もかかわ らず, ボルネオでは大昔か ら,人々の食べ物 の中で賞賛 され続 けている物 の一 つ と して,オオ ミツパ テのハ チ ミツが あ る.新月の夜 に伝統的な方法で-チ ミツを採取 す ることが何世代 も続 いている. そ して,現在 もサバ州の多 くの森や,人里離れた地方で実際 に行われている. ク口コ ミツパテは,小 さい木や ブッシュの枝 の開放系に小 さな巣 を作 る ミツバチである (図 ll).通常,同 じ木 には1-2個 の群 が見 られ る.巣の上部のち ょうどプラッ トフォ-ム状の 図9 オオミツバチの訪花 図10 樹上のオオ ミツパテの巣 場所 に少量 の-チ ミツを貯蔵 している. そのプ ラッ トフォームは,働 き蜂たちが採餌 に飛 び立 ち, また着陸す る場所である. ク口コ ミツバチ の-チ ミツや蜂 ろうは,東南 アジアの国々では 貴重 な薬 と して用 い られてお り,伝統的な漢方 薬の材料 として使われている. ミツバチの雄蜂 は,群 の中では交尾 を行わな いが,空中で未交尾女王 に遭 ったときに交尾行 動 を起 こす (図12,13).巣か ら離れ ることで, 雄蜂 は近親交配 を防 いでいる.空高 い集合場所 で交尾す るために雄蜂が集 ってお り,そ して未 交尾の女王蜂が近づ いて くるのを待 っている. 空中で行われ る交尾 は,交尾行動が夫の死 を も た らす結果 となるとい う最 も刺激的な人間 ドラ マと比較で きるほどの一 つのイベ ン トである. 交尾後,雄蜂 は動かな くな り地上 に落下す る. その直後 に女王蜂 はす ぐ次の雄蜂 と交尾を始 め る.女王蜂 の交尾 回数 は種 の間 で違 いが あ る

図 11 クロコミツバチの巣 が,4回か らオオ ミツパテの30回以上 と異 な っている.これはテノムにあるA.R.S.で,オ オ ミツバチの

DNA

解析で最近分か った事であ る. 交尾が行われる雄蜂の集合場所 の地形 に関 し ては,興味深 いものがある.女王蜂 として選 ば れ,生 まれた未交尾の女王蜂 は,交尾のために 雄蜂の集合場所へ と飛んで行 くが,その際 に雄 蜂 はある程度 の数が必要で,最初 にこれ らの場 所 を見つ けることが重要である.養蜂場の周辺 に飛 び交 っている多 くの雄蜂が, さ らに雄蜂の 羽音がはっきり聞 こえる集合場所へ と導 くので ある.1匹の女王蜂のダ ミーに女王物質である 9-オキソデセ ン酸を塗布 し,竹 ざおに くくりつ けることで雄蜂の集合場所 を確認す ることがで きる.雄蜂たちは誘引 されて, ダ ミーの背後 に 飛来 して くるので, それを捕虫網で捕 まえる. 図12 サバ ミツパテの雄蜂と働き蜂 149 捕 まえた雄蜂 にペイ ン トでマークを付 け, その 雄蜂が巣か ら飛 び立っのを観察す ると,交尾飛 行距離を知 ることがで きる. その結果,女王蜂 の生産者 たちは, この飛行距離内で良 い遺伝子 を受 け継 ぐ群 と雄蜂 を集 結 させ ることがで き る.-チ ミツ生産性の低 い群や好 ま しくない性 質を持っ群を取 り除 いた り,変えた りす ること もで きる. トウヨウ ミツバチ,サバ ミツパテ,オオ ミツ バチの雄蜂の集合場所 は,テノムの A.R.S.で 見つ け られた.林冠部で目立つよ うに高 い木の 場所 が,集合場所 であ る ことが特徴付 け られ る. しか し,雄蜂の交尾飛行の高度 は同 じでは ない.特 にサバ ミツパテの雄蜂 は,最 も変化 に 富んでいる.彼 らは林冠 の下 にとどまり, ダ ミ ーを追 って地上15mの高 さまで降 りて くる. トウヨウ ミツバチの雄蜂 は何 もない広 い空間を 飛行す る. そ して林冠 の近 くを旋回飛行 し,何 か障害が発生す ると直 ぐ引 き返す. トウヨウ ミ_/ ソバ チの最適 な飛行高度 は,約6-20mで あ る.一方, オオ ミツバチの雄蜂 は一番高 い枝の 下 に集合す る.私たちの研究 チームがオオ ミツ バ チの雄蜂 を捕獲 した高 さは,20-35mの間 であった (図14). このよ うな交尾行動 の複雑 な違 いは,同一場所で何種類かの ミツパテが交 尾 す るということか ら起 った結果である.雄蜂 は同種の女王蜂のはかに,異種 の女王蜂 に も誘 引 され る.女王蜂が雄蜂を誘引す るのに主 な役 割 を果 た している化学物質 は,9-オキソデセ ン 酸 という物質で,サバ州 にいる全ての ミツバチ 種 で見つけ られている. しか し,異種間での交 図13 オオミツバチの雄蜂と働き蜂

150 図14 オオ ミツバチ(A.d.),サバ ミツバチ(A.A.), トウヨウミツバチ(A.C)の雄蜂の集合場所 の相違 ミツバチの種問で,雄蜂の飛行範囲を変えた 高度が選ばれている. 尾 は成功 しない.雄蜂の複雑 な交尾器 は,同種 の女王蜂の生殖器官 に完全 に結合す るようにな っている.そのことが異種女王蜂 との交尾が, しば しば両方 の死 とい う複雑 な結果 を もた らす ことにもなる. テ ノムでの1日の雄 蜂 の飛行時刻 は次 の よ うである.ク口コ ミツパテの雄蜂 は12:00-13: 45, トウヨウ ミツバチの雄蜂の飛行 は, 14:00 に飛行を開始 して15:30に終了する.サバ ミツ バチの雄蜂 は16:45-18:15の間で飛行す る. 一方, オオ ミツバチの雄蜂 は, 夕暮れ時の18: 35-19:05の問飛行す る. グヌンブイマス (標 高2,040m)に生息 して いるキナ/ヾルヤマ ミツ バチの雄蜂 は,10:45に飛行 を開始 して13:15 まで飛んでいた. キナパルヤマ ミツバチの飛行 時刻 をサバ州 にいる他 の ミソバ チ と比較 す る と, ク口コ ミツバチの飛行時刻 と少 しオバーラ ップ していることが分か る (図15).しか し山 岳 に生息す るキナパルヤマ ミツバチと,野外 に 小 さな単葉 の巣を作 るク口コ ミツ/ヾチはうま く 生息域が分かれている.私 たちのデーターによ ると,サバ州 におけるク口コ ミツ/ヾチは低地の -チで,1,000m以上 の高 さの場所 で はほとん ど見 られない. 自然 に生息 しているキナパルヤ マ ミツバチは,標高1,500mの場所で見 られ, その場所が最低境界線で,低 い山あいの森で フ タバガ与の森 に隣接 して いる. このよ うに して 異種間交尾を防 いでいる. セイ ヨウ ミツバチに関 しては, ヨーロッパや 北 アメ リカで過去 100年 の間に,科学的かつ産 業的な進歩 に伴 って研究対象 として も重要 とな った.そ して最 も研究 された昆虫の 1つ とな っ た.そのため,養蜂や- チ ミツ生産方法が急速 に進歩 を遂 げ, セイ ヨウ ミツパテは世界中の-チ ミツ生産供給源 として,不動の地位を獲得 し た. 雄蜂 は しば しば異種 の女王蜂 に誘 引 され る が, それは彼 らの交尾器官が合 うようにで きて いないため,不運 な結果 になることが認 め られ ている.サバ州では ミツバチのそれぞれの種間 で,交尾飛行 の時間を上手 に分 けている.それ ぞれの種 は,雄蜂の交尾飛行の時間を種 によっ て好む時間に変化 させて,同一種が集 まる時間 帯 が過 ぎると別 の種 と交代 す るよ うに して い る.キナパルヤマ ミツパテとク口コ ミツバチの 交尾飛行時間帯が重 なっているが,生物学的に は重要 な意味を持 っていない.それは自然 に生 息 しているク口コ ミツ/ヾチは低地 に限 られ, 辛 ナパルヤマ ミツバチは山岳部 に限 られているか らである. アジア諸国に存在す る伝統養蜂が,在来種 ミ ツバチの生物学的多様性 を維持す るのに大 いに 役立 っている. ア ジアの熱帯雨林の高木で作 ら れる林冠がオオ ミツバチの巣の防衛 とな り,そ の森で取れる大量 の-チ ミツや蜂 ろうの収穫量 を現在に至 るまで維持 している.小型の ミツパ テであるコ ミツバチ とク口コ ミツバチのハチ ミ ツは定期的に収穫 され,主 な使用方法 は伝統的 な医薬品の調合剤である. ア ジアの飼育 ミツパ テである トウヨウ ミツ/ヾチはハニー- ンクーの 的 にな り,貯蜜 時期 に は巣 ごと採 られて しま う. トウヨウ ミツバチは地域 によ って特別な役 目を果た している.昔か ら人々は トウヨウ ミツ バチを飼育す るために,壊れたポッ トを軒下 に 吊るした り, 自分たちの畑や庭 に空洞のある木 を切 って置 いた り,家 の壁 を くりぬいて巣箱 に す るなど している. このよ うにアジアの諸国で は,-チ ミツ狩 りか ら初歩的な飼育 まで,様 々 な伝統技術が実際に存在す る.しか し,効率的, かつ経済的にハチ ミツを生産す るためには, い

11 12 13 14 15 16 17 18 19 図15 サバにおける雄蜂の飛行時間 左より:キナパルヤマ ミツバチ(A,n.),ク口コミソ バチ(A.a.), トウヨウミツ/.､チ(A,C.),サバ ミツバ チ(A.k.),オオミツパテ (A.a.) 種間で飛行時刻が分かれている.だだ,キナパルヤ マ ミツバチ(A.n.)とク口コミツバチ(A,a.)の飛行 時間が重なり合っているが,ク口コミソバチは低地 にキナパルヤマ ミツバチは山岳地域に生息 している 時間の重なりの問題はない. くつかの大 きな困難 に直面 している. 第1に トウヨウ ミツバ チは,一般的 にセイ ヨ ウ ミツバ チの小型化 された もので,原始 的 な種 と考 え られて いた. そのためセイ ヨウ ミツバチ に用 い られ て いた養 蜂技 術 が採 用 されて きた が, セイ ヨウ ミツバチ と同 じ方法 の導入 はあま り成功 して いない. トウヨウ ミツバチは,適切 な管理 を しないと分蜂や逃去 を して しまい, ま た-チ ミツの生産性 も低 いのであ る.熱帯地域 の多 くの国々で は, トウヨウ ミツパテで同 じよ うな経 験 して い るため,- チ ミツ生 産 性 が劣 り,経済的価値 も低 い ミツバチ とい う誤 った評 価がついて しま った. そ こで, ア ジア諸国で は -チ ミツ生産 のためにセイ ヨウ ミツバチが導入 された. セイ ヨウ ミツバ チの導入 は,一部 の地 域 を除 いて, ほとん どは失敗 に終 わ っている. 導入 されたセイ ヨウ ミツバ チは,鳥, スズメバ チ,寄生虫,特 にダニなどの外敵 の被害 を うけ た. しか し,北部 イ ン ドや中国, それにい くつ かのア ジア諸国では, セイ ヨウ ミツバチの導入 が確立 し,養蜂家 はこの外来 の ミツバチを飼 っ て大量 のハ チ ミツ生産 に成功 している. これ らのい くつかの成功例 はあ るが,2,3の 弊害が見 られ る.導入 され た ミツバ チは,在来 檀,特 に トウヨウ ミツバチの 自然バ ランスを壊 151 し, セイ ヨウ ミツバ チを大 々的 に飼 っている地 域で は絶滅 の状況 にある. また,導入種 と在来 種 の ミツバ チ間で,寄生虫や病気 を うつ し合 う ことは避 け られないために,両方 の種 に致命的 な打撃 を与 え る結果 とな っている.例 えば, セ イ ヨウ ミツバチはア ジア種 の寄生 ダニに対 して 有効 な防御方法 を持 っていない. ミツパ テ トゲ ダニ,TropilaelaPsclreaeと ミツバチへギイ タ ダニ,Varroajacobsoniは,在来種 の ミツバチ (オオ ミツバ チ と トウ ヨウ ミツパ テ) の寄生主 とな っているが,ハ チ自身 によ って効果的 に駆 除す ることがで きている. しか しこの ダニは, セイ ヨウ ミツパテの群 で急速 に蔓延す るため, ハ チの数 が激 減 し群 の消 滅 の原 因 とな って い る. そのため養蜂家 は,常 に自分 の群 を点検 し て処置 をす る必要 がある. ア ジアでのセイ ヨウ ミツバチ養蜂で は,殺 ダニ剤 を投与 す るのが一 般的 にな っているが, この事 が- チ ミツやその 他 の養蜂生産物への化学的 な汚染 を引 き起 こす 原因 に もな りかねない. 近年,熱帯地域 の広大で,感動的 な生物多様 性 の重要性 が認識 されつつ あ り, よ り広 く地球 規模 での環境研究が始 まった ところである. ア ジアの ミツパテの多様性 に国際的な注 目が集 ま るよ うにな り,比較行動,生理学的な研究 デー ターがた くさん手 に入れ ることがで きるよ うに な った.今で は, トウヨウ ミツバチがセイ ヨウ ミツバ チよ り原始的で,小型化 したハ チで ない と言 うことが知 られている. ア ジアの ミツバチ は, い くつかの特質が複合 した種 で,群 の防衛 や寄生虫 に対 して高 い抵抗 を持 っているなど, 行動学的 に進化 しているとい う性質 はセイ ヨウ ミツバ チよ りはるかに優れている. テノムの ミツバチ研究 チ ームは, ア ジアの ミ ツパ テの研究 をす る上 で重 要 な役割 を果 た して い る. その結果 と して, トウヨウ ミツバチや最 近で はサバ ミツバチの生態 や生理 が解明 されて きた. ア ジアの ミツバチの養蜂概念 は, セイ ヨ ウ ミツパ テの考 えか ら脱却 し, よ り独立 した物 にな り理解 も進んで いる. このよ うな画期的な 取 り組 みが,実際の養蜂手 段 に取 り入れ られて いる.同時 に ミツバチの群 が,地域 の動物相 の

152 中で固有の環境を残 している.養蜂家は危害を 加える鳥や,スズメバチ, ダニなどに対 して, 破壊的な処理を行わず, 自然環境に配慮 した方 法をとっている. このよ うな活動で得た-チ ミ ツは,純粋な自然の産物であり, ミツパテが行 う受粉行動がその地域の植物の維持に重要な役 割を果た している. 養蜂の発展のためにこのような概念がより深 い研究 と試験を必要 とす る.-歩一歩 テノムで 始まった研究 は,サバ州やその他のマ レーシア 地域で有効である事が証明された. しか し私た ちの多 くは, この仕事の重要性を遠い将来に目 標を広げている.環境維持に有効で収入を生む 農業活動 と して素晴 らしい例 と して証明 した い. このような概念が大陸のより深い地域 にま で,そ して多 くのアジアの ミツバチに行 き渡 る ように希望 している.最後 に ｢-チ ミツ生産の ために在来の ミツパテを飼 うことが,より多 く の活力を得 ることになるに違 いない｣ という言 葉を残す. (著者の住所 は下記参照 翻訳 吉田忠晴)

SAL-MTINGEKl)andNIKOLAUSKoENIGE2).Exploト

ingthecentreofhoneybeediversity.Honeybee Science(2002)23 (4):145-152.1)Agriculture ResearchStation,P,0.Box 197,89908Tenon,

DepartmentofAgricultureSabah,Malaysia,2) Institutfue一Bienenkunde,FachbereichBiologie undlnformatik,UniversityFrankfurt,Kar トvon-Frisch-Weg2,614400berursel,Germany.

InBorneo,asmanyasfiveApisspeciesoccur

naturally, including the newly discovered mountainbeeofSabah,Apisnuluensis.Consi d-eringthatthenumberofhoneybeespecie sgen-erallyrecognisedlSnotmoremaneightornlne,

Borneo can becalled the"centreofhoneybee biodiversity".

Existingmoderntechniquedevelopedforthe well researched Western honeybee, Apis meLli/era,havebeentestedandfailedinseveral tropicalAsiancountrleS.So,theroutetowards thedevelopmentofnew methodsofhoneybee managementapproprlatetOthelocalconditions andAsianhoneybeesmustbepavedbysound research･Exploring the natlVehoneybeesand theirblOdiversity,therefore,isnotonlyofgreat scientific Interestbutshould proveextremely benellCialtotheruralpeople.

MaJOrProgressin managementmethodshas doubled the annualyield ofApisceranacoil onies at the A.R.S.,Tenom (Sabah),which ranged from 10 kg to 29 kg percolony per year.Further,A.R.STenon istheonlyplace known worldwidewhereApiskoschevnikouiis keptandusedforhoneyproductioninmodern hlVeS.Matingbehaviour,queenproduction,pol -linationandbreedingmethodswereamongthe manyresearchtoplCS.

Step by step,theresearch begun inTenom hasprovenvalidinSabahandotherregionsof Malaysia.Buttomanyofus,theImportanceOf thisworkstretchesfarbeyond.Itdemonstrates aRneexampleforan incomegeneratingagr_＼l -cultural activity which is bene負cial to e n-vironmentalconservation.We hope thatthis conceptwiHbeexpandedtofurtherpal･tSOfthe continentand other Asian honeybee species. "Keeping localbeesforhoney production and conservationmustgalれmoremOmelltum"≡