<史料>中世ドイツ都市法の邦訳(1) : 1450年、低地ライン地方の小都市 : 「ブランケンベルク都市法」 (ノルトライン = ヴェストファーレン地方)

全文

(1).

(2) . !"#$%&'. (). *+. . .

(3) . # ( ( ( ( ( .

(4) ,#%&'( ( ( ( (. *++. .

(5)

(6) . .

(7) . . .

(8) . . . . .

(9)

(10)

(11) . . . !

(12) . . .

(13)

(14) . " #$%&

(15) " . " #%&'

(16) . . . . . " . .

(17) . . . .

(18) . .

(19) (

(20)

(21) .

(22) . . . ". " +-./0123456789:;9<=>?. @. ,

(23) - . ". . " /. . 0 1 2 . " 6789:;ABCD EC F. $$).

(24) .

(25)

(26) .

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34) .

(35)

(36)

(37) .

(38) !"#$%&' ( )$%*

(39)

(40) +, -./0% &'. 1232456789-.:;/<=< >?@-<;A D- A0*B )&'*B B *C. (EFEGH*IJKLMNO;PQRS %O TO HU OVWXYZO[\]^NO _àb<cJCd ef`ghi EcJ;j 0*BI%OabklmnoAGH*C pqP$%*"Jcrsp=:;/<;`:c &' $%* ^QB123_D $%D( <ctu uvwTx . Dmyz{|}<c &'*. B~m|<Wf; p-./.

(41)

(42) 8B< 8$%&'] ). RW& / ]^ !

(43) " Q. R )_ VWX " Q . )_ ` ¡¢£]

(44) m< eem¥¦#n§pT ¤^ #. x¨©ª«¬<;ef®/;¯< (° ±²³´{ p µ ¶ m · J p = : ; ; ) ' ¸ ¹ º » ^ ¼ ! $

(45) ½ % =²¿ÀmÁÂ²E A±²¨ÃÄ ¾. &&'.

(46)

(47) !"#$%&'!"()

(48) *('!"()+,- ./012 3456012

(49) 78"0129

(50) :;<=>?@ABC=D' !"EFGHEIJKLMNOP QRS6TU8VT G=WX8HY(JHE%JK

(51) Z[\]. Z^84_`(KabcdeKfg BC

(52) @A hi !"#$78"012jkIl" mnoT\pqr .

(53).

(54) s6TU8VTtu QvtewGxkyz{ H]! |}~$6TU8VTy

(55). WQ bScd Q e y . eKw<=SxD:< (( s GS'"7"X8He . We s gG¡$¢£¤¥s¦ G= W§w Q$78"012s Qv BC¨. !"©. !"5ª«|

(56) ¬ UX8©84«|$'"7"X8H

(57) ® ¯Qv8H°±2²3H8H0pqr9³(´µ

(58) vC¹F<=º»H8 ¶·¸. H0pqr$. !"#

(59) ¼½¾eyA¿ÀÁ<=wÂÃ. Qv. AÄ´Åw Q

(60) C

(61) CrÆsÇÈÉÊË

(62) Ð ²ÌÃQ2Í8ÎT\Ï| . pqrÑÃ ÒÓÔÕ =vÖ×$. !"Ss. !"$ØA

(63) Q. ÙÚÛÜÝ8HÞßàáâãGyäl"12åmæçè1é . êëG

(64) vCìíDîï ¦ §BC

(65) ò)óôõ =w$ =sS78"012ª5ðñ

(66). ï

(67) vCö÷3G=Wpqrø$½¾eyù&¡ ø$& õ<=yù&úûG9üýsþS |}¡8H

(68) h×GfßÞ( . A'"7"X8H$¨ . '"7"X %|! «. .

(69) .

(70) .

(71) . . ( !"#$%&'. )*+, -./0123456/(789./ :;<=>-

(72) ?=36@ABC+ DEFFG+HIJK =L -MNO<P=>

(73) ,

(74) Q+,16@ARC+HIJK . =L STUG16VWXY WZ[\ (

(75) , ]^G_(\

(76) `(a

(77) bcdef#gdhdi. HNOjk <l. Pm Gnop+0qrpst K

(78)

(79)

(80) =u7 v. H+,w/gcd/x=yz{GW| }~9 G 0Y WY9({x . G`+ GY (

(81) ,H W0/ #gdhdi. G. ¡ v]`(aH¢£¤¥¦=La.

(82) ¯°

(83) Y9 §¨ ©bcdeªcd«¬®

(84) . °

(85) ± ± H²³´µ . Se{¶-e·¸G¹Yº9 ¡G»a,#gd hdi¼¥¦+¤=La ¤½¾¿ÀÁÂÃ

(86) ¨©Ä" «Å¬. ° ± Ê ¤ iÆÇÈªÉ. Ë+ÌÀ=ÍÎ+, Ï

(87) £Ð=Y=ÑÒ+, .

(88) ÃÓÔÁ ¤'ÌÀ(0*(ÏÕ#gdhdi Ö×ØQY Ù++,eÚ(¥¦

(89) 0=L . .

(90) . .

(91) !"#

(92) $% &' .

(93)

(94) .

(95) . . . .

(96) ( .

(97)

(98) )' .

(99) . .

(100) . . .

(101) .

(102)

(103) .

(104) . .

(105)

(106) . . . .

(107) . . .

(108). . . . !.

(109)

(110) . !"# $%&'()*+,-./. /0123!4-.567!89:* ;<1=>?*+, 5 @!A5B @. CDEFGAHI @. T U &V,KL 5G5JKLMNOPQRS. @!. W#XYZ![\]1^_6à^b7cd. ?.eaLfg.hi:*+Gj

(111) @&V) ,

(112) k!l0. +*+mno7pq&'(r! stuv((wxWyz:!q:*mn {#89v . : ,>#.5:*!CD`|}.: *~Lmn||GM . S&V) ^

(113)

(114) .

(115) U Fa T. U ]1#?*r!"#89v :* oa T

(116) U <!Z@ V,:* ;< T. ;<1=>?*+T U, k :![W.!?. 1V,:*!K¡¢~L£¤c¥. ¦§¨©. ª&!)3r!!:*«¬1 ®>?*+ ,:*!14¯J.°±>? .!²³* ´ !µ¶W# ·>?! .¸a . ~Lmno7.µ)*wx!¹º>? K¡¢~L. . .

(117) . UÂ.ÃÄº> »t{¼½1¾¿c¡À T Á

(118)

(119) ? , ÅÆ

(120) &V^FC_~L T. U :vÇÈ: T U,. CÉa.µ!kÊ67Ë¡cÌÍÎ &ÏÐ>?*+, Ñ:!ÇÈ>? :1ªÒcÓÎW¡Ê ÎW]@#&=>?*+ W!Ôq&V,:W:!Ë5Õ !ÖÈ×+Ø¡ÊÎ&=>?!:* :ÓÎ.ÙÚ> ªÓÛÚTÜU. .

(121)

(122)

(123) . !"#$ %&'!(

(124) ) * .

(125) .

(126)

(127) . .

(128). . . . + !,-. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ 0 1 2 A BC " # $ # .

(129)

(130) % . . & DE9F4GHI

(131) J KK4 L M N O P I

(132) Q

(133) J R S T U V W X Y Z 6 '. .

(134) ' [4;\]8=6^ . . . B4_à

(135) K + Jb'GHI cdefghi K,j4kclm,no(

(136) . ". . . . . . . . . ! ) + pcqr7sU:;Rt=hfu9v9Bde [w86x62y 2z;{|}~%&B [ E9F/ ?w86x6 3RS6X,43,

(137) ' OVw6<89N4PI

(138) r01 #$L [z E9Fw86x6RS6X

(139) ,

(140) LK K,c4P Q /4

(141) E9 FW<@ @ ¡ E9FW<@¢@£ hI¤4 E9F¥¦§¨r©yª«¬®¨4¯

(142) z£ h° pcqr7sU:;Rt=hfu9v9Bdezr<=>?@±²lm;Rt= hfu9v9Bdez/¢ [ E9F (

(143) . ". . . . . . . . . ! ! + . ³´ * + . . . . . . , - & µ"* + * . . #

(144)

(145) * . . . //. + !C¶?@·¸#D,-. ¹=6º»¼, W¸½·¸4¾3t>¿ÀÁ ¡ÂÃÄÅ Æ¤ÇÈÉÊ ËÌ(

(146) . 0 ÍÎw4¯

(147) ÏÐÑÒ;Ó9ÔXÕ?@ÍB ?Ö× [,-. (

(148) . 0! . ! . % . . % " . . . . . ! . " " . . . . ! # ". . $ (

(149) . 0 . )) . ÏÐ Ø× E9F,-. (

(150) . 0 . ! . . 1.

(151)

(152) !" # $% &'()*+, %- ./0-1234562)78 9:;5< =>4?@5 %(A'@5(B CD'=>4? E *+, F2)%-0GH;5

(153) IJ;0KLM)N7 O2P;5? Q FRS2(TUV0)@5WRS2(TXV )0YLMZ[\]3^;5?. TUV# _`2abM$ c de2f\)ghijk. l2;M)h m. .

(154)

(155) o n=>4

(156) ()o stu]Wv7 562)w xR= pqr . 2#yz w{0$|}34?#B~()3Z$o2~) #B~2$o8 2;)[a2;5#xR($ # $x =>4? #5;$w 2;M()0Y;5 R ; . () !R# $ A&

(157) . o22~Mb4f2)#=()B 8$~ )#B~2$~Mb4w{0)@5w ;8)y z2~Mb4# ) nq ikQ8 Y;5 !R A&2¡Zb$%-2¢£^< =>4w{0)o<./ ;Mb4? #B A&{($ nq ikQ . 8)B ¤¥¦§{¨2)w !R# $0 . 2;)2;B;M©2;53ªM u«2|};5#< =>4$? 3Z)o#. nq ikQ$(¬2f\)@5®¯. $ ¶· °2f\)@5o ¥ #±²³´µ . 0<¸L¹~M) o º ° 562

(158)

(159) )º52yz f

(160) . . $0¿À;5? »« ¼½{¾_#®¼. #ÁÂÃº Ä ¸L¹~2abM$ . T Å Æ 2 ` M "ÇÈ . .

(161) .

(162)

(163)

(164) . . !"#$. % &'()*+,-!.

(165) /

(166) . 89 01230-45 67 &. %: ;<=>?@?ABCDE!"$ :

(167) #"FGH(IH/

(168) . .

(169) % JK-L

(170) MN5(MKOP/Q&

(171)

(172)

(173)

(174) RS &

(175) . -TU-H

(176)

(177) . VWN5XY(Z[/(.. . T-)*\]^&.

(178)

(179) /_àb-c .

(180) % &d(De-!U-fghij.

(181) /

(182)

(183)

(184) #l3k3

(185) De& Y m _ ` a " F G H

(186)

(187) &

(188)

(189) %. &n(!opq-rstu.

(190) /

(191) rs Jopq k3!-opq&. vwkx%. 23yz-opqrs {|2. 3opq <}!~+-s(/: % !+rsk opq

(192) -8(/ 2:x%-tu { |+-opq23(opq/-7:x% &(Rh z-.

(193) / #Rk k3=>?@?ABC

(194) z&.

(195) % Jopq(/23 k {|-c

(196) % &¡ (¢£-o¤.

(197) / k3¥z¢-L¦§¨©-¢(-ª«¬h/-. .

(198)

(199) *. !"#$%&'$()*+,-. . /. 0-10 %2*3456789:!;<. =>

(200) & ?@ABCDEFGHI* A JIKL

(201) M+,N>

(202) OGBCDE?. PLI2QRS

(203) $%#LI& T2 UVWXY ? . A %Z[?.

(204) A \ ]^LI&. ?_A,àbcde:I. fHI*. J >

(205) ,`= gh\LIijklm ?. A+,nI* o^*I

(206) abpqccd ?

(207). . A rs* 9:Iabtu-v#L. I SLwxcdyz=cde:I,`{2*t|k abcdyzS

(208) }~=>^'cd=OG cdyz XI*ILI2%!%!cdyz=e:I cdrs* $2 jUVW z(kL.;cd9:I=. w

(209). !S"#>

(210) & ?A. fHI*. J,`=,`

(211) l= {2*%I!. f . 9:s*¡!"#>

(212) &2K2M2,`LI= +,N,`

(213) l= ¢L l£%L^

(214) ¤,`¥¦§%tu{2* ¨ %©9:!"#>

(215) & ?A,n,`HI* . . A ª« J ,n,` ?. . . A r

(216) ¬g®¯°±²2* ?. +,tu)

(217) $%=#

(218) & ³B´µ¶+,t·¸?3A. .

(219)

(220) # $#%&'() *+. !". ,-% ./012. .

(221) 56(7893:;<= 34 . !>?(+. ,-@AB!CD3,. . .

(222) &'EFGHI JKLM NO. ./0PQ93:. R !ST UV(7. -,@ WXYZ[

(223) \]^_à`bcd ef g,W

(224) XB./ ]%hWXB WXY . ij(+. 0,-% @WXBkBlm. h n0opq%rsQ. %@. tuvw46xyz

(225) ^_à`bcd{,0Q0_`|}~| . vw,E !0% AB ]%ht u,]GHI tvwu ]%vw % +. h% @Btu,Bu. 0,0% @ t{,. -

(226) . ^_à`bcd{)Ku,h

(227) {,]- +B ^cdE

(228) . 0¡¢*B 0£¤¥¦ §¨). %]IBAB©GHI . ª«B./B¬0¤8,,h>®(7 -,ABg¯ Qu4°±(²z(78³ ´G7-,@ QJtµ¶·¸ ¹-º (7@+Q- » 0¦ Jtµ¶ ¼½ ¾ 8¿À(@. .

(229)

(230) . !"#. $#%&'()*+,

(231) - ./01(2345 67896,

(232) - .:; <=>?

(233) @

(234) <=A B(C D E FGH

(235) IJ !"#$#%&'(E FG4 KLM6 . N :. <=OP B6IJ4 D.

(236). Q5!"#$#%&'(R FG4 STH6

(237) . 96 :UV

(238) ; <=FGMQ(WX. YZ[\NND5]UV

(239) <=FGM6,

(240) 6^ <=_`,ab cd D efg9

(241) hijk

(242) IJ . l6l

(243) N efg9 . -m

(244) no:pqr(stuv5t6m

(245) wx:y z{t|B:N}~ D

(246) no l6>

(247) : DN8!"#$#%&'( 6,

(248) 6

(249) o Q5N. no4. ^ ? noho. : 6N . DQ596W N 9: . 5.efg9(. W

(250) . Y cd:ND no

(251) ¡¢.IJ

(252) 5£ 6 : ,@

(253) . £¤¥96; ?

(254) no:¦§¨ ©NQ5sª. . ©ND. ; +«

(255) H¬®¯; <

(256) °±². .

(257)

(258) . $%&'()*+,)*-* !"#. ./

(259) 0123

(260) 456 #$ 7%8 /9 :;<= >?%@AB=/CD.

(261) $ CDEFG EFGHIJ KLM#. HINOGF% P/GHFQRSTUFSGHFVWXY % P/CZFSTUFSCDEFGHI% P/[ \]^WXGX_STUFS]^WXCD`HF% P/

(262) $/d a %? /bXYcF%J?#. X^_efRSegXE^h% P/iXGX_% P/ [ LMjXkXhSTUFSlFmFWXYn^QRSTU FSiôGXpGHF% P/i^WXSTUFSq^_ FrGGHFQRSYQVsfjF tu4. GHFQRSTUFS. bvFwFWXY6% P/HFQRSefxX_ tui^ WX yf^_QRSTUFSyjSoTzXs]XFV_STUFS ef^XmbXY% {P/GHFQRSTUFS|X}~R QRfFSTUFSTfFT|X|FmSTUFSolHV`H XSTUFSHVv^X|XcFSTUFSefF`Ô^GFS TUFSQfXVhXT% P/[\[ ? [

(263) @d8 CDEFGHIJ KLMd

(264) %/>\[\ >7d P]X #$>

(265) '7\d%. >

(266) /\d[7[78 bvFwFWX . Y 8\d %¡¢ / £[\¤¥ # . .

(267) % / $ ¦§¨©. @;. ª«¬79\%d\/[ ®¯°\. ±²³%@d/´;µ¶·¸7

(268) ¹ªº'. .

(269) .

(270)

(271) . !". #$%&'( )* +,- .$/01 . . 234 05. 6789 :$;<=(>?@@A 7. 7$BCDE FG+4HIJK L$7$!" . <M"N$O 7PJQ7$RSTUVWX$YAZ$[. 7$!"PJQ. \+4]^$VWXU_À ab. c@de fgLhi,@j4$i,kl<mn= abc$#opqrst u@jf^vw$<4xy fgz b@ { |}~4w(xy fgzbJ<

(272) ~4 L$kl<mnf^ .$ { , 4f~ +4= +,-(pq$'~ $(!"bc !"#(<M#opq$[{ j +4 .$237 +,=O~4 p<7$ <4$f4 {(7PJQ7$@j4$RST VWXA$YAZ$[ L$7$!". $"N. < !"(M4 L$!"#=fgi +4@;<=y@ @ {7 7$ !"#$<(;$DE4 ¡¢PJ Q {£x¢ $zb($b¤<4 7PJQ7$ @j4$RSTVWXA$YAZ$[ 7$¥¦§y< ¨©$[ ;$bc7$=7$ª« fg¬¢ * ®¯°±²³´µ¶·¸¶¹1º :). »0¼ (. ½] ;$¦¾ 7$. 23±$±. .

(273) . * 4 fg ¿ÀÁ) *w'~Æ $ÂÃÄÅ). +4ÇÈÉ·¶. 8Ê0Ë +4 L$²³´µ$ÄÌÍ¶·¸¶¹1 Î¼Ï!"#$ÐÑ)Ò*. .

(274)

(275) . .

(276) #$% &'()*+, !" . -./0 1234-5678. $% 93:; <=> ' ?@*ABC DE F@A GH-4 GHAIJ2 FKLM2A -NO 1MPQR4$% S@MPQRTUVWXYZ[X \]^_àYXbcdef[XYZ[X\] GH-FgA4 GH hIJ'FK*L 2A-=8ij P:14 N:'kFK-* $% lm noPipqrkFK#%s tuv`. w xwLy 1. z{|}[~[ t ?2 z{ 3% |}[~[-># j 3i1 ' * z A z A2 K 0 3:jP ¡-j P0P¢£ji2A-¤¥ 01 S¦§¨ ©ª>ij 3i1P«¬H3®H3%M1 ¯°±§¨ ;0¨²C0XXX3³%Mi1. ' * µM ´ ' ¶

(277). * P0¶· . '. * ¸¹Mi

(278) ' ¶ * 23

(279)

(280)

(281) '

(282)

(283)

(284) . * ºi»¼

(285)

(286) ' * M½ ´

(287).

(288) '.

(289) * P

(290). . '.

(291) . * P¾3

(292) ' .

(293). * ¿ÀÁÂ Ã@¶ÄÅÆ

(294) '

(295) * ÇÈi. .

(296) . .

(297)

(298) . . . . . . . ! . "#$%&' () . *+, . *-. . *+,/0 12 . 344 . 567 . . 80 9:;9<=>' 80?@ABC(0. 9D; . E . FG. 9<' 9:< . 9@HIJ' . KLM . . NOPQ . RSE 9T . U . . VWXV Y . Z&B . D[\]^_8àbc. .

(299) .

(300) .

(301)

(302)

(303)

(304)

(305) .

(306)

(307)

(308) !"

(309) #$%

(310) .

(311) &'(

(312) )* +,(-./0/01(2

(313) 345%

(314) .

(315) .

(316) 67

(317)

(318) 89

(319) :::

(320) . ;< ="

(321) >?

(322) .

(323)

(324)

(325) @

(326)

(327) AB

(328) CDE01(2

(329) ::: )* FG HF

(330) IJK

(331) . L9

(332) MN(

(333) . .

(334) 67

(335) . . OP

(336) . QRS

(337) . TUOP

(338) . . VW

(339)

(340). . X=

(341). !"

(342) ::: . YZ

(343) . [\

(344) . . )* . ]%

(345) . ]%

(346)

(347)

(348) ^2_(`

(349) . .

(350) .

(351)

(352)

(353)

(354)

(355)

(356) .

(357)

(358)

(359)

(360) . . . . !" . . ##$%&' . ()* +,-. /0 . . . . 12342 56 . . 789:;<78=>2 . . . . ?@ . . AB . A B CD= . . . . EFGH=HI . . 1J K . . . LM N . O8 P. . Q=RSTUV=WXTY& . . . Z Z[$ . \] . . ^_ ! !" abc= `. Qd ` . . ef . ghijk78l=mno. "#$.

(361) . .

(362)

(363) . . . . . ! "# . . $% &'()* . +,- $). /// . 0.12 34 567 $ 89$9:$;< = >?@AB . $%C7 . DEF "G HI ;JK LBMNOPQRS $- ///

(364) TU$- /// V& . $;W& . . . XYZ

(365)

(366) [\]

(367) ;JK . . ^_ `8a ///. !.

(368)

(369)

(370)

(371) .

(372). . . .

(373) . . !" .

(374)

(375)

(376) .

(377)

(378) #$%& '%& . . . (!)*%& . .

(379) +,-. /0

(380) .

(381) . 123 45 46 78 . . 79: . . . . ;<=0 . >? @A . .

(382) B& .

(383) CD

(384)

(385) AEF

(386)

(387) GHIJ .

(388). KL MN . .

(389). . OPQ MQ RD .

(390) .

(391) ST UTDQ .

(392) . VWDQ (! . . . (!XY . . Z[ . . . (! \] (!+ .

(393)

(394).

(395) .

(396). U^_ .

(397). . . àDQ. bcdef(!+ ghi. !"#.

(398) .

(399). .

(400)

(401). .

(402) . . "#$%$

(403)

(404) &'() *+ ,- . ! .

(405)

(406) ./0

(407) 1

(408) 23

(409) . . . 4567899

(410)

(411) :8;

(412)

(413)

(414) <=><=? #@ ABCDEFG

(415) . HI

(416)

(417) JK. . . LMNO . PQ RS8. . .

(418)

(419). . T>U

(420) . . V' . . '# ! W-XYG XY " Z [\ ! ]^_

(421) . !

(422)

(423). #$$.

(424)

(425) . . . .

(426).

(427). . .

(428) . . .

(429)

(430) . .

(431)

(432). .

(433) .

(434)

(435).

(436). . . . . . . . !"# . $ . . . .

(437). . . %&'( . . . . . )"*+. . . . ,-*./"#. . . . . . . 0123 . . '4 . . 56758 . . 9:9 . . . :9;< . => . . !?@A B././

(438)

(439)

(440). CDEF . . . . . GH . . IJ . K . KL KL

(441) . .

(442) . . MNO . . PQR .

(443). . . S@ .

(444)

(445).

(446)

(447). TD . UVWXY58Z[\. !"#.

(448) .

(449) . . .

(450)

(451) . .

(452)

(453)

(454) . !.

(455)