Diphthong/eu/成立の過程について
20
0
0
全文
(2) Diphthong/ou/成 立 の過程 につ いて. 2θ 2. を生 じた こ とは注 目 され る。. OE期 の母音 変化 の第 二 の特色 は「割 れ」. (breaking)で あ る。 Pre― OEl. α,ι θ,グ θと二重 の ae,ι ,グ が ん,ま たはr(J)+子 音 が続 くとき,そ れぞれ ι. :. 母音化す る 現象 で あ るが ん,r,Jが 後舌子音 で , 先行母音 が 前舌音 であ っ た こ とか ら, これ らの 場合 も「 わ た り音」を生 じた ので 前記 の母音 変異 との 類似が見 られ る。. OEの 単母音 は概 略次 のよ うな長短 7組 か ら成 って い る。 グ[i],θ [e],ae[ae],α [α ],ο [Э ],π [u],y[y] 3). グ[i:],″ [e:],屁 [ae:]α. [α :],σ. [O:],夕 [u:],夕 [y:]. 二 重母音 には次 の 2組 があ った。 `ο [Co]. ια [aea], σα [ae:a],. σθ [e:0]. OEか ら MEへ の音声 変 化の特 色は,OE末 期 に始 ま った音声上 ,文 法上 の 変化 が ,Norman Conquest(1066)の 影響 によ って急激 に促進 され ,い わ ゆ る語 尾屈折 の 水平化 (leveling of innections)が 生 じ, 強勢 のな い音節 の母 音 が一 様 に ι[Э ]に な った こ とであ る。 この変化 は北部方言 で 11世 紀 に 4). 起 こ り,南 部 方言 で も12世 紀 には完 了 して い る。 5). さらに OEに おけ る本来 の短母音 の長音 化 も OE末 期 に属 して い る。 また, α,ι ,ο が. 2音 節 語 の 開音 節 で はそ れ ぞれ [α :],[c:],[)]と. 6). 長 音 化 した。 逆. 7). に,OEで 連結 2子 音 の前 の長母音 は MEで 短母音 化 した。二重母音 の 変動 も激 し く,綴 りに よ って二重母 音 とみな され る OEの 母音音素 のす べ てが単 8). 母音 化 した。 3)こ の うち,a,漫. ,ё ,5,y,テ. π〕>ME 4)eog。 OE sα π. sα ″. `,SO″. は MOdEで 消夫 している。 ι`SOn',OE"α πα〕>ME παπι`name'. g,‐ Jグ ,‐ 〃 の前で長音化 した。ただ しOE写 字 にははっ πど,‐ ″ αη>ME ε JJπ レが climb',OEり ど>ME JJπ ら きり現われなか った。e.g OE ε Jグ `child' >1可 Eε んグ たグ ″ご`kind'OEε ″′〕 >MEσ ″′〕. 5)OE短 母音 は ‐πら. ,‐. ,″. >ME π θ`meat',OEん cψ α>MEん (´ ι`hOpe' OE〃 レα>MEυ ″ ι`nfth',OEε ″ιι>MEた ″ι``kept'. 6)e.go OE ttι た 7)e.g。. 8)OE`α. 一. ME EQ],OE―. `ι. ′α一. MEE8:],OE. ιο>ME[e],OE. σο一. ME Ee:].
(3) 辻 前 秀 雄. 2θ. 3. それ に代 って MEで 次 の よ うな新 しい二重 母音 が発生 した。 (1)母 音 +ω. >/au/,/Э u/,/ou/,/Cu/,/eu/,/iu/. (2)母 音 十g>/ai/, /Ci/, /Э i,//Э u/, /Ou/ (31母 音 +ん [X]の とき,そ の 前 に「 わ た り音」 が生ず る ことによ って ,二 重母音 に移行 して い く。. OEか ら MEへ 音質 の変化 した主 な ものは次 の とお りで あ る。 ME[i] OE[y:]一 ME[i:] OE[y]一 単 母音 で. [)]. [a:]一. [a]. [ae]一. Ec』. [ae:]一. MEか ら ModEへ の母音変化 の上 で特筆 す べ き こ とは15世 紀 の い わ ゆ る `Great Vowel Shift'の 進行 で あ る。 ME末 期で短母音 は比較 的安定 して い たが ,長 母音 が い っせ い に推 移 した。すなわ ち,ME後 期 の お もな母音 の調 音 位置 が MOdE初 期以来 , しだ いに閉 じた母音 の方 向 ,す なわ ち高母音 の 方 向に, さらに高母音 が 中母音 の方 向 に移 り,つ いに あ るもの は二重母音 化 9). した こ とを さす 。 そ の お もな もの を あ げ る と次 の とお りで あ る。. ME. Early. Ⅳ[odE. PE. /i:/ /Ai/ /ai/ /士 / /士 / /α /. んグ ″,Wグ ηι ε. /c:/. /e:/. /i:/. π πι αι , Sι πα. :/. /e:/. /ei/. ι ηα πθ αた , ι. u/. /Э :/. /Э :/. gん ′ %gん ι θ んο π ι , ι. :/. /0:/. /Ou/. /α /Э. /Э. ルψ,多 `“. Sι θπι,ん θπι. θ んο πW, ε /Au/ /au/ “ 10) MEか ら ModEへ の単母音 の変 化は次 の とお りで あ る。. /u:/. 9)表. 示. し た. も. の. の. 外. ,/u/一. /A/一. /A/(SOη. ,ら ″ ),/a/>/a/>/a/(ク. ル. ,ら α εた ). な ども見 られ る。. 10)表 示 したものの外 , MOd/α :/は ME/a tt r,S,0/よ り,/Э :/は /i,8,Э ,u+r/よ り,/0/は 無強勢音節における後舌母音よ り,そ れぞれ発生 した。.
(4) 2θ. 4. Diphthong/Э. u/成 立の過程について. ME ModE. ルIE. ME ModE /i/一 /i/ /i:/一. /ai/. /a/一 /ae/. /u/一 /u,A/. /a:/一 /ei/. /u:/一 /au/. /0/一 /Э /. /e/一 /e/. /y/一 /u,A/. /o:/一 /u:,u,A/. /e:/一 /i:/ /c/―― /c/. LlodE. /y:/一 /u:,ju:/. /Э /――/Э /. /c:/一 /c,七 /. /a/一 /Ou/ 以上の推移にはMEの 長母音から二重母音を生 じたものを含んでいるが、 ModEの 二重母音のうち主要なものと,MEと の対応は次のごと くである。 ME. /1/. Ⅳ[odE. /ai/. /a:,ai,ei/一 /ei/. ″>ε んグ ″ ψ >“ 権 ,ε んグ “ π ηαπθ αJ>滋 り,解 J22>″ グ η >η α. /),Э :u/一 /Ou/. πθ んο ο π>ん ο ωι 2>た η W ο ′ ο ,た η. /Э i/. 一. 一. /Э i/. 力 ¨. /au/ /eT/一 /iЭ / /cT/一 /co/ /ar/一 /Э o/ /u:/ 一. `,α. ,η οJSθ >η θJ5ι (OF系. ). んοπs>ん οπW, θ π (ε Oπ )>θ ο “ んι ″η>ん θ αr,ル ″>ル αr αr,ω θ みθ ″η>ι ι ″η>“ θ αr αr 御ππ>御 αr,ι θπ>ι θ. これ らの対応 の過程では,水 平化,お よびその類推、長音化,単 音化, フ ランス語の影響,方 言 の雑多な変容 と交錯な ど,い ろいろな要素 が入 りま じ って,合 体,分 離な ど複雑 な変せんをたどっていることは言 うまでもな い:1) さて,Mod. E/ou/の 系譜 は直接は MEの 開 いた θの長音 [)]と ,[Э :u]. か ら出ているといえる。OE ο も長短両音を もち, また開 いた音 も閉 じた音 もあ ったが [)]は. )し. OE後 期にはなか った了. たが って ME[a]は 他 の OE. 音 ,す なわち [α :]か ら変化 したものである。 11)例 えば OEん ″s>MEん οπs Ehu:s](`hOuSe')は ME以 後で も Eu:コ ーEuu]― [Ou] ―EOu]― EAu]― Eau]の ような母音変化を経ていると推測されている。 て MEま で続 いた。 EЭ ],長 音は [α ]と し. 12)OEの οの短音はMEで.
(5) 2θ 5. 辻 前 秀 雄. さ らに,ME[)],[au]に 推 移す るい くつ かのOE要 素 も加 え ると次 の と 13). おりである。 ′ Z`Stone' (1)OE[α :]>ME[a]eoge s″ αη>sι σ. (2)OE開 音節の ο>ME[)]. e.g.ん οO′ α >ん ″ι`hOpe'. (3)OE α,σ +ω >ME Eau]. αωαη>た ηθ e.g.ε η. (4)そ の他 ,`dark l'が. MEの. ι η`know' “. οに続 い た ときも [Э :u]を 生 じた。. ME[a]は 16世 紀 には完成 され ,つ いで. [0:]に 高 め られ た。. [α. ]>[Ou]. へ の二 重母音 化 は19世 紀 に入 ってか らの発達 で あ る。 一 方 ,ME[au]は [a]と 同 じ発達 であ るか ら,最 初 か ら類似 の音 で あ っ た と推 定 され ,[a]か [o:]に 高 め られ た段 階 で これ に合体 し,以 後同 じ変 化を た ど った。. OE[α :]一 ME[び ]一 MOdE[o』 一 [Ou]. ME[Э :u] 以 上 のよ うな経過を た ど って に. /Ou/>/Э u/の. ↑. ModE/ou/が 発達 して きた ので あ るが ,次. 推 移 に 進 行 す る ま え に. ,PEに. お い て こ の. /Ou/一 /Ou/を. 含む語 につ いて実際にその系列を探 って分類を試み たいと考える。 JOneS 13版 の総語 い数は58,101語 とされているが,そ の うち /Ou/を 含む. 語 の総数 は5,097語 ,全 体の約8。 5%で あ った。ちなみに主要な二重母音 の う ち /ЭЭ/を 除 いて, 8個 の二重母音を含む語 のうち, 単音節語 の数的な比較 検討を してみると,次 のごと くである。. 13)以 下 の外 にフランス系 の推移があるが. πι ι ι ,′ θ ,etC.),本 稿 で は割 愛 す (e.g.η θ. る。 θ αら‐ οOち ‐ θZち ‐ Oπ などは 14)JoneSに あっては ‐. Э ]と 並 ]))と して扱われ, EЭ Э 記 され るもののほとん どは語尾音 の場合である。 したが って単音節語 の EЭ Э]の 音 ((Э. :[Э. を第 2発 音 として もつ ものは約50語 にすぎない。.
(6) Diphthong/Э u/成 立の過程について. Diphth.1語 数. ￨ 28。. 形. % 1 0%l ′. ￨. 例 ιαS`,ど り ,g″ αι ,etc. ・. ￨. 21.4∫ %l. ・. ι, brigん ι , どり , s/2グ ″. 狙 1馬 わ ￨_■ = _」 _1_■ 彩子. _‐. ￨_⊥. 4.3%l. etc.. ιθグ ι y,η θグ S`,etc. ,ノ ο. 1.6%l pο οr,ι θα4. ″,etC. sιι. 100%￨ この 表 で /Э u/が /ei/に つ いで ,全 体 の約ウ4を 占めて い る こ とがわか り ,. 本 来音 と して重 要 な音 価を も って い るといえ る。 これ ら 403語 の うち, 固有名 詞 ,借 用語 ,そ の他派生語 な どを除 いて ,本 来語 121語 につ いてその 系列 の細分を試み る こ ととす る。. 2 /Э. u/の 系列 で ,英 語本来 の単音節 語 121語 を体 系的 に分類 す ると以下 の と. お りとな る。な お,便 宜 上 PEに おける綴 り字 との関連 に お いて分類す るこ と とす る。. I.ME/び /一 /o:/一 /ou/ 15). この 系列に属す る ものは大別 して 1。. OE α [α :]>ME[)]. 2。. OE開 音節 の ο ]>ME[)]. ,. [Э. の いずれ かであ る。 (1)「 ο+子 音 +ι 」 σι ι`coat',″ σ ι ι`robe')が 属す るが ,借 15)こ の条件の外 に,開 音節 のOF ο(e.go ME ε 入語 に関 しては前述のごとく本稿 では割愛 した。 なお,こ の群は. OE末 期か ら始 まった語尾屈折の水平化 にも関連がある。.
(7) 2θ. 辻 前 秀 雄. 7. {a)OE α>ME[a] bonピ l. ん ι π ん ι ι あη Clothe:θ ″ >ε あ. π ι α η ο >ι ο. dole:attJ>ご 。J. drone:グ. grope:g石 ″ 滋π>gr″ ι η. grOve:gπ f>graυ θ. 箔αη>グ rο π. hOne:ん αη>ん οοηι mOle:解αJ>π θル. π home:ん απ>ん οο. 7. lode:Ja― ご>あ 浅. η,sι 00π >S″ ο StOne:sι αη〕. >rθ θ rope:石 α ク〕 ク. whOle:ん αZ>ん οι,ん οοJ. π stroke:sι ra σ >sι 笈)た θ. (b)OE開 音節の ο>ME[a] ιη bode:ι οグ滋η,ι θαα>み θαιη,ι οググ. hOle:ん θJ>ん οJ,ん οル hOSe:ん ο望>ん θw SmOke:sπ οたα>sπ οたθ. υθ cove:ε qル >ε θ hope:ん ″α>ん ψι s%>η ο Sι nose:η ο. υι stove:sι (υ >Sι ο. んο J thole:ι んο>・ ″. ttι. J〕. yoke:≦ Fο ε,gグ οθ,グ οε>yθ た. N.B。 1.グ οι ι οル,SJ″ ιはMEの 発生 であ る。 ,π ″ `,′. dote:MEグ οル η,ど οι. mope:ME. `η. (OED 1225). π″ グ sσ ん`f001ish'に 関連 が あ る。. (OED 1568)Cfo SW.π ″ α ,. Du.π ″秒ιπ,Norwo πα″ α. poke:ME夕 οたιη (OED 1377) SJ″ ι (=On the slope)に 由来 し,OE v.s′ 勿)α π slope:ME sZψ ιこの語 はα―. π)`Slip'に 関連 して い る。 (OED 1551) (pp.SJψ ι. N.B。 2.ChOke:OEε ゐε″π>MEε ん浸ιη 強勢転位 によ って OEε >ce5‐ "― に変 ったの に対 応 して MEε んσルπを生 じた もの 。 N.B。 3.mOte:OE πο′>ME 2ο ′は例外で あ る。OEDで は15世 紀 まで ποι αιが現 われて い る。 が続 き,16∼ 18世 紀 にな って ποοι ,π ο οα― (2)「 ― 」 こ の 共 通 の 綴 りに 関 して は. ME[a]を. 表 わ す の に後 期. MEで. θの ほ か οο ,. ιがカロ 16)水 平化 の類推か ら本来 ‐ 持 たぬ語 にまで長母音標識符 とな った ‐ わ った。 `を bο. πι π ,ん ο. `,rope,sι. οη. `,wん. OJι. な どがそれである。.
(8) Diphthong/ou/成 立の過程について. 2θ 8. αを用 い,後 に ο θ ο[0:],ο α[Э :]と いう区別が一般化 した ことによる。 わ)OE α>ME[a] αご C)― ο. :. goad:メ ″ >″ ル road:κ ぶ. "ο. 10ad了 湯グ >ぁ ル. グ,“ ル toad:″α グル>ι ο ル. woad:ω αグ>“ σ グ οαた ② ‐. :. g>ε ル πη Cr oak:ε π ι 19). oak:α ε>ο οた. “. ο αJ: ③ ‐. “. goal:遜 ″滋η >ノ J. ο απ,‐ ο αη ④― π>滋 π,あ π l( )am:″20) `. foam:力 π>ル πθ. groan:≦ 碑zη ″″>gttη θ η moan:π α″,π ttη ζ π>π ο ηι ι. ο αι ⑤ ‐ :. ι oats:α ″ >ο たS(pl.). ′ bOat:ι αι ο >ら ο. goat:gα ′>gり θ′ θαι ん ⑥ ―. :. ん,ο ι ん>ο ο ん ι oath:α ι. ん>あ ι 10ath:″ ι ん. ん,あ ι んe ん″η>あ ι loathe(v。 ):滋 ι ο ο ⑦ ‐ こ― ″ baf:ん Z />ιげ,あ げ. SOap:s″ θ>s″ θ. lb)開 音節の ο>ME[a] 17)こ の語は V.Jα ル との混同による。OE Jα ″ はただ `way,course'の 意であった。 (Cf.(lXa)Jο ル ). 18)OE薇 dは. グαが tO ride'の ppe ra― ご と関連 している。 v.″ グ. αが tO 19)=CrOaking OEσ πεグ. croak'の derivat市 eで imitat市e originで ある。. ο π 20)Jα π >Zα π は15世 紀 ごろまで残 り, ′. たのはそれ以降である。 `が 現われ ‐ 簿 ん η の 21)Gmc.ん EX]は 語頭および ,ん ,ん 連結では [h]と な り,後 三者 の ん は J‐. で脱落 した。. ME.
(9) 2θ. 辻 前 秀 雄 J>ε ο J coal:ε θ. fOal:.ル. ″>ル ル. αη>gttι ι s(pl。 ) gloats:g御 ″ π>ι ん御ι ι thrOat:ι ん旬′. ■oat:メ θ θ ι ttπ 〕 η 洵物″ ι η ″η>sο た soak:sο ε ο, (3) 「 ―. 9. ― θ θ 」. 単音節語 が,α ,θ で終 るとき,Gmc.の 短母音が OEで 長母音 とな った ことに由来す る:)次 いで OE α>ME[a]の 変化が加わ っ た も の で あ る。 ‐ θの性質 を おびて い るとともに,あ ま り短 θιの語 尾 は屈折 の水平化 の ‐ 23). い語 を さけ る傾 向 も働 いて い ると考 え られ る。 (a)― ο. :. go:ga η. >″ η,″ ηι,夕. 10:ル >lo. so:Sω. no:π α >η ο. 24). α>Sο. (b)― οθ :. fOe:/4 ん. )π rOe:だ ん ″ >御. ン ,ル ο. tOe:κ >ιοο. sloe:sル ん,sa― J>sあ. woe=wo N.B。. 1。. 0,ο ん は. MEで ,OEに は現 われ て いない。 θん は後 の綴 りで あ る。. (OED 1548). N.B.2.ん ο も `natural. exclamation'で. OEに はない。 (OED. α1300). ん」 οS′ ,― οι ④ 「― ら,― ι ん,― ss,― sι な どの前で起 ったもので比較的少 いが これ らは語尾 ‐. ,. やは り ME[)]の 系列に属す る。 22)e.g.ん ωα`WhO',ん ι`he'. γ ηEπ gJグsん Grα ππαち Part I(London:George Allen 23)Otto Jespersen,■ J隆 )αι. &Unwin,1956)§. 24)ME/∝. ノが. 4。 96。. 参照。. /α /に 推移 したとき,先 行す る /W/が 失われた。Cf.ι ωα`two'. OE swα は しば しば文の第 2強 勢が置かれたため. /w/が 早 く失われ,. そのため. ME/Э プが保持 された。. 25)こ れ らの語群は OE母 音間の /h/の 脱落 によって両母音 に縮合が生 じた もので あ ι:OHG.χ α る。Cfe ttθ :OLG.r″ η, sJθ θ:OHG.sJ″ ,ι θ 'α. `翡.
(10) Diphthong /Ou/成立の過程について 26). ghost:grs′ >gο S′ ,gο οSι. most:π α >π ο. ん loth(=loath):″ ι ん>あ ι. quoth:ε αιん>9π Oι ん,9π οご. s′. S′. “. ん>“ η″ wroth:ω πι ん. ん>ME並 ι んは ME οπ に由来 して ModEで S10th:OE s′ 溌ωι “ べ θ んが生 じ, こ なる きであるが ,S′ (p.209)の 類推で MEの SJο ωι ESlju:]と “ の形が本来 の形 にとって代 った。. N.B.1。. N.B.2.″ raι ん`truth'は ′ ω (V。 )(p.210)か ら作 られた ものである。 “ COmb:OE εαπι>ME εαπら,ε θπら この語は例外的であるが,や. N.B。. 3。. πらの前 の長音化に属す る。 はり語尾 ‐ πら Etu:m](F。 一 L。 )形 の似た この語は OF ι ππら θ>ME cf.ι ο /u:/の 系列 にはいる借入語である。 グ>ME No B。 4.WOnt:OE“ α″θ. ι οππι ιで. wο ηιグ. この語はさらに例外的とい うべ く ここに入れ ることにも疑間のあるところで ある。ME ωοη″ は ωοηルが tO dwell, η)の pp.で ある。 その起源が忘れ られ,pp.suttx_″ be used to'(OE wπ "Jα ― み の形 とな った もの。 ″′ ι ″ =ω οη‐ が さらに加え られて ωο ,. `ど. 発音系列で も本来 EWAnt]と なるべ きものであり, 現 にアメ リカ音 (KenyOn& Knot)で は [WAnt]を もっており,EWOunt]の 発音は spelling pronunciation による もので,ま た wο ″ の影響 も考え られ るとしている。 'ι. ο及ダ」 (5)「 ― これ に属 す る もの は古 くは さか の ぼ る こ とが で き る くと き. (p。. pre―. 200)。 す なわ ち、 pre― OE. aeが J+子 音 に 続. と二 重 母 音 化 し ,「 わ た り音 」 を 生 じた こ とで あ る。 しか し. “. Anglianで は αが対 応 した。 後 に では. OE期 の「 割 れ 」 (breaking)の 現 象 に. , Humberり. /α ブ. WS:ιαιど,. ど, cθαι. ￨1以. 南では. /‐. ,. ld/の 前 で 長 母 音 化 が生 じ, Anglian. /)/,南 部 の ια か ら /8:/が 生 じた 。. dαη, αι ιι α″ , んι. ご, bα ι dαπ, グ, 肋 ι Angl.:α ″ , 磁 ι. 2υ. ι グ αι. ご 2υ αι. この 後者 か ら ME θ″ ,ε θ″ ,ι ο″ ,ん 況ルη,ω ο″ が 発 達 した の で あ る。. 26)gん θsι の gん ‐ は Caxton (1442?-1491)の 輸入による Dutchの 影響で,Jespersen (M.Eo G.I.§ 2.314) によれば g字 音 の `ambiguity'を 除 くためとしている。.
(11) 211. 辻 前 秀 雄 27). ご>ο Z′ old:ιαJグ ,α ι ど,ι αJノ >み αJど ,み οJご bold:み ιαι Jグ ″,“ ″>“ ″,θ ο cold:“ α. αθ η αα η>ル Zグ θ η,ル ι fold:ルα ″,ル ι acη aαη αJグ απ,ん αι hold :ん ι >ん αlacη ,ん 。ι. wold:“ ια″,“ ι″>ω ι″ ,“ ο″. N.B.1.m01d=mould(p.211) N.B.2.gold:OE gθ J′ >ME gθ Jグ. この語 については 問 題 が あって,OE. Jグ の前 で長音化 して ME EO:]と なるわけで,こ の [o]は 早 くか ら [u」 の は‐ 方向 に高 め られ (eogo moon,food,etc。 ),gο ″ も19世 紀後半 まで も Eguid]の 発. gθ Jグ. 音があった。 この音は 現在消失 している。 PEEgOtlld]と なるのは MEg況 ル″の ′ が [gu:ld]に な って後 に Egα ld]> 短母音 の類推で gσ Jグ がで き, 本来 の gσ ″ [gOuld]に 発達 したと考え られている。. Ⅱ o ME/す u/一 /α /一 /Ou/ この系列は MEに おける新 しい二重母音 の発生 と 言 うことができ, が. [α. /)/. ]に 高 ま った段階で合体 し,以 後同 じ変化をたどったことは既 述 の と. おりで ある。/Э :u/の 発生については大別 して. ,. 1。. OE α,σ +“ >ME[Э :u]. 2.OE a― g― ,ag― >ME[)u]. のいずれかである。 οω」 (1)「 ‐. (a)OE α+ω >ME[au]. 28). η η,ε 御 ι crow:ε π ι >ε π ι “. “. η know:ε πα αη>た ηO“ ι slow:s滋. “. >SJο ω. “. “. mOw:解 α αη>π θWι η “. Snow:sη αW>Sη θω. η throw:ι んだりαη>ι ん御 ι “. 27)MOdE ιJル ″との関連が ここか ら解明 され る。 28)OE αω>[Э :u]の 変化 は Humberり ￨1以 南 に限 られ,北 部ではME[au]と な った。.
(12) 212. Diphthong/Э u/成 立の過程について. (2)OE. σ+ω >ME[auf9). ″>み Jο ωθ α η “ glow:gJσ α η>gJο ttθ η “. blow:み. JO―. low:ん Jσ. α ″ η “ ゝJoω θ. ■Ow:メσ α η〕 η 洵物ωθ “ grow:g"ω αη>graω θη. row:ra “ α η θ η >御 ω. stow:sι σ ι η>Sι ο ωθ η て 多α. “. N.B。 1.show,shew:OE sα れ グ αη>sε ん ′ ″,sん ι ι ηMOdEsん οッ は OE `“. “ “ θ α 滋ηと強勢転位 した形 よ り生 じた ME sε んθ ι ″ に由来する。 “ “ Sん ι Zυ が本来 の である 。 形 N.B.2.Sew:OEs加 グ αη >ME sι ω ι″,sO“ ιη Sθ ESOu]は Sん ιwと 同 sθ. ″τ υゴ α″ が. sε. “. じく強勢転位の形を継承 しているが,Sル ,sん ο とちが って,こ の形 しか もたな “ “ υ`to scatter seed'と の区別 のため と考え られる。 いのは sθ τ. N.B.3.trOw:OE″ ″. 滋η >MEι θ η "“ “ ποωグ αが tO believe'が ある(cf.ι ″οωθ`true')。 に′. ″ この語は OE ι ″ 勉η の外 “ ωι πはこれの 強勢転 “. MEι. 位か らと考え られ る。. (3)OE αg,ο g‐ >ME[び u] 31). bow`a weapon for shooting':み o多 >ι ο ωθ. owe:σ ttz″ >α θ η,Oω θ η 32) “ own:agθ ″>α ιη,ο ωθη N.B。. “. 1。. dough:OE凌 滉 gen.aagι s〕 >ME ααん,こαgん ,こogん ,グ ο この語 も “. 綴 りは変則であるがこの群 に属する。 ο″,― οι た,― οι ι (3)「 ― 」 >ME. Eau]. この群 は `dark l'(語 尾 の J,ま たは ι+子 音 )が. MEο. に続 いた とき ,わ. た りの [u]を 生 じ,ME末 期 には本来 の ME[Э :u]と 合体 した もので ある。 (a)-011:. boll`bOwl':ι ο J滋 >み ο ι ル. 29)OE. σtυ は. ME EOu]と. な った が. ,一 部 で は [u]に 変. り. (e.go MEル. `four';ME yο π″`yOur'), 他 は [Э :u]に 変化 した。 この οa,,ュ )ω な どは これ に属す る。 れ た。 ιノ. “. ιち ル α″. EЭ :u]は 北部で も保持 さ. MEで 脱落 した。 e.g.OEん Jグ >ME′ q/`10af'(Cf.p.206) 31)bow`to bend':ら 4“ π>ME厖 ,ら ο と区男」され る。 “`η “`π 32)ο り″ の OEぞ θ η は 4gα が owe'の pp.か ら変化 した もので あ る。 30)hl‐ の んは.
(13) 213. 辻 前 秀 雄 J ο ″>"た πο knoll:ε η. N.B。. 1。. θttη ,″ οJJg t011`to pull a bell':ME ι. この語 は OEに は現われ て い. な い 。 (OED 1494) (b)‐ οJた f。. :. 1ぽ LJε >ヵ Jた. yolk:多 ο J“ >yο Jた θ Jι (C)― ο. :. Colt:ε οJ′ >ε οJι. bolt:ι οJι >み οJ′ holt:ん οJι >ん οJ′. N.B。 1.d01t:ME′ π `a dull fellow' この語は ME湯 ″ `dull'の `mere J′. ち滋ル = extention'と 考え られて いる。surix_′ ,_こ でノ がついた もので,あ ノ ″ `stupid' グπJJ″ である。 Cf.Prov.Eグ ο. N.B.2。. >MEら οJル (Cfeら ο ) mould:OE%θ θ>ME πθ (=mold). Jα bOwl:OEら ο″. Jα. Jι. Jグ. ル J,磁 Z>Sο π sOul:OE sα ωι “ これ らの語は `dark l'の 影響 で生 じた Eu]が 綴 り字にも表われた ものである。 π″ は I(5),%ο ″I Sο πJは I(ll(a)項 と,そ れぞ JJ,π ο なお,ら ο Jは Ⅱ (3)(a),ら ο “ れ関連を もつ。. 以上で. MOdE/ou/の 発達を ME/)/,/Э :u/に 求め ,英 語本来語 について. その推移の過程をたどってきた。/す /は 16世 紀 には /α /に 高 め られたが. ,. ME/a:/に 由来す る /ei/と 同様 に , /Ou/と 二重母音化 されたのは18世 紀末 か ら19世 紀始 めにかけてであ った。. /ou/音 は. PEに おいては南部 イ ングラン ドにおいて最 も明瞭で,. 北部 イ. ングラン ド,ス コッ トラン ド,お よびアメリカでは末尾音 もしく は 有 声 子 音 の前 に限 られている。南部 イ ングラン ドでは. [Э. u]の 発音が広 く普及 して. い るとい うが, ロン ドンでは舌 の位置 の中央へ の移行が進んでき た の で あ る。. 33)こ の Jは muteで た,π ,ら の前 で現われ る。 eog.ん οZπ. (SCand。 ).
(14) Diphthong/ou/成 立 の過程 について. 3. JOneSで は発音辞典第 11版 (1950)ま での段階 で,/ou/の `Variations'の 34). お もな もの と して 次 の よ うに あ げて い る。 (Ou》. Varies considerably, generally in the direction of being ad―. vanced towards the central positiOn, also to some extent by partial unrounding of the lrst element;with some the diphthong u》 (With Cardinal《 Э Э approaches 《 ), especially when followed 》. by a`dark'(1).(1lth ed。 ,p.xx五 ) す なわ ち,[ou]の 第 一 要 素 が い くぶ ん非 円唇 化 され , 中央 の方 向 に 進 む もの や ,`dark'/1/の 影 響 で. JOneS 12版 (1963)に い項 を 設 け ,. ou. [Э. u]に 近 ず くもの な どを認 めて い る。. なると,`Variation'を. `diaphonic variant'ヒ. て新し し. RPに 見 い だ され る主 要 な も の と し て 次 の よ う に 改 正 し て い る 。. `average' value probably begins at about the point shown in Frontispiece;it is said with slight lip―. roundingo There are many. diaphonic variants,some adVanced towards the central position, some with lips nearly unrounded at the beginning, some ap― u》 、proaching a variety of《 Э. .. す なわ ち,[ou]の 標準音 は彼 の 口形 図 の 位置 あた りか ら少 し く円唇音 で 出発す るとしなが らも,多 くの 類音 を指 摘 し,あ るものは 中央部寄 りに,あ る ものはほ とん ど円唇化 な しに, またあ る ものは さま ざまな. [Э. u]の 異音 に. 近ず くと した。 ここか ら Gimson/Э u/へ の 移行 を確認 す るために, まず 12版 と13版 の 回 形 図 の比 較 を して見 よ う。. 34)JoneSは 当初 は `Central position'の 代 わ りに `mixed position'と い う用語を使 って いたが ,あ とは 11版 まで終始一貫 して い る。 35)JoneSが 彼 の立 場 か ら `phoneme'を 解明 し,広 く `diaphone'に 触れ た ■レ Л物‐ π πι (Cambridge:Herer&sons)を 出版 したのは発 音辞典 11版 と同 じ1950年 `夕 であ った。.
(15) 辻. 秀. 前. 雄. Front Front K. 甫 a. Fig。. 1. nt 二。. ＼. u. BacK. Front. 」Ones (1963■ 2). Fig。. 2. JOnes (1967■ 3). /a/,/A/,/o/の 調音 の 位置 で あ る。 36) JOneSで は /)/の 標準音は Cardinal[Э ]よ り低いとしたが, Gimsonで は この両者 を比較 して 明 らかな相違 は. 37). も っと高 く,half… openと で も Londonで は. half― closeの. 間 に置 かれ てい る。も っと も ,JOnes 38). [Э. :]は しば しば [0:]に 代わ られ ると指摘 して い る。. αι グ οη (19122)で , Londonを 合む 多 くの グ /A/は JOneSは ■物 Pケ οηπηε 方言 で [a]に 代え られ,時 として. [α. ]も 聞かれ ると, より開 いた 音 を認め. ている。 Gimsonは 低 く前寄 りの位置を与えている。 /Э. /は JOnesも. /Э :/に. 非常 に近いので, その正確な音価は識別が困難で. あるとしているが, ただ /Э /は 常 に `extremely short'で あると音量 の問題. ている れを :/と 重ねている。 /と を指摘し ?Gimsonは こ /Э. /Э. /Э. :/の. 音質. と音量 に 関 して は さま ざまな異音 をめ ぐって 問題 のあ ると ころで あ る。 ちなみ に,以 上 の外英音 [0]が 姿 を消 し ,[α ]が. /α :/に. ,[a]は Cardinal. [a]よ り後方 寄 りにな った こ とな ども見 られ る。. Gimson/Э u/の 前 に, さ らに問題 とな るのは JOneSに おけ る `diaphone' の概念 と,. Gimsonに おけ る Received Pronunciation(RP)の 本質 につ い. て で あろ う。. たs,9th ed.(Cambridge:Herer& ι η ιο FEη gZグ5ん fbη ι 36)Daniel Jones,■ πOπ ノグ Sons,1960). §306. 37)A.C.Gimson,Aη. οη q/EZgJグ sん ,2nd ed。 (London: αι グ グ οηι οι んιPγoη πηεグ ι ごπει “ Arnold,1970)§ 7.16. ttη. Edward. 38)Daniel Jones,Tん 1919)§. `PTo"α. 143.. ,§ 39)D.JoneS,Oα ノJπ ι. 356.. Sん ,2nd ed。 πθグ αダθη 9/E役 ググ. (Cambridge:Univo Press,.
(16) Diphthong/Э u/成 立の過程について. 21σ. JOneSの い う「 類音」 とは 音素論 のい う ところ の `free variation'に 対応 す るもの と考 え られ るが,た とえば ″ ιの 発音 に見 られ る個人 差 ,話 し方 に 40). よ る色 合 いのち が い (shade)を 総称 してい う (Fig.3)。 この段階 で は「 自 由変異音」 とい え るが ,JoneSは さ らに方 言差 といえ る広範 囲 な異音 を持 ち こんだ こ とは注 目され る。た とえば ,ん θπι,夕 の 発 音 には北 部 および ス コ ッ トラ ン ドの. [σ ],. 北 部 ,西 部 で Cardinal[0]の 近 くか ら始 ま る二重 母音 ,南 部 の さ らに開 いた,円 唇 化 の少 ない [o]か ら始 ま り Fig。. [Э. 3 Vowel in gι ι. [Э. u]に まで 達 す. る種 々の二 重 母 音 , さ らに は Londonの. u],EAu],[au]ま でが あ げ られ てい る1) これ に 対 して. Gimsonは. 現 在 の 英 語 の 発 音 を 地 域 的 な らび に 社 会 的 な立. 場 か ら分類 し12) Rcgグ ο ηαι. (Reg). Rθ. educated(educ). Jυ. “. θ グ (RP). cOnservative(conS). popular(pop). general(gen). modined (mod). advanced (adv). の ご と く対 応 させ , これ らの種 々 さま ざまな 混合 が 見 られ るのが. Londonと. そ の 周辺 で あ る と指 適 して い る。 いま. PEの おかれ て い る この よ うな複 雑 な様 相 に つ い て 詳 述 す る こ とはで. きな いが , 上 述 の 両 者 の 視 点 に立 って. /Э. u/の 位 置 を具 体 的 に 検討 して み る. 必 要 が あ る。 πθ:ル sAし ′ z`π α ηグしIs`,3rd 40)Do Jones,Tん ιPん οηθ. ed。. (Cambridge:Herer&. Sons,1967)pp.195-196参 照。 ηι πι ο 41)D.Jones,Tん ιЛり ,§ 601。 α′ Jο η このことはすでに D.JoneS,Pr。 ″″ グ (19192)§ 151,§ 152で も指適 している。 なお,」 onesは この EOu]の 脚注で “ My ou is rather like this."と 言 って いる。 グ οη(19702)pp.87-88参 照。 ι 知グα ε 42)A.C.Gimson,ル ι 2ε.
(17) 217. 辻 前 秀 雄. Gimson,■ ηルιηグπθιグ οπι οι んθ2“ ηπηε αι グ グ οηげ Eη ノグ Sん にお け る /Э u/ とその異音 は次 図 の よ うに分 布 して いる。. … ……9U ―… ―― ヽ 、 _______Qi. ЭU― ―――一――― こu ―――――一―一―全. 一―――――ЭU. Fig。. 標準音. /Э. 4 /Ou/and Variants(GilYlson). u/は 中央 ほ ぼ. で 始 ま り,標 準 音. /Э. (:)/の 位 置 で , half‐ closeと. half― openの. 間. /u/の 方 向 に進 む 。 そ の さい,唇 は第一 要素 で neutral,. 第 二 要素 で 丸 め られ る傾 向 を もつ と して い る。. JoneS 13版 (196713)で は この こ とを次 の よ うに説 明 して 12版 を改 訂 して い る。. ou. `average'value probably begins in a lnid― central position,with― out lip―. rounding. Diaphonic variants include a more`retracted'. and rounded starting point, a monophthong of the type《 Э:)and a more`advanced'unrounded starting point.〔 Amendedo A.Co G.〕. JOneS(12版 )の 標準音を variantsに 含 めて,第 一要素 が中央母音 の位置 か ら円唇化せずに出発す る音を `average'と している。. 43)Gimsonの 表記は /Э u/で あり, /Э :/ も /3:/で , その他にも相違があるが,前 節 までの本稿 の関連上 ,主 として Jones の表記 に合わせ ることとした。.
(18) 2」. 8. Diphthong/Э. u/成 立の過程について 44). οη によれば ,こ の タイプの音 は「 最近 に一 般 化 した」 グ Gimson,ル ′旬あ ει もので あ り,そ の異音 は PRの 中で も広範 囲 に分布 して い る。 これに つ いて 簡 略表 記で分類す ると. ,. (1)`Opener'[ou]一 ― COnservative RP(年 配層 ,専 門職 な ど) (2)`centralized'[ε u]一 一―advanced RP(_上 流青年層 ). 13)[au]一 一 ―general RP(一 般 ,BBC英 語 ) ため,聴 き手 に. [Э. :u∃. 第 一 要素 を長 く発音 す る. と [a]の 混 同が生ず る。. その 他 ,Regional London speechや ロ ン ドン以外 の地域 も加 えて. ,. に)[Au],`Centralized'[au]一一 popular L。 (通 俗 ロ ン ドン方言 ) (5) C10Ser and inore central[Au],. ―一 一 ―. mOdfed L。. (変. 容. ロ. ン. ド. ン. 方. 言). (6)[Э u],[Ou];[α. ],[)]一 一 ロ ン ドン以 外 の 地 域 方 言 要 す るに Jonesか ら Gimsonに 至 る継 承 と変 化 とは ,少. な く と も新 し い. 音 素 の 設 定 で は な くして ,「 あ る 変 移」 に と もな う表 記 の 改 正 と考 え る こ と が で き る 。 そ の「 あ る 変 移 」 とは , これ ま で 概 観 して きた歴 史 的 ,時 間 的経 過 の もた らした変 化 だ け で は な く,現 在 の イギ リス英語 と い う空 間 的立 場 で の,. RP自 身 の 地 域 的 ,社 会 的 な変 質 と い う こ とを考 慮 に 入 れ な け れ ば な ら. な い。. OE/α :/一 ME/Э :/一 MOd/α /一 /Ou/一 /Э u/の 長 い,複 雑 な推 移 の 中 に は. Gimsonの 言 うよ うに ,重 要 な成 因 と展 望 が 含 ま れ て い る 。 It is well to remember,therefore,that at any particular tilne in. history there are likely to be a number of diferent, coexistent, realizations of vowel phonemes, not only as between regions but also between generatiOns and social groups.An example of such οπ,p.133参 照。 44)Gimson,ル ′raグ αειグ “The type described above is that. 、 vhich has in recent years become gen―. eral." ・…the centralization of the flrst element of the diphthong inん cf. “. appears to be a fairly recent development. . .."(p.67). οπι.
(19) 辻 前 秀 雄 variety in l唖. odern English is provided by the diphthong in the word. んοπみ ι,which in the South of England may be rendered as EOu]by. the younger generation and something inore like[ou]by the older peopleo The speech of any cominunity may, therefore, be said to renect the pronunciation of the previous century and to anticipate 45). that of the next. イギ リス南 部 で んοπθの二 重 母 音 は現在 年 配 層 で は [Ou]の 周辺 で , 青 年 層 で は [Ou]で 表 わ され るの は ,一 方 は前 の 世 紀 の 発音 を反 映 し,他 方 は次 代 の そ れ を予 測 させ て い る 。 しか しそ こに は単 に地 域 の 差 だ けで な く,世 代 と社 会 層 の 差 とい う もの が 要 因 とな って くる。. Gimson/Э u/は まだ十分 に確立 した音素 といえないであろうし,. /Э u/が. 成立するためには,伝 統的な /o/の 音価 も検討 されねばな らない。さらには また,音 素論 との関係 において,長 い歴史をもつ「 わたり」 (glide)の 本質 も究明され る余地があ るであろう。 以上は Jones一 Gimsonの 伝承 の中か ら,/Э u/と いう「 わたり母音」を 通 して,消 長を くり返 して きた「 ことば」その ものの位置づ けを試み た。そ してそ こか ら,時 間 と交錯 してい く地域的 ,社 会 的因子 との関連 において /Э. ,. u/を 意義づ けようとしたので ある。 Bibliography. οπヱ5θ θ一ゴ7θ θ.2V01S.2nd ed。 Oxford:Claredon, Sん Praη π ηε Jα ι グ Dobson,E.」 。 ,Eη g′ グ 1968。 Sん 02nd ed.London: ηε グ αガοη9/Eη g′ グ `Proπ “. グ οη ι οι ん レカリ″αε″ Gimson,A.C。 ,4π 」. Edward Arnold,1970。. αJ E"gJグ sん 。 3rd ed。 ,1936;rpt. 日Jsι ο響 げ'ノ Иοαι″ηCο JJο 9π グ Henry,Cecil W。 ,■ 」. Oxford:Basil Blackwen,1956. JeSpersen,Otto,AЛ あ α`γ z EηgJグsん Gπ αππα″Oη. tts′ οrz6α J Prグ πε ″ルSc Part l.Lon‐. don:George Allen&Unwin,1956. グ οη 9/Eη gJグ Sん 。2nd ed.Cambridge:Univ.Press,1914。 Jones,Daniel,Tん `Praη πησあι. 45)A.C.Gimson,ル. ′ ι グ οη,p.71. 知′πθ.
(20) 22θ. Diphthong/ou/成. Jれ ιθ Sん Jones,Daniel,Aη Oπ ι ′Eηg′ グ. fttθ. 立 の過程 について η たs.9th edo Cambridge:Heffer&Sons, `ι. 1967.. Jones,Daniel,動 ιfttο η ι′ルs `π. ttι π″ αηど こ 乃. 3rd ed.Cambridge:Herer&. `。. Sons,1967。. 木泉 ,牧 野 ,「 音韻論. I」. 英語学大系. 1,大 修館 ,1971.. 松浪 ,他 ,共 訳 ,K.ブ ル ンナー「 英語発達史」,大 修館 ,1973。 中尾俊夫 ,「 英語史 Ⅱ」英語学大系 9,大 修館 ,1972。 中島文雄 ,「 英語発達史」岩波全書 143,岩 波書店 ,1951。 安井稔 ,「 音声 と綴 字」英 文法 シ リーズ 2,研 究社 ,1955。 ηg Dグ θ ι グ οπα′ たαπE″ gJグsん Kenyon,」 。S.&Knott,To A。 ,A Prο ηθπηεグ ッ 9/4π ι″. .. Springfleld:lИ errianl,1953. ηg Dた ″ グ θηα′ Jones,Daniel,4η EηgJグ sん PToη θπηθグ ッ・ London:Dent,19242, 1956■ ■ ,. 1963■ 2, 1967■. 3。. Sん Eり πο J偲「 たαJ Skeat,Walter W。 ,4η Eπ ノ グ. Dグ ε θηα響 ι グ. 4th ed.Oxford:Clarendon,1968.. げ'ι んιEZgJグ sん 二α″gα cgι. ..
(21)
関連したドキュメント
いしかわ医療的 ケア 児支援 センターで たいせつにしていること.
基準の電力は，原則として次のいずれかを基準として決定するも
自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から
筆記試験は与えられた課題に対して、時間 内に回答 しなければなりません。時間内に答 え を出すことは働 くことと 同様です。 だから分からな い問題は後回しでもいいので
・私は小さい頃は人見知りの激しい子どもでした。しかし、当時の担任の先生が遊びを
大村 その場合に、なぜ成り立たなくなったのか ということ、つまりあの図式でいうと基本的には S１ という 場
神はこのように隠れておられるので、神は隠 れていると言わない宗教はどれも正しくな
自分ではおかしいと思って も、「自分の体は汚れてい るのではないか」「ひどい ことを周りの人にしたので
