Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
バラ・そのイメージと象徴（四）―リンドグレーンによる『は
るかな国の兄弟』―
Rose: Its Image and Symbol (Ⅳ)
— On Broderna Lejonhjarta of Astrid Lindgren —
Author(s)
並河 信子（Nobuko Namikawa）
Citation
研究紀要（SHOIN REVIEW）
，第 25 号：41-57
Issue Date
1983
Resource Type
Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
バ
ラ
・
そ
の
イ
メ
ー
ジ
と
象
徴
ー
リ
ン
ド
グ
レ
ー
ン
に
よ
る
(
四
)
﹃
は
る
か
な
国
の
兄
弟
﹄
1
並
河
信
子
は
じ
め
に
ω
∼
㈹
に
わ
た
り
ア
ン
デ
ル
セ
ン
の
作
品
に
見
る
バ
ラ
、
バ
ー
ネ
ッ
ト
の
﹃
秘
密
の
花
園
﹄
な
ど
、
女
性
の
成
熟
を
象
徴
し
て
い
る
花
と
も
ω
②
㈹
い
え
る
バ
ラ
に
つ
い
て
考
察
を
試
み
て
き
た
。
な
お
、
今
回
は
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
女
流
作
家
ア
ス
ト
リ
ッ
ド
・
リ
ン
ド
グ
レ
ー
ン
が
一
九
七
三
ω
年
に
発
表
し
た
﹃
は
る
か
な
国
の
兄
弟
﹄
(原
語
の
題
は
切
﹁α
匹
。
ヨ
四
ピ
ε
8
互
腎
冨
レ
ヨ
ン
イ
ェ
ッ
タ
兄
弟
)
を
と
り
あ
げ
る
こ
と
に
し
た
。
著
者
は
一
九
〇
七
年
生
ま
れ
で
あ
る
か
ら
、
六
十
六
歳
頃
の
作
品
と
い
え
よ
う
。
訳
者
は
大
塚
勇
三
氏
(
岩
波
書
店
)
、
以
下
こ
れ
を
引
用
す
る
。
こ
れ
は
兄
を
し
た
う
弱
虫
の
弟
、
こ
わ
が
り
の
ぼ
く
(十
歳
)
が
、
兄
(十
三
歳
)
を
語
る
形
で
つ
づ
ら
れ
て
い
る
物
語
で
あ
る
。
彼
ら
は
現
実
の
生
活
か
ら
、
次
の
世
界
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
に
行
き
、
さ
ら
に
次
の
世
界
ナ
ン
ギ
リ
マ
に
向
う
と
こ
ろ
で
話
は
終
っ
て
い
る
。
筋
を
追
い
な
が
ら
、
高
年
齢
の
リ
ン
ド
グ
レ
ー
ン
が
描
い
た
世
界
に
つ
い
て
考
察
を
試
み
た
い
。
一
、
現
実
世
界
と
台
所
ぼ
く
の
父
親
は
、
ぼ
く
が
二
歳
の
時
、
海
に
行
っ
た
き
り
た
よ
り
が
な
く
、
縫
物
を
し
て
い
る
母
と
、
な
ん
で
も
で
き
る
王
子
の
よ
う
に
美
し い 兄 と 一 緒 に 暮 し て い る 。 ぼ く は ず ー っ と 病 気 で う ち で 寝 こ ん で い る が 、 お 母 さ ん と 、 彼 女 が 縫 物 を し て あ げ る お ば さ ん と の 会 話 か ら 、 も う す ぐ ぼ く は 死 ぬ と い う こ と を 聞 い て し ま う 。 そ の こ と を 兄 の ヨ ナ タ ン が 知 っ て い る の か を 泣 き な が ら 彼 に 聞 く と 、 ﹁ う ん 、 知 っ て い る ﹂ と い う 答 が 戻 る 。 そ し て ヨ ナ タ ン は 、 次 に い く ﹁ 野 営 の た き 火 と お 話 の 時 代 で あ る ﹂ ナ ン ギ ヤ ラ に つ い て 話 し は じ め る 。 死 を お そ れ て い る ぼ く を 、 ヨ ナ タ ン は で き 得 る か ぎ り 慰 さ め 、 は げ ま し て く れ る 。 二 人 が 語 り あ う 場 所 は 台 所 で あ る 。 台 所 の ソ フ ァ ー で ぼ く は い つ も 寝 て い る が 、 ヨ ナ タ ン も 毎 晩 納 戸 か ら ベ ッ ト を 持 ち 出 し て 、 台 所 で 寝 て い る 。 こ の よ う に 、 こ の 物 語 は 台 所 か ら は じ ま っ て い る 。 台 所 は 、 神 話 や 昔 話 、 フ ァ ン タ ジ ー な ど に お い て 重 要 な 場 と い え よ ⑤ う 。 ギ リ シ ャ 神 話 ﹃ エ ロ ス と プ シ ュ ケ ﹄ で 、 プ シ ュ ケ が エ ロ ス の 母 ア プ ロ デ ィ テ か ら 受 け た 最 初 の 難 題 は 豆 を 選 別 す る 仕 事 で あ る 。 豆 を 種 類 分 け す る こ と は 、 男 性 的 な 仕 事 と も い え よ う 。 昔 話 ﹃ シ ン デ レ ラ ﹄ で は 、 彼 女 に は 台 所 で 灰 の 中 に ま い た 豆 を 探 し だ す 仕 事 が 与 え ら れ る 。 や は り 男 性 性 が 求 め ら れ る 仕 事 と い え よ う 。 こ の 二 人 の 主 人 公 プ シ ュ ケ ・ シ ン デ レ ラ の 性 格 に 関 し て 、 共 通 す る も の は や さ し さ と い え よ う 。 や さ し い 故 に 、 選 択 が む つ か し い 。 豆 を よ り 分 け た り 、 灰 の 中 の 豆 を よ り だ す 仕 事 を 、 義 母 や 継 母 や 義 姉 た ち の い じ め と 解 す る よ り も 、 や さ し さ 故 に 要 求 さ れ る 課 題 と い え よ う 。 今 回 引 用 し た 作 品 は 、 著 者 の 六 十 六 歳 頃 の 著 作 と 述 べ た が 、 ル ー マ ー ・ ゴ ッ デ ン は リ ン ド グ レ ー 、 ン と 同 年 に 生 ま れ た イ き
ギ
リ
ス
の
児
童
文
学
作
家
で
あ
る
。
﹃
人
形
の
家
﹄
、
﹃元
気
な
ポ
ケ
ッ
ト
人
形
﹄
、
﹃
ね
ず
み
女
房
﹄
な
ど
を
描
い
た
彼
女
は
、
六
十
歳
頃
﹃
台
⑨
所
の
マ
リ
ア
様
﹄
↓
冨
霞
言
冨
5
竃
巴
。
コ
言
を
も
の
し
て
い
る
。
こ
の
作
品
に
は
、
夫
婦
が
と
も
に
働
き
、
子
ど
も
が
二
人
い
る
家
庭
の
手
伝
を
し
て
い
る
、
何
か
淋
し
そ
う
な
、
内
向
的
な
、
高
年
齢
の
女
性
が
登
場
す
る
の
で
あ
る
。
彼
女
が
子
ど
も
時
代
を
過
し
た
家
の
台
所
に
、
マ
リ
ア
の
イ
コ
ン
が
あ
っ
た
こ
と
を
彼
女
か
ら
聞
い
た
そ
の
家
の
少
年
は
、
多
く
の
経
験
や
試
み
を
重
ね
な
が
ら
、
手
づ
く
り
の
イ
コ
ン
を
つ
く
り
あ
げ
、
彼
女
に
プ
レ
ゼ
ン
ト
す
る
。
そ
し
て
、
そ
の
こ
と
に
よ
っ
て
二
人
が
そ
れ
ぞ
れ
に
心
を
開
い
て
い
く
見
事
な
作
品
で
あ
る
。
少
年
は
い
つ
ま
で
も
彼
女
が
わ
が
家
に
い
て
く
れ
る
こ
と
を
望
み
、
彼
女
の
支
え
に
な
る
も
の
、
す
な
わ
ち
台
所
の
中
心
と
な
る
﹃
台
所
の
マ
リ
ァ
様
﹄
を
つ
く
り
あ
げ
た
の
で
あ
る
。
筆
者
に
と
っ
て
は
、
く
し
く
も
同
じ
年
に
生
ま
れ
、
長
年
作
品
を
書
き
つ
づ
け
た
二
人
の
作
家
が
、
高
年
齢
に
な
っ
て
、
と
も
に
台
所
に
深
い
意
味
を
持
た
せ
た
作
品
を
書
き
あ
げ
た
こ
と
を
、
単
な
る
偶
然
と
い
い
き
れ
な
い
の
で
あ
る
。
女
性
に
と
っ
て
台
所
が
ど
ん
な
に
意
義
深
い
場
で
あ
る
の
か
、
再
考
し
た
い
思
い
が
す
る
と
い
え
よ
う
。
な
お
、
現
在
程
、
食
事
の
重
要
性
が
問
わ
れ
る
べ
き
時
は
な
い
の
で
は
な
い
か
と
の
思
い
も
す
る
。
足
立
己
幸
/
N
H
K
﹁
お
は
よ
う
広
o①
場
﹂
著
﹃
な
ぜ
ひ
と
り
で
食
べ
る
の
﹄
に
も
示
さ
れ
て
い
る
よ
う
に
、
最
近
は
ひ
ず
み
の
多
い
食
生
活
が
み
ら
れ
、
摂
食
異
常
な
ど
食
に
関
す
る
問
題
も
多
く
み
ら
れ
る
。
長
年
生
き
抜
い
て
き
た
二
人
の
女
性
が
台
所
に
焦
点
を
あ
て
て
い
る
こ
と
は
、
筆
者
に
と
っ
て
誠
に
興
味
深
い
。
そ
の
台
所
で
、
仲
の
よ
い
兄
弟
が
死
に
つ
い
て
語
り
あ
っ
て
い
る
。
兄
は
死
は
そ
れ
ほ
ど
お
そ
ろ
し
い
こ
と
で
は
な
い
と
し
、
﹁
そ
こ
に
寝
て
る
の
は
、
き
み
の
ぬ
け
が
ら
だ
け
さ
。
き
み
自
身
は
、
ま
る
で
ち
が
う
と
こ
ろ
に
飛
ん
で
い
く
ん
だ
よ
﹂
と
い
っ
て
い
る
。
こ
の
死
は
い
わ
ゆ
る
再
び
戻
る
こ
と
が
な
い
と
い
う
死
よ
り
も
、
よ
り
深
い
世
界
、
無
意
識
を
描
い
て
い
る
と
も
考
え
ら
れ
る
し
、
再
生
の
課
題
と
も
い
え
よ
う
。
そ
こ
は
ま
だ
、
﹁
野
営
の
た
き
火
と
お
話
の
時
代
な
の
さ
﹂
と
あ
る
が
、
昔
話
の
世
界
、
神
話
の
世
界
で
、
夢
の
世
界
と
も
土
壌
を
等
し
く
す
る
無
意
識
の
世
界
と
の
関
連
は
大
き
い
と
い
え
よ
う
。
さ
ら
に
、
次
に
い
く
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
で
も
、
二
人
は
騎
士
屋
敷
の
台
所
に
住
む
こ
と
に
な
る
の
で
あ
る
。
二 、 ナ ン ギ ャ ラ か ら の 使 い 、 白 い ハ ト ぼ く の 兄 は す で に ナ ン ギ ャ ラ に い る 。 火 災 が お こ っ た 時 、 ぼ く は た だ 一 人 病 床 に 横 た わ っ て い た が 、 兄 は 燃 え さ か っ て い る 家 に か け こ み 、 ぼ く を 背 中 に お い 、 火 を 後 に 窓 か ら 身 を 投 げ 、 傷 つ き 息 を ひ き と っ た 。 か ば わ れ た 弟 は 傷 も 受 け ず に 助 か っ た 。 兄 の 最 後 の こ と ば は ﹁ 泣 く な よ 、 ク ッ キ ー (兄 が つ け た ぼ く の 愛 称 ) 、 ナ ン ギ ャ ラ で 、 ま た 会 お う ﹂ そ れ だ け で あ る 。 火 事 の 原 因 は わ か ら な い 。 話 は さ か の ぼ る が 、 兄 弟 の 母 は 、 夫 の こ と を 思 っ て か 、 は る か 海 の 遠 く に い る 船 乗 り の 歌 を い つ も 歌 っ て い た が 、 ぼ く に は 次 の よ う な 文 句 だ け が 頭 に の こ っ て い る 。 わ た し が 海 で 死 ん だ な ら い と し い 人 よ あ る 夕 雪 の よ う に 白 い ハ ト 一 羽 お ま え の う ち に 飛 ん で い く そ し た ら お ま え の 窓 ぎ わ に わ た し の 魂 が い る の だ よ い と し い 者 に い だ か れ て ほ ん の 一 時 や す も う と ⋮ ⋮ こ れ を 聞 い た と き 、 ヨ ナ タ ン は 笑 っ て ﹁ ね .兀 、 ク ッ キ ー 、 き み も 、 あ る 夕 方 、 ぼ く の と こ ろ に 飛 ん で く る か も 知 れ な い よ 。 ナ ン ギ ャ ラ か ら ね 。 そ し て 、 雪 の よ う に 白 い ハ ト に な っ て 、 窓 わ く に と ま る ん だ 。 そ う し て お く れ よ ! ﹂ と い っ て い
た こ と が あ っ た 。 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ も ヨ ナ タ ン を 思 っ て 泣 い て い た あ る 春 の 夕 方 、 雪 の よ う に 白 い ハ ト が 窓 わ く に と ま っ て 、 や さ し い 目 で ぼ く を 眺 め て い た 。 あ の 歌 の と お り に 。 や っ て き た の は 、 ぼ く を 助 け て 死 ん だ ヨ ナ タ ン の 魂 だ っ た 。 台 所 じ ゅ う に し み わ た る よ う な さ さ や き 声 で 、 ハ ト は ナ ン ギ ャ ラ の 様 子 を 話 し 、 ﹁ と に か く 、 で き る だ け 早 く お い で よ ﹂ と い っ た 。 表 現 を 変 え れ ば 、 白 い ハ ト は 現 実 と 深 層 と の 連 絡 者 と も い え よ う 。 話 は と ぶ が 、 マ ー ジ ェ リ ー ・ シ ャ ー プ の ﹃ 小 さ い 勇 士 の 物 謳 昌 は 、 暗 闇 城 の 地 下 牢 に 閉 じ こ め ら れ た 北 欧 の 詩 人 を 、 白 ネ ズ ミ の ミ ス ・ ビ ア ン カ ら 三 匹 の ね ず み が 救 出 す る 物 語 で あ る 。 白 い 小 さ な も の は 、 意 識 と 深 層 を つ な ぐ 働 き を す る よ う で あ る 。 小 さ い 故 に 、 無 彩 色 故 に 出 入 が 自 由 な の で あ ろ う か 。 ぼ く は ナ ン ギ ャ ラ で の 住 所 を 母 に の こ し 、 ﹁ 泣 か な い で 、 母 さ ん ! ナ ン ギ ャ ラ で ま た あ い ま し ょ う ー .﹂ と 台 所 の テ ー ブ ル に 置 い た 。 三 、 サ ク ラ 谷 と 野 バ ラ 谷 ぼ く は ふ い に 門 の 前 に 立 っ て 、 ︽ レ ヨ ン イ ェ ッ タ 兄 弟 ︾ の 緑 色 の 札 の 字 を 読 ん で い た 。 幾 度 呼 ん で も 答 え が な い の で 、 白 い ハ ト が い っ て い た よ う に 、 下 の 小 川 に い く と 、 ヨ ナ タ ン が す わ っ て 釣 り を し て い た 。 二 人 は 小 川 の 岸 辺 で だ き あ っ て 再 会 を 喜 び 、 語 り あ っ た 。 屋 敷 へ の 小 道 を の ぼ っ て い く と き 、 ど こ も か し こ も サ ク ラ の 花 で ま っ 白 な サ ク ラ 谷 を 見 た 。 ﹁ こ の 谷 は 、 地 球 上 で い ち ば ん 美 し い 谷 だ ろ う ね ? ﹂ と ぼ く が い え ば 、 ヨ ナ タ ン は ﹁ う ん 、 地 球 上 じ ゃ な い け ど ね ﹂ と 答 え た 。 空 気 も 飲 み た く な る よ う に 、 す み き っ て お い し か っ た 。
サ
ク
ラ
の
花
び
ら
い
っ
ぱ
い
の
小
さ
い
緑
の
小
道
の
終
わ
り
に
、
二
人
の
た
め
の
騎
士
屋
敷
が
あ
り
、
家
は
二
軒
あ
り
、
一
軒
は
馬
屋
で
、
美
し
い
栗
毛
の
馬
、
グ
リ
ム
と
フ
ィ
ア
ラ
ル
が
い
た
。
自
分
の
馬
が
い
る
な
ど
信
じ
ら
れ
な
い
ぼ
く
に
ヨ
ナ
タ
ン
は
、
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
で
は
馬
が
な
け
れ
ば
ど
う
に
も
な
ら
ず
、
時
々
遠
く
に
行
か
ね
ば
な
ら
な
い
と
話
し
た
。
ひ
た
い
に
白
い
流
れ
星
の
あ
る
フ
ィ
ア
ラ
ル
が
ぼ
く
の
馬
で
あ
る
。
外
国
の
児
童
文
学
作
品
に
接
す
る
と
き
、
馬
と
少
年
・
少
女
と
の
つ
な
が
り
を
描
い
た
も
の
が
、
枚
挙
に
い
と
ま
が
な
い
と
い
い
た
い
位
多
い
。
思
春
期
と
馬
は
、
切
り
放
せ
な
い
深
い
関
連
を
持
っ
て
い
る
の
で
あ
ろ
う
。
木
馬
な
ど
は
、
よ
り
小
さ
い
子
ど
も
の
好
む
玩
具
の
乗
り
も
の
で
あ
る
。
騎
士
屋
敷
は
広
い
が
や
は
り
、
一
つ
の
部
屋
と
台
所
だ
け
で
、
居
間
は
お
母
さ
ん
が
き
た
と
き
の
た
め
に
残
し
、
二
人
は
古
風
な
台
所
の
古
い
木
の
折
り
た
た
み
寝
台
に
横
に
な
り
、
お
し
ゃ
べ
り
を
し
た
。
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
で
生
き
て
い
る
時
代
は
﹁
⋮
⋮
き
っ
と
す
ご
く
古
い
ん
だ
ね
﹂
と
ヨ
ナ
タ
ン
に
き
く
と
彼
は
﹁
た
し
か
に
、
ぼ
く
た
ち
に
と
っ
て
は
古
い
時
代
さ
。
で
も
、
こ
れ
は
、
若
い
時
代
と
も
い
え
る
か
も
知
れ
な
い
よ
﹂
と
考
え
こ
み
﹁
若
く
て
、
生
き
生
き
し
た
、
い
い
時
代
で
、
生
き
て
い
く
の
も
や
さ
し
く
簡
単
だ
よ
﹂
と
の
べ
た
。
し
か
し
、
暗
い
目
つ
き
に
な
っ
て
、
﹁
す
く
な
く
と
も
、
こ
の
サ
ク
ラ
谷
で
は
ね
﹂
と
い
っ
た
。
ヨ
ナ
タ
ン
に
い
わ
せ
る
と
、
こ
の
サ
ク
ラ
谷
は
、
現
代
と
は
異
な
り
古
い
時
代
で
あ
り
、
そ
れ
は
ま
た
、
若
々
し
い
時
代
で
も
あ
る
。
こ
れ
は
、
考
え
て
み
れ
ば
意
味
深
い
場
と
も
い
え
よ
う
。
さ
か
の
ぼ
っ
た
時
代
で
あ
る
だ
け
に
ま
だ
よ
ご
さ
れ
て
い
な
い
、
若
々
し
さ
と
い
う
か
、
瑞
々
し
い
場
で
、
東
洋
の
日
本
の
サ
ク
ラ
が
咲
い
て
い
る
。
こ
こ
を
、
現
実
に
ま
だ
さ
ら
さ
れ
て
い
な
い
心
の
深
層
と
も
考
え
ら
れ
よ
う
。
あ
く
る
日
の
朝
、
馬
に
乗
り
ま
わ
っ
た
あ
と
、
兄
弟
は
白
い
ハ
ト
を
飼
っ
て
い
る
女
性
ソ
フ
ィ
ア
に
あ
う
。
彼
女
は
時
々
食
物
を
つ
く
っ
て
く れ る 。 ヨ ナ タ ン は い う 、 ﹁ こ の サ ク ラ 谷 で は 、 な ん で も た だ だ よ 。 ぼ く た ち は 、 必 要 が あ れ ば 、 な ん で も あ げ あ い 、 助 け あ う の さ ﹂ と 。 彼 は 馬 糞 を ソ フ ィ ア の バ ラ の 苗 床 に あ げ 、 別 の 仕 事 も 沢 山 し て あ げ て い る 。 騎 士 屋 敷 の 台 所 に あ る 食 器 棚 に は 、 秘 密 の 引 き 出 し が あ り 、 仕 掛 け を 知 ら な け れ ば 、 見 つ け る こ と も 開 け る こ と も で き な い よ う で あ る 。 夕 暮 れ 、 二 人 は 馬 に の っ て 、 下 の 谷 に あ る 宿 屋 ︽ 金 の オ ン ド リ ︾ に い く 。 そ こ は 本 の 中 で よ く 読 む よ う な 感 じ の い い 古 い 宿 屋 で 、 ﹁ そ の 夕 方 、 サ ク ラ 谷 の 人 は ひ と り の こ ら ず 、 馬 に 乗 っ て 、 金 の オ ン ド リ 館 に や っ て き た の で し ょ う ﹂ と あ る よ う に 、 村 の 人 み ん な が そ こ に 集 ま っ て 楽 し ん で い た 。 宿 屋 の 亭 主 ヨ ッ シ は 歓 迎 し て く れ た 。 何 か 心 配 ご と が あ り そ う な 、 質 素 な 農 家 の 女 の よ う に 見 え る ソ フ ィ ア も い た 。 し か し 村 人 は 特 別 な 人 の よ う に 帰 る 時 、 彼 女 に お じ ぎ を し た 。 ぼ く は 、 み ん な も 何 か 秘 密 の 心 配 を 持 っ て い る 気 が し た 。 ヨ ナ タ ン と ソ フ ィ ア は み ん な に 好 か れ て い る よ う で あ る 。 こ の サ ク ラ 谷 は 地 球 か ら ず っ と 離 れ て い る ら し い 。 あ る 朝 、 ハ ト の 女 王 ソ フ ィ ア の チ ュ ー リ ッ プ 屋 敷 に い く と 、 一 羽 の ハ ト が 矢 を 受 け て 死 ん だ こ と 、 サ ク ラ 谷 の 中 に 裏 切 り 者 が い る こ と な ど の 話 が で る 。 ナ ン ギ ャ ラ に は 美 し く 横 た わ る 緑 の 谷 、 ︿ サ ク ラ 谷 V と ︽ 野 バ ラ 谷 ﹀ が あ り 、 小 道 を 通 っ て 自 由 に 行 き 来 が で き た 。 し か し 、 今 、 野 バ ラ 谷 は 敵 テ ン ギ ル の 手 巾 に あ り 、 自 由 な 土 地 で は な い 。 彼 は 大 昔 山 の 地 方 に 止 ま れ ず 、 ナ ン ギ ャ ラ を 荒 し て い る 。 テ ン ギ ル は 怪 物 カ ト ラ を 従 え て い る が 、 テ ン ギ ル を お そ れ て い な い の は 、 ソ フ ィ ア と ヨ ナ タ ン で あ る 。 鳩 か ら の 通 信 に は 、 ﹁ オ ル ヴ ァ ル は 昨 日 捕 え ら れ て 、 今 は 、 ︽ 力 ト ラ の 洞 ︾ に 閉 じ こ め ら れ て い る 。 サ ク ラ 谷 の だ れ か が 、 彼 の 隠 れ 場 所 を 知 ら せ た に ち が い な い 。 そ ち ら に 、 裏 切 り も の が い る 。 だ れ な の か 見 つ け だ し て ほ し い ー ﹂ 誰 か 裏 切 り も の が 、 彼 の 隠 れ 家 を 教 え た ら し い と あ っ た 。 通 信 文 に も っ と な に か 秘 密 の 言 葉 で 書 い て あ っ た が 、 誰 が 予 紙 を か き 、 鳩 の 脚 に つ け た の だ ろ う か 。 作 品 の 中 に は 作 者
の 分 身 で は な い か と 思 う 人 物 が 登 場 す る こ と が あ る が 、 こ の 通 信 文 を つ け た 者 が 作 者 リ ン ド グ レ ー ン の 分 身 で は な か ろ う か 。 筆 者 に と っ て は 興 味 深 い と こ ろ で あ る 。 ヨ ナ タ ン は 、 ぼ く を 騎 上 屋 敷 に お い て ひ と り で 、 テ ン ギ ル の 支 配 下 に あ る 野 バ ラ 谷 に い こ う と し て い る 。 ど ん な に 危 険 で も や ら な け れ ば な ら な い こ と が あ る と し 、 ﹁ ど う し て な の ? ﹂ と ぼ く が き く と 、 ﹁ そ う し な け れ ば 、 も う 人 間 じ ゃ な く へ た ヘ ヘ へ て 、 け ち な ご み く ず に な っ て し ま う か ら だ よ ﹂ と 答 え た 。 そ し て 、 確 か に 帰 る が 、 も し こ こ で な け れ ば ﹁ ナ ン ギ リ マ で ﹂ と い う こ と ば を 残 す 。 ぼ く は ヨ ナ タ ン の こ と を 心 配 し な が ら サ ク ラ 谷 に い た 。 兄 が い な い こ と に つ い て 問 い か け た の は 、 ヨ ッ シ と ヒ ュ ー ベ ル ト で あ る 。 そ の 夜 ヨ ナ タ ン が 助 け を 呼 ん で い る 夢 を 見 て 、 ぼ く は 出 立 の 決 心 を す る 。 馬 屋 に い く と ヒ ュ ー ベ ル ト が い る の で 、 彼 が 裏 切 り も の だ と 思 う が 、 ヒ ュ ー ベ ル ト は 大 き い 羊 肉 を く れ た 。 秘 密 の 通 信 の 置 場 を か え 、 翌 朝 ぼ く は サ ク ラ 谷 を あ と に す る 。 ナ ン ギ ャ ラ に は 平 和 な サ ク ラ 谷 と 、 テ ン ギ ル に 支 配 さ れ 村 人 が 苦 し ん で い る 野 バ ラ 谷 が あ る 。 こ の 二 つ を ど の よ う に 考 え た ら よ い の か 。 一 般 に サ ク ラ は 日 本 の 花 、 野 バ ラ は 西 洋 の 花 と も い え る が 、 こ の 物 語 の 中 で そ の よ う に 極 め つ け る こ と は 無 理 な 思 い も す る 。 野 バ ラ 谷 の 人 た ち が 苦 し ん で お り 、 サ ク ラ 谷 か ら 応 援 し よ う と す る も の も い る が 、 と ら え ら れ た の は サ ク ラ 谷 に 裏 切 り も の が い る か ら だ と い う と こ ろ で と ど め た い 。 ぼ く は フ ィ ア ラ ル の 背 に 乗 っ て 冒 険 に で た 。 曲 が り く ね っ た 山 を こ え て 野 パ ラ 谷 に 向 う が 、 夕 方 野 宿 を す る 。 オ オ カ ミ に お そ わ れ そ う に な っ た 時 、 矢 を 射 て 助 け て く れ た の は ヒ ュ ー ベ ル ト だ っ た 。 彼 は ナ イ フ を 出 し オ オ カ ミ の 皮 を は い だ 。 ぼ く は 、 全 速 力 で そ こ を 離 れ 、 深 い 岩 の 割 目 の 洞 穴 の 奥 で 石 の よ う に 眠 っ て し ま う 。 人 声 、 馬 の い な な き が 聞 え 、 二 匹 の 馬 が 近 づ い て き た 。 二 人 の 会 話 か ら 誰 か (裏 切 り 者 ) を 待 っ て い る ら し い 。 や っ て
き た の は ヒ ュ ー ベ ル ト で は な く 金 の オ ン ド リ 、 ヨ ッ シ だ っ た 。 二 人 は ヨ ッ シ の 胸 に カ ト ラ 印 を 焼 き つ け た 。 ぼ く は 敵 方 の 二 人 に つ か ま り 、 野 バ ラ 谷 の 白 い 小 さ い 家 に 住 む お じ い さ ん の と こ ろ に い く と う そ を つ き 、 一 行 は 野 バ ラ 谷 に い く 。 と こ ろ が 奇 跡 が お こ り 、 一 軒 の 小 さ い 白 い 家 の 前 で 、 白 い ハ ト に え さ を や っ て い る 一 人 の お じ い さ ん に め ぐ り あ う 。 彼 は マ テ ィ ア ス 、 彼 の 小 さ な 台 所 の 大 き な 食 器 棚 の 後 で ヨ ナ タ ン が 眠 っ て い た 。 ヨ ナ タ ン は 、 ぼ く が 話 し た 裏 切 り 者 の こ と な ど を ソ フ ィ ア に 知 ら せ る メ モ を 白 い ハ ト 、 ビ ア ン カ に 託 し た 。 夜 に な る と ヨ ナ タ ン は 、 か く れ 場 の 下 か ら 地 下 道 を ほ っ た 。 ハ ト に 通 信 を し て い た の は 、 マ テ ィ ア ス で あ る 。 マ テ ィ ア ス は 作 者 の 分 身 で あ ろ う か 。 四 、 救 出 ぼ く は マ テ ィ ア ス と 、 金 色 の 船 に 乗 っ て 大 昔 川 の 流 れ を 渡 っ て き た テ ン ギ ル を 見 た 。 彼 は 人 々 の 心 に こ わ さ を 植 え つ け る た め に や っ て く る の で あ る 。 テ ン ギ ル の 部 下 は ぼ く の 馬 を 見 つ け 、 テ ン ギ ル に 差 し 出 す よ う に 命 じ 、 そ れ に 必 要 な 符 合 を お い て い く 。 テ ン ギ ル の 部 下 よ り 一 足 は や く 、 二 頭 の 馬 を 受 け と り に き た も の が い た 。 そ れ は 変 装 し た ヨ ナ タ ン だ っ た 。 一 方 ぼ く は 地 下 道 を は っ て 外 に 出 る と 、 そ こ に は 馬 と ヨ ナ タ ン が い た 。 そ の 晩 、 ぼ く た ち は そ こ で 眠 り 、 地 下 道 の 入 口 を 判 り に く く し た 。 ソ フ ィ ア の ハ ト が マ テ ィ ア ス の 屋 敷 を め ざ す の を 見 な が ら 、 野 バ ラ 谷 を 離 れ 、 人 里 離 れ た と こ ろ に 住 む エ ル フ リ ー ダ お ば さ ん か ら ミ ル ク と チ ー ズ を も ら う 。 真 昼 の 暑 さ の 一 番 ひ ど い 頃 、 川 で 水 あ び を す る が 、 や っ て き た テ ン ギ ル の 兵 隊 た ち の 一 人 が 無 茶 な こ と を は じ め 、 人 ・ 馬 と も 流 さ れ そ う に な る の を や っ と の こ と で ヨ ナ タ ン が 助 け た 。 そ の 夕 方 、 テ ン ギ ル の 土 地 の す ぐ 近 く 、 カ ル マ 滝 の 上 方 で た き 火 を お こ す 。 ヨ ナ タ ン に ぼ く が ﹁ 野 営 の た き 火 と お 話 の 時 代 、 ⋮ ⋮ 兄 さ ん が そ う い っ た の を 、 お ぼ え て い る ? ﹂ と 聞 く と 兄 は ﹁ う
ん 、 お ぼ え て い る よ 。 -・⋮ で も 、 あ の こ ろ ぼ く は 、 こ の ナ ン ギ ャ ラ に こ ん な に 悪 い 話 が あ ろ う と は 知 ら な か っ た ん だ ﹂ と 答 え 、 い つ か 最 後 の 戦 い が 終 わ れ ば ナ ン ギ ャ ラ は 生 き や す い 土 地 に 戻 る だ ろ う こ と を 話 す 。 そ の 戦 い は 死 ぬ こ と ば か り で 、 そ の 戦 い を 指 図 す る の は オ ル ヴ ァ ル ( 今 、 と ら わ れ て い る サ ク ラ 谷 の 勇 者 ) で あ る 。 な ぜ な ら 、 ヨ ナ タ ン は 人 を 殺 す こ と が で き な い か ら だ と い う 。 こ れ は 無 意 識 の 世 界 も ま た 、 鍛 え な お さ ね ば な ら な い こ と を 警 告 し て い る の で あ ろ う か 。 や が て 雷 が と ど ろ き 嵐 に な り 、 そ の 光 の 中 に 牝 の 竜 カ ト ラ が い た 。 カ ト ラ は カ ル マ 滝 の そ ば の 穴 の 中 に 鎖 で つ な が れ て い た 。 ヨ ナ タ ン が エ ル フ リ ー ダ お ば あ さ ん か ら 聞 い た 話 に よ れ ば 、 カ ト ラ は 滝 を に ら み な が ら カ ル ム を 探 し て い る ら し い 。 ぼ く た ち は 怪 物 だ ら け の よ う な 土 地 、 カ ル マ ニ ヤ カ に 入 る が 、 カ ト ラ が 山 も は り さ け る よ う な 叫 び 声 を あ げ た 。 二 人 ヘ へ
は
洞
穴
に
向
う
が
、
テ
ン
ギ
ル
の
部
下
た
ち
の
会
話
か
ら
、
今
日
が
と
ら
わ
れ
て
い
る
勇
者
オ
ル
ヴ
ァ
ル
の
最
後
の
日
で
あ
り
、
彼
は
﹁
オ
ル
ヴ
ァ
ル
は
死
ん
で
も
、
自
由
は
死
な
な
い
﹂
と
野
バ
ラ
谷
に
あ
い
さ
つ
を
伝
え
て
ほ
し
い
と
頼
ん
だ
こ
と
を
知
る
。
そ
れ
を
聞
き
、
ヨ
ナ
タ
ン
は
と
て
も
悲
し
ん
で
い
た
。
ヨ
ナ
タ
ン
は
、
カ
ト
ラ
が
大
昔
の
眠
り
か
ら
さ
め
た
時
、
外
へ
出
た
筈
の
入
口
を
探
し
だ
し
た
。
二
人
は
そ
の
暗
闇
の
中
に
、
た
い
ま
つ
の
光
だ
け
を
た
よ
り
に
入
っ
て
い
っ
た
。
そ
れ
は
す
さ
ま
じ
い
散
歩
で
あ
っ
た
が
、
向
こ
う
側
の
大
き
な
洞
穴
の
中
に
、
お
り
に
閉
じ
こ
め
ら
れ
た
オ
ル
ヴ
ァ
ル
は
い
た
。
そ
こ
ヘ
テ
ン
ギ
ル
の
部
下
た
ち
が
き
て
、
ま
も
な
く
カ
ト
ラ
の
と
こ
ろ
へ
連
れ
て
い
か
れ
る
と
い
う
。
ヨ
ナ
タ
ン
た
ち
は
ナ
イ
フ
を
ふ
る
い
、
格
子
の
棒
を
け
と
ば
し
、
オ
ル
ヴ
ァ
ル
を
お
り
の
外
に
ひ
き
だ
し
、
暗
い
通
路
に
ひ
き
こ
ん
だ
。
オ
ル
ヴ
ァ
ル
の
中
に
は
、
ど
ん
な
に
力
が
弱
っ
て
い
て
も
、
燃
え
さ
か
る
火
の
よ
う
な
も
の
が
あ
っ
た
。
な
が
い
間
は
い
ま
わ
っ
て
、
三
人
は
馬
た
ち
の
傍
に
戻
っ
た
。
兄
弟
は
自
由
に
な
っ
た
オ
ル
ヴ
ァ
ル
に
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
の
谷
で
お
こ
っ
た
こ
と
を
話
し
た
。
小
川
で
三
人
は
泥
や
血
を
洗
い
流
し
、
テ
ン
ギ
ル
の
部
下
の
服
装
を
し
た
。
い
ち
ば
ん
ひ
ど
い
と
こ
ろ
で
、
終
わ
る
の
は
あ
と
三
十
分
と
い
う
と
き
、
テ
ン
ギ ル の 部 下 の 一 隊 に あ う 。 彼 ら を だ ま し き れ ず 、 ぼ く た ち は 逃 げ た 。 は げ し く 馬 を と ば し た の は オ ル ヴ ァ ル で 、 ヨ ナ タ ン は ぼ く 故 に は や く と ば せ な か っ た 。 ぼ く は 頼 ん で 落 と し て も ら う 。 木 の 茂 み に い る と 、 馬 に 乗 っ て い る ソ フ ィ ア を 見 た が そ の 後 に は 、 ヒ ュ ー ベ ル ト と ヨ ッ シ が い た 。 ぼ く は 今 後 の こ と を 思 い 、 ヨ ッ シ が 裏 切 り も の で あ る こ と を カ ト ラ 印 か ら 証 明 す る 。 逃 げ た ヨ ッ シ は 急 流 に の ま れ 、 舞 台 か ら 消 え さ っ た 。 五 、 最 後 の 戦 い み ん な が 待 ち に 待 っ た 戦 い の 日 は き た 。 そ の 日 、 野 バ ラ 谷 に は 嵐 が 吹 き あ れ 、 木 々 は ま が り お れ た 。 オ ル ヴ ァ ル が マ テ ィ ア ス の 台 所 で 語 っ た ﹁ 自 由 の 嵐 が 吹 い て き て 、 木 が 折 れ て 倒 れ る よ う に 、 圧 制 を 折 り く だ き 、 倒 す だ ろ う 。 そ の 嵐 は 轟 々 と 進 ん で 、 わ た し の 束 縛 を す べ て 吹 き は ら い 、 つ い に 、 わ た し た ち を ま た 自 由 に す る だ ろ う ﹂ と は ち が っ て い た 。 人 々 は オ ル ヴ ァ ル と ヨ ナ タ ン を 慰 め に し 、 戦 い の 日 を 待 ち こ が れ て い た 。 オ ル ヴ ァ ル が 逃 げ だ し て か ら 、 テ ン ギ ル は も っ と む ご た ら し く な っ て い た か ら で あ る 。 サ ク ラ 谷 か ら は 自 由 の 戦 士 た ち が 手 助 け に や っ て き た 。 ソ フ ィ ア と ヒ ュ ー ベ ル ト は 森 の 一 番 奥 深 く 軍 勢 の 野 営 地 を お い て い た 。 ソ フ ィ ア と オ ル ヴ ァ ル と ヨ ナ タ ン は マ テ ィ ァ ス の 台 所 で 、 戦 い の 計 画 を ね り あ げ た 。 ソ フ ィ ア は サ ク ラ 谷 か ら 野 バ ラ 谷 の た め に パ ン を 運 び 、 マ テ ィ ア ス は 歩 き ま わ っ て そ れ を 分 け た 。 計 画 と し て は 、 テ ン ギ ル の 城 に 押 し 入 り テ ン ギ ル に 最 後 を と げ さ せ 、 カ ト ラ は 飢 え て 弱 れ ば 殺 せ る と い う こ と が あ げ ら れ た が 、 ヨ ナ タ ン は 誰 を も 殺 せ な い と 主 張 し た 。 ヨ ナ タ ン は 戦 い の 渦 の 中 を 、 馬 で 乗 り ま わ る こ と に な っ た 。 台 所 の 小 さ い ろ う そ く の 光 の 中 で 、 ヨ ナ タ ン の 顔 は 青 ざ め て い た 。 ぼ く は た っ た 一 人 、 台 所 で 待 つ こ と に な っ た 。 戦 い の 日 、 ぼ く は こ わ か っ た 。 戦 い の 最 中 に 嵐 を つ い て 、 戦 い の 角 笛 と 、 腹 を へ ら し た カ ト ラ の 叫 び 声 が し た 。 カ ト ラ は 火 を 吹 い て 、 テ ン ギ ル の 指
さ す あ ら ゆ る 人 を 殺 し た 。 青 ざ め た 顔 の ヨ ナ タ ン は テ ン ギ ル さ し て 飛 ん で い き 、 彼 の 角 笛 を う ば い と り 、 吹 き 鳴 ら し た 。 新 し い 主 人 が 出 来 た の で あ る 。 力 ト ラ は 怒 り く る っ て テ ン ギ ル に 向 き な お っ た 。 野 バ ラ 谷 で の 戦 い の 日 は 終 わ っ た 。 マ テ ィ ア ス は 死 ん だ 。 ヒ ュ ー ベ ル ト も 最 先 に 死 ん だ 。 オ ル ヴ ァ ル と ソ フ ィ ア は サ ク ラ 谷 に 戻 る こ と に な っ た 。 ヨ ナ タ ン に は カ ト ラ を 鎖 で つ な ぐ 仕 事 が あ り 、 ぼ く ら と 二 匹 の 馬 た ち は と も に カ ト ラ の 穴 へ 向 か っ た 。 カ ト ラ に 息 を ふ き か け ら れ 、 馬 の グ リ ム が お び え 、 ぼ く は 悲 鳴 を あ げ 、 ヨ ナ タ ン の 手 か ら 角 笛 は ふ っ と ん だ 。 そ れ を み た カ ト ラ は も う 主 人 の な い こ と を さ と り 、 鼻 の 穴 か ら 火 を 吹 き だ し は じ め た 。 二 匹 の 馬 は カ ト ラ か ら 逃 げ よ う と し て 走 っ た 。 ヨ ナ タ ン が 落 し た 岩 で カ ト ラ は カ ル マ 滝 に 落 ち こ ん だ 。 そ こ ヘ カ ル マ 滝 の 大 蛇 が あ ら わ れ 二 匹 の 怪 物 の お そ ろ し い 戦 い が つ づ き 、 つ い に そ れ も 終 っ た 。 そ し て す べ て は 洗 い 流 さ れ た 。 二 頭 の 馬 は 、 兄 弟 を ナ ン ギ ャ ラ に つ れ て く る と ぐ た り と 倒 れ た 。 ぼ く ら は た き 火 を た い た 。 ﹁ 今 、 マ テ ィ ア ス は ど こ に い る と 思 う ? ﹂ と い う と 、 ﹁ ナ ン ギ リ マ に い る ん だ よ ﹂ と ヨ ナ タ ン は い っ た 。 彼 は ﹁ そ こ で は 、 ま だ ま だ 、 た き 火 と お 話 の 時 代 な ん だ ﹂ と 話 し た 。 さ ら に ヨ ナ タ ン は 、 ﹁ .. . ⋮ ナ ン ギ リ マ で は 、 お そ ろ し い お 話 の 時 代 じ ゃ な く て 、 た の し い お 話 の 時 代 で 、 遊 び ご と で い っ ぱ い な の さ 。 そ こ で は 、 人 々 は 遊 ぶ 。 そ う 、 も ち ろ ん 仕 事 も し て 、 ど ん な こ と で も 助 け あ う 。 け れ ど み ん な は 、 い っ ぱ い 遊 ん で 、 歌 っ て 、 お ど っ て 、 お 話 を 話 す の さ ﹂ と い っ て い る 。 マ テ ィ ア ス は 、 ナ ン ギ リ マ で ぐ あ い よ く 暮 ら し て お り ︽ リ ン ゴ 谷 ︾ の 古 い 屋 敷 を も っ て お り 、 も う す ぐ リ ン ゴ も ぎ の 時 期 が く る し 、 ぼ く た ち が そ こ へ い け ば す て き な こ と に な る と い う 話 に な っ た 。 ソ フ ィ ア と オ ル ヴ ァ ル は 兄 さ ん な し で サ ク ラ 谷 と 野 バ ラ 谷 の 世 話 を せ ね ば な ら な い の か と 問 う と 、 二 人 は 銘 々 の 谷 の こ と を 何 で も 自 分 で 片 づ け ら れ る と 答 え 、 そ の あ と だ ま り こ ん で 話 さ な か っ た 。 ヨ ナ タ ン は 青 ざ め て 、 疲 れ き っ た お 話 の 王 子 の よ う だ っ た 。 そ し て 兄 は 、 怪 物 カ ト ラ の 火 の ほ ん と に 小 さ な 炎 が 一 つ さ わ っ た だ け で 、 ど ん な 者 で も 身 体 が 動 か せ な く な る
か 、 死 ん で し ま う と オ ル ヴ ァ ル に き い た が 、 あ れ の 小 さ な 炎 が 一 つ 、 ヨ ナ タ ン 自 身 を 焦 が し た こ と を 話 し て く れ た 。 そ し て こ れ は 決 し て 直 ら な い 、 ﹁ た だ 、 も し ぼ く が ナ ン ギ リ マ に 行 き さ え し た ら ! ﹂ と い う こ と を 語 り 、 二 人 は 兄 が 弟 を 背 負 っ て 火 事 の 中 を 飛 び お り た と き の こ と を 話 し あ う 。 崖 の 下 の 草 原 に と ぶ と ナ ン ギ リ マ に 着 く こ と を 、 そ こ で は グ リ ム と フ ィ ア ラ ル が 待 っ て い る 、 ﹁ そ の と き は 、 ぼ く は 、 ど ん な つ ら さ か ら も 自 由 に な っ て い て 、 な ん と も い え ず た の し い の さ ! そ れ に 、 き み も だ よ 、 ク ッ キ ー 、 き み だ っ て た の し い よ 。 ⋮ ⋮ ﹂ と 兄 は 話 し て く れ た 。 目 が く ら む よ う な 深 み を 兄 を 背 中 に お ぶ っ て 、 ぼ く が と ば な け れ ば な ら な い の で あ る 。 ぼ く は ま っ 暗 に な る の を 待 っ た 。 兄 は ぼ く の 首 に 腕 を ま い て 、 し っ か り お ぶ さ っ た 。 ﹁ あ あ 、 ナ ン ギ リ マ だ ! そ う だ 、 ヨ ナ タ ン 、 そ う 、 ぼ く に は 光 が 見 え る ! 光 が 見 え る よ ! ﹂ 弱 虫 の ぼ く が 、 い つ か 火 の 中 を ぼ く を 背 負 っ て く れ た 兄 を 、 今 度 は ぼ く が お ぶ っ て 、 光 を 見 た 時 、 こ の 美 し い 作 品 は 終 っ て い る 。
六
、
キ
ャ
ピ
タ
ル
・
セ
ル
7
筆
者
は
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
が
無
意
識
の
世
界
で
は
な
い
か
と
先
述
し
た
。
ユ
ン
グ
心
理
学
で
は
、
意
識
の
中
心
が
自
我
で
あ
り
、
意
識
と
無
意
識
を
含
め
た
中
心
を
自
己
と
し
て
い
る
。
ぼ
く
が
光
を
見
た
ナ
ン
ギ
リ
マ
は
何
で
あ
ろ
う
か
。
筆
者
は
こ
の
作
品
に
接
し
て
以
来
考
え
続
け
て
き
た
。
た
ま
た
ま
、
一
九
八
三
年
秋
、
日
本
心
理
臨
床
学
会
第
二
回
大
会
で
、
近
藤
章
久
氏
の
特
別
講
演
、
﹁
文
化
と
心
理
療
法
﹂
に
接
し
、
キ
ャ
ピ
タ
ル
・
セ
ル
フ
(
雷
℃
冨
一
ωΦ
5
と
い
う
言
葉
を
知
っ
た
。
そ
の
時
、
先
ず
心
に
浮
ん
だ
の
は
ナ
ン
ギ
リ
マ
で
あ
っ
た
。
リ
ン
ド
グ
レ
ー
ン
が
高
年
齢
に
な
っ
て
あ
ら
わ
し
た
、
現
世
の
次
の
ナ
ン
ギ
ャ
ラ
の
次
、
ナ
ン
ギ
リ
マ
は
キ
ャ
ピ
タ
ル
・
セ
ル
フ
を
描
い
た
の
で
は
な
か
ろ
う
か
。
兄 弟 た ち と と も に 、 ナ ン ギ ャ ラ の 敵 と 戦 っ た ソ フ ィ ア と オ ル ヴ ァ ル は 銘 々 サ ク ラ 谷 と 野 バ ラ 谷 で や っ て い く こ と に な っ て い る 。 二 人 は 大 人 の 男 女 で あ る が 、 ナ ン ギ ャ ラ に と ど ま っ て い る 。 よ り 深 い ナ ン ギ リ マ で 再 生 で き る の は 老 人 の マ テ ィ 働 ア ス と 二 匹 の 馬 、 そ し て 子 ど も た ち だ け な の だ ろ う か 。 筆 者 は 仏 教 の さ と り の 境 地 を 描 い た ﹁ 十 牛 図 ﹂ の 老 人 と 子 ど も の 図 を 思 い だ す が 、 遊 び の あ る ナ ン ギ リ マ に は ど う い う も の が 行 け る の か と い う こ と は 興 味 深 い 。 o鋤 ﹃ 児 童 文 学 ア ニ ュ ア ル 這 ・。 ω ﹄ (借 成 社 ) の 中 の 座 談 会 ﹁ ヨ ー ロ ッ パ カ ル チ ャ ー に つ い て ﹂ ﹃ 子 ど も の 立 場 、 大 人 の 立 場 ﹄ に お い て 河 合 隼 雄 氏 は ﹃ は る か な 国 の 兄 弟 ﹄ に つ い て ふ れ て ﹁ ぼ く は 不 思 議 に 思 っ て い た ん で す け れ ど も 、そ の 国 へ 行 っ て か ら 、 こ の 少 年 が 話 を し た こ と を だ れ が 聞 い た ん か な と 。 そ れ は リ ン ド グ レ ー ン が 聞 い た わ け だ か ら 。 つ ま り 、 リ ン ド ゲ レ ー ン は 少 な く と も ナ ン ギ リ マ と の 交 信 が 可 能 な わ け で す よ 。 そ れ は ど う し て 交 信 で き る の か 。 そ れ が ず う っ と 気 に な っ て い る ん で す 。 そ れ か ら も う 一 つ 思 っ た の は 、 小 説 の つ く り 方 と し て そ う い う こ と は 可 能 な わ け で す か 。 だ れ か が 聞 く こ と が で き た と か 、 だ れ か が つ く っ た と か ⋮ : ・。 ( 二 〇 三 頁 ) ﹂ と 語 っ て い る 。 筆 者 の 自 由 な 発 想 が 許 さ れ る な ら ば 、 リ ン ド グ レ ー ン の 内 な る 男 性 と い う の か 、 分 身 と い う の か 老 人 マ テ ィ ア ス に ぼ く は 語 っ た と 考 え て み た い 。 前 述 し た が 、 最 後 の 戦 い で 生 き の こ っ た 男 女 は ナ ン ギ ャ ラ に 止 ま り 、 ナ ン ギ リ マ に ま で 行 き つ い た の は 老 人 と 子 ど も と 馬 で あ る 。 兄 弟 は 母 親 に も 行 先 の メ モ を 残 し て い な い 。 植 物 か ら 見 れ ば 、 ナ ン ギ ャ ラ で は 、 桜 ・ 野 バ ラ ・ チ ュ ー リ ッ 。フ ・ 水 仙 な ど 花 が 咲 い て い る 。 次 の 世 界 ナ ン ギ リ マ で は ﹁ も う す ぐ マ テ ィ ア ス の リ ン ゴ 園 で は 、 リ ン ゴ も ぎ の 時 期 が く る ﹂ と ヨ ナ タ ン が い っ て い る よ う に 、 実 の 時 期 で あ る 。 パ メ ラ ・ ト ラ バ ー ス は ﹁ た だ 結 び つ け さ え す れ ば ﹂ ﹃ オ ン リ ー コ ネ ク ト ﹄ に お い て 、 三 人 の 兄 弟 が 宝 探 し に 出 発 す る 物 語 群 に 関 し て 、 子 ど も の 頃 は 三 人 の 兄 弟 を 別 々 の も の と 考 え て い た が 、 今 日 で は ] 人 の 人 間 の 辿 る 三 つ の 段 階 で あ る と 思 っ て い る と 述 べ て い る 。 筆 者 も 自 由 に 結 び つ け て み る と 、 現 世 ・ ナ ン ギ ャ ラ ・ ナ
