⾗ᢱ ࡐ࠻ࡈࠜࠝ 㧨ᵈߩᓟࠈߦ⒖േ㧪
㩷
School______________________________________
Year_____ Class____ No._____ Name_____________
My Language Portfolio
(⑳䈱⸒⺆䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥)
䈖 䈖 䈮䈲䈅䈭 䈢⥄り䈱ቇ⠌䈱ㅴᱠ䉕 ⸥㍳䈚䈩 䈇䈐䉁䈚䉊䈉 䇯
1. my language biography ⸒⺆⚻ᱧ䊶ቇ䈶ᣇ
㽲䉁䈪䈮ቇ䉖䈣 ᄖ࿖⺆䈲䇮ⴕ䈦䈢䈖 䈫 䈱䈅䉎࿖䇮᧪ⴕ䈦䈩䉂䈢䈇࿖䈲䋿ᄖ࿖⺆䉕
ീᒝ䈜䉎ℂ↱䈲䋿
㽳⑳䈱ᄖ࿖⺆䈱ቇ䈶ᣇ䋨ᅢ䈐䈭 ᥧ⸥ᴺ䉇䉝䉪䊁 䉞䊎䊁 䉞䇮⧰ᚻ䈭 䈖 䈫 䈭 䈬䋩
㽴䈠䈱䈾䈎ᄖ࿖⺆䈪 ᧪䉎䉋䈉 䈮䈭 䈦䈢䈖 䈫 䋨䋺䈾䈚䈇䉅 䈱䈏⸒䈋䉎䇯䊜 䊷䊦䈏ᦠ䈔
䉎䇯䉰䉟䊃䈏⺒䉄䉎䈭 䈬䈭 䈬䋩
2. my dossier㩷 ⑳䈱ຠ㓸
⥄ಽ䈱ᦠ䈇䈢ᢥ䉇ᚻ⚕䊶䉴䊏䊷䉼䊶ᣣ⸥䈭 䈬䊐䉜䉟䊦䈮䈫 䈛䈩 䈍䈐䉁䈚䉊䈉 䇯
⑳䈱⸒⺆䊌䉴䊘䊷䊃
page 1
page 4
㪚㪜㪝㪩㩷 ⡞䈒 䈖 䈫 㩷 㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷 ⺒䉃䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
ળ䈮ෳട䈜䉎䈖 䈫 㩷
ญ㗡䈪 ⥄Ꮖ䈜䉎䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷 ᦠ䈒 䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
ੱሽ↪
page 2 page 3
⾗ᢱ ࡐ࠻ࡈࠜࠝ 㧨ᵈߩᓟࠈߦ⒖േ㧪
㩷
㩷
⑳䈱⸒⺆䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥
⸒⺆⚻ᱧ䊶ቇ䈶ᣇ
㩷 ⑳䈱ຠ㓸
3. my language passport ⑳䈱⸒⺆䊌䉴䊘䊷䊃
䈖 䈱䊌䉴䊘䊷䊃䈮䈲ᰴ䈱䉅 䈱䉕 ⸥㍳䈚䉁䈜䇯
㽲ⵣ䊕䊷䉳䈱
Can-Do 䊥䉴䊃䈪⥄ಽ䈱䈪䈐䉎䈖 䈫 䉕⍮䉍䇮⋡ᮡ䉕┙䈩䉁䈚䉊䈉 䇯
㽳ᄖ࿖⺆䈪 ᧪䉎䉋䈉 䈮䈭 䈦䈢䈖 䈫 䇯วᩰ䈚䈢ᬌቯ䈭 䈬䉕䈠䈱䊧䊔䊦䈱䈫 䈖 䉐䈮ᦠ䈐
ㄟ䉂䉁䈚䉊䈉 䇯
䊧䊔䊦
⡞䈒 䈖 䈫
⺒䉃䈖 䈫
ળ䊶䉴䊏䊷䉼
ᦠ䈒 䈖 䈫
C1
B2
B1
A2
A1
Pre-A1
㽴⇣ᢥൻ㛎䉇ળ䈇
䃩㪚㪜㪝㪩 䈫 䈲㩷 㪚㫆㫄㫄㫆㫅㩷㪜㫌㫉㫆㫇㪼㪸㫅㩷㪝㫉㪸㫄㪼㫎㫆㫉㫂㩷㫆㪽 㩷㪩㪼㪽 㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㪽 㫆㫉㩷㪣㪸㫅㪾㫌㪸㪾㪼㫊 䈱⇛䈪䇮ᣣᧄ⺆⸶䈲䇸 ⸒⺆䈱䈢䉄䈱䊣 䊷䊨䉾䊌ෳᾖᨒ䇹䈪 䈜䇯
䈖 䉏䈲ᄖ࿖⺆䈮㑐䈜䉎䊣 䊷䊨䉾䊌ㅢ䈱ᨒ⚵䉂䈪 䇮䇮䋴䋷䉦 ࿖䈪 䈖 䈱⠨䈋ᣇ䈏ข䉍䉏䉌䉏䈩 䈇䉁䈜䇯㪚㪜㪝㪩 䈪 䈲䇮ᄖ࿖⺆⢻ജ䉕䇸
᧪䉎䇹䈱䊧䊔䊦䈪 ಽ䈔䈩 䈇䉁䈜䇯ᄖ࿖⺆䈱ᬺ䉇㔍ᤃᐲ䉅 䇮䈵䈫 䉍䈵䈫 䉍䈱ᄖ࿖⺆⢻ജ䉅 䇮䈜䈼䈩 䈖 䈱䊧䊔䊦䈪䈜䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䉋
䈉 䈮䈭 䉍䉁䈚䈢䇯䊐䊤 䊮䉴ੱ䈱 㪯 䈘 䉖䈲⧷⺆䈲 㪙㪈 䊧䊔䊦䇮䊃䊦䉮⺆䈏 㪘㪈䇮䈫 䈇䈦䈢ౕว䈪 䈜䇯䉥䊷䉴䊃䊤 䊥䉝䈱ᄢቇ䈲 㪚㪈 䊧䊔䊦䈏䈅䉏䈳
ቇ⸵น䇮䉟䉩䊥䉴䈪 䉅 ᄢቇ䈮䉋䈦䈩 㪙㪈䇮㪙㪉 䈭 䈬䈪 ቇ䈱⋡䈫 䈚䈩 䈇䉁䈜
㧨ਥߥෳ⠨ᢥ₂㧪
Council of Europe. European Language Portfolio—Junior version: Revised edition.㧔⧷⺆߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆ ޟ⑳ߩ⸒⺆ࡐ࠻
ࡈࠜࠝޠ㧕ޔEnglish Time 1 & 2, Magic Time 1 & 2. Oxford University Press.㧔first edition㧕ޔUniversity of Cambridge ESOL
Examinations. 2007. Cambridge Young Learners English Tests Handbook, Starters, Movers, Flyers.ޔศፉᄢᯅ(2004)ޔ
JACET ᢎ⢒㗴⎇ⓥળ(2011)ޔ㊄ᴛᄢቇᄖ࿖⺆⎇ⓥࡦ࠲㧔2011㧕ޔᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄖ࿖⺆⎇ⓥࡦ࠲(2006)ઁ
page 1
page 4
㪚㪜㪝㪩㩷 ⡞䈒 䈖 䈫 㩷 㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷 ⺒䉃䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
ળ䈮ෳട䈜䉎䈖 䈫 㩷
ญ㗡䈪 ⥄Ꮖ䈜䉎䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷 ᦠ䈒 䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
ੱሽ↪
page 2 page 3
⾗ᢱ ࡐ࠻ࡈࠜࠝ 㧨ᵈߩᓟࠈߦ⒖േ㧪
㩷
⑳䈱⸒⺆䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥
⸒⺆⚻ᱧ䊶ቇ䈶ᣇ
㩷 ⑳䈱ຠ㓸
⑳䈱⸒⺆䊌䉴䊘䊷䊃
page 1
page 4
㩷 㩷 㩷 㩷 㪚㪜㪝㪩 ฦ䊧䊔䊦䈱⋡ᮡ䊶䊪䊮䊤 䊮䉪䉕 ⋡ᜰ䈠䈉 䋣㩷 㩷
䇸 ⡞䈒 䈖 䈫 䇮⺒䉃䈖 䈫 䇮ળ䈮ෳട䈜䉎䈖 䈫 䊶ญ㗡䈪⥄Ꮖ䈜䉎䈖 䈫 䇮ᦠ䈒 䈖 䈫 䇹䈱䋴䈧䈠䉏䈡 䉏䈮䈧䈇䈩䇮䇸 䈱⥄ಽ䇹䇸 ቇᐕᧃ䈱⋡ᮡ䇹䉕 㪈䌾㪈㪋 䈱ਛ䈎䉌⥄ಽ䈏䈪 䈐䉎ᦨ㜞䈱䊧䊔䊦䈮䉕 䈧䈔䈩 䈒 䈣 䈘 䈇䇯㩷
㪪㪫㪜㪧㩷
⧷ᬌ㩷 㪚㪜㪝㪩㩷 ⡞䈒 䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
⺒䉃䈖 䈫 㩷 㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
ળ䈮ෳട䈜䉎䈖 䈫 㩷
ญ㗡䈪 ⥄Ꮖ䈜䉎䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷 ᦠ䈒 䈖 䈫 㩷
㩷
㩷
৻㩷
ᐕ㩷
ᓟ㩷
㪈⚖㩷 㪚㪈㩷
㗅ᐨ┙䈩 䈩 䉒䈎䉍䉇䈜䈒 ᭴ᚑ䈘 䉏䈩 䈇䈭 䈒
䈩 䉅 䇮㐳䈇䉕 ℂ⸃䈪 䈐䇮䊁 䊧䊎⇟⚵䉇ᤋ↹
䈏ℂ⸃䈪 䈐䉎㩷
㩷 㩷 ⦡䇱䈭 ⒳㘃䈱㜞ᐲ䈭 ౝኈ䈱䈎䈭 䉍㐳䈇 ᢥ
䉕 ℂ⸃䈚䇮ౝኈ䉕 ᛠី䈪 䈐䉎㩷
⸒⪲䈮䈧䉁䉌䈝 䇮ᵹ䈤 䉊䈉 䈮䇮䉁䈢⥄ὼ䈮⥄
Ꮖ䈏䈪 䈐䇮⋡⊛䈮ᔕ䈛䈢 ᨵエ䈪 ㆡಾ䈭
⸒⪲㆜䈇䈏䈪 䈐䉎㩷
ⶄ㔀䈭 㗴䈮䈧䈇䈩 ⏕䈪 䇮䈚䈦䈎䉍䈫 䈚䈢
᭴ᚑ䈱䇮䈚䈇ᢥ┨䉕 ᦠ䈒 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
Ḱ㪈⚖㩷 㪙㪉㩷 ⥄ಽ䈱ኾ㐷ಽ㊁䈭 䉌 ⶄ㔀䈭 ⼏⺰䈪 䉅 ℂ⸃
䈜䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䋨䊆 䊠䊷䉴䈮䈧䈇䈩 䈭 䈬䋩㩷 㩷 㩷
ౕ⊛䉁䈢䈲⽎⊛䈭 㗴䈱䇮ⶄ㔀䈭 ᢥ┨
䈱ౝኈ䉕 ℂ ⸃䈪 䈐 䉎 䋨 ᣂ⡞ ⸥䉇 ዊ ⺑䈭
䈬䋩㩷
Უ⺆⠪䈫 ⥄ὼ䈮䉇䉍ข䉍䈏䈪 䈐䇮䈇䉐䈇䉐
䈭 ㆬᛯ⢇䈮䈧 䈇 䈩 㐳ᚲ䉇 ⍴ᚲ䉕 ⺑䈚䈩
⥄ಽ䈱ᗧ䉕 ⸒䈉 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
䈎䈭 䉍ᐢ䈇 ಽ㊁䈱㗴䈮䈧 䈇 䈩 䇮䉒䈎䉍
䉇䈜䈒 ᱜ⏕䈮䇮䈚䈇ᢥ┨䉕 ᦠ䈒 䈖 䈫 䈏䈪 䈐
䉎䋨䊧䊘䊷䊃䉇ᗵᗐᢥ䈭 䈬䋩㩷
Ḱ㪈⚖㩷
䋲⚖㩷 㪙㪈㩷
䊜 䉾䉶 䊷䉳 䈱ⷐὐ䉕 ℂ⸃䈪 䈐䇮ญ㗡䉁䈢 䈲
ᢥሼ䈪 䉁 䈫 䉄䉎 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐䉎 䋨䊁 䊧䊎 ⇟⚵
䈭 䈬䋩㩷
ᢥ┨䉕 ⺒䉖䈪 䇮ญ㗡䈪 䉁䈢 䈲ᢥሼ䈪 ⷐ⚂䈚
䈢䉍䇮⠡⸶䈚䈢䉍䈜䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䋨䉟䊮䉺 䊷
䊈䉾䊃䈱ᢥ┨䉇㔀䈱⸥䈭 䈬䋩㩷
䈚ว䈇䈮ෳട䈚䈩 䇮⥄ಽ䈱ᗧ䉇 ⠨䈋 䉕
⸒䈦䈢 䉍 䇮䈠 䉏䈮䈧 䈇 䈩 ⺑ 䈚 䈢 䉍 䈪 䈐 䉎
䋨ᬺ䈪 ข䉍䈕䈢㗴䈭 䈬䋩㩷
䈇䉐 䉖䈭 䊁 䊷䊙䈮䈧䈇䈩 䇮ㆡಾ䈭 ᢥ䈪 ᱜ
⏕䈮⥄ಽ䈱ᗧ䉕 ㅀ䈼䉎 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎 䋨⥄
ಽ䈱⚻㛎䉇ᗵᗐ䉕 ᚻ⚕䈮ᦠ䈒 䈭 䈬䋩㩷
䉋 䈒 ⍮䉌䈭 䈇 䈖 䈫 䈏 䉌䉕 䉖䈣 䊜 䉾䉶 䊷 䉳
䉕 ⡞䈐䈫 䉍䇮ㄟ䉄䉌䉏䈢᳇ᜬ䈤 䉕 ℂ⸃䈪 䈐䉎
䋨⍮䉌䈭 䈇⸒⪲䈱䈩 䈒 䉎‛⺆䈭 䈬䋩㩷
䉋 䈒 ⍮ 䉌 䈭 䈇 䈖 䈫 䈏 䉌 䉕 䉖䈣 ᢥ ┨䉕 ⺒
䉂䇮ㄟ䉄䉌䉏䈢᳇ᜬ䈤 䉕 ℂ⸃䈪 䈐䉎䋨ᄖ࿖䈱
ᣣᏱ↢ᵴ䈭 䈬䋩㩷
ᧄ䉇 ᤋ↹䈱䈅 䉌䈜䈛䉕 ⺑䈚䈩 䇮⥄ಽ䈱ᗧ
䉕 ⸒䈉 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
ᒻᑼ⊛䈭 䋨࿕䈇䋩ᢥ┨䈫 䈒 䈣 䈔䈢ᢥ┨䉕 䇮ㆡ
ಾ䈮䈇ಽ䈔䈩 ᦠ䈒 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䋨ᵈᢥ䈚䈩
䉅 䈱䉕 ⾈䈦䈢䉍䈜䉎䈭 䈬䋩㩷
ዋ䈚㐳䈇䊜 䉾䉶䊷䉳 䉕 ⡞䈐䈫 䉍䇮䈠䈱ੱ䈱ᗧ
䈏ℂ⸃䈪 䈐䉎 䋨ᵹ䈱䈅䉎 ቇᩞ䈎䉌䈱䊎
䊂䉥䊜 䉾䉶䊷䉳䈭 䈬䋩㩷
ዋ䈚㐳䈇ᢥ┨䉕 ⺒䉂䇮䈠䈖 䈮ᦠ䈎䉏䈩 䈇 䉎
ੱ䈱ᗧ䈏ℂ⸃䈪 䈐䉎䋨䊜 䊷䊦䉇ᚻ⚕䈭 䈬䋩
೨䉅 䈦䈩 Ḱ䈚 䈭 䈒 䈩 䉅 䇮ળ䈱ਛ䈪 ◲න
䈭 ⾰䈮╵䈋 䉎 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐䉎 䋨䊁 䊧䊎 ⇟⚵
䉇䇮⺒䉖䈣 䉍⡞䈇䈢䉍䈚䈢‛⺆䈭 䈬䋩㩷
䊧䊘 䊷 䊃䉇 ᚻ⚕䉕 ᦠ䈇 䈢 䉍䇮⥄ಽ䈱ᗧ䉇
⠨䈋 䉕 ᦠ䈒 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐䉎 䋨ᤋ↹䉇 䊁 䊧䊎 ⇟
⚵䈮䈧䈇䈩 䈭 䈬䋩㩷
䋲⚖㩷
Ḱ㪉 ⚖㩷 㪘㪉㩷
ㆊ䉇 ᧂ᧪䈮䈧 䈇 䈩 䈘 䉏䈩 䈇 䉎 䈖 䈫 䈏
ℂ⸃䈪 䈐 䉎 䇯ભᣣ䈮䈚 䈢 䈖 䈫 䉇 ੍ቯ㩿 㪣㫌㪺㫐㩷
㫄㫀㪾㪿㫋 㩷 㪺㫆㫄㪼㩷 㫋 㫆㩷 㫋 㪿㪼㩷 㫇㪸㫉㫋 㫐㪅㪀 䈭 䈬䇯㩷
ዋ䈚㐳䈇ᢥ䉕 ⺒䉃䈖 䈫 䈏䈪 䈐䇮ㆊ䇮ᧂ᧪䈱
᧪ 䈱䈏 䈧 䈒 䇯㩿 ⺕䈎䈱৻ ᣣ㩷 㪣㫌㪺㫐㩷 㪿㪸㫊㩷
㪽 㫆㫉㪾㫆㫋 㫋 㪼㫅㩷 㫎㪿㪼㫉 㪼㩷 㫊㪿㪼㩷 㫇㫌㫋 㩷 㪿㪼㫉㩷 㫇㪼㫅㪺㫀㫃㫊㪅䈭 䈬䋩㩷
೨䉅 䈦䈩 Ḱ䈜䉏䈳䇮⥄ಽ䈪 ㆬ䉖䈣 㗴䈮䈧䈇
䈩 ⍴䈒 ᗧ䉕 ㅀ䈼䇮⾰䈮╵䈋 䉌䉏䉎 䋨㪫㪿㪼㩷 㪹㫌㫊㩷
㫄㪸㫐㩷 㫅㫆㫋㩷 㪺㫆㫄㪼㩷 㪹㪼㪺㪸㫌㫊㪼㩷 㫋 㪿㪼㫉 㪼’㫊㩷 㪸㩷 㫃㫆㫋 㩷 㫆㪽 㩷 㫊㫅㫆㫎䋩䇯
ᚻ⚕䉕 ᦠ䈇䈢䉍䇮ᖱႎ䉕 ᢎ䈋䈢䉍⡞䈇䈢䉍䈜䉎ᢥ
䉕 ᦠ 䈒 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐 䉎 䋨 㪠㩷 㪽 㫀㫅㫀㫊㪿㪼㪻㩷 㫄㫐㩷 㪿㫆㫄㪼㫎㫆㫉 㫂㩷
㪹㪼㪽 㫆㫉 㪼㩷 㪠㩷 㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷 㫊㫆㪺㪺㪼㫉 㪅䈭 䈬䋩㩷
ዋ䈚㐳䈇 䊜 䉾䉶 䊷 䉳 䈪 䉅 䇮ⷐὐ䉇 ◲න䈭 ᗧ
䉕 ⡞ 䈐 䈫 䉏 䉎 䇯ᅢ 䈐 ህ 䈇 䈮䈧 䈇 䈩 䈱
㩿 㪫㪿㪸㫋 㩷 㫊㫄㪼㫃㫃㩷 㫄㪸㫂㪼㫊㩷 㫄㪼㩷 㪿㫌㫅㪾㫉㫐㪅㪀 䈭 䈬䇯㩷
ዋ䈚㐳䈇 ᢥ┨䈪 䉅 䇮ⷐὐ䉇◲න䈭 ᗧ䉕 ⺒
䉂䈫 䉏䉎 䇯ᶏᄖ䈱㆐䈏 ⥄ಽ䈱䈖 䈫㩿 㪠㪽 㩷 㫀㫋 ’㫊㩷
㫊㫌㫅㫅㫐㪃㩷 㫎㪼㩷 㪾㫆㩷 㫊㫎㫀㫄㫄㫀㫅㪾㪅㪀䉕 ᦠ䈇䈢ᚻ⚕䈭 䈬㩷
೨䉅 䈦䈩 Ḱ䈜䉏䈳䇮⥄ಽ䈪 ㆬ䉖䈣 㗴䈮䈧䈇
䈩 ⍴䈇䈏䈚䇮ᗧ䉕ㅀ䈼䉎 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩿 㪫㪿㪸㫋 㩷
㫊㫆㫌㫅㪻㫊㩷 㫃㫀㫂㪼㩷 㪡㫆㪿㫅㪅㩷 㪠㩷 㫋 㪿㫀㫅㫂㩷 㪿㪼’㫊㩷 㪺㫉 㫐㫀㫅㪾㪅㪀 㩷
り䈱࿁䉍䈱䊁 䊷䊙 䈮䈧 䈇䈩 䇮⍴䈇ᢥ┨䉕 ᦠ
䈒 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎 䋨⥄ಽ⥄り䈮䈧䈇䈩 㪠㩷 㪿㪸㫍㪼㩷
㫁 㫌㫊㫋 㩷 㪼㪸㫋 㪼㫅㩷 㪻㫀㫅㫅㪼㫉㪅䈭 䈬 㪊䌾㪋 ᢥ䈒 䉌䈇䋩䇯㩷
⍴䈇 䊜 䉾䉶 䊷䉳 䈭 䉌䇮ⷐὐ䉇䈅 䉎 ⒟ᐲ䈱⚦
䈎䈇䈖 䈫 䉕 ⡞䈐䈫 䉏䉎 䇯ੱ䉇‛䈮䈧 䈇䈩 䈱
⺑䈭 䈬㩿 㪮㪿㪸㫋 㩷 㫀㫊㩷 㫐㫆㫌㫉㩷 㫋 㪼㪸㪺㪿㪼㫉㩷 㫃㫀㫂㪼㪖䋩䇯㩷
㆐䉇 ቇᩞ䈪 䈱৻ᣣ䈮䈧 䈇 䈩 㩿 㪰㫆㫌㩷 㪺㫆㫌㫃㪻㩷
㫀㫅㫍㫀㫋 㪼㩷 㪩㫆㪹㪼㫉㫋 㩷 㫋 㫆㩷 㫋 㪿㪼㩷 㪾㪸㫄㪼㪅㪀 ⍴䈇ᢥ䈭 䉌ⷐ
ὐ䉇䈅䉎⒟ᐲ⚦䈎䈇䈏ℂ⸃䈪 䈐䉎㩷
⛗䈱⦡䉇ᒻ䇮ᅢ䈐ህ䈇䉕 ⸒䈉 䈭 䈬◲න䈭 ળ
䈮ෳട䈚䈩 䇮⥄ಽ䈱ᗧ䉕 ⸒䈉 䈖 䈫 䈏䈪
䈐䉎䋨㪠㩷 㫃㫀㫂㪼㩷 㫉㪼㪻㪃㩷 㫊㫆㩷 㪠㩷 㫋 㪸㫂㪼㩷 㫋 㪿㫀㫊㩷 㫊㪿㫀㫉㫋 㪅䋩㩷
りㄭ䈭 䊁 䊷䊙 䈮䈧䈇䈩 䈎䉕ෳ⠨䈮䈚䈢䉍ᚻવ
䈦䈩 䉅 䉌 䈦䈢 䉍 䈚 䈩 䇮◲න䈭 䊜 䊷 䊦䈭 䈬 ⍴䈇 ᢥ
㩿 㪰㫆㫌㫉 㩷 㪺㫀㫋 㫐㩷 㫀㫊㩷 㪹㫀㪾㪃㩷 㫀㫊㫅’㫋 㩷 㫀㫋 㪖㪀 䈏ᦠ䈔䉎䇯㩷
䋳⚖㩷
䋴⚖㩷
㩷
㪘㪈㩷
⍴䈇䊜 䉾䉶䊷䉳䈭 䉌ᄢಾ䈭 䊘䉟䊮䊃䉕 ⡞䈐䈫
䉏䉎䇯㔚䈱વ⸒㩿 㪟㫆㫎㩷 㪸㪹㫆㫌㫋 㩷 㪾㫆㫀㫅㪾㩷 㫋 㫆㩷 㫋 㪿㪼㩷
㫇㪸㫉㫂㩷 㫋 㫆㫄㫆㫉㫉㫆㫎㪖㪀 䉇ᄤ᳇੍ႎ䈭 䈬䇯㩷
◲න䈭 ⍴䈇 ᢥ┨䈭 䉌䇮ⷐὐ䉕 ℂ⸃䈜䉎 䈖 䈫 䈏䈪
䈐 䉎 䇯䊊 䉧 䉨䉇 䊜 䊷 䊦䈱⍴䈒 ◲න䈭 䊜 䉾䉶 䊷䉳
㩿 㪫㪿㫀㫊㩷 㫀㫊㩷 㫋 㪿㪼㩷 㪻㫆㪾㩷 㪠㩷 㪹㫆㫌㪾㪿㫋 㩷 㪸㫋㩷 㫋 㪿㪼㩷 㫊㪿㫆㫇㪅㪀 ╬㩷
◲න䈭 ⾰䉕 䈚䈢䉍╵䈋䈢䉍䇮⥝䈱䈅䉎䈖
䈫 䈮䈧 䈇 䈩 䈜䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎 䇯ᅢ䈐䈭 㘩䈼
‛䉇䇮⿰㩿 㪠㩷 㪸㫄㩷 㪾㫆㫆㪻㩷 㪸㫋 㩷 㫊㫆㪺㪺㪼㫉㪅㪀 䈭 䈬䇯㩷
䈎䉕 ෳ⠨䈮䈚䈢 䉍䇮㆐䈮ᚻવ䈦䈩 䉅 䉌䈦䈢 䉍
䈚䈩 䇮⍴䈇 ᢥ㩿 㪣㫆㫋 㫊㩷 㫆㪽 㩷 㫇㪼㫆㫇㫃㪼㩷 㫃㫀㫍㪼㩷 㪿㪼㫉㪼㪅 ╬㪀 䉕 䋲
䌾䋳ᢥ䋨䊊䉧䉨䉇◲න䈭 䊜 䊝䋩䈏ᦠ䈔䉎䇯㩷
りㄭ䈭 ⺆ฏ䉕 䈅䉎⒟ᐲℂ⸃䈜䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐
䉎䇯⥄ಽ䉇ኅᣖ㩿 㪤㫐㩷 㫄㫆㫋 㪿㪼㫉㩷 㫋 㪸㫃㫂㫊㩷 㪸㩷 㫃㫆㫋 㪀 䇮ቇ
ᩞ䈱䈖 䈫 䈭 䈬䇯㩷
りㄭ䈭 䉕 ⺒䉖䈪 ℂ⸃䈜䉎 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐
䉎䇯䉅 䈱䈱⺑㩿 㪰㫆㫌㫉㩷 㪿㫆㫌㫊㪼㩷 㫀㫊㩷 㪹㫀㪾㪾㪼㫉㩷 㫋 㪿㪸㫅㩷
㫄㫀㫅㪼㪅㪀 䇮䊕䉾䊃䈮䈧䈇䈩 䈱ᢥ䈭 䈬䇯㩷
◲න䈭 ⾰䈮╵䈋䈢䉍䇮り䈱࿁䉍䈱䈖 䈫 䈭 䉌ᖱႎ
䉕 વ䈋 䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯ቇᩞ㩿 㪫㪿㪼㩷 㫊㪺㪿㫆㫆㫃㩷 㫊㫋㪸㫉㫋 㫊㩷
㪸㫋 㩷 㪏㪑㪈㪌㪅㪀 䉇䊕䉾䊃䈱䈖 䈫 䈭 䈬䇯㩷
⍴䈇ᢥ䉕 䋱䈧䉇䋲䈧ᦠ䈒 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䇮◲න䈭 ⸥
↪⚕䈱ⓨᰣ䈮ᖱႎ䉕 ᦠ䈐䈖 䉃䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎 䇯ฬ
೨䉇ᚲ㩿 㪢㪸㫅㪸㫑㪸㫎㪸㪃㩷 㪡㪸㫇㪸㫅㪀 䈭 䈬䇯㩷
りㄭ䈭 ⺆ฏ䉕 䈇䈒 䈧䈎ℂ⸃䈜䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐
䉎 䇯వ↢䈱ᜰ␜䉇 䇮ᦐ ᣣ䇮ᢙ 㩿 㪪㪿㪼㩷 㪿㪸㫊㩷 㫋 㫎㫆㩷
㫅㪼㫎㩷 㪸㫅㫀㫄㪸㫃㫊㪅㪀 䈭 䈬䇯㩷
りㄭ䈭 ⸒⪲䉕 䈧 䈔䈩 ⺒䉃䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎 䇯
り䈱࿁䉍䈱䉅 䈱䈱䊤 䊔䊦䇮ᣣઃ䉇ᄤ᳇㩿 㪮㪿㪸㫋 㩷
㫎㪸㫊㩷 㫋 㪿㪼㩷 㫎㪼㪸㫋 㪿㪼㫉㩷 㫃㫀㫂㪼㪖㪀 䈭 䈬䇯㩷
න⺆䉇◲න䈭 䈭 䉌䇮⸒䈦䈢䉍➅䉍䈚䈢
䉍 䈜 䉎 䈖 䈫 䈏 䈪 䈐 䉎 䇯ᄤ ᳇ 䉇 䈅 䈇 䈘 䈧 㩿 㪠㩷
㪿㫆㫇㪼㩷 㫋 㫆㩷 㫊㪼㪼㩷 㫐㫆㫌㩷 㪸㪾㪸㫀㫅㪅㪀 䈭 䈬䇯㩷
⍴䈇⸒⪲䉇⸥ภ䉕 ᦠ䈇䈢 䉍౮䈚䈢 䉍䈜䉎 䈖
䈫 䈏 䈪 䈐 䉎 䇯 䉖 䈪 䈇 䉎 ႐ ᚲ 䇮ᐕ 㦂 䇮ᢙ
㩿 㫋 㫎㪼㫅㫋 㫐㪄㪽 㫀㫍㪼㪀 䈭 䈬䇯㩷
䋵⚖㩷
㪧㫉㪼㪄㩷
㪘㪈㩷
り䈱࿁䉍 䈱‛䈮䈧 䈇 䈩 䈱ᢥ㩿 㪮㪿㪸㫋 㩷 㫀㫊㩷 㫐㫆㫌㫉㩷
㫅㪸㫄㪼㪖㩷 㪫㪿㫀㫊㩷 㫀㫊㩷㪸㩷 㪹㫆㫆㫂㪅㪀 䈭 䈬䈱ᢥ䉕ℂ⸃䈜䉎
䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
⦡䊶േ‛䊶‛䈱ฬ೨㩿 㪹㪸㫅㪸㫅㪸 䈭 䈬 㪀 䈮䈧 䈇 䈩
㩿 㪫㪿㫀㫊㩷 㫀㫊㩷 㪸㩷 㪻㪼㫊㫂㪅䈭 䈬㪀 䈱ᢥ䉕 ⺒䉃䈖 䈫 䈏䈪
䈐䉎䇯㩷
⦡䊶േ‛䈭 䈬 り䈱࿁䉍䈱‛䈱ฬ೨䈮䈧 䈇 䈩
䈱 㩿 㪛㫆㩷 㫐㫆㫌㩷 㫃㫀㫂㪼㩷 㪺㪸㫋 㫊㪖 䈭 䈬 㪀 ⡞ 䈎 䉏 䈢 䉌 䇮
㩿 㪰㪼㫊㪆㪥㫆 䉇 㪻㫆㪾㪀 䈭 䈬╵䈋䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
⛗䉕 䈩 䇮㩷 㪫㪿㫀㫊㩷 㫀㫊㩷 㪸㩷 䌟䌟䌟㪅䈭 䈬䈱ᢥ䈮േ
‛䊶‛䈱ฬ೨㩿 㪹㪸㫅㪸㫅㪸㪀 䉕 䉏䈩 ᢥ䉕 ᦠ䈇䈩
ቢᚑ䈜䉎䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
㩷
ᢙ䋨㪈㪊䌾㪍㪇䋩䉇ᢥᚱౕ㩿 㫇㪼㫅㪃㩷㪹㫆㫆㫂㪀 䇮ኅᣖ㑐ଥ
䋨㪟㪼㩷 㫀㫊㩷 㫄㫐㩷 㪽 㪸㫋 㪿㪼㫉㪅䋩䈭 䈬䈱ᢥ䉕 ℂ⸃䈜䉎 䈖
䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
㫊㫌㫅㪃㩷㪿㪸㫅㪻 䈭 䈬 㪊䌾㪋 ᢥሼ⒟ᐲ䈭 䉌⦡䉇‛䈱
න⺆䈱න⺆䉕 ⺒䉃䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
⚫䈱ᤨ䈭 䈬ᢙ䋨㪈㪊䌾㪍㪇䋩䉇ᢥᚱౕ䈱ฬ೨䇮
ኅᣖ㑐ଥ㩿 㫄㫐㩷 㪽 㪸㫋 㪿㪼㫉㪀 䈭 䈬⛗䉇౮⌀䈭 䈬䉕
ᜰ䈚䈭 䈏䉌⸒䈉 䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
㫇㪼㫅㪃㩷 㫄㪸㫋 䈭 䈬 㪊䌾㪋 ᢥሼ⒟ᐲ䈱න⺆䉕 ᱜ䈚
䈒 ᦠ䈐౮䈜䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎㩷
㩷
ᢙ䋨㪈䌾㪈㪉䋩䉇 㫋 㫉㪼㪼㪃㩷 㪽 㫃㫆㫎㪼㫉㫊䇮ᒻ㩿 㪺㫀㫉㪺㫃㪼㪀 䈭 䈬
り䈱࿁䉍䈱‛䈱ฬ೨䉕 ⸒䉒䉏䈢䉌䉕 ᜰ䈚
䈩 䈇䉎䈎ಽ䈎䉎䇯㩷
䉝䊦䊐 䉜䊔䉾䊃䈱ᄢᢥሼ䈫 ዊᢥሼ䉕 ⺒䉃䈖 䈫
䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
ᢙ䋨㪈䌾㪈㪉䋩䉇ᢥᚱౕ㩿 㫇㪼㫅㪃㩷 㪹㫆㫆㫂㪀 䇮ᒻ㩿 㪺㫀㫉㪺㫃㪼㪀
䈭 䈬り䈱࿁䉍䈱‛䈱ฬ೨䉕 ⸒䈉 䈖 䈫 䈏䈪 䈐
䉎䇯㩷
䉝䊦䊐 䉜䊔䉾䊃䈱ᄢᢥሼ䈫 ዊᢥሼ䉕 ᱜ䈚䈒 ᦠ
䈐౮䈜䈖 䈫 䈏䈪 䈐䉎䇯㩷
ቇᩞฬ㩷 㪉㪇㪈㪈 ᐕ 㩷 ቇᐕ ⚵㩷 㩷 ⇟ 䉟䊆 䉲䊞䊦䋨ᆓ䋩 䋨ฬ䋩㩷
ቇ⑼䋨䉮䊷䉴䋩㩷 㪉㪇㪈㪉 ᐕ 㩷 ቇᐕ ⚵㩷 㩷 ⇟ 䉟䊆 䉲䊞䊦䋨ᆓ䋩 䋨ฬ䋩㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㪉㪇㪈㪊 ᐕ ቇᐕ ⚵㩷 㩷 㩷 ⇟ 䉟䊆 䉲䊞䊦䋨ᆓ䋩 䋨ฬ䋩㩷
㪉㪇㪈㪋 ᐕ ቇᐕ ⚵㩷 㩷 㩷 ⇟ 䉟䊆 䉲䊞䊦䋨ᆓ䋩 䋨ฬ䋩㩷
ੱሽ↪
page 2 page 3