中國小説史略考證第十一

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ

中國小説史略考證第十一

著者

中嶋 長文

雑誌名

神戸外大論叢

巻

45

号

5

ページ

1-23

発行年

1994-10-31

URL

http://id.nii.ac.jp/1085/00002088/

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

中

國

小

説

史

略

考

證

第

±

中

島

長

文

第 十 一 篇 宋 之 志 怪 及 傳 奇 文 -宋 既 丕 ⊥ 宇 内 、 以 至 狐 九 卷 究 + 一 寫 印 本 ﹃ 大 略﹄ +、 宋人 之 話本 云 、宋 太 卒 興 國 間 、 既 得 諸 國圖 籍 、 而 降 王 諸 臣 、 皆 海 内 名 士 、 或 宣 怨 言 、因 悉牧 用之 、 使 修 塁 書 、 成 太 李 御 覽 一 千 卷 。 又 以 野 史 傳 記 小 論 諸 家 、編 成 五百 卷 、分 五十 五部 日太 卒 廣 記 、 三年 八 月表 上 、 六年 正 月 奉 旨 雕 版 頒 行 。 當 時或 言廣 記 非 後 學 所 急 、因 收 板 藏 太 清 樓 、 見者 甚 尠。 二 書 至今 爾 存 。 晉 唐 五 代 小 説 、 本 書 雖 散 亡 、尚 得 藉 廣 記 攷 見 涯 略 、 其 於 後 來 、爲 盆 多 矣 。鉛 印 本 ﹁ 大 略 ﹄第 十 篇 ﹁ 宋 之志 怪 及 傳 奇 文 ﹂は ﹃ 史 略 ﹄ に 同 じ 。 ﹁ 採 撚宏 富 ﹂ の ﹁ 撫 ﹂ 字 、 初 版 か ら 十 } 版 まで すべ て ﹁撫 ﹂に 誤る が 、 鉛 印 本 ﹁ 大 略 ﹂は 誤 ま ら な い 。三 八 年 版 全 集で 訂 さ れ た σ ﹁ 小設 的變 遷﹂ 第四 講云 、 然宋 之 士 大 夫 、 對 子 小 読 之 功勞 、 乃 在 編 ﹃ 太 李 廣 記 ﹄ } 書 。 此 書 是 捜集 自漢 至宋 初 的瑣 語 小 詭 、 共 五 百卷 、亦 可謂 集 小設 之 大成 。 不 過這 也井 非 他們 自 動的 、 乃 是 政府 召集 他 擱 做 的 。 因爲 在 宋 初 、 天 下統 一 、 國 内 太 李 、因 招 海 内 名 士 、厚 其 廩 鎌 、使 他 們 修 書 、當 時 成就 了 ﹃ 文 苑 英 華﹂ 、 ﹃ 太 李 御 覽﹄ 和 ﹃ 太李 廣 記 ﹄ 。 此 在 政 府

的 目 的 、 不過 利 用 這 事 業 、 收 養 名 人 、 以 圖 減 其 劉 于 政 治 上 之 反 動 而 己 、 固 未 嘗 有 意 于文 藝 。 但在 無 意 中 、却 替 我 們 留 下 了 古小 説 的 林 藪 來 。 ﹁ 破 ﹃ 唐 人 論 薈﹂ ﹂全 集 第 八 卷 集 外 集 拾 遺 補 編云 、爲 避 免 ﹃ 説 薈 ﹄ 之 禍 起 見 、我 想 出 一 部 書 來 、 就 是 ﹃ 太 李 廣 記﹂ 。 這 書 的 不 佳 的 小 板 本 、 不 過 五 元 而 有 六 十 多 本 、南 邊或 者 更 便 宜。 雖 有錯 字 、 但也 無 法 、因 爲 再好 便 是 明板 、 又是 竇 貝 之 類 、 非 我輩 之カ 所 能 得 了。 我 以爲 ﹃ 太 李 廣 記 ﹄ 的 好 處 有 二、 一 是 從 六 朝 到 宋 初 的 小 詭 幾 乎 全 收 在 内 、 悄 若 大 略 的 研 究 、即 可 以 不 必別 買 許 多 書 。 二是精 怪 、 鬼神 、和 尚 、 道 士 、 一 類 一 類 的 分 得 很 溝 楚 、 聚 得 很 多 、 可 以 使 我 們 看 到 厭 而 又 厭 、 謝 于 現 在 談 狐 鬼 的 ﹃ 太 李 廣 記 ﹄ 的 子 孫 、 再 沒 有 拜 讀 勇 氣 。 ﹁魯迅 藏 書目 録 ﹄ 類 書 類に は 民 國 二 + 三 ( 一 九 三 四 )年に 北 京 文 友 堂 が 影 印し た 明の 談 燈 刻 本 を 著 録 する け れ ど も、 刊 行 の 時 期か ら み て 魯迅 は こ れ を ほ と ん ど 利 用 し な か っ た と 考 え ら れ る 。 彼 が 古 籍の 輯 校に 利 用 し た の は 、こ の 文 中に 言 う 巾 箱 本 、つ ま り 清の 黄 堯 峰 が 刊 刻 し たい わ ゆ る 槐 蔭 草 堂 本で ある 。 但 し ﹃藏 書目 録 ﹄ は 却 っ て こ れ を 著 録し な い 。 王 明 清 ﹃ 揮 麈 後 録 ﹄ 卷 一 云 、 太 夲 興 國中 、諸 降 王 死 、其 舊 臣或 宣怨 言。 太 宗 盡 收 用之 、 虞 之 館 閣 、使 修 爨 書 。 如 冊 府 元 龜 、文 苑 英 華 、 太 夲廣 記 之 類 、廣 其 卷帙 、厚 其 廩 祿 贍 給 、以 役 其 心 、多 卒 老 於 文 字 之 間 云。 朱 希 眞 云 。﹂ 津 逮 秘 書 本 。 ﹁ 太夲 廣 記 表 ﹂ 云 、臣 肪 等 言。 臣 先 奉 勅 撰 集 太 李 廣 記 五百 卷 者 。 伏 以 六 籍 既 分 、 九 流 並 起 、 皆 得 聖 人 之 道 、以 盡 萬 物 之情 、 足 以 啓 迪聰 明 、鑒 照 今 古。 伏惟 皇 帝 陛 下 、體 周 聖 啓 、徳 邁 交 思 、博 綜耄 言 、 不 遺 衆 善 、 以 爲 編 秩既 廣 、觀 覽 難 周。 故 使 采 撫 菁 英 、裁 成 類 例 。 惟 茲重 事 、 宜 屬 通 儒 。 臣 等 謬 以 諛 聞 、 幸 塵 清 賞 、 猥 奉 修 文 之 寄 、 曾 無 叙事 之能 、退 省 疎 蕪 、惟 増 覿 冒 。 其 書 五百 卷 、井 目 録 十 卷 、共 五百 十 卷 。 謹 詣 東 上 閣 門 奉 表 上 進 以 聞 、 冒 漬 天 聽 。臣 肪 等 誠 惶 誠 恐頓 首 頓 首 謹 言 。 太 季 興 國 三年 八 月 十 三日 。

將 仕 郎 守 少 府 監 丞 臣 呂 文 仲 、 臣 異 淑 。 朝 講 大 夫 太 子 中 賛 善 柱 國 賜 紫 金 魚 袋 臣 陳 鄂。 中 大 夫 太 子 左 賛 善 直 史 舘 臣 趙 隣 幾。 朝 奉 郎 太 子 中 允 賜 紫 金 魚 袋 臣 董 淳。 朝 奉 大 夫 太 子 中 允 紫 金 魚 袋 臣 王 克 貞 臣 張 泊。 承 奉 郎 左 拾 遺 直 史 舘 臣 宋 白。 通 奉 大 夫 行 太 子 率 更 令 上 柱 國 賜 紫 金 魚 袋 臣 徐 鉉。 金 紫 光 禄 大 夫 上 柱 國 陳 縣 男 食 邑 三 百 戸 臣 湯 悦。 朝 散 大 夫 充 史 舘 修 撰 上 柱 國 賜 紫 金 魚 袋 臣 李 穆。 翰 林 院 學 士 朝 奉 大 夫 中 書 舍 人 賜 紫 金 魚 袋 臣 扈 蒙。 翰林 院學士中順大夫戸部徇書 知 制 誥 上 柱 國 隴 西 縣開國 男 食 邑三百 賜 紫金魚 袋 臣 李肪。 八 月 二十 五 日 塞 -勅 送 史 舘。 六年 正 月奉 聖 冒雕 印板 。 注 校 本 。 ﹃ 玉海 ﹄ 卷 五 四云 、 實 録 。 太 李 興國 二 年 三 月戊 寅 、 詔 翰 林 學 士 李 肪 、扈 蒙 左 補 闕 知 制 誥 李 穆 、太 子少 魯 事 湯 悦 、太 子 率 更 令 徐 鉉 、太 子中 允 張 泊 、左 補 闕 李 克 動 、右 拾 遺 宋 白 、太 子 中 允 陳 鄂 、 光 祿 寺 丞 徐 用 虞 、 太 府 寺 丞 呉 淑 、國 子 監 丞 舒 雅 、少 府 監 丞 呂 文 仲 、阮 思 道 等 + 四 人 同 以 前 代 修 文 御 覽 、 藝 文 類 聚 、 文 思 博 要 及 諸 書 、 分 門 編 爲 一 千 卷 。 又 以 野 史 傳 読 小 読 、雜 編 爲 五 百卷 。 (後 略 )

又 云、會 要 。 先 是 帝 閲 類 書 、 門 目 紛 雜 、 途 詔 修 此 書 。 興 國 二年 三 月 、 詔 肪 等 取 野 史 小 詭 、 集 爲 五百 五 九 部 、 天 部 至 百 卉 。三年 八月 書 成 。 號 日太 李 廣 記 。 二 年 三 月 戊 寅 所 集 、 八 年 十二 月 庚 子 成 書 。六年 、 詔 令 鏤 版 。 廣 記 矮 本 頒 天 下 、 言 者 以 爲 非 學 者 所 急 、 收 墨 板 、 藏 太 清 樓 。二書 所 命 官 皆 同 。 唯 克 勤 、 用虞 、 思 道 改 他 官 、 續 命 太 子中 允 王克 正 、董 淳 、直 史 館 趙 隣 幾 預 焉 。 談榿 ﹁ 太李 廣 記 附 識 ﹂ 云 、按 宋 太 箏 興 國間 、既 得 諸 國 圖 籍 。 而 降 王諸 臣 、 皆 海 内 名 士 、 或 宣 怨 言 。 盡 牧 用 之 、 虞 之 閣 、 厚 其廩 餔 、 使修 羣 書 。 以 修文 御覽 、藝 文 類 聚 、 文思 博 要 、經 史 子 集 一 千 六 百 九 十 餘 種 、 編 成 覽 。 又 以 野史 傳 記 小読 諸 家 、編 成 五 百卷 、分 五十 五部 、賜 名 太 李 廣 記 、詔 鏤 板 頒 行 。 言 者 以 廣 記 非 後 學 所 急 、 收 板 藏 太清 樓 。 於 是御 覽 盛 傳 、 而廣 記 之 傳 鮮 矣 。 崇 文 總 目 不 及廣 記 。 夾 渫 鄭 樵 、 乃謂 太 李 御 覽 、別 出 廣 記 、 謂 博 雅 、 不知 於 實 録 會 要 諸 書 曾 攷 訂 否。 余 歸 田多 暇 、稗 官 野 史 、 手 抄 目 覽 。 匪 日小 道 可 觀 、 葢 欲 賢 於 博 奕 云 爾。 太 季 廣 記 觀 之 。 傳 寫 已 久 、 亥 豕 魯 魚 、 甚 至 不 能 以 句 。 因 與 二三 知 己 秦 次 山 、 強綺 膣 、 唐 石 東 、 互 相校 讐 。 寒 暑 再 更 、 字 義 梢 定 。 尚 有 闕 交 闕 卷 、以 俟 海 内 藏 書 之 家 、 慨 然 嘉 惠 、 補 成 全 書 、 庶 幾 博 物 洽 聞 之 士 、 得 少 裨 盆 焉 。 上 元 日都 察 院 右 都 御 史 致 仕 十 山 談 榿 書 。汪 校 本。 ﹃ 四庫 提 要 ﹄ 卷 一 四 二 、 子 部 小 説 家 類三 云 、太 李 慶 記 五百 卷 。 宋 李 肪 奉 勅 監修 。 同修 者 雇 蒙 、湯 視 、徐 鉉 、 張 泊 、董 淳 、趙 隣 幾 、 陳 鄂 、呂文 仲 、 呉 淑 十 二人 也 。 以 太季 興 國 二年 三 月奉 詔 、 三 年 八 月表 進。 此 據 宋 會 要 之 文 。 玉 海 則 作 二 年 三 月 戊 寅 所 集 、 八 年 + 二 月 庚 子 書 成 。 未 詳 孰 是 。 六 年 正 月 勅 雕 版 印 行 。 凡 分 五 十 五 部 、 所 採 書 三百 四十 五 種 。 古 來 軼 聞 瑣 事 僻 笈 遺 文 咸 在 焉 。 卷帙 輕 者 往 往 全 部 收 入 、蓋 小諡 家之 淵 海 也。 玉海 稱 、廣 記 鏤 本 頒 行 天下 、後 以 言 者 謂 非 學 所 收 版 貯 之 太清 樓 、 故北 宋 人 多 未 之睹 。 鄭 樵 號 爲 博 洽 、而 通 志 校 讎 略 中 、 乃謂 太 李 廣 記 爲 太 卒 御 覽 中 別 出 記 異 事 、 誤 合 兩 書 而 一 之 。 是 樵 亦 未 嘗 見 矣。 其書 雖多 談神 怪 、 而採 撫 繁 富 、名 物 典 故 錯 出 其 間 、詞 章 家 恒 所 採 用 、 考

中

國

小

説

史

略

考

證

第

+

一

正

誤

表

(

四ペー

ジ

)

又 云 、會 要 。 先 是 帝 閲 類 書 、 門 目 紛 雜 、 途 詔 修 此 書 。 興 國 二年 三月 、 詔 肪 等 取 野 史 小 詭 、 集 爲 五 百 卷 。 五 +九 部、 天 部 至 百 卉 。三年 八月 書 成 。號 日太 季 廣 記 。 二 年三 月 戊 寅 所 集、 八 年 十二 月 庚 子 成 書 。六年 、 詔 令 鏤 版 。 廣 記 錢 本 頒 天 下 、 言 者 以 爲 非 學 者 所 急 、 收 墨 板 、 藏 太 清 樓 。二書 所 命 官 皆 同 。 唯 克 勤 、 用 廣 、 思 道 改 他 官 、 續 命 太 子中 允 王 克 正 、 董 淳 、 直史 館 趙 隣 幾預 焉 。 談 榿 ﹁ 太 李 廣 記 附 識 ﹂ 云 、按 宋 太 卒 興 國 間 、 既 得 諸 國 圖 籍 。 而 降 王 諸 臣 、 皆 海 内 名士 、 或 宣 怨 言 。 盡 收 用 之 、實 之舘 閣 、 厚 其 廩 餔 、使 修 羣 書 。 以 修 文 御 覽 、 藝文 類 聚 、 文 思 博 要 、 經 史 子 集 一 千 六 百 九 十 饂 種 、 編 成 一 千 卷 、 賜 名 太 李 御 覽 。 又 以 野 史 傳 記 小 諡 諸 家 、編 成 五百 卷 、分 五十 五部 、賜 名 太 卒 廣 記 、 詔 鎮 板 頒 行 。 言 者 以 廢 記 非 後 學 所 急 、 收 板 藏 太 清 櫻 。 於 是 御 覽 盛 傳 、而 廣 記 之 傳 鮮 矣 。 崇 文 總 目 不及 廣 記 。 夾 漂 鄭 樵 、 乃 謂 太 李 御 覽 、 別 出 廣 記 、 專 記 異 事 。 樵 自 謂 博 雅、 不知 於 實 録 會 要 諸 書 曾 攷 訂 否。 余 歸 田多 暇 、 稗 官 野 史 、 手 抄 目 覽 。 匪 日小 道 可觀 、 葢 欲 賢 於 博 奕 云 爾 。 近 得 太 李 廣 記 觀 之 。 傳 寫 己 久 、亥 豕 魯 魚 、甚 至 不能 以 句 。 因 與 二 三知 己 秦 次 山 、 強 綺 膣 、 唐 石 束 、 互 相 校 讐 。 寒 暑 再 更 、 字 義 梢 定 。 徇 有 闕 交 闕 卷 、以 俟 海 内 藏 書 之 家 、慨 然 嘉 惠 、 補 成 全 書 、 庶 幾 博 物 洽 聞 之 士 、 得 少 裨 盆 焉 。 嘉 靖 丙 寅 正 月 上 元 日都 察 院 右 都 御 史 致 仕 十 山 談 磑 書 。 汪 校 本 。 ﹃ 四庫 提 要﹄ 卷 一 四二 、 子 部 小 読 家 類三 云 、太 丕 -廣 記 五百 卷 。 宋 李 肪 奉 勅 監 修 。 同 修 者 扈 蒙 、 湯 悗 、 徐 鉉 、 宋 白 、 王 克 貞 、 張泊 、董 淳 、趙 隣 幾 、 陳鄂 、 呂文 仲 、 呉 淑 十 二 人 也 。 以 太 李 興 國 二年 三月 奉 詔 、 三年 八 月 表 進 。 此 據 宋 會要 之 文。 玉 海 則 作 二 年三 月戊 寅 所 集、 八 年+ 二 月 庚 子 書 成 。 未 詳 孰 是 。 六 年 正 月 勅 雕 版 印 行 。 凡 分 五 十 五部 、 所 採 書 三百 四十 五 種 。 古 來 軼 聞 瑣事 僻笈 遺文 咸 在 焉 。 卷 帙 輕 者 往往 全部 收 入 、蓋 小設 家 之 淵 海 也 。 玉海 稱 、 廣 記 鏤 本 頒 行 天下 、 後 以 言 者 謂 非 後 學 所 急 、 收 版 貯 之 太清 樓 、 故北 宋 人 多未 之睹 。 鄭 樵 號 爲 博 治 、 而通 志校 讎 略 中 、 乃謂 太 李 廣 記 爲 太 夲 御 覽 中 別 出 廣 記 一 書 、專 記 異 事 、 誤 合 兩書 而 一 之。 是樵 亦 未 嘗 見矣 。 其 書 錐多 談 神 怪 、而 採 撫 繁 富 、 名 物 典 故 錯 出 其 間 、 詞 章 家 恒 所 採 用 、考

證 家 亦 多 所 取 資 。 又 唐以 前 書 世所 不傳 者 、斷 簡 殘 編 、爾 間存 其 什 ∼ 、 尤足 貴 也 。 此 本 爲 明嘉 靖 中 右都 御 史 談榿 所 刊 、 頁 聞 有 闕 佚 。 胡 應 麟 二 酉 綴遺 日 、談 於 此書 頗 肆 力校 讎 、第 中 闕 嗤 鄙 類 二 卷 、無 懶 類 二 卷 、輕 薄 類 一 卷 、而 酷 暴 類 闕 胡 渕 等 五 事 、 婦 人 類 闕 李 誕 等 七 事 。 談 謂 偏 閲 諸 藏 書 家 悉 然 、疑 宋 世 已 亡 。 又 日、 輕 薄 類 劉 祚 許 敬 宗 等 皆 見 六 朝 諸 史 及 唐 書 雑 読 、 談 已 考 補 、 餘 目中 有 姓 名 者 、 尚 多 互 見 諸 書 。 惟 出 小 説 中 而 其 書 今 亡 者 、 難 悉 究 矣 云 云。 則 書 在 當 時 巳非 完 帙 、 今 亦 姑 仍 舊 本 録 之 焉 。 引 用書 の 數 を ﹃ 史 略 ﹄ は ﹁ 三 百 四 十 四種 ﹂ とす る。 こ れ は ﹃ 太 夲 廣 記 ﹄ の卷 首 に掲 げ る引 用書 目 を 數 え た のだ ろ う が 、數 え ち が い で正 し く は コニ 百 四十 三種 ﹂ と しな け れ ば な ら な い。 し か し實 際 に 引 用 さ れ た 書物 は も っ と 多 く 、鄲 嗣 禹 ﹁ 太丕 -廣 記 引 得 序﹂ によ れ ば 、書 目 にあ が ら な いも のが 百 四 十 七 種 あ り 、 合計 四 百 七 十 五種 にな る と いう。 そ し て現 存 す る書 が 二 百 三 十 五 、佚 亡 し た のが 二百 四十 、 と 約孚 數 がす で に 元 の 書 を 見 る こ と が で き な い。 ま た分 門 五 十 五部 とす る の は 、﹃ 玉 海 ﹄ の ﹁ 五十 五 部 、 天 部 より 卉 に至 る﹂ と いう 注 を 承 け 、 談憧 附 識 、﹃ 四庫 提 要 ﹄ み な そ れ を承 け 、 さ ら に ﹃ 史 略 ﹄ も襲 っ た わ け で あ る が 、 こ れ は や は り ﹁ 天夲 廣 記 引 得 序 ﹂ が指 摘 の通 り 、 ﹃ 太 李 御 覽 ﹄ の注 で あ って、 王 應 麟 が注 記 の場 所 を 誤 っ た の で あ る 。﹃ 太 季 廣 記 ﹄ は 九 十 二 類 、 細 分 す れ ば 百 五 十 餘 にな る 。 ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ 卷 ﹁ 三 、 小 論 類云、 太 卒 廣 記 五百 卷 、 右皇 朝 太卒 興 國 初 、 詔 李 肪 等 取 古 今 小 設 編 纂 成 書 、 同 太 李 御 覽 上 之 。 ﹃ 直 齋 書 録 解 題 ﹄ 卷 皿 一 、 小 論 家 類云 、太 李 廣 記 五 百卷 、 太卒 興 國 二 年 、 詔 學 士 李 肪 扈 蒙 等 修 御覽 、 又 取 野史 傳 記 故 事 小 詭 撰 集 、 明 年 書 成 、名 太 卒 廣 記 。 ﹃ 宋 志 ﹄ 卷 五云 、李 肪 太 季 廣 記 五 百卷 。

尤袤 ﹃ 途 初 堂 書 目 ﹄ 小 詭 類云、 京 本 太 夲 廣 記 。 明 鈔 ﹃ 読 郛 騙 二 八 。﹂ 南 宋 刊 本 か と 考 え ら れて い る もの 。以 上 各 宋 本 は 今 見 るこ と はで き な い 。 清の 孫 潜が 鈔 宋 本に 據 っ て 校訂 し た とい う 一 本が 塁 灣大 學 中文 系に 所 藏 さ れ 、 そ れ に よ る 校 勘が 嚴 一 萍 校 録 ﹁太 李 廣 記 校 勘 記 ﹄ (民 國 五 九 年 ・ 臺 灣 藝 文 印 書 館 ) と して 公 刊さ れ て い る 。 周 弘 租 ﹃ 古 今 書 刻 ﹄卷 上、 常州 府 云 、 太 丕 -廣 記。 談 刻な い し 許 刻 との 關 係 は 不 明 。 以 上 明 代 ま で の 書 目 に著 録 さ れ た も の の他 、次 の テキ スト が流 傳 す る。 談皚 刻本 明嘉 靖 丙寅 ( 四 五) 序刊 本 以 後 に流 傳 す る各 テ キ スト の租 本 と な っ た も の。 何 度 か の刊 行 に際 し て手 を 加 え ら れ た た め 、何 種 か 異 同 のあ る テキ スト が あ る。 民 國 二十 三 年 北 京 文 友 堂 影 印 本 。 一 九 七 二年 京 都 中文 出版 社 影 印本 。 許 自 昌 刻 本 明刊 本 ﹃ 四庫 簡 明目 録 標 注 ﹄ は嘉 靖 中 刊 とす る が、 許 刻 本 が 談 刻 本 を 承 け て いる と す れ ば 、 そ れ は あ り え な い。 少 なく と も隆 慶 以 後 の刊 行 であ る。 明 活 字 本 ﹁ 太 李 御 覽 引 得 序 ﹂ は舊 刊 本 の中 で最 も 劣 悪 とす る 。 四庫 全 書 本 談 刻 本 に よ る。 臺 灣 商 務 印 書 館 影 印文 淵 閣 本 、 一 九 九 〇 年上 海 古籍 出 版瓧 影印 本。 黄 堯 峰 刻 本 乾 隆 十 八 年 序 刊 槐 蔭 草 堂 本 清 代 を 通 じ て最 も 通 行 し た テキ スト。 小 字本 又 は巾 箱 本 と称 す る。 これ の 重 刊 本 はか な り 誤 字 脱 誤 が多 いと いう 。 臺 灣 新 興 書 局 影 印 本。 筆 記 小 説 大 觀 本 民 國 刊 進 歩書 局 石 印本 臺 灣 新 興書 局景 印 文 明書 局本 江 蘇 廣 陵 古 籍 刻 印 肚 景 印 進 歩 書 局 本 。 掃 葉 山房 本 民 國 十 五 年 石印 本 他 書 か ら の竄 入 が あ り 、全 く 信 用 でぎ な い版 本 と し て有 名 。 汪 紹楹 校 中 華書 局本 一 九 六 一 年 刊 談 榿 刻 本 を 底 本 と し 、 陳 鱸 が殘 宋 本 を用 い て 校 勘 し た 明刻 本 、 明 沈 氏 野竹 齋

鈔 本 、 許 自 昌 刻 本 、 黄 髴 峰 刻 本 を 参 照 し校 訂 し たも の で、 いま 最 も 見 や す い 版 本 であ る 。 2 ﹃ 太李 廣 記 ﹄ 以 李肪 監 修 、 以 至 而 此 道 子 是 不復 振 也 。 究 ー三 寫 印 本 ﹃ 大 略 ﹄十 云 、宋 時名 人 好 言異 事 者 、 最 先 有 徐鉉 、作 稽 禪 録 六卷 、 已收 入 廣 記 中 。 後 有 洪邁 。 下 略 。 ﹂ 鉛 印 本 ﹃大 略 ﹄は ﹁ 志 怪又 欲 以 〃 可 見 " 見 長 ﹂の ﹁又 ﹂ 字 を ﹁始 ﹂ 字と する 他は ﹃ 史 略 ﹂に 同 じ 。な お ﹁ 鉉 在 唐 時 ﹂ で 句 讀 を 切る の は 鉛 印 本 ﹃大 略 ﹄か ら 三 八 年 版 全 集ま で す べ て そ う で 、 五 七 年 阪 全 集に 至 っ て 讀 點 をは ず し た 。 また ﹁常 希 收 採 ﹂ の ﹁常 ﹂ 字 は 、 鉛 印 本 ﹁大 略 ﹄ 、初 版で は ﹁甚 ﹂に 作 り、 合 訂二 版で ﹁ 當 ﹂に 作 り 、三 版で は じ めて ﹁常 ﹂と なっ た 。 三 版 は ﹁淳 煕二 年 ﹂の ﹁ 二 ﹂ 字 を 睨 す 。 ﹃ 宋 史 ﹄ 卷 四四 ︻ 文 苑 傳 云 、徐 鉉 宇 鼎 臣 、 揚 州廣 陵 人 。 十歳 能 屬 文 、 不妄 游 處 、 與 韓 熙 載 齊 名 、 江 東 謂 之 ﹁ 韓 、 徐 ﹂ 。 仕 昊 爲 校 書 郎 、 又 仕 南 唐 李 昇 父 子 、試 知 制 誥 、與 宰 相宋 齊 丘 不協 。 時 有 得 軍 中 書 檄 者 、 鉉 及 弟 錯 評 其 援 引 不當 。 檄 乃 湯 幌 所 作 、 視 與 齊 丘 誣 鉉 ・ 錯 洩 機 事 、 鉉 坐 貶 泰 州 司戸 掾 、錯 貶 爲 鳥 江 尉 、 俄 復 舊 官 。 時 景 命 内 臣 車 延 規 ・ 傅 宏營 屯 田於 常 ・ 楚 州 、處 事 苛 細 、人 不堪 命 、致 盜 賊 羣 起 。 命 鉉 乘 傳 巡 撫 。 鉉 至 楚 州 、奏 罷 屯 田、 延 規 等 懼 、逃 罪 、 鉉 捕 之 急 、権 近 側 目 。 及捕 得 賊 首 、 郎 斬 之 不俟 報 、 坐專 殺流 舒 州 。 周 世 宗南 征 、 景 徙 鉉 饒 州 、俄 召 爲 太 子 右 鍮 徳 、 復 知 制 誥 、 遷 中 書 舍 人 。 景 死 、 事 其 子焜 爲 禮 部 侍 郎 、 通署 中 書 省 事 、 歴尚 書 左 丞 ・ 兵 部 侍 郎 ・ 翰 林 學 士 ・ 御 史 大 夫 ・ 吏 部 尚 書 。 宋 師 圍 金 陵 、 焜 遣鉉 求 緩 兵 。 時 焜 將 朱 令 贇 將 兵 十 餘 萬 自 上 江 來 援 、 焜 以 鉉 既 行 、 欲 止 令 贇 勿 令 東 下 。 鉉 日 、 ﹁ 此 行 未保 必能 濟 難 、江 南 所 特 者 援 兵 爾 、 奈 何 止 之 。 ﹂ 焜 日、 ﹁ 方 求 和 解 而 復 決 戰 、豈 利 於 汝 乎 。 ﹂ 鉉 日 、 ﹁ 要 以耐 稷 爲 計 、 豈 顧 一 介 之 使 、 置 之 度 外 可 也 。 ﹂ 焜 泣 而遣 之。 及 至 、 雖 不能 緩 兵 、 而 入 見辭 歸 、 禮 遇皆 與 常 時 同。 及隨 焜 入覲 、太 祗 責 之 、聲 甚 属 。 鉉 對 日 、﹁ 臣 爲 江 南 大 臣 、 國 亡 罪 當 死 、 不當 問 其 他 。 ﹂ 太 組 歎 日 、﹁ 忠 臣 也。 事 我 當 如 李 氏 。 ﹂ 命 爲 太 子

率 更 令 。 太李 興國 初 、李 肪 獨 直 翰 林 、鉉 直 學 士 院 。 從 征 太 原 、軍 中 書 詔 填 委 、鉉 援筆 無滯 、辭 理精 當 、 時論 能 之 。 師 還 、 加給 事 中 。 八 年 、 出爲 右散 騎 常 侍 、遷 左常 侍 。 淳 化 二年 、廬 州 女曾 道 安 誣鉉 姦私 事 、 道安 坐 不實 抵 罪 、鉉 亦 貶 靜 難 行 軍 司 馬。 初 、 鉉 至 京 師 、見 被 毛 褐 者 輒 晒 之 、 邪 州 苦 寒 、 終 不 御 毛竭 、致 冷 疾 。 一 日晨 起 方 冠 帶 、遽 索 筆 手 疏 、 約 束 後 事 、 又別 署 日 ﹁ 道 者 、 天地 之 母 。 ﹂ 書訖 而 卒 、 年 七 十 六。 鉉 無 子、 門 人 鄭 文 費 護 其 喪 至 沐 、 胡 仲 容 歸 其 葬 於 南 昌 之 西 山 。 鉉 性 簡 淡 寡 欲 、 質 直 無 矯 飾 、 不 喜 釋 氏 而 好神 怪 、有 以 此 獻 者 、 所 求 必如 其 請 。 鉉 精 小 學 、 好 李 斯 小 篆 、臻 其 妙 、 隷 書 亦 工。 嘗 受 詔 與 句 申 正 ・ 葛 湍 ・ 王 惟 恭 等 同校 設文 。 中 略 。 鉉 親 爲 之 篆 、 鏤 板 以 行 子 世 。 鉉 有 文 集 三十 卷 、 質疑 論 若 干 卷 。 所著 稽神 録 、多 出於 其 客 測 亮 。 鑽 所 著 則 有 文 集 ・ 家 傳 ・ 方 輿 記 ・ 古 今 國 典 ・ 賦 苑 ・ 歳 時 廣 記 云 。 マ マ 袁 襲 ﹃ 楓 窓 小牘 ﹄卷上 云 、 太 宗命 儒 臣 修 太罕 廣 記 、時 徐 鉉 實 無 編纂 。 稽 抻録 鉉 所 著 也 。 毎 欲 採 纈 、 不 敢 自專 、輒 示 宋 白 、使 問李 肪 。 日 、徐 率 更 以 博 信 天下 、 乃 不自 信 而 取 信 子 宋 拾 遺 乎。 詛 有 率 更 言無 稽者 、中 採 無 疑 也 。 于 是 此 録 邃 得 見收 。 ﹂ 稗 海 本 。 無 當 作 與 。 ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ 卷 ; ニ ム 、 稽 紳 録 六卷 。 右 南 唐 徐鉉 撰 。 記 怪紳 之 事 。 序稱 、 自 乙未 歳 至 乙卯 、 凡 こ十 年 、僅 得 百 五十 事 。 楊 大 年 云 、江 東 布 衣 劃 亮好 大 言 夸 誕 、鉉 喜 之 、 館 於 門 下 。 稽祚 録 中事 、多 亮所 言。 袁 本 ﹁六 卷 ﹂ 作 ﹁+ 卷 ﹂ 。 ﹃ 直 齋 書 録 解 題﹄ 卷 二 云 、稽 神 録 六卷 。 南 唐 徐 鉉 撰 。 元 本 十 卷 。 今 無 卷 第 、總 作 一 卷 、當 是 自 他 書 中 録 出 者 。 ﹃ 四庫 提 要 ﹄ 卷 } 四 二 、 子 部 小 誂 家 類三 云 、 稽 神 録 六 卷 。 宋 徐鉉 撰。 鉉 字 鼎 臣 、 廣 陵 人 。 仕南 唐爲 翰 林 學 士 、隨 李 焜 歸 宋 、

官 至 直 學 士 院 給 事 中 散 騎 常 侍 。 淳 化 初 、 坐 累 謫 靜 難 軍 司 馬 、 卒 於 官 。 事 蹟 具 宋 史 本 傳 。 是 編 皆 記 神 怪 之 事 。 晁 公 武 讀 書 志載 其 自 序 、 稱 自 乙 未歳 至 乙 卯 、 凡 二十 年 。 則 始 於 後 唐 廢 帝 清 泰 二年 迄 於 周 世 宗 顯 徳 二年 、 獪 未 入 宋 時 所 作 。 書 中 惟 乾寧 天復 天祓 開 成 同 光 書 年 號 、 自 後 唐 明 宗 以 後 、 則 但 書 甲 子。 考 馬 永 卿 懶翼 子稱 、南 唐 自 顯 徳 五 年 用 中 原 正 朔 、 士 大 夫 以 爲 恥 、碑 文 但 書 甲 子。 此書 獪 在 李環 去帝 號 前 三 年 、 殆 必 原 用南 唐 年 號 、 入宋 以後 追 改 之。 其 稱 揚 行 密 日僞 呉 、 稱 南 唐 日江 南 、其 官 亦 稱 僞 某 官 、亦 入宋 以 後 所追 改 歟 。 讀 書 志 云 、所 載 } 百 五 十事 。 陳振 孫書 録 解 題 云 、 元 本 十 卷 、 此 無 卷 第 、 當 是 他 書 中 録 出 者 。 案今 本 止 六 卷 、 而 反 有 一 百 七 十 四 事 、 末 又有 拾 遺 十 三事 。 與 晁 氏陳 氏所 云卷 數 條 數 倶 不 合 。 案楓 窗 小 牘 云 、 太 宗命 儒 臣 修 太李 廣 記 、 時 徐鉉 實 與 編 纂 。 稽 融 録 鉉 所 著 也 。 毎 欲 採 襭 、 不敢 自専 、則 示 宋 白 、使 問 李 肪 。 肪 日 、 詛 有 徐 率 更 言無 稽 者 。 於 是 此 録 遂 得 見 收 。 疑 是 録 全 載 太 夲 廣 記 中 、 後 人 録 出 成 帙 。 而 三大 書 徴 引 浩 博 、門 目 叢雜 、所 列 諸 書 凡 ﹁ 名 疊 見 者 、 太 卒 御 覽 皆 作 又 字 、 文 苑 英 華 皆 作 前 名 字 、廣 記 皆 作 同 上 字 。 其 間 前 後 相 連 以 甲 蒙 乙 者 往往 、 而 是 或 縁 此 多録 數 十條 亦 不 可 知 也 。 讀 書 志 又 云 、 楊 大 年 云 、 江 東 布 衣 醐 亮 好 大 言 誇 誕 、 鉉 喜 之 、 館 於 門 下 、 稽 神 録 中 事 多 亮所 言。 考 鉉 騎 省集 中 、 有 途 瀏 參 軍 亮 詩。 前 四句 云 、昔 年 聞 有醐 先 生 、 二十 年 來 道 不 行 、 抵 掌曾 談 天 下 事 、折 腰獪 忤 俗 人倩 。 則 鉉 客 實 有 醐 亮 、然 不 言 及読 鬼事 。 又書 中 載 破瘤 得 碁 子得 鍼 二 章 云 、 聞之 於 亮 。 則 不 題 亮 名 者 似 非 亮 語 。 趙 與 皆 賓 退録 備 載 洪 邁夷 堅 志諸 序 、稱 其 三 志 庚集 序考 徐鉉 稽神 録 、辨 楊 文 公談 苑 所 載 謝 亮之 事 非 是。 其 読 必有 所 考 、今 不得 而 見之 矣 。 ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ は序 を 引 い て ﹁ 僅 か に百 五 十 事 ﹂ と いう が、 いま ﹃ 廣 記 ﹄ に收 録 さ れ る のは 計 二百 二十 } 事 あ る。 序 が 書 か れ た の は南 唐 の保 大 十 三 ( 九 五 五) 年 で 、宋 に入 るま で に 二 十 年 あ る。 そ れ 以 後 、 ﹃ 廣 記 ﹄ 收 録 ま で の問 に増 補 さ れ て い った の で あ ろう 。 ﹃ 直 齋書 録 解 題 ﹄ は ﹁ 原 本 十 卷 、 いま 卷 第 無 く 、 総 じ て 一 卷 と作 す ﹂ と いう から 、 そ の

ころ す で に輯 本 が あ っ た こ とが 分 る 。 いま 見 ら れ る 比較 的 よ い テ キ ス ト は、 す べ て津 逮 秘 書 本 系 のも の と考 え ら れ る 。 ﹁ 六卷 拾 遺 一 卷 ﹂ で 、 ︼ 七 五 事 と拾 遺 十 三 事 、 計 一 八 八事 を收 め る。 學 津 討 原本 、 庫 本 、 叢 書 集 成 初 編 本 が あ り 、 さ ら に民國 八 年涵 芬 樓 排 印本 ( ﹃ 宋 元 諡部 叢 書 ﹄ に 入 る ) が刊 行 さ れ 、 これ に は補 遺 一 卷 四十 七 事 ( 陸 心 源 等輯 ) が加 わ り 、計 二三 五事 と な り 、 最 も完 備 し た輯 本 で あ る 。 ﹃ 廣 記﹄ の 牧 録 數 よ り多 い のは傳 寫 の過程 で ﹃ 稽 祕 録 ﹄ と 誤 認 さ れ た も の も混 入 し て い る た め か も し れ な い。 3 所 引 ﹃ 稽 騨 録 ﹄ δ0 + 八 引 用 文 の末 に卷 數 が附 け られ て い る こ と から ﹃ 廣 記 ﹄ で は な く刊 本 に よ っ た こ と が分 る 。 ﹃ 廣 記 ﹄ 所 收 の これ ら 二條 は、 そ れ ぞ れ 卷 四三 八 、 卷 二 二〇 で、 ど ち ら に も 字 句 に 出入 があ る。 刊 本 のう ち で ﹃ 史 略 ﹄ の引 用 に最 も 近 い のは 津 へ 逮 秘書 本 で あ る。 卷 二 の引 用 に つ いて は 、 ﹁ 必生 西 溪 浩 氏 爲 牛 ﹂ の部 分 、 津 逮 秘書 本 は ﹁ 西 ﹂ 宇 の上 に ﹁ 某 ﹂ 字 が あ る 。 こ れ は各 本 皆 あ る が 、 意 が 通 じ な い の で、 引 用 の際 に刪 っ た のだ と思 わ れ る 。 ﹁ 子當 贖 之 、而 ﹂ は津 逮秘 書 本 と 嗣 じ だ が 、學 津 討 原本 、涵 芬 樓 本 は いず れ も ﹁ 子當 尋 而 贖 ﹂ に作 る 。﹃ 藏 書 目 録 ﹄ の涵 芬 樓 本 に は よ ら な か っ た のだ ろ う 。﹃ 藏 書 目 録 ﹄ には 叢書 部 に 津 逮 秘書 存 六種 の う ち に ﹃ 稽 神 録 ﹄ 六卷 宋 徐 鉉 撰 を著 録 す る。 卷 三 に つ い て は各 本 一 致 す る。 4 呉 淑 、 以 至 至 今 両 不 衰 一〇 〇 1八 寫 印 本 ﹃ 大 略 ﹄ 九 云 、唐 人雑 諡中 、亦 間記 豪徠 之 事 、然 無 專 書 別 行 者 、 殆 惟 軋 髯 一 傳 、 太 夲 廣 記 類 爲 四卷 ( 一 百 九 十 三 至 九 十 六 ) 、 明 人 別 刻 之 、 改 名 劍 侠 傳 、 妄 題 段 成 式 作 。 然 亦 以 此 流 行 世 間 、如 紅拂 崑崙 隱娘 紅線 、 明以 來 印 傳 爲 美 談 者 {、皆 出 乎此 。 鉛 印 本 ﹃大 略 ﹄ は ﹁怪 民 奇 異 事 ﹂の ﹁奇 ﹂ 字 を ﹁幻 ﹂ 字に 作 る ほ か は ﹃史 略 ﹂ と 變 ら ない 。

﹃ 宋 史 ﹄卷四 四 一 文 苑 傳 云 、 呉 淑 字 正 儀 、潤 州 丹 陽 人 。 父 文 正 、 事 呉 、 至 太 子 中 允 。 好 學 、 多 自 繕 寫 書 。淑 幼 俊 爽 、 屬文 敏 速 。 韓 熙 載 、潘 佑 以 文 章 著 名 江 左 、 噌 見淑 、深 加 器 重。 自 是毎 有 滯義 、難 於措 詞者 、 必命 淑 賦述 。 以 校 書 郎 直 内 史 。/ 江南 卒 、歸 朝 、 久 不得 調 、 甚 窮窘 。 俄 以 近 臣 延 薦 、試 學 士 院 、 授 大 理 評 事 、 預 修 太夲 御覽 、 太 李廣 記 、文 苑 英 華 。 一 日 、 召對 便 殿 、 出 古 碑 一 編 、令 淑 與 呂文 仲 ・ 杜 鎬 讀 之 。 歴 太府 寺 丞 、著 作 佐郎 。 始 置 祕閣 、以 本 官 充校 理。 嘗獻 九絃 琴 五絃 阮頌 、 太 宗 賞 其 學 間 優 博 。 又作 事 類 賦 百 篇 以獻 、 詔 令 注 釋 、 淑 分 注 成 三 十 卷 上 之 。 遷 水 部 員 外 郎 。 至道 二 年 、 兼 掌起 居舍 人 事 、預 修 太 宗 實 録 、 再遷 職 方 員 外郎 。 (中 略 )淑 性 純 靜 好 古 、 詞學 典 雅。 初 、 王 師園 建 業 、 城 中 乏 食 。 里 閑 有 與 淑 同 宗 者 、 擧 家 皆 死 、惟 存 二女 孩 。 淑 即 收 養 如 所 生 、及 長 、嫁 之 。 時 論 多 其 義 。 有 集 十 卷 。 善 筆 札 、好 篆 籀 、取 諡 文 有 字 義 者 千 八百 餘 條 、撰 説 文 五義 三卷 。 又著 江 淮 異 人録 三 卷 ・ 祕 閣 聞 談 五卷 。 ﹃ 師 弟答 問集 ﹂ 第 一 六 頁云 、 ︹ 増 田 間 云 ︺ ㎜ 頁 鉉 字 鼎 臣 、 ⋮ ⋮官 至直 學 士 院 給 事 中 卯 置 α 国散騎 常 侍 、 ︹ 魯 迅 答 去︺ ⇒ o N 學 士 院 ヲ 番 蹴直 スル給 事 中 ニシ テ且 ツ 散 僻駒常侍 ナ リ ︹ 塘 田間 愛 ︺ 〃 鉉 在 唐 時 、 已 作 志 怪 、⋮ 比 修 廣 記 、常 希 收 采 而 不敢 自 専 、 ⋮ ︹ 常 ︺ 平 常 o 円 嘗? ︹ 魯 迅 答 云 ︺ 常 ーー嘗 " カ ツ テ 昔 ハ コノ ニ字 、 通 用 スル コ ア リ ケ レ随実 ハ 間 違 デ ス 、 ﹃ 直 齋 書 録 解 題 ﹄卷五 云 、 江 准 異 人 録 二卷 。 呉 淑 撰 。 所 紀 道 流 ・ 侠 客 ・ 術 士 之 類 、 凡 二十 五 人 。 ﹃ 四 庫 提 要 ﹄卷 ﹁ 四 二 、 子 部 小 読 家 類三 云 、 江淮 異 人録 二卷永樂 大 典 本 。 宋 奨 淑撰 。 淑 有事 類 賦 、 已 著 錬 。是編 所 紀 多 道流 侠 客 術 士 之事 、 凡 唐代 二人 、南 唐 ご十 三 人 。 徐鉉 嘗 積 ご十 年之 力 、 成稽 神 録 一 書 。 淑爲 鉉 壻 、 殆 耳孺 目 染 、捐 其 流 波 、 故 亦 喜 語 怪 歟 。 鉉 書 説 鬼 、誕 漫 不經 、 淑書 所 記 、則 周禮 所 謂 怪 民 、 史 記 所 謂 方 士 、 前 史 往 往 見 之 、尚 爲 事 之 所 有 。 其

中 如 耿 先 生 之 類 、 馬 令 陸 游 二南 唐 書 皆 採 之 、 則 亦 非 盡 鑿 空 也。 尤 袤 逾初 堂 書 目 載 此書 、作 江 淮 異 入傳 、疑 傳 寫 之 譌 。 又 宋 史 淑 本 傳 載 是 書 三卷 、 而 陳 振 孫 書 録 解 題 作 二卷 、 宋 藝文 志亦 同 、則 列 傳 以 二 爲 三 、 由字 誤 矣 。 其 書 久無 傳 本 、今 從 永樂 大 典 中綴 拾 編 次 、 適 得 二十 五 人 之 数 、 首 尾 全 備 、 仍爲 完 書 。 謹 依 宋 志 仍 分 爲 上 下 二卷 、以 復 其 舊 焉 。 ﹃ 江淮 異 人録 ﹄ の テキ スト は ﹃ 史 略﹄ が述 べ る よ う に ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ か ら の輯 成 本 があ り 、 具 體 的 に は庫 本 と李 調 元 の 涵 海 本 だ と考 え ら れ る。 そ れ ら は 目次 も本 文 も 一 致 す る 二卷 本 であ る 。 し か し こ の外 に道 藏 本 ・ 知 不 足 齋 叢 書 本 が あ り 、 こ れ ら は前 記永 樂 大 典輯 成本 と は そ の 構 成 を異 にす る。 とも に 二十 五 人 の話 を 記 す が、 ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ 本 が、 唐 代 玄 宗 時 代 の 二人 を含 む の に對 し て 、 道 藏 本 等 は そ れを 收 めず 、 す べ て南 唐 の人 だ と考 えら れ 、 そ の う ち ﹁ 虔 州 の少 年 ﹂ ﹁ 瞿 童 ﹂の 二事 は ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ 本 に はな い。 牧 録 の順 序 も ま っ た く 異 り 、各 故 事 も 道藏 本 等 の方 が 長 い のが 多 い。 以 上 の事 から 道 藏 本 の方 が古 い形 態 を 傳 え て いる 可能 性 が高 い と考 え る。 知 不齋 叢 書 本 は鮑 庭 博 の 跋 に よ れば 明 嘉 靖 刊 伍 光 忠 本 に據 る と いう こ と であ る が、 伍 本 は 道藏 に 據 っ た ので あ ろ う。 な お龍 威 秘 書 は こ の 叢 書 に し て は珍 しく 、 知 不足 齋 叢 書 本 に基 い て い る。 ﹃ 劍 侠 傳 ﹄ に つ い て は拙 稿 10 1 7 を も 參 照 。 5 所 引 ﹃ 江淮 異 人録 ﹄ 一2 +二 前文 で ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ 本 のあ る こと を 言 う が 、 ま こと に 不 思議 な こ と に引 用 す る文 は最 も道 藏 本 に近 く 、 ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ ヘ へ 本 によ っ た と は考 え にく い。﹁ 吾 家 且 未 有 食 ﹂ の ﹁ 且﹂ 字 が道 藏 本 ・ 知 不 足齋 叢 書 本 で は ﹁ 旦 ﹂ 字 にな ってい る だ け ら へ で 、 他 は す べ て 一 致 す る 。 そ れ に 對 し て 引 用 の ﹁ 有 書 生 過 、 憫 之 ﹂ 、 ﹁ 及 復 出 ﹂ 、﹁ 求 之 不 得 ﹂ は 、 ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ 本 (庫 ヘ ヘ ヘ へ 本 ) で は ﹁ 有 書 生 過而 憫 之 ﹂ 、﹁ 反 復 出 ﹂ 、﹁ 求 之 不見 ﹂ に作 る 。 さ ら に函海 本 に な る と ﹁ 見 一 小 兒費 鞋 ﹂ の ﹁ 費 ﹂字 を

へ リ へ ﹁ 買 ﹂ 字 に作 り 、﹁ 巳斷 其 首 。 乃﹂ を ﹁ 已斷 其 首 來 ﹂ に作 る。 後 者 な ど n l 交替 で 抄 者 の出身 地 が 思 わ れ て樂 し い が 、 句 讀 ま で違 ってく る こ と にな る 。 これ は 唱つの謎 で あ っ て論 明 の し よう も な い が 、 道 藏 本 ・知 不足 齋 本 も ﹃ 永 樂 大 典 ﹄ 本 も 牧 録 す る 人 間 の數 が と も に ご十 五 人 で あ る と こ ろ か ら 、 魯 迅 は 道 藏 本 系 によ っ た にも か か わ ら ず 、 そ れ も ﹃ 永 樂 大典 ﹄ か ら の 輯 本 だ と考 え た と 解釋 す る 他 な い。 庫本 は と も か く 、 函海 本 も 見 な か った こ と にな る 。 ﹃ 師 弟 答 問 集 ﹄ 第 一 六 頁云 、 ︹ 増 田 間 云 ︺ 拠 頁 ﹃ 江 淮 異 人 録 ﹄ ヨ リ ノ引文 成 幼文 爲 洪 州録 事 參 軍 、 ⋮ ⋮傅 於 頭 上 、 捧 其 髪 摩 之 、皆 化爲 水 、 ︹ 皆 ︺ 血 ? o 脱 頭 ? ︹ 魯 迅 答 云 ︺ 頭 全 部 ガ皆 ナ水 二 變 化 シ マ シタ、 実 二 神 妙 ナ藥 デ ス 。 6 宋 代 雖 云崇 儒 、以 至 稱 於 世 δ 一 ー九 へ あ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 寫 印 本 ﹃ 大 略 ﹄ に は こ こ に 該當 す る記 述 は な い。鉛 印本 ﹃ 大 略 ﹄ では ﹁ 似 皆 嘗 呈 進 以供 上覽 ﹂ を ﹁ 似 皆 先 後 進 御 以供 上 覽 ﹂ に作 って意 味 が重 複 す る他 は ﹃ 史 略 ﹄ と 同 じ で あ る。 O張 君 房 ﹃ 乘 異 記 ﹄ ﹃ 郡齋 讀 書 志 ﹄卷 一 三 云 、 乘 異 記 三 卷 。 右 皇 朝 張 君 房 撰 。 其 序 謂 ﹁ 乘 者 、載 記 之 名 、異 者 、 非常 之事 。 ﹂ 蓋 志 鬼 神 變 怪 之 書 、 凡 十 一 門 、 七 十 五 事。 ﹃ 直 齋 書 録 解 題﹄ 卷 = 云 、乘 異 記 三 卷。 南 陽 張 君 房 撰 。 咸 李 癸 卯 序 。 取 晉 之 乘 之 義 也 。 君 房 又 有 挫 読 、 家 偶 無 之 。 晁 公武 讀 書 志 以 脛 説 爲 張 唐英 君房 撰 。 又 言 君 房 著 名 臣傳 、蜀 檮 机 、 雲 笈 七 籖 行於 世 。按 君 房 、祚 符 天 禧 以 前 人 、楊 大 年 改 閑 忙 令 所 謂 紫 微 失却 張君 房 者 、即 其 人 也 。 嘗 爲 御 史 屬 、 坐 鞫 獄 貶 帙 、 因 編 修 七籖 、 得 著 作 佐 郎 。 七 籖 序 自 言 君 房 、 蓋 其 名 非 字 也 。 唐 英 字 次 功 、熙 豐 間 人 、 丞 相 商 英 天 覺之 兄 、 作 名 臣傳 、蜀 檮机 者 、 與 君 房 了 不相 渉 、 不 知 晁 何 以 合 爲 一 人 也 。 其 誤 明 矣。

﹁ 咸李 癸 卯﹂ は 咸李 六 年 、 西 紀 一 〇 〇 三 年 であ り 、﹃ 史 略 ﹄ が ﹁ 咸 季 元年 ﹂とす る の は字 形 の類 似 に よ る誤 り であ る。 鉛 印本 ﹃ 大 略 ﹄ か らす べ て 誤 っ て いる。 こ の 書 は散 佚 し て し ま い 、明 鈔 ﹃ 詭 郛 ﹄ 卷 四 の ﹃ 乘 異 録 ﹄ 二條 が僅 か に殘 る 遺文 だ と 思 わ れ る。 重較 ﹃ 説郛 ﹄ 一 一 八 の 四 條 は あ てに な ら な い。 張 君 房 は道 書 の類 書 であ る ﹃ 雲 笈 七讖 ﹄ の編 者 と し て 有 名 だ が 、 そ の履 歴 に つ い ては よ く 解 ら な い 。﹃ 四庫 提 要 ﹄ の ﹃ 雲 笈 七讖 ﹄ の解 題 に附 さ れ た の がそ の概 略 であ る。 小 説 に は他 に ﹃ 揩 紳 脛 説 ﹄﹃ 麗 惰 集 ﹄ 等 が あ る が 、 いず れ も 散佚 し て傳 わ ら な い。 O張師 正 ﹃ 括異 志﹄ ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ 卷 一 三云 、括 異 志 十 卷 。 右 皇 朝 張 師 正 撰 。 師 正擢 甲科 、 得 太常 博 士 。 後 遊宦 四十年 、 不 得 志 、於 是 推 變 怪 之 理 、參 見 聞 之 異 、得 二 百 五十 篇 。 魏 泰 爲 之 序 。 ﹃ 直 齋 書 録 解 題 ﹄ 卷 二 云、 括 異 志 十 卷 後 志 十 卷 。 襄 國 張 師 正 撰 。 ﹃ 四庫 提 要 ﹄ 卷 一 四 四 、 子 部 小 詭 家 類 存 目 二 云 、 括 異 志 十 卷 。 舊 本 題宋 張 師 正 撰 。 師 正 字 不 疑 、煕寧 中 爲 辰 州 帥。 夊 獻 通考 載 師 正擢 甲 科 、 後 宦 遊 四十 年 、 不得 志 、 於 是 推變 怪 之 理 、 參 見 聞之 異 、得 二百 五 十篇 。 魏 泰爲 之 序。 此 本 不載 魏 序 、蓋 傳 寫 佚 之 。 然 王 鍾 默 記 以 是 書 郎魏 泰 作 。 蓋 泰爲 曾 布 之婦 兄 、 而銓 則 曾 紆 之 壻 、獪 及識 泰 。 其 言當 不誣 也 。 ﹃ 邵 氏 聞 見 後 録 ﹄卷+ 六 云 、 ︹ 王︺ 性 之 跋 范 仲 尹 墓 誌 云 、 近 時襄 陽魏 泰者 、場 屋 不得 志 、喜 僞 作 它 人著 書 、 如 志 怪 集 、 括 異 志 、 倦 遊録 、盡 假 名 武 人 張 師 正 、 又 不能 自 抑 、出 其 姓 名 、作 東 軒 筆 録 、皆 用 私 喜 怒 誣 蠣 前 人 、最 後 作 碧 雲 霞 、 假 名 梅 聖 崘 、 毀 及 范文 正 公 、 而 天 下駭 然 不服 矣 。 且文 正 公與 歐 陽 公 梅 公 立 朝 同 心、 誼 有 異 論 。 特 聖 兪 子 孫 不耀 、 故 挾 之 借 重 以 欺 世 。 今録 楊 闢 所 作范 仲 尹墓 誌 、庶 幾 知 泰 亂 是非 之 實 至此 也 。 則 其 他 泰 所 厚 誣 者 、 皆 迎 刄 而 解 、 可 盡 信 哉 。 僕 獪 及 識 泰 、 知 其 從 來 最詳 、 張 而 明 之 、 使 百 世之 下 、文 正 公 不蒙 其 謬焉 。 潁 入 王 錏 性 之 題 。

﹃ 括異 志﹄ は い ま鐵 琴銅 劍 樓 舊藏 の抄 宋 本 が傳 わ り 、 四部 叢 刊續 編 に收 めら れ る。 全 十 卷 百 三十 三篇 を 牧 める が、 完 本 で は な い。 張 師 正 に つ いて も よ く分 ら な い。 ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ に よ れ ば 士 人 で あ る が 、 王銓 は武 人 と いう。 王銓 の言 を 信 ず る とす れ ば 、﹃ 讀 書 志 ﹄ の記 述 は 魏 泰 と張 師 正 を 混 同 し た の か も し れ な い。 ○聶 田 ﹃ 祠 異 志 ﹄ ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ 卷 一 三 云 、 租 異 志 十 卷 。 右 皇 朝 聶 田撰 。 田、 天 禧 中 、 進 士 不中 第 、 至元 肪 初 、因 記 近 時 詭 聞 異 見 一 百 餘 事 。 天 禧 至 元 砧 七 十 餘 年 、 田 且百 歳 矣 。 ﹃ 直 齋 書 録 解 題 ﹄ 卷 = 云 、 租 異 志 十 卷 。信 陵 鰯 田撰 。 康 定 元 年 序 。 書 は す で に散 佚 し て傳 わ ら な い。 聶 田 も 傳 未 詳 。﹃ 書 録 解 題 ﹄ が いう ﹁ 序 ﹂ の ﹁ 康 定 元 年﹂ ( 西 紀 一 〇 四〇 ) が 正 し け れ ぱ 、﹃ 讀 書 志 ﹄ の いう コ 兀 砧 ﹂ (一 〇 八 六 ー 九 四) はお そ ら く 誤 り で、 康 定 の直 前 の寶 元 ( 一 〇 三 八-三九 ) 、 な い し は さ ら に そ の 前 の 景 砧 ( } 〇 三 四ー 三 七) の可 能 性 が ある 。 そ う な れ ば ﹃ 讀 書 志 ﹄ の百 歳 にな んな ん とす と いう 誘 し み も 解 け る こ と にな る 。 O秦 再思 ﹃ 洛 中 紀 異 ﹄ ﹃ 郡 齋 讀 書 志 ﹄ 卷 一 三 云 、洛 中 紀異 十 卷。 右 皇 朝 秦 再 思 記 五 代 及國 初讖 應 雜 事。 ま と ま っ て は 明鈔 ﹃ 読 郛 ﹄ 卷 三 ・ 卷 二十 に引 か れ る 。 前 者 に は 三條 、 す べ て唐 代 の 事 で ﹃ 讀書 志 ﹄ の言 う 所 と 合 わ な い が 、 他書 の 交 な のか 、 ﹃ 讀 書 志 ﹄ の誤 り か 、 にわ か に は決 し が た い。 卷 二十 に は十 二 條 を 抄 録 す る。 ま た ﹃ 分 門 古 今 類 事 ﹄ に は 二 十 銖 條 の遺 文 を拾 う こ と が でき る 。秦 再 思 の 傳 は 未 詳 。 O畢 仲 詢 ﹃ 幕 府 燕 閑 録 ﹄

﹃ 郡 齋讀 書 志 ﹄卷 一 三 云 、 幕 府 燕 聞 録 十 卷 。 右皇 朝畢 仲詢 撰 。 仲 詢 、 元 豐 初 爲嵐 州 推 官 、 纂 當 代 奇 怪 可 喜 之 事 、 爲 二 十 門。 い ま 明鈔 ﹃ 詭 郛 ﹄ 卷 三 に三條 、 卷 十 四 に七條 、 ま た ﹃ 分門 古 今 類 事 ﹄ に十 七 條 の遺 文 があ る。 撰 者 の傳 未 詳 。 o郭 彖 ﹃ 膜 車 志﹄ ﹃ 直 齋 書 録 解 題 ﹄ 卷 二 云 、蹼 車 志 五卷 。 知 興 國 軍 、 歴 陽 郭彖 次象 撰。 取 醗 上 六 載 鬼 一 車 之語 。 ﹃ 四庫 提 要 ﹄ 卷 { 四 二 、 子 部 小 論 家 類 三云、 醗 車 志 六 卷 。 宋郭 彖 撰 。 彖 字 伯 象 、 和 州 人 。由 遘 士 歴 官 知 興 國 軍 。 是 書皆 紀 鬼 怪 祕 異 之 事 、 爲 當 時 耳 目 所 見 聞 者 。 其 名 醗 車 志 、 蓋 取 易 膜 卦 上 六 載 鬼 一 車 之 語 也 。 張 端義 貴 耳集 日 、 憲 聖 在南 内 愛神 鬼 幻 誕 等 書 、 郭 彖 揆 車 志 始 出 、 洪 景 廬 夷 堅 志繼 之。 似 此 書 嘗經 進 御矣 。 宋 史 藝 文 志 小 設 家 類 載 有 是書 一 卷 。 陳振 孫 書 録 解 題 作 五卷 、 而 明 商 維 濬 刻 入 稗 海 者 又作 六卷 、 參 錯 不 一 。 考夷 堅 志 載趙 三翁 得道 事 、 有 張傳 朋 父爲 作傳 、郭 彖 伯 象 得 其 交 、 載 於 揆 車 志 末 云 云。 今 勘 檢 此 本 、 惟 張 儔 作 張 壽 、傳 寫 異 交 、其 在 卷末 、則 興 洪 説 相 應 、知 獪 舊 本 。 特 後 人 屡 有 分 析 、故 卷 目 多 寡 互 異 耳 。 書 中 所 載 多 建 炎 紹 興 乾 道 淳 煕 間 事 、 而沐 京 舊 聞 亦 間 爲 録 入。 各 條 末 悉分 註某 入所 論 、蓋 用 杜 陽 雜 編 之 例 。其 大 旨 亦 主於 闡 明 因 果 、 以資 勸 戒 。 特 撫 拾 既 廣 、亦 往 往 縁 飾 附 會 、有 乖 事 實 、如 米 蓄 本 北 宋 名 流 、 而 疑 爲蟒 精 。 程 迴 亦 南渡 宿 儒 、 多 所著 述 、 而 以爲 其 家奉 玉翼 娘 子 、由 此 致 富 。 張黌 能 斥 姦 卒 亂 、志 操 甚 正 、身 後 尚 廟 食 邵 武 、 而 以爲 挾 嫌 殺 人 、 白 畫 見 鬼 而 卒 。 皆 灼 然 可 知其 妄。 其 他 亦 多 渉荒 誕 、 然 小 設 家 言 、 自 古 如 是 。 不能 盡 縄 以 史 傳 、 取 其 勉 入 爲 善 之 大 旨 可 矣 。 張 端 義 ﹃ 貴 耳集 ﹄ 卷上 には ﹃ 四庫 ﹄ の 引 用 に續 け て ﹁ 唐 己 有 此 集 、 夷 姓 堅 名 也 ﹂ と言 う 。 な お ﹁ 憲 聖 ﹂ は 高 宗 皇 后呉 氏 で あ る。 テキ スト は稗 海 本 ・ 庫 本 ・ 叢 書 集 成 初 編 本 があ り 、 いず れ も 同 系 統 六 卷 本 で あ る。 郭 彖 の 傳 は未 詳 。

7 洪 邁 幼 而 張 記 、 以 至 則 於 此 書 可 謂 知 言 者 巳 δ二 ± 二 寫 印本 ﹃ 大 略 ﹄ + 、 承 2 所 引 云 、 後 有 洪 邁 、 作 夷 堅 志 甲 至 癸 二百 卷 支 甲 至 支 癸 三 甲 至 三 癸各 ︼ 百 卷 四 甲 至 四 乙 ご 十 卷 、毎 編 有 小 序 、 各 出 新 意 、 時 人 頗 賞 之 、 而 卷 帙 之 多 、 亦 爲 古 所 未 有 。 鉛 印 本 ﹃大 略 ﹄ は ﹃史 略 ﹄ と 同 じ 。 な お ﹁各 出 新 意 、 不 相 重 複 ﹂は もと ﹃ 賓 退 録 ﹄の 詳 語で あ り 、 原 文で は ﹁複 重 ﹂に 作る 。 鉛 印 本 ﹃大 略 ﹂ か ら 七 三 年版 全集に 至 る まで すべ て そ う 作 る 。 ﹁重 複 ﹂に 作 るの はお そ ら く 新 版全 集 の 誤 植で あ ろ う 。 も とに 戻 し て ﹁複 重 ﹂ に 作 るべ き で ある 。また 一,以 繁 夥 自 熹 ﹂の ﹁ 夥 ﹂ 字を 五 八 年 版全 集の み 同 音の ﹁火イ ﹂ 字 に 作る 。 ﹃ 宋 史 ﹄ 卷 三 七 三 洪 邁 傳 云、 邁 字 景 廬 、皓 季 子 也 。 幼 讀 書 日數 千 言 、 一 過 目 輒 不忘 、 博 極載 籍 、 雖 稗 官 虞 初 、 釋 老 傍 行 、 軅 不渉 獵 。 從 二兄 試 博 學 宏詞 科 、 邁 獨 被 黜 。 紹 興 十 五年 始 中 第 、 授 兩 浙 轉 運 司 幹 辧 公 事 、 入 爲 勅 令 所 刪 定 官 。 皓 忤 秦 檜 投 閑 、 檜 憾 未 己 、 御 史 涯 勃 論 邁 知 其 父 不靖 之 謀 、 途 出 添 差 教 授 編 州 。 累 癢 吏 部郎 靈禮 部 。中 略。 三 十 二年 春 、 金 主 褒 遣 左 監 軍 高 忠 建 來 告 登 位 、 且 議 和 、 邁 爲 接俘 使 、 知 閤 門 張倫 副 之 。 上 謂 執 政 日 、 ﹁ 向 日講 和 、 本 爲 梓 宮 ・ 太 后 、雖 屈 己 卑 辭 、 有 所 不憚 。 今 雨 國 之 盟 巳繦 、 名 稱 以 何 爲 正 、 疆 土 以 何爲 準 、 朝 見 之 儀 、 歳幣 之 數 、 所 宜 先 定 。 ﹂ 及邁 ・ 倫 入辭 、上 又 日 、﹁ 朕 料 此 事 終 歸 於 和 、欲 首 議 名 分 、 而 土 地 次 之 。 ﹂ 邁 於 是 奏 更 接俘 禮 數 、 凡 十 有 四 事。 自渡 江 以 來 、 屈 己 含 忍 多 過 禮 、 至 是 一 切 殺 之 、 用 敵 國體 、 凡 遠 迎 及 引 接 金 銀 等皆 罷。 既 而 高 忠 建有 責 臣禮 及 取 新 復 州 郡 之 議 、邁 以 聞 、 且 奏 言 、﹁ 土 疆 實 利 不 可輿 、 禮 際虚 名 不足 惜 。﹂ 禮部 侍郎 黄 中 聞 之 、 亟 奏 日、 ﹁ 名 定 實 隨 、 百 世 不易 、 不 可謂 虚 。 土疆 得 失 、 一 彼 一 此 、 不 可謂 實 。 ﹂ 兵 部 侍郎 陳 俊 螂 亦 謂 、﹁ 先 正 名 分 、 名 分 正 則 國 威 張 、而 歳 幣 亦 可損 矣 。 ﹂ 進 起 居 舍 人 。 時 議 遣 使 報 金國 聘 、 三月 丁巳 、詔 侍 從 ・ 臺 諌 各 擧 可 備 使 命 者 一 人 。 初 、 邁 之 接 俘 也 、 饒 持 舊 禮 折 伏

金使 、 至 是 、 慨然 請 行 。 於 是假 翰 林 學 士 、充 賀 登 位 使 、欲 令 金 稱 兄 弟 敵 國 而 歸 河 南 地 。 夏 四月 戊 子 、 邁 辭 行 、 書 用 敵 國禮 、高 宗 親 札 賜 邁 等 日 、﹁ 組 宗 陵 寢 、 隔 闊 三 十 年 、 不 得 以 時 洒 掃 祭 祀 、 心實 痛 之 。 若 彼 能 以 河 南 地 見 歸 、 必欲 居 尊 如 故 、正 復 屈 己 、 亦 何 所 惜 。﹂ 邁 奏 言 、﹁ 山 東 之 兵 未 解 、 則 兩 國 之 好 不成 。 ﹂ 至 燕 、 金 閤 門 見 國 書 、 呼 日、﹁ 不如 式 。﹂ 抑 令 使 人 於 表 中 改 陪 臣 二字 、 朝 見 之 儀 必 欲 用 舊 禮 。 邁 初執 不可 、既 而 金鎖 使 館 、 自 旦 及 暮 水 漿 不 通 、 三 日 乃 得 見。 金 入 語 極 不 遜 、 大都 督 懷 忠 議 欲 質 留 、 左 丞 相 張浩 持 不 可 、 乃 遣 還。 七 月 、邁 回朝 、則 孝 宗 已即 位 矣 。 殿 中 侍 御 史 張 震 以 邁 使 金 辱 命 、 論 罷 之 。 明 年 、 起 知 泉 州 。中 略。 紹煕 * 改 元 、 進煥 章 閣 學 士 、知 紹 興府 。 過闕 奏 事 、 言 新 政 宜 以 十 漸 爲 戒 。 上 日 、﹁ 浙 東 民 困於 和 市 、卿 往 、 爲 朕 正之 。 ﹂ 邁 再 拜 日、 ﹁ 誓 盡 力 。 ﹂ 邁 至 郡 、 覈實 詭戸 四 萬 八 千 三 百 有 奇 、 所 滅 絹 以 匹 計 者 、 略 如 其 數 。 提 擧 玉 隆 萬 壽 宮 。 明年 、再 上 章 告 老 、遶 龍 圖 閣 學 士。 尋 以 端 明 殿 學 士 致 仕 、 是 歳 卒 、 年 八十 。 贈 光 祿 大 夫 、 謚 交 敏 。 邁 兄 弟 皆 以 文 章 取 盛 名 、躋 貴 顯 、 邁 尤以 博 洽 受 知 孝 宗 、 謂其 文 備 衆 體 。 邁 考 閲 典 故 、 漁獵 經 史 、 極 鬼神 事物 之 變 、手 書 資 治 通 鑑 凡 三。 有 容 齋 五筆 、 夷 堅 志 行 於 世 、其 他 著 述 尤 多 。 所 修 欽宗 紀 多 本 之 孫覿 、 附 耿 南 仲 、 惡李 綱 、所 紀 多 失 實 、 故朱 蕪 擧 王 允 之 論 、 言 侫 臣 不 可 使執 筆 、 以爲 不 當 取覿 所 紀 云 。 中 華 書 局 校 點 本 ﹃ 宋 史 ﹄ は ﹁ 紹熙 改 元 ﹂ に つい て次 のよ う な校 記 を附 け る 。﹁ 紹煕 、原 作 " 淳 熙 "。 按 上 文 巳 敍 至 淳 熙 十 三年 、 此 處 不 應 又 説 " 淳 熙 改 元 " 。據 ﹃ 嘉 泰會 稽 志 ﹄ 卷 二、洪 邁 知 紹 興府 在 紹 煕 元年 。 洪 邁 ﹃ 夷 堅 志 ﹄ 乙集 序 有 " 紹 煕 庚戌 臘 、 予從 會 稽 西歸 "語 。 " 淳 〃宇 爲 " 紹 " 字 之 訛 、據 改 。﹂ ﹃ 史 略 ﹄ は ﹃ 宋 史 ﹄ の 原文 のま ま に讀 ん で、 淳 熙 二年沒 と 考 え 、 そ れ か ら逆 算 し て 一 〇 九 六、 紹 聖 三年 の生 れ と し たわ け であ る。 し か し ﹁ 淳 熙 改 元 ﹂ を ﹁ 紹煕 改 元 ﹂ ( 一 一 九 一 ) に變 え た と こ ろ で 、記 述 の矛 盾 は解 決 でぎ な い。 と いう の は他 な ら ぬ ﹃ 夷 堅 志 ﹄ 支 志 甲 の 序 が ﹁ 紹

煕 五 年 六 月し であ り 、 現 存 す る 最 後 の序 、 つま り ヨ志 辛 の序 が慶 元 四年 ( 日 一 九 八) 六 月 八 日 の日附 を 持 って いる か ら で あ る。 こ れ は ﹃ 宋 史 ﹄ の叙 述 には 混亂 が あ り 、 正 し く は錢 大听 の ﹃ 洪 文 敏 公年 譜 ﹄ が考 證 す る ご とく 、 か れ の 生 沒 は宣 和 五 ( = ≡ ) ー 嘉 泰 二 ( = }〇 二) 年 と し な け れ ば な ら な い。 ﹁ 夷 堅 乙志 序 ﹂ 云 、夷 堅 初 志 成 、士 大 夫 或 傳 之 、今 鏤 板子 聞 、子 蜀 、 于 婆 、 干 臨 安 、 蓋 家 有 其 書 。 人 以 予 好 奇 爾 異 也 、毎 得 論 、或 千里 寄 聲 、於 是 五年 間 又得 卷帙 多 寡 與 前 編 等 、 乃以 乙志 名 之 。 凡甲 乙 二 書 、合 爲 六 百事 、 天 下之 怪 怪 奇 奇 蠱 萃 於 是矣 。 夫齊 諧 之 志 怪 、 莊 周 之 談 天 、 虚 無 幻 范 、 不可 致 詰 。 逮 干 簑 之 捜 神 、 奇 章 公 之 玄 怪 、谷 神 子 之 博 異 、 河 東 之 記 、宣 室 之 志 、稽 祚 之 録 、皆 不能 無 寓 言於 其 間 。 若 予 是 書 、遠 不過 一 甲 子 、 耳目 相 接 、 皆 裘 表 有 據 依 者 。 謂 予 不信 、其 徒 見 烏 有 先生 而 問 之 。 乾 道 二 年 十 二月 十 八 日 、番 陽 洪 邁 景 廬 敍 。 八 年 夏 五 月 、 以 會 稽 本 別 刻 子 韜 、 去 五事 、易 二 事 、其 它 亦 頗 有 改 定 處 。 淳 煕 七 年 七 月 又 刻 子 建 安 。 ﹁ 夷 堅 支 甲 序 ﹂ 云 、 夷 堅 之 書 成 、 其 志 十 、 其 卷 二百 、 其 事 二千 七 百 有 九 。 蓋 始 末 凡 五 十 二年 、 自 甲 至 戊 、 幾 占 四紀 、 自 己 至 癸 、 才 五 戯 而 己 。 其 遲速 不倅 如 是。 中 略。 初 予 欲取 稚兒 請 、 用 十 二辰續 未來 篇帙 。 又 以 段 柯 古 雜爼 謂 其 類 相 從 四支 、 如 支 諾 泉 支 動 支 植 、 體 尤 崛 奇 。 於 是 名 此 志 甲 支 甲 、 是 於 前 志 附 庸 、 故 降 殺 爲 十 卷 。 紹 煕 五 年 六 月 一 日 野 處 老 人 序 。 並 中 華書 局 本。 趙 與岩 ﹃ 賓 退 録 ﹄卷八 云 、 洪文 敏 著 夷 堅 志 、 積 三 十 工編 、 凡 三 十 一 序 、 各 出 新 意 、 不相 複 重 、 昔 人所 無 也 。 今 撮 其 意 書 之 、觀 者 當 知 其 不 可 及 。 甲 志 序 所 以 爲 作 者 之 意 。 乙 志 謂前 代 志 怪 之 書 、 皆 不 無寓 言。 獨 是書 遠 不 過 一 甲 子 、爲 有 據 依。 中 略。 庚 志 謂 、 ⋮ ⋮ 初 甲 志 之 成 、 歴 十 八年 。 自 乙 至 己 、或 七 年 、或 五 年 。 今 不過 數 閲 月 、閑 之爲 助如 此。 然季 生 居 閑之 日多 、豈 不 趣 成書 、亦 欠 此 巨 編相 傳 盆 耳 。中 略。 支庚 謂 四十 四日書 成 、 自詫 其 速 、 且叙 其 所 以 速 由 。 中 略 。三志

甲 謂 棲 子僊 孫 、 羅前 人所 著 稗 設 來 派 、如 徐 鼎 臣稽 紳 録 、 張文 定 公 洛 陽 舊 聞 記 、錢 希 白洞 微 志 、 張 君房 乘 異 、呂 灌 園 測 幽 、 張 師 正 述異 志 、 畢仲 詢 幕 府 燕 問 録 七書 、多 歴 年 二十 、而 所 就 卷帙 皆 不 能多 。 三志 甲 才 五 十 日 而成 、 不謂 之 速 不 可 也 。 後 略 。﹂上 海 古 籍 出 版勅 宋元 筆 記 叢 書 本。 ﹂三 志 甲 で ﹁五 +日 ﹂ と 言 い 、 支 庚で ﹁四 +四 日 ﹂ と 言 う が、こ こ に は 引 か ない 支 癸の 序 で は ﹁支 癸 三 十 日 の 問 に 成 る 。 世の 所謂 拙 速 は 、 度 る に 此に 過 ぐ る 無 き な り ﹂と 言 う 。 洪 邁 の生 沒 年 の變 更 に よ っ て ﹃ 史 略 ﹄ あ る い はそ れ が基 いた 先 行資 料 の 記 述 、 た と えば ﹃ 史 略 ﹄ の ﹁ ﹁ 夷 堅 志 ﹄ 則 爲 晩 年 遣 興 之 書 、 始 刊 於 紹 興 末 、 繦 筆 於 淳 熙 初 、 十餘 年 中 、 雪 々 ﹂ な ど と いう 部 分 は再 吟 味 の 必要 があ る 。 乙志 の序 に は ﹁ こ こ に於 て 五年 の聞 、 ま た卷 帙 の多 寡 前 編 と 等 し ぎ を得 たり 、 乃 ち 乙志 を 以 て之 に名 つ く ﹂ とあ る。 こ の序 は 乾 道 二 ( 一 一 六 六 )年 十 二月 に書 か れ て いる か ら 、 五年 前 は確 か に紹 興 の末 ( = 六 一 ) で、 こ の年 に甲 志 が完 成 し上 梓 さ れ た のだ ろ う。 そ の限 り では ﹃ 史 略 ﹄ の記 述 の通 りだ が、 支 志 甲 の 序 によ れ ば 、﹁ ﹃ 夷 堅 志 ﹄ の書 の成 る や 、 そ の 志 は十 、 そ の卷 は 二百 、 そ の事 は 二千 七 百有 九 。 け だ し始 末 は凡 そ 五 十 二年 、 甲 よ り 戊 に至 る は 、 ほ と ん ど 四紀 を占 め 、 己 よ り癸 に 至 る は は つか に五歳 の み﹂ と言 う 。 逆 算 す れ ば 洪 邁 が こ の書 に着 手 し た の は紹 興 十 三 ( 一 一 四三 ) 、 か れ が 二十 一 歳 の 年 で あ り 、 そ れ以 後 甲 志 成 書 ま で十 八年 の時 間 が 過 ぎ て いる。 そ の 後 乙 志 ま で 五年 、 さ ら に丙 志 ま で 五年 と い う ふう で 、決 し て十 餘 年 の中 に 四百 二十 卷 が完 成 し た ので は な い。 も ち ろ ん本 人 自 ら 言う よう に、 紹 興 府 を辭 し た 紹熙 元 年 、作 者 六 十 八歳 、 書 にし て己 志 以 降 は 編纂 の 速 さ が加 速 度 的 にな っ て いく 。 そ の過 程 を 表 にす れ ぱ 次 のよ う に な る。 ﹃ 洪 文 敏 公年 譜 ﹄ の闕 を いさ さ か補 う こと にな ろ う 。 紹 興十 三 ( } 唱 四 三) 年 開 始 編 著 ﹃ 夷 堅 志 ﹄ 洪 邁 二十 一 歳 支 甲 序 云 、蓋 始 末 凡 五十 二年 、 自 甲 至 戊 、 幾 占 四紀 、 自己 至癸 、才 五歳 而 已 。 ﹂ 癸志 成於 紹熙 五年 。

紹 興 三 十 一 ( 一一 六 嶋 ) 年 甲 志 成 三十 九 戯 乙序 云 、夷 堅初 志 成 、 士 大 夫或 傳 之 。 今 鏤 板 子闘 、于 蜀 、乎 婆 、子 臨 安 、蓋 家 有 其 書 。 人 以 予 婦 奇 爾 異 也 、毎 得 一 設 、或 千 里寄 聲 、於 是 五 年 間 又 得 卷帙 多 寡與 前 編 等 、 乃以 乙志 名 之 。 乾 道 二 ( 一 一 六 六) 年 十 二月 十 八 日 乙志 序 四十 五歳 乾 道 七 ( 一 一 七 一 ) 年 五 月 十 八 賛 丙 志 序 五十 歳 紹 熙元 ( 一一 九〇 ) 年 己志 成 六 十 八歳 支 甲 序 云 、 自 己 至 癸 、才 五歳 而 己 。 ﹂ 支 乙 序 云 、 紹 熙 庚 戌 ( 元 年 ) 臘 、予 從 會 稽 西 歸 、⋮ ⋮ 閑 不爲 外 奪 、故 至 甲 寅 ( 紹煕 五 年) 之 夏 李 、夷 堅 之 書 緒 成 辛壬 癸 三志 、 合 六十 卷 、及 支 甲 十 卷 。 財 八改 月 、 又 成 支 乙 一 編 。 於 是 予春 秋 七 十 三矣 。 ⋮ ⋮慶 元 元年 二月 二十 八 日 。 同 年 十 二月 以 前 庚 志 成 庚 序 ﹁賓 退 録 ﹂ 八 引云 、 初 甲 志 之 成 、 歴 十 八 年 、 自 乙 至 己 、或 七年 、或 五 六年 、 今 不過 數 閲 月 、 閑 之 爲 助 如 此 云 々 。 紹 煕 二 ( 一 一 九 一 ) 年 六 十 九 歳 自 此 年 至 紹 熙 四年 間 辛 志 成 。 紹 煕 四 ( 一 一 九 三) 年 壬 志 成 七 十 ﹁ 歳 癸 序 ﹁ 賓 退 録 ﹂ 八 引云 、謂 九 志 成 、々 † 七 十 有 一 、擬 綴輯 冖癸 編 }。 紹 熙 五 ( 一 一 九 四) 年 癸 志 成 據 癸 序 、 又支 乙序 。 七 十 二歳

同 年 六 月 一 日 支甲 序 慶 元 元 ( 一 一 九 五) 年 二月 二十 八 日 支 乙序 七 十 三歳 同 年 十 月 ナ 三 日 支 景 序 慶 元 二 ( 一 一 九 六) 年 三月 十 九 日 支 丁 序 七 十 四歳 同 年 七 月 初 五 日 支 戊 序 同 年 十 月 支 己 成 支 庚 序 云 、 起 良 月 庚 午 、 至 臘 癸 丑 、 越 四 十 四 日、 而夷 堅 志 支 庚 之 書 成 、 凡 百 三十 有 事 。 同 年 十 二 月 八 日 支 庚 序 慶 元 三 ( 一 一 九 七 ) 年 支 辛 成 七 十 五歳 同 年 四月 支 壬 成 支 庚 序 云 、 支 癸 成 于 三十 日 間 、 世 之所 謂 拙 速 、 度 無 過 此 矣 。 ⋮ ⋮ 慶 元 三 年 五 月 十 四 日 序 。 同 年 五月 十 四日 支 癸 序 同 年 七月 三甲 成 三甲 序 養 退 録 ﹄ 八 引云 、 三 志 甲 才 五 十 日而 成 、 不謂 之 速 不 可 也 。 自 慶 元 三 年 七 月 至 同 四 年 四 月 之間 、 三 乙 ・ 三景 ・ 三丁 ・ 三 戊 成Q 慶 元 四 ( 一 } 九 八) 年 四 月 一 日 三己 序 七 十 六歳 以 後 至 六 月 間 三庚 成。

同 年 六 月 八 日 三辛 序 同 年 九 月 初 六 日 三壬 序 冖 以 後 三 癸 ・ 四 甲 ・ 四乙 成 。 ﹃ 賓 退 録 ﹄ 卷 八 云、 至 四志 乙 則 繦 筆 之 書 、 不及 序 。 ( 待 續 )