公用データベース日本語単語辞書の使用について

全文

(1)九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository. 公用データベース日本語単語辞書の使用について吉田, 将九州大学工学部電子工学教室. 日高, 達九州大学工学部電子工学教室. 稲永, 紘之九州芸術工科大学. 田中, 武美九州大学工学部電子工学教室. 他. https://doi.org/10.15017/1468078 出版情報：九州大学大型計算機センター広報. 16 (4), pp.335-361, 1983-07-25. 九州大学大型計算機センターバージョン：権利関係：.

(2) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 公用データベース日本語単語辞書の使用について吉田将*,日高達*,稲永紘之**,田中武美*,吉村賢治*. 目. 次. 1.まえがき 2.文節の文法モデル 3.ライブラリの説明 J FYS UB J PYs uB F F・S U B F P・S U B C P¥s uB C P¥s U B HP¥s U B HP¥s U B E P¥s U B E PYs U B J PYcU T J P¥cU T 4.ライブラリの使用例 5.あとがき. 付録付属語辞書のリスト. 1. まえがき現在,当センターではJEFシステムのサポートによりPL/I, COBOL.FORTRAN,SNOBOL4 等で漢字仮名湿り文を処理することが可能である.しかし, JEFのサポートのみで行うことができる処理は単なる文字処理であり,文章解析などに代表されるような自然言語処理を行うためには単語辞書などの利用が必要となる.筆者らのグループでは,十数年来稲永らのもとで作成してきた日本語機械辞書(1)を利用して日本語の機械処理について研究しているが,今回この辞書の基本語部分(自立語約8万3千語)に付属語辞書(形式名詞,補助用言,自立語の活用語尾も含む)と文節内における二単語間の接続検定用テーブルを追加し,公用データベースとして公開することになったので,その使. *九州大学r学部電子工学教室 **九州芸術工科大学 ‑335‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(3) 解. 説. 用法について解説する. 公用データベース日本語単語辞書の利用は利用者の応用プログラムから辞書検索用のライブラリを呼び出すことによって行われる.辞書検索用のライブラリはPL/Iのサブルーチン形式で記述されており(JF¥cUTはFORTRAN) ,利用者の応用プログラムとしてはPL/IとFORTRANを想定している.現在,辞書検索用のライブラリおよびこれらを利用した日本語文解析用のライブラリとしては表‑1に示すものを用意している.義‑1において,カッコ内はPIノIから呼び出す時のライブラリ名,入口点名である. 表‑1.ライブラリの一覧表. これらのライブラリを用いることにより,一般のユーザも,仮名表記の入力文を漢字仮名湿り文に変換するプログラム(仮名漢字変換) ,逆に漢字仮名湿り文に読みを振るプログラム,入力文を単語単位に分割するプログラムなどのような日本語情報処理を目的とした応用プログラムを開発することが可能になる. 以下, 2では日本語文解析用のライブラリで用いている文節の文法モデルについて概説し, 3で表 ‑1に示した各ライブラリの(1)機能, (2)呼び出し形式と引数の説明. (3)使用上の注意. (4)使用例について述べる. 4では,これらのライブラリの具体的使用例として,文節の仮名漢字変換をするPOR TRANプログラムを示す.. 2̲ 文節の文法モデル今回公開する日本語文解析用のライブラリで用いている文節の文法モデルでは,単語に対して品詞九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑336‑.

(4) 公用データベース日本語単語辞毒の使用について. 1,品詞2,活用形と呼ぶ三つの文法情報を考える.活用形は学校文法でいうところの活用形である. 品詞1 ,品詞2は,文節における単語間の接続関係に基づいた単語の品詞分類であり,品詞1は単語を文頭側から見たときの分類,品詞2は単語を文末側から見たときの分類となっている.品詞1は, 自立語については学校文法でいうところの品詞分類と同様な分類となっているが,付属語は‑単語‑ 品詞となっている.品詞2は活用語の語尾変化も考慮した分類であり品詞1のもつ情報と活用形のもつ情報とを融合した情報をもっている. 単語Wiの品詞1,品詞2.活用形をそれぞれHI,‑. H2,‑ ,K,‑で表わす.このとき,次の(1), (2), (3)が成り立つならば単語列w,w2 ‑Wnは文節をなすと定義する. (1)単語Wlは自立語である・ (2)単語Wiと単語w,‑. の接続wf‑ w,‑+1は文節内で可能である( i ‑1. n‑1).. (31単語W"で文節を終わることができる. (1)の条件は単語Wlの品詞l : Hi. で判定する・ただし,今回公開する日本語単語辞書は自立語辞. 書と付属語辞書に分割されているため,この条件は単語Wl をどちらの辞書から検索したかにより判定できる. (2)の条件は単語Wiの品詞は単語Wn. の品詞1 :H!. H2,‑と単語wf‑ の品詞. HI,‑. で判定する. (3)の条件. 品詞2 :H2nと活用形:Knで判定する.. 日本語文解析用ライブラリでは, (2)の条件を判定するためのライブラリがCF¥SUB (CP¥SUB) であり, (3)の条件を判定するためのライブラリがEF¥SuBCEP¥SUB)である.. 3.ライブラリの説明ここでは表‑1に示した各ライブラリの説明を行う. 「(1)機能」ではライブラリの機能について述べる. 「(2)呼び出し形式と引数の説明」では,ライブラリの呼び出し形式と各引数について説明する. ライブラリの引数はすべて2バイトの整数型(FORTRANではINTEGER*2, PL/IではFIXED BINARYC15))に統一している.大きさnの一次元配列は〝array*n〝.大きさm*nの二次元配列は〝array * (. 〝で示す.配列の指定がない引数は変数である・また,ライブラリに. 値を与える引数は[コで囲んで示す. 「(3)使用上の注意」ではライブラリを使用する上での注意事項について述べる. 「(4)使用例」ではライブラリの使用例を示す. なお,各ライブラリにはFORTRAN用とPL/I用の二種類を用意している(ライブラリ名,入口点名が〝XF¥xxx"の形のものはFORTRAN用であり, 〝xp¥xxx"の形のものはPL/I用である).説明はFORTRAN用について主に行い, PL/I用についてはFORTRAN用のライブラリとの対比で説明する. なお,以下に示すライブラリは内部でFORTRANとPL/Iのライブラリを使用しているため,これらを利用するユーザはRUNコマンド, LINKコマンドのLIBオペランドにおいて, FORTRAN ユーザは('SYSl.PLIBASEつを, PL/Iユーザは(* SYSl.FORTLIB')を指定しなければならない.. ‑337‑. 九州大学大型計算桟センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(5) 研究開発. 」F¥SUB. (1)機能与えられた入力文字列の先頭から始まる自立語をすべて求める・ (21呼び出し形式と引数の説朋 CAI」1‑. 巨]. J FYSUB(Pl ,P2 ,P3 ,P4 ,P5). : p 3で与える入力文字列の文字コードの種類. 1‑JI S漢字コード. 2‑J EF漢字コード. 3‑アンパック形式のEBCDICコード. 上位バイトに文字コード,下位バイトはスペース(Z40)図‑Ka)を参照. 4‑パック形式のEBCDI Cコ‑ド.図‑Kb)を参照.. (a). アンパック形式. (b). パック形式. 人力文字列. カ◆ ッコウ. 図一1.アンパック形式とパック形式. 巨至] ‥ p4に返される単語表記の文字コードの種類・ 1‑JI S漢字コード. 2‑JEF漢字コ‑ド.. 匡] :入力文字列(array*18). P4. :検索された辞書内容(array*(49,200)). 入力文字列の先頭から始まる自立語の辞書内容が与えられる.単語数はP 5で与えられており200行のうち1行からP 5行までが有効な部分である.各行の内容を次に示す. ここで1≦i≦P5である. P4(1 , i ) :入力文字列における単語の長さ. P.4 (2 , i ) :同音同品詞で腐りが異なる単語が存在する場合の優先順位. 取りうる値は1以上の整数で小さいほど優先順位は高い・同音同品詞の単語が他に存在しない場合は0.この情報は入力文字列がJISまたはJEF漢字コードの平仮名・またはEBCDICコードの片仮名で表記されている場合にのみ意味を持つ. P4(3. i )‑P4(6, i ) :単語の品詞コード.. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑338‑.

(6) 公用データベース日本語単語辞寺の使用について. 単語の品詞コードが3カラムから入る.未使用部は0.品詞コードについては表‑2 を参照. P4(7 , i)‑P4 (10, i) :品詞の細分類コード. 品詞P4(3 , i )‑P4 (6 , i)の細分類コードがP4(7 , i)‑P4(10 i )に入る.細分類コードについては表‑2を参照. 表‑2.自立語の品詞コード. 名. 請. ‑339‑. 九州大学大型計算枚センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(7) 研究開発. 表‑2. (つづき). 〟する〟の活用形と品詞2. 〟くる′′の活用形と品詞2. P4(ll , i), P4(12, i). 名詞の意味分煩.. 名詞の意味分類コードがEBCDICコ‑ドの3文字で入る. P4 (12 , i )の下位. バイトは詰め物(スペース).名詞以外の単語の場合は〝 ♯♯ 〝となる.名詞の意味分類については表‑ 3および文献(1)を参照. P4(13, i)‑P4 (30 , i). 対応情報.. 入力文字列と辞書内容の単語表記(P4 (32, i )‑P4 (49 , i))の文字の対応情報.図‑2に示す例を参照.. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑ 340‑.

(8) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 表‑3.意味分燥コード表. ‑341‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(9) 研究開発. 人力文字列対応情報単語表記. 学. 人力文字列対応情報単語表記. 昧. 人力文字列. 昧. 対応情報単語表記. 人力文字列 zsm㌫慧単語表記. 昧. 図一2.入力文字列,対応情報・単語表記の関係 P4(31 , i) :表記フラッグ. 単語となった入力文字列の部分列が正書法に従った表記か否かを示す.この情報は入力文字列が漢字仮名混り文( p 1‑1または2 )のとき意味を持つ.正書法の定義については文献(2)を参照. 0 ‑非正書法. 1 ‑正書法. P4 (32, i )‑P4 (49 , i ). 単語表記.. 図‑2に示すように,辞書内容の単語表記には入力文字列と対応情報を用いると単語の読みおよび漢字表記を作り出すことができるような表記がP2で指定した漢字コードで入る. 九州大学大型計井機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑342‑.

(10) 公用データベース日本語単語辞等の使用について P5 :検索された単語数. (3)使用上の注意. J F¥sUBを使用する場合には,予めJF¥OPNを呼び出さなければならない・また・ J F¥SUBの使用が終わった後にはJ P¥ClノSを呼び出さなければならない・次に・その使用例を示す. INTEGER*2. Pl,P2,P3(18),P4(49,200),P5. CALL J F¥OPN. CALL J F・SUB(PI,P2,P3,P4,P5). CALL J F¥c L S Plの値が1 ,2 , 3 , 4以外の場合P4, P5の内容は保障されない. P2の値が1, 2以外の場合は1が指定されたものとみなされる. P3‑代入する文字数が1 8文字に満たない場合は左詰めとし,残り部分にはスペ‑ス (p1‑1のときはZ21 21, P1‑2のときはZAIAl, P1‑3または4のときは Z40)またはz o o o o, z o o等文字以外のコ‑ドを詰めておかないとP4, P5の内容は保障きれない. J F¥sUBで得られる自立語の品詞コードの体系は他のライブラリで用いている品詞コードの体系と異なるため,他のライブラリと併用する場合には後述のHF¥sUBを用いて品詞コードの変換を行う必要がある.また,自立語辞書における活用語の見出しは,その非活用部分(ただし,非活用部分が存在しないカ変動詞〝来る〝,サ変動詞〝する′′の場合はすべての活用形が見出しとなっている)であるため,利用者は語尾処理を行う必要がある. なお,品詞コードの変換,活用語の語尾処理を含めた自立語の検索用ライブラリとしてJ f‑ ¥CUTを用意している. (41使用例 J FYSUBの具体的な使用例を図‑3に示す.図‑3は,引数の値としてP1‑3, P 2‑2, P3‑〟ケンジョウスル〝を与えた場合に得られるP4の内容を示している. JP¥SUB. (1)機. 能. 与えられた入力文字列の先頭から始まる自立語をすべて求める. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL J P¥SUB(PI,P2,P3,P4,P5) PI, P2, P3, P5はJ PYSUBと同様なので説明を省略する. P4 :検索された辞書内容. P 4は次に示す構造体である. ‑343‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(11) 研究開発. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. ォ. ー. ". o. 0. o o. 0. o. o. 0. o o. 0. o. o. 0. o o. o. O. o. O. o. o. o. ノ. o. o. O. O. o. o. l. o. o. o. o. o. o. o. o. O. o. o. ■. o. '. o. o. o. O. O. O ォーォ O. o. o. FI X ED. BIN(15),. 2. Q2. FI X E D. BIN(15),. 2. Q3(4). FI X E D. BI N(15),. 2. Q4 (4). FI XE D. BI N(15). 2. Q5 (2). FI XED. BIN(15). 2. Q6(18). FI XE D. BIN(15). 2. Q7. FI XE D. BI N(15). 2. Q8(18). FI XE D. BIN(15). ん持事児示し字女誼上接斑気毛消卦県如け献券検験堅検健靭献検賢謙献喧. ". o. o. ‑. o o. .. o. o. 0. o o. 0. o. o. ォ. o o. ー. o. o. ォ. o o. O. o. o. O. o o. O. o. o. i. o o. ー. o. o. ォ. o o. O. o. o. ‑. o. O. o. o. CM. o. o. (. o. O. o. o. 0. o. o. O. 0. o. 0. o. O. ◆. o. o. o. t h. o. H . e 一〇. 一一LTォT. O. o. ‑'くo. o. o. 0. o. 0. O. o. o. 0. o. 0. o. O. o. O. O. ∠ o. O. O. O. o. o. i︑﹂EimrmJ. O. O. O. O. o. o. o. c. O. O. o. o. o o. o. o. 0. o. O. O. o. o. 0. o. o o. O. o. o. 0. o. 0. o. o. o. 0. o. 0. o. o o. O. rJ. l 一 1 一 O. trmn. が . e. LJ. o. o. o. ォ H ・サ 4. o. o. O ォー " O. o. o. O. o. O. o. O. U. O. O. o. 0. o. o. ﹁﹂. o. o. O. ﹁﹂. 0. O. O >. o. o. O < H. o. o. O. o. O. o. 0. o. O o. r﹂. O. 0. ru. o. 0. O. 0. o. O. X. O. o * * 一. o. o. O. o. O. 0. o. o. O. 0. o. o. o. 0. o. O. 0. o. o. o. o. o. O. o. o. o. 0. O. 図‑3. J F¥sUBの具体的使用例 0. DCL 1 P4(200 ). o o. 0. t ‑ i. Hエr^﹂CMTl. 0. o. o. O. 0. l 一 1 一 n < 4 < ‑ i. m. 0. H サ. 0. ̲ 一. 0. o. o. O. o. o. H. o. Q. o. O. rl. o. o. rt. o. O. 一ri. o. 0. o. ‑. o. 0. 一. 0. o. 0. o. 0. M. 〇. b. 一. 一. 0. o. 蝣. も. t. 〇. ,. K. o. 一. ォ H I. .. 〇. 8. r. 一. l. o. 0. 4. o. 0. 一. O. 〇. o. e. N. .. o. 一. 一. ‑. 〇. o. o. 5. l. e. ォー <. 3. .. ー. ′. O. o. ∠. l. ム. 一. o. o. (. ー. 一. o. 1. ム. ′. o. h. e. o. 一. .. o. o ォー *. *. l. 4. n. ー. ′. ム. 4. o. o. *. i. o. ‑. 1. o. 4. o. o. 1. 一. A. A. ▲. 〇. o. 4. t. o. 一. o. o. o. O 1. r. I. o. <. o. ・. o. 1. l. m. 一. e. j. ▲. ・. *. 4. 2. ノ. 〇. 1. 9. r. o. ・. o. ‑. 一. ノ. 1. 〇. o. 一. 1. o. 一. o. l. o. 1. n. ュ. o. i. 1. 〇. o. ・. 一. n. o. 一. 4. e. 3. l. 1. L. o. 2. ・. 一. 4. o. 7. 1. ヽ. o. 1. 1. ‑344‑. 九州大学大型計算挽センター広報 Vol.16 No.4 1983. Q1 2. BIN(15). FIXED. (PI,P2,P3(18),P5). DCI一. P4 (200), 1 DC1‑. 例を示す.. 49 3233343536 31 1112 13141516171819202122 10 9 8. 22 > ケンLIヽ39人I PS P3 2 = P2 3 も Pl. Ql :入力文字列における単語の長さ.. Q 2 :同音同品詞で綴りが異なる単語が存在する場合の優先順位.. Q3 :単語の品詞コード.. Q4 :品詞の細分類コ‑ド.. Q5 :名詞の意味分類.. Q6 :対応情報.. Q7 :表記フラッグ.. Q8 :単語表記.. (3)使用上の注意. J P¥SUBを使用する場合には,予めJ P¥OPNを呼び出さなければならない.また,. J PYsUBの使用が終わった後にはJ PYC工一Sを呼び出さなければならない.次にその使用.

(12) 公昭データベース日本語単語辞書の使用について. 2. Q1. FI X E D. BI N(15) ,. 2. Q2. FIX ED. BI N(15) ,. 2. Q3 (4). FI X ED. BIN(15) ,. 2. Q4 (4). F I X ED. BI N(15) ,. 2. Q5 (2). F I X ED. BI N(15). 2. Q6 (18). F I X ED. BI N(15) ,. 2. Q7. F I X ED. BIN(15). 2. Q8 (18). P工X ED. BIN(15) ;. CAL L J P・O PN ; CALL J PYSUB(Pl,P2,P3,P4,P5); CALL J P¥c L S ; J P¥sUB使用上のその他の注意についてはJ FYsUBと同様である.ただし, HFYs UB, J F¥cUTにはそれぞれHP¥S UB, J PYcUTが対応する. ド F¥SUB. (1)機能与えられた入力文字列の先頭から始まる付属語(形式名詞,補助用言を含む) ,自立語の活用語尾をすべて求める. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL‑. PP¥SUB(PI,P2,P3,P4,P5). 匡] : p3で与える入力文字列の文字コードの種類・ 1‑JI S漢字コード. 2‑J EF漢字コード. 3‑アンパック形式のEBC工)I Cコード. 4‑パック形式のEBCDI Cコード.. 匡. P4に返される単語表記の文字コードの種類・ 1‑J工S漢字コード. 2‑J EF漢字コード.. 田:入力文字列(array*10). P4. :検索された辞書内容(array*(25,20)). 入力文字列の先頭から始まる付属語,自立語の活用語尾の辞書内容が与えられる.単語数はP5で与えられており, 20行のうち1行からP5行までが有効な部分である.各行の内容を次に示す.ここで1≦i≦P5である. P4(i, i ) :入力文字列における単語の長さ. ‑345‑. 九州大学大型計算横センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(13) 研究開発. P4 (2, i ) :活用型コード,活用語尾の場合,活用の型を示す.付属語の場合は0. 表‑4を参照. P4(3, i ) :品詞1コード,付録「付属語辞書のリスト」を参照. P4(4, i). 品詞2コード.付録「付属語辞書のリスト」を参照.. P4(5, i) :活用形コード.表‑5を参照. P4(6, i)‑P4(15, i ) :対応情報. 入力文字列と辞書内容の単語表記(P4(16, i )‑P4 (25, i ))の文字の対応を示す. P4(16. i)‑P4 (25. i ). 単語表記.. P5 :検索された単語数. 表‑4.活用型コード表. (31使用上の注意 FF¥sUBを使用する場合には,予めFF¥OPNを呼び出さなければならない.また, FF¥sUBの使用が終わった後にはFF¥cLSを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す.. *. ラ変動詞とは,′/下さる〝,〝おっしゃる〝,〝いらっしゃる〝などのように,連用形,命令形のときに活用語尾が〟い′′になることがあるラ行五段活用動詞である.. 九州大学大型計算械センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑346‑.

(14) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 表‑5.活用形コード. INTEGER*2. Pl,P2,P3(10),P4(25,20),P5. CALL F F・O PN CALL FF・SUB(PI,P2,P3,P4,P5) CALL FF・C L S Plの値が1, 2, 3, 4以外の場合P4, P5の内容は保障されない. P2の値が1, 2以外の場合は1が指定されたものとみなされる. P3へ代入する文字数が1 0文字に満たない場合は左詰めとし,残り部分にはスペースまたは文字以外のコードを詰めておかないとP4, P5の内容は保障されない. (4)使用例 FF¥sUBの具体的な使用例を図一4に示す.図一4は,引数の値としてP1‑3, P2‑ 2, P3‑〝サセル′′を与えた場合に得られるP4の内容を示している. 3. P2. =. 2. P3. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. 1617181920. るるせせせせさささささささ. o. o. K. o. J. o. ‑. o. O. Ij3. 4. o. 1. C. o. ‑. o. ¥. O. m. f. o. O. O. K i. O. O. O. K i. O. o. 一. H. O. r ¥ i. O. ォ. l ノ l. O. o. *. 9. w. 9 10 ll 12 13 14. O. ‑. 0. 2. h. K I. c c︻n r^gpBiEg^. *. 9. lノ. h. i r^ o* rサ h‑r* rォー Kl ォーl r*‑W¥ IA IA IA. J ヽ 1. n. 8. o. 7. O. 6. 図‑4. FF¥sUBの具体的使用例 FP¥SUB. (1)機. 能. 与えられた入力文字列の先頭から始まる付属語(形式名詞,補助用言を含む) ,自立語の活用語尾をすべて求める. (2)呼び出し形式と引数の説明 CAI」I」 FP¥SUB(PI,P2,P3,P4,P5). ‑347‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(15) 研究開発. PI, P2, P3, P5はPF¥SUBと同様なので説明を省略する・ P4 :検索された辞書内容. P 4は次に示す構造体である. DC1‑. 1. P4 (20), 2. Q1. FI XE D. BI N(15),. 2. Q2. FI XED. BI N(15),. 2. Q3. P工X E D. BI N(15),. 2. Q4. P工XE D. BIN(15),. 2. Q5. FI XE D. BI N(15),. 2. Q6 (10). FI XED. BI N(15),. 2. Q7(10). F I XE D. BIN(15). Ql :入力文字列における単語の長さ. Q2 :活用型コード. Q3 :品詞1コード. Q4 :品詞2コード. Q5 :活用形コード.. Q6 :対応情報. Q7 :単語表記. (3)使用上の注意 FP¥SUBを使用する場合には,予めFP¥OPNを呼び出さなければならない.また, PPYsuBの使用が終わった後にはPP¥cI‑Sを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す. DCL. (PI,P2,P3(10),P5) FIXED BIN Q15). DCL 1 P4(20), 2. Q1. FI XED. BIN(15),. 2. Q2. FI XED. BI N(15),. 2. Q3. FI XED. BI N(15),. 2. Q4. P工XED. BIN(15),. 2. Q5. FI XE D. BI N(15),. 2. Q6 (10). FI X ED. BIN(15),. Q7 (10). P工ⅩED. BI N(15). 2. CALL F P・OPN; CALL FP・SUB(Pl,P2,P3,P4,P5) CALL F P・C L S. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑348‑.

(16) 公用データベース日本語単語辞書の使用について PP¥SUB使用上のその他の注意についてはPP¥suBと同様である. CF¥SUB. (1)機. 能. 文節における二単語間の接続を検定する. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL CF・SUB(PI,P2,P3) 正司:文頭側の単語の品詞2コード. 上至ヨ:文末側の単語の品詞1コード・ P3 :接続可能性. 0 ‑接続不可能. 1 ‑接続可能. (3)使用上の注意. CF¥SUBを使用する場合には,予めCF¥OPNを呼び出さなければならない.また, CF¥sUBの使用が終わった後にはCF¥CL Sを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す. I NT EGER*2. PI,P2,P3. CAL L CF・O PN CALL CF・SUB(Pl,P2,P3) CA L L C F・C L S CF¥SUBは,付属語と付属語,活用語尾と付属語,活用のない自立語と付属語の接続を検定する.活用語の語幹と活用語尾の接続検定は活用型の情報を用いて利用者が行わなければならない.このことは, J F¥CUTを用いている場合には関係ない. CP¥SUB. (1)機. 能. 文節における二単語間の接続を検定する. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL C P・SUB(PI,P2,P3) PI, P2, P3はCP¥sUBと同様なので説明は省略する. (3)使用上の注意 cp¥sUBを使用する場合には,予めCP¥OPNを呼び出さなければならない.また,. 349 ‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(17) 研究開発. CPYsUBの使用が終わった後にはCPYCI‑Sを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す. DCl一. (PI,. P2,. P3). FIXED. BIN(15). CALL C PYOPN; CALL CP¥SUB(Pl, P2, P3) CAL工一. C. P¥CL. S;. CP¥sUB使用上のその他の注意はCF¥SUBと同様である. HF¥SUB. (1)機能 J PYSUBで得られた自立語の品詞コードをCP¥sUBで用いている品詞コードの体系に変換する. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL HF・SUB(Pl,P2,P3,P4). 匡]:自立語辞書の品詞コード. P2 :活用型. P3 :品詞1コード. P4 :品詞2コード. HP¥SUB (1)機. 能. J P¥SUBで得られた自立語の品詞コ‑ドをCP¥SUBで用いている品詞コードの体系に変換する. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL HP・SUB(PI,P2,P3,P4) 引数はHF¥SUBと同様なので説明を省略する. E F¥SUB. (1)機. 能. 文節末の検定をする. (2)呼び出し形式と引数の説明 CAI」L EF¥SUB(PI,P2,P3,P4) 九州大学大型計算概センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑350‑.

(18) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 匡]:品詞1コード・匡∃:品詞2コード・匡司:活用形コ‑ド・ P4 :文節末の可能性. 0‑不可能. 1‑可能. EP¥SUB (1)機. 能. 文節末の検定をする. CALL EP¥SUB(PI,P2,P3,P4) 引数はEP¥sUBと同様なので説明を省略する. J F¥CUT (1)機. 能. 与えられた入力文字列の先頭から始まる自立語をすべて求める.活用語に対しては語尾の処理も行う. (2)呼び出し形式と引数の説明 CALL J F¥CuT(PI,P2,P3,P4,P5) 匡]: p3で与える入力文字列の文字コードの種臥 1‑JI S漢字コード. 2‑J EF漢字コード. 3‑アンパック形式のE BCDI Cコード. 4‑パック形式のEBC D工Cコード.. 匡∃: p4に返される単語表記の文字コードの種類・ 1‑J工S漢字コード. 2‑JEF漢字コード.. 田:入力文字列(array*20). P4 :検索された辞書内容(array* (49,200)) 入力文字列の先頭から始まる自立語の辞書内容が与えられる.単語数はP 5で与えられており200行のうち1行からP5行までが有効な部分である.各行の内容を次に示す.ここで1≦i≦P5である. P4 ( 1. :入力文字列における単語の長さ.. P4 ( 2, i ) :同音同品詞で綴りが異なる単語が存在する場合の優先順位. P4 (3, i ) :品詞1コード. ‑351‑. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(19) 研究開発. P4 (4,. i ) :品詞2コード.. P4 (5,. i) :活用形コード.. P4 (6. i) :細分類コード.. P4 (7,. i), P4(8, i ). 名詞の意味分類.. P4 (9,. )‑P4 (28. :対応情報.. P4 (29. i ) :表記フラッグ.. 0 ‑非正書法. 1‑正書法. P4 (30, i )‑P4 (49, i ). 単語表記.. P5 :検索された単語数. (3)使用上の注意. J F¥CUTは内部でJ F¥SUB, FF¥SUBを使用しているためJ F¥cUTを使用する場合には,予めJ F¥OPN, FFYOPNを呼び出さなければならない.また, JF¥cUT の使用が終わった後にはJ F¥CLS, FF¥cLSを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す. INTEGER*2. Pl,P2,P3(20),P4(49,200),P5. CAL L J F・OPN CALL FFYOPN CALL J FI CUT(PI,P2,P3,P4,P5) CAL L J F・C L S CALL F F・C L S Plの値が1, 2, 3, 4以外の場合P4, P5の内容は保障されない. P2の値が1, 2以外の場合は1が指定されたものとみなされる. P3‑代入する文字数が2 0文字に満たない場合は左詰めとし,残り部分にはスペースまたは文字以外のコードを詰めておかないとP4, P5の内容は保障されない. (4)使用例. J F¥CUTの具体的な使用例を図‑5に示す.図‑5は,引数の値としてP1‑3, P2‑ P3‑〝ケンジョウスル〟を与えた場合に得られるP4の内容を示している. JP¥CUT. (1)機. 能. 与えられた入力文字列の先頭から始まる自立語をすべて求める.活用語に対しては語尾の処理も行う.. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑352‑.

(20) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 〇. るる 33 んじじ持事児示しじ字女汝上上上擾気毛卦県剣け献献券堅検健朗献献検賢謙献献献喧. 0. o. 0. o. 0. o. 0. o. 0. o. 0. o. 0. o. 0. o. ォ. o. ‑. o. i. o. 一. o. o. o. o. o. >. o. ‑. o. .. o. 0. o. 一. 1. ◆. O. o O. 1. o. o. o. o. o o. o. o. O. O. o. O. o. o. o. o. O. O. 0. o. 0. O. O. O. o. J. o. 0. O. O. t. t. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑353‑. 0. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. サ. o j. o. fO. o o. 1. ー. 〜. 0. O. O. O. o O. ̲. ム. ̲ 一 e. O. o. ̲. l. 0. f N J. 0. I. KI. o. o O. O. o. o O. O. o. o. ̲. 0. 一. 1. L. cv. O. O. fu. ′. K t. 0. ォ蝣 < * ‑ >. ‑. つ. o も 3. r ^ t ‑ ‑. o k 一 7 7. o. 図‑5. J FYcUTの具体的使用例 ru. o. o. O. 4. O. N. 1. O. n. k i. o. O. O. O. O. 一 ̲ X 一〇. O. n. m. o. O. O. o. '. r ¥ j. t. o. n j. C O 一 e ・ 0. o. t. C O. r. o. ru. o. o. o. O. O. O. N. O. O. iM. I. l l. O. i. ▲ ォー < O. J. o. I. i ∠ 7 7 7 T o. o. L ^ ・ O. h ‑ o ォ h. r ‑ . i ‑ . i * . t o. O. o. O. O. l. O. o. O. t. o. 0 '. I‑'l'c. o. ●. O. nj. o. O. ・. o. n. つ. O. O. O. ●. 0. n. O. T. o. o. O. m. o. n. O. O. O. n. O. n. O. o. ‑. n. O. O. ′. o. 0. O. o. o. O. ni. O. l. l 一 1 ・ O. 0. o. O. O. o. 0. TH. O. C. K i. n. n. n. s . r ‑ r > . r ‑ r > . t ¥ j. H. O. o. o. rH. N. n ・ O. O. r t I l l. i. w. o. O. O. H. a ・. o. t. ォー・ 0 0 一. o. O. o. r. 〇. O. O. O. O. ▲ r < ォ X. O. o. O. <. f ▲. o. o. n‑ラ‑o. o. O. o. O. O. O. o. O. o. O. o. O. o. O. o. o. O. O. o. ▲. r. o. o. o. o. ′ ̲ , ヽ. FIXED BIN(15),. Q9. O o. O. >. *. 4. O 一 i ‑ i ォー < f g. o. 1. o. 0. O. 一. 0. o. I 1 ‑. o. o. t. ′ ‑ ん. QIO(20) FIXED BIN(15). 2. 0. 4. o. m. t 一. o. 一. 4. l O ▲ 1 1 ' ‑ ' 一 L n 一 5 一 o. ム 7. e o. 2. Q1. FI X E D. BI N(15).. 2. Q2. FI X E D. BIN(15),. 2. Q3. FI X E D. BI N(15),. 2. Q4. FI X E D. BI N(15),. Q5. FI XE D. BIN(15),. 2. Q6. FI XE D. BI N(15),. 2. Q7 (2). F I XE D. BI N(15),. 2. Q8 (20). F I XE D. BI N(15),. 2. 1. * ‑ O 1 一. o. o. t. f ¥ j. ′ ‑ 4 一 ∠ 4. O , t h. P4 (200), DCI」 1. *. o. o. o. 一. 9. K > i n. 3 t 一 n. o. t. ォ n j. 3. 1 一. (2)呼び出し形式と引数の説明. 49 3031323334 29 13 14 15 16 17 18 9 10 ll 12 8 7 6 5. 22 ‑ ケンシヽIウスh P5 ‑ P3 2 蝣. 4 2. 3 1. P2 3 ‑ PI. CALL J P・CUT(PI,P2,P3,P4,P5). PI,P2,P3,P5はJ F¥cUTと同様なので説明を省略する.. P4 :検索された辞書内容.. P 4は次に示す構造体である.. Ql :入力文字列における単語の長さ.. Q 2 :同音同品詞で練りが異なる単語が存在する場合の優先噸位・. Q3 :品詞1コード.. Q4 :品詞2コード.. Q5 :活用形コ‑ド.. Q6 :品詞の細分類コ‑ド.. Q7 :名詞の意味分類..

(21) 研究開発. Q8 :対応情報. Q9 :表記フラッグ.. QIO:単語表記. J P¥cUTは内部でJ P¥SUB, FP¥sUBを使用しているためJ P¥CUTを使用する場合には,予めJ P¥OPN, FP¥OPNを呼び出さなければならない.また, JFi"CUT の使用が終わった後にはJPYcI」S, FP¥C工一Sを呼び出さなければならない.次に,その使用例を示す. DCL. (PI,P2,P3(20),P5). FIXED BIN(15). DCL 1 P4(200), 2. Q1. FI XE D. BI N(15),. 2. Q2. FI XE D. BI N(15),. 2. Q3. FI XE D. BI N(15),. 2. Q4. FI XE D. BI N(15),. 2. Q5. FI XED. BI N(15),. 2. Q6. FI X E D. BI N(15),. 2. Q7 (2). FI X E D. BIN(15),. 2. Q8 (20). FI X E D. BI N(15),. 2. Q9. FI XE D. BI N(15),. 2. QIO(20). FI X ED. BI N(15). CALL J P・OPN; CALL. FPYOPN;. CALL J P・CUT(PI,P2,P3,P4,P5) CALI‑. J P¥CI‑S ;. CALL F P・C L S ; J PYCUT使用上のその他の注意についてはJ FYcUTと同様である.. 4.ライブラリの使用例ここでは,ライブラリの具体的な使用例として文節の仮名漢字変換をするFORTRANプログラムを図‑6に示す.このプログラムはEBCDICコードの片仮名で表記された文節を一つ読み込み, その文節の漢字仮名混じり表記を一つづつ表示するプログラムである.プログラムの動作結果を図一 7に示す.. 九州大学大型計算械センター広報 Vol.16 No.4 1983. 354 ‑.

(22) 公用データベース日本語単語辞書の使用について. 0. CHARACTER暮1 DエMENSエON DIMENSION. c. r ‑ ‑ c o. i. くA‑Z). RESPO. STRNGく20)′FSTRNGく10)′STACKく15′100). JCNTく49′200)′FCNTく25′20)′BUFく20). DATA. SFTK′SFTE′KSPACE′SPACE/Z4028′Z2940′ZAIAl′Z4040/. DATA. INKEY′OUTKEY/3′2/. CALL JF・OPN CALL FF・OPN CALL CF・OPN. o o. O. c 1. 0. 0. 0. WRエTEく8′Ill) READく5′222) (STRNGくI)′1‑1x20). LNGTH=O C. O. DO. 10. S ( 0 サ O. O. 10. It1′20. IF<STRNG(LNGTH+1>.NE.SPACE) LNGTH=LNGTH+1 エF(LNGTH.EQ.O) GOTO 9999. CALL JFYCUT<川KEY′OUTKEY′STRNG'JCNT′JM). i H M. r^t^ォH^H^4^^f^(V. ▲ r g ( 0 ‑ * i n ・ O. O. O^J^3^3^3^3^3^^*^T^*^t^tH. 1 2 3 ん t n ‑ o. o. o. o o O o O O o o O O O O O O O O'. エMPLエCエT INTEGER*2. I < l. O. 5000. エtJM′1,‑1. BUFPォO. ち. STACKPサO. L r 一・ O. O. CV^‑ラ‑N'‑cm. DO. 文節の長さが0ならば姓了.. 先軌から始まる自立椿を求める.. STRNGP‑JCNTく1′1). 自立椿を一つ遜択し. 日工N1‑JCNTC3′エ). 変換鵜東をBUFにはめる.. KATUYO‑JCNTC5′1) DO. 20. WHILECJCNTC30◆BUFP′D.NE.KSPACE). BUFP‑BUFP+1. C S. BUF<BUFP>‑JCNTく29◆BUFP′Z). c. O. f一M. O. O O O O O O O O O O O O O O O O O O'. 10. I ^ C O. O. rvi. HエN2‑JCNTく4′エ). M 2. 0. 0. r H. 4000. 変換が紘わったら確LSへ.. C ¥ J. KI. O. c. KI. lFくSTRNGP.EQ.LNGTH) GOTO. 0. DO. 30. J‑STRNGP+1′STRNGP+10. M. FSTRNG(J‑STRNGP)‑SPACE ェFくJ.LE.LNGTH) FSTRNGU‑STRNGP)サSTRNcくJ)残りの文字をFSTRNGに譜める・ CONTINUE. o. lO. K l 4 i A. O. Kl. O. M. CALL FF・SUB<INKEY.OUTKEY,FSTRNG.FCNT.FM). FSTRNGの先報から始まる. S. o. vf. O. 付嘱括を求める.. o. t o. ん. DO. 50 Jォl′FM. o > o. O. ′‑4. n. o c. J. IFくFCNTく2′J>.GT.O>. GOTO. 50. ん i M. 4. O. CALL CF事SUBく日工N2′FCNK3′J)′CFLAG). 活用拝見は無視する. BUFの東尾との接続を検定する.. O. ▲ in. 〇. K ) ん L n 一〇 N. c. ′‑4. IF(CFLAG.NE.1) GOTO. 50. STACKP‑STACKP+1 STACK(l/STACKP)=STRNGP+F.CNT<lyJ) 0. 0. 0. 00. STACK(2′STACKP>=FCNTく3′J). m. 〇. O ^ O. in. STACKC3′STACKP)=FCNTく4′J) STACKく4′STACKP)ォFCNTく5′J). ▲I Lrt. c 3. 0. 0. 0. c o 一ヽ. 〇. u. roんLfl. 0. 0. STACK<5′STACKP>ォBUFP DO40K>8′15 sTACKくK′STACKP>ォFCNTく10◆K,J) CONTINUE ‑‑一‑一‑‑‑‑‑‑‑ lFくSTACKP.LE.O)GOTO5000スタ・/クが劉らは次の自立緒の選択へ・一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 sTRNGP‑STACKd′STACKP) HエNl‑STACKく2′STACKP) HIN2*STACKく3′STACKP) KATUYOSTACKU′STACKP) BUFPォSTACK<5′STACKP) DO80J=6′15 エFくSB:告禁BUF昌TAC<P).E +1=SPACE)GOTÒ0スタ・/クから付脚を BUF(BUFP)事STACKくJ.STACKP)つポ・/プLBUFに治めるI CONTINUE sTACKP‑STACKP‑1 ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑一一一一一一一一 GOTO2000次の付則吾の切り出しへ・ ‑‑‑一‑‑‑‑‑‑‑一‑一 CALLEF・SUB(HINl.HIN2.KATUYO′EFLAG)文竹夫の検瓦 ̲I‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑一一. o. d70). oooooooooooooooooOOOOO. o o oo o o o oo oooooooo o ooo o i〇 O 八 O O OO O O O O O O O OOO OOO O O O〇 J 〇ヽ J. 〇. r>‑to o>oサー><nj k>4m<o r‑co&'0サー"<M H I M K I ▲ i n o nn i f l i n < ォ o ォ o ォ 5 6 8 i ni i in. 00. BU Fの東尾と接続が可能松村虹UET*MEにZ」^BE3. ‑355‑. 九州大学大型計算桟センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(23) 研究開発. 00790 00800 OO810 00820 00830. エF(EFLAG.NE.1) GOTO. J<ックトラックする. DO. 70. 00900 00910 00920 00930 00940. BUFの残り細分をタlJTする.. VRエTEく8′333) SFTK′(BUFくJ)′J‡1′20)′SFTE n. kl恥H. r‑fx*c. ㍗. iォiim&**6a児H3朝日転QH. READく5′555) RESPO. C. IFCRESPO.EQ. V) GOTO IOOO OKならは次の文節の入力へ. C. 5000. CONTINUE. NGならは次の自立括の立沢へ.. C. GOTO IOOO. 変換不可抱次の文節の入力へ.. C. 9999. CALL JFYCLS. CALL FF・CLS CALL CFYCLS. 後処理.. C STOP r t ( M. FORMATくlH. ′・INPUT STRエN6. ‑ ?I). FORMATく20Al). FORMATdH /22A2). K 一 4 5. rzmoi UlH Hh CE ォーーォM f一ムT Lh. 00950 00960 00970 00980 00990 01000 01010 01020 01030 01040 01050. 70 J*BUFP◆1′20 BUFくJ)暮KSPACE. 回冗vatM* 00850 00860 00870 00880 00890. 文方夫になり得ないならは. 3000. C C. 暮暮. FORMATくlH. コレナヽ. イイチヽ入わ(Y/N) ?I). FORMATくAl) END. 図‑6.仮名漢字変換のプログラム TL T‑ I R nu川 nU rと‖U ド R. ID(′SYSl.PLIBASE′). RAN 77 COMPILER ENTERED END OF COMPILATION INPUT STRING = ? LJイヌ仙イノ. 例題の暮*. Dbテ仙. イイデ、スカ(Y/N) ?. Y. INPUT STRING. = ?. am転BHS. プログラ. ムを. "EVIfj dKce 【H fXJWXH且s Y. INPUT STRING. = ?. WWSR司kj. 実行した暮暮. コLJテい. イイテ仙スカ(Y/N) ?. Y. INPUT STRING ケッhinス. = ?. 決河です 33. 岨Til^rtiJ〔mwsm凪E i. N. 四:‑S&i 暮暮. コLJデ、イイデ、スカ(Y/N) ?. N. 結果です暮*. 3bデ、イイテいスカ(Y/N) ?. Y INPUT STR王NG. = ?. END OF GO,SEVERITY CODE=OO EDIT. 図‑7.プログラムの動作結果九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑356 ‑.

(24) 公用データベース日本語単語辞書の使用について 5.あとがき今回は公用データベース日本語単語辞事を利用するために必要な基本的なライブラリについて説明したが,今後これらのライブラリを利用した日本語文解析用のライブラリについても開発していく予定である.なお,自立語辞書,付属語辞書,接続検定用のテーブルは完全を期することが困難なものであり,現在もデータの修正,追加を行っている.辞書の不備を発見された利用者は下記まで知らせていただきたい.. 812福岡市東区箱崎6‑10‑1九州大学工学部電子工学科 (内線)5352. 吉田研究室641‑1101. 本公用データベース日本語単語辞書の自立語辞書は「九州芸工大自立語辞書KI D‑8 2 」 (略称 KI D‑82)[1Jから構成したものである. 公用データベース日本語単語辞書を使用した研究成果を公表する場合には, 「九州大学大型計算微センター公用データベース日本語単語辞書」を使用した旨記してください. 最後に,システムの作成に協力して頂いた九州大学大学院工学研究科の山下明男君,総合理工学研究所の中垣寿平君に感謝します.. 参考文献 1.稲永,吉田. 日本語処理のための機械辞書,情報処理, 23. 2, 1982,. 2.吉村,日高,吉田未登録語を含む日本語文の形態素解析アルゴリズム,九大工学集報, 55, 6, 1982.. ‑357‑. 九州大学大型計算挽センター広報 Vol.16 No.4 1983.

(25) 研究開発. 録. 付. 付. 属. 語. 辞. 書. の. リ. ス. ト. ここで示すリストは,活用型,品詞1,品詞2の連続した三つのフィ‑ルドを一つのキーとして付属語辞書をソートしたものであり,形式名詞,助動討,助詞,補助用言,活用語尾の頓に並んでいる. リスト中,分類の欄は注釈のために使用しており,助動詞の場合は,各助動詞の終止形のレコ‑ドの分類欄にその助動詞の意味を記入している.助詞のレコードの分類欄には,学校文法に従った助詞の分類が記入してあり,補助用言の終止形のレコードの分類欄には〝補助用言〟の注釈がある.活用語尾の分類欄は空白となっている.なお, ''形式名詞〝の表示は120行にしかないが, 10行から120 行までが形式名詞である.. 九州大学大型計算機センター広報 Vol.16 No.4 1983. ‑358‑.

(26) 諾. 0. 0. ‑!̲‑,̲‑‑. 人. o. u. o. o. o. 1. 一. 1. ∈. o. o. ■3一. 暇 o. o. l. o. o. o. o. 0. 0. 0. o. o. o. o. o. o. CO▲. 堀 k‑*CMCM. o. t. >. 0. l l. ‑. ̲. 蝣. ,. 0. I. 0. o. ・. ・. ▲. ‑. 0. o. I 1. 0. ‑. 0. ,. 0. i. ・. 0. 一し︻ 0 0. 0. o. t. 1. ・. 0. o. o. 人. l. l. I. 0. ,. o. w. U. ・ 0. L ( 0. 0. 鵬 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0. 0. . I l 0 0. 0. 軌砧. 苅. o. *. l. 0. ‑. o. o. 曜 o. 4. 0. ‑. 0. *. 0. o. 0. H. o. o. 訂 lI o. o. 0. ォ. C. s. 0. 0. ︼ ▲. ). '. o. C. 0. o. h. 0. ̲. v. ツ. . 0. 0. 0. いい小り̲. o. o. o. o. o. 悦的. J. 0. 2. C. 9. 1. ー. 0. M. 00. ー. 1 C. 9. 0. 0 0. 0 0. 0. は. 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0. 豊. 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0. 肪. 0. 0 0. 0 0. 0 〇. 0 〇. 0. 雌. 〇. 0 〇. 0 〇. リ. 0 〇. 'H̲リ. 0. 相. 〇. rL. 0 l. 〇. 0 〇. 〇. ー.. 0. =一r.Lり一r. 0. 即. 〇. 0 〇. 0 o. 0. 日11・=わr‑T‑gi‑^re]軒E1=[蝣fl‑.. 日日‖日日=o. t‖. 矩r..w.%サー>MfSi至1‑BBTii‑ii‑ii'ii'i^‑fcla. 1日目. 川川川川川川川̲. o. J. l. ‑. 0. s. 0. 0. 2. o. <. 0. o. 0. ハ. AETHOTHr‑サーw‑iEOEVHEl人0日且. o. l. 0. U. o. 0. n. o. 0. 一. o. e. O. U. ︼. 0. 1. n. o. o. o. 隈 o. ウ̲. o. 0. ハ. A. ^. r. 0. ‑. 0. v. o. o. o. o. o川川川川川川川川川川川川ooooooo. o. o. o. 慧. n. t. o c. t. 0. o. I. 0. c. 0. 0. i. 0. l. A1°. o. 0. c. o. 0. o. * I. 0. ・. 0. 一. こ. [. E. o. c. o. o. 陀. 蝣 .. 0. ?. ﹂. 0. o. *. 0. ? .. ハ. 0. 上王l. *. 一. o. i. ^. 0. f 1. o. も A. 0. ・. 0. o. I. 1. *. ・. 0. J. ・. 4. 0. 4. o. o. o. 棚 o. o. 0. (. 一 u. o. 1. 0. 4. o. o. Ar. 舵. 4. ・. 0. 0. 4. 0. 一 I. 棚榊 c¥j. co o. i. o. ^. o. ‑. o. o. o 且. c. n. 0. ハ. 0. o. co蝣*▲. o. o. t. 0. 0. I. o. o. o. o. 0. o r. u. o K. l. o. o 4. 欝. 那つJ. co. 離. O. o. co. O. ^. o. o. o. o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 o0o 0 o o o o o 0 o0o 0 o o o o o o o o o 0 0. 欄. oo<. W. o. 0. co. o. N. 0. o. o. O. o. o. o. *. o. i. o. o. o. 一. o. 4. o. o. o. co. 0 0 0 0 0 0 0 AU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o0o o 0 o 0 o 0o 0 0. o. o. oo. o. o. 0 0. co. o. o. o. o. 0 0. co. o. o. 0 0. o. co. a. o. 0 0. o. o. o. >co. 0 0. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. 珂. o. 脚. o. 一. o o nU o o 0. o o. I. 1. I̲l. 1.・.I. 0 0. 0 0. 6 一. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0. ん. ・. o o o 0. .. o. o o o 0. 丁. O. o. r. o. り. 0 o o 0. b. 脚 o o o 0. ‑. o. o. o. e. 0 o 0 0. O. j. ‑ o o ‑. O. 0 o o 0. o W. 0 o o 0. 丁. r. H. I. o. o ^. O. o. ‑. 0. 0. 'L P. 且OThrOE︒llE. o. O o 0 0. ^. o. o. O o 0 0. C. 鯛. c. o. o o 0 0. o. c. o o 0 0. N. ^. 0 o 0 0. o. ‑. 0 o 0 0. 4. n. 0 o 0 0. M. o. i. 0 o 0 0. M. v. 0 o ‑ ‑. 脚 0 o 0 0. 鯛. o. 0 o 0 0. e. i o o c o. e o. ︼ 1 . 1 h H 此 [ = 1 人︻ u l H T H I H l A e x 九 & X ‑ I ← l A. 00. ︒. 0. ︒. 0. ︒. Q. ︒. 0. ︒. O. C. T. サ. C. T. o o e o <. C. サ. 7 O. くき. るるれろよ. o. o o o o o o サO N(O Ch O つL2N 〜 H Kl. るるれよ. ん. 闇rw.. O. H. o. r. o. O O 0 0. ¥. ▼. 1. n. o 4. j. O 0 0 0. o. o. c. O 0 0 0. ‑. O 0 0 0. o. O O 0 0. C. 脚蹴. o >. M. O O 0 0. サ. o o o o o o o o o o o o o o o o o H I 4 iォmoサo h i 456i>‑coo‑0ォー・cj lO KIM KI KllO rtMん・J・444Jちんちん. C. T. サ. O. o o kiも. サ. <. o. o. o. o. o. 0. o. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. o. 0. 0. 0. 0. 0. o. 0. o. o. 0. o. o. 0. o. o. o. o. 0. o. 0. o. U. >. 0. o. ■. o. O. o. 0. 0. 0. 0. U. o. o o o o to o o る. M. o d. o. 0. ^. o L. ・. 00. f‑. o o i MS. 蝣a/. JL主汁傭汁憎等#藩舟ヾヽ1TE革 Vo1.16 No.4 1983. o r. I....J1444566. 00. l 1 1 1 1 l A l H r ︑ 且 E ・ ︑ 乱丁 H. J. T. o0o 0 o o0 o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O. J. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0. ‑. ll.lil.・.・.̲4477777774・q・Al・q119999996‑6666‑6‑2777TTT. o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AU 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 00. ろ. o o o oォー<i. 閲開聞誓言霊^詛詛詛詛詛蝣fcfcK肥閣議 o o. ‑. 0. 一 ' ・ l. l. o o o HtltH∬=. o o. o. t. 0. '. 0. 0. l. o. to. o. o. ,. 0. 0. l. 0. 0. 一. 0. 0. 0. I. 一. O O ^ ・蝣 * . ̀ 1 一ヽ. 0. 0. ︼. o. o. .. 一. ﹁. 0. ﹁. 一. 9. o o o o 二︑U︻tH=†二≠. ▲. ﹁. 0. 0. 一. 0 0. l. r. 0. ^. 0 0. 0. t. 0. <. o O. #. 0. ̀. *. 〇 O. I. ^. 0. 1. 0. ?. 且r‑x‑i︻. ㌣・o 蝣:・<・,︑ *蝣﹂,く㌣い仰霊の霊の抑るれ'Sるもれろよ霊㌫;35帥誓いしすr㍗㍗い仰もれ. h. o o o. 坦siaa独Bォ*ia3サ<ォsォi=g*ォ*KtKォォ<ォォjォtttォォtサ*ォKォjlg]由で由laaaaa函laas由で由で由rZZg(EEEKE廼S甥L*M*. ・. 568586866. し. 埋簡. o o o o o o o o o OO O r<IMI i蝣ゥrサto. せるせるせれ PV せよそうで 3*2 &sma r*x* そうに VGRB ESTC IMS そうtLらそうでしォSォi そうでしょそうでし 3SSi. 囲<‑サーサー'※凹苅‑ 王 ⊥[‑M‑蝣サーM‑M‑M‑'. E f o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 塙. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O A u. 1. 0. 一. &*?]*蝣'‑*入‑*H︑^{. 'ims. 'tw¶0)霜至nJLノT. l. 0. ‑=r‑^M‑gg‑î引き〜‑均r?w‑gg‑yi引IU^g蝣‑>.t]7 0 一. o. l. 0. l. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O. t. l. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 山.ハニー]r‑サー.サ洲二︑人二︑九[=サ≠日.︑∬二︑U︻≠二︑hT=サリnHU.︑UnH ∫ tHr=xtHTH Wn.nH∫︼.lU.lTH H L︑凡 Hr=サ≠. 1. 00l iIW. o. .. rc*ZサKfi岩石. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 ‑ ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ‑ ‑ o o o o o o o o o o o o 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0. 1. 00105 00106 00107. 111..ltl.・.tt234Lf・)67390123456789012345567390I..1123‑Lr767890.・.11234LI}67. o o. o. 00000 0000C 00000 01 01 01. .,ll. 00. o. 弼 ‖ g o <. 0 0000. 0000. 00000 001. o o o o 123ん.蝣OS. ‑ 3 5 9. 1‑. 間桔. U. 00. Lloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. ハ. 00103 00104 00. 00101 00102. 過去 00003 00100. 1480 'Xさる 1490 Uされ 1500 なされ 1510 みたいだろ 1520 みたいで 1530 みたいに raaK Erarog 1550 みたいだ 1560 みたいは 1570 みたいなら 1S80 みたいでしょ 1590 みたいでし 1500 みたいです 1610 よう 1620 よう 1630 ようだろ rcn冗唱H5 1650 ように 1660 ようだっ 1670 ようだ 1680 ような 1690 ようなら 1700 ようでしょ 1710 ようでし 1720 ようです 1730 らしく 17も0 らしかっ 17SO らし◆う 1760 らしい 1770 らしい 1780 られ 1790 られ 1800 られる. H. 山山山"山由山. T T O O C T I O ‑ < )ooooooooc ̲ ̲ ̲ ̲ t t ̲ l l l t I 1 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ‑ 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o ‑ 0 ‑ 0 ‑ ‑ ‑ 0 0 0 0 ‑ ‑ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ ‑ 0 ‑ 0 0 ‑ 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. 0. 00001 00002 00002 03 03 0. 00166 00167 00167. El引. 00003 00004 00001 00001 00001. 0. 00163 00164 00 65 00 65 Ill 66. l >OOOOQQCQCOOOOQOQ< ォI3S声音完[r‑ar‑M'‑1完璧冨. 品H2 f.占用形JJ)畑 00160 00002 00161 00003 必爪 00162 00004. I占用形J/)瑚. 見出し 1210 ベく 1220 ペし 1230 べき H FサKS iI弓ITTT 1260 'Iさいませ 1270 ませ 1280 なさいましょ 1290 まし▲ 1300 ォさいまし 1310 まし 1320 tlさいます 1330 ます i toHSヨSEii 1350 ます 1360 なさいますれ 1370 ますれ 1380 'iさい 1390 'iさいませ S3SE lJi 1410 Kさいまし 1420 まし 1430 'Xさら rcSSKfiヨう 1450 *iさり 1160 tiさっ 00005 00001 00098 00099 6 0. iiW2 品対日 ‖ 品i‑12 はバ1形J/)畑 o01 00001 00000.

(27) o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. i. n. o o o o. n. o o o o. ‑. *. *. o o o o. *. o o o o. %. o o o o. .. o o o o. 山山 1 ‑ ‑ ‑. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. ‑ ︒ = 叫. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. o o o o. <. o o o o. >. o o o o. H. o o o o. *. H. o o o o. C. o o o o. M. o o o o. C. O. o o o o. ^. o o o o. I. o o o o. o o o o. ォ. ー. Husum ォ. C. M. C. N. J. C. O. *. *. サ. 捕助用言. ' j r .. 蝣. I. ' j r . i h [ ' > サ・サ f g ‑ 1 ‑ ^ I v. ooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooo. 空 < ‑ I ^ B J . I J ‑ T C I E E < = 革 1 ‑ u M ‑. o o o o. EEasra. 9 2 o o. 9 2 o o. 9 2 o o. ヽ一. ヽ./. l一. I. l′. ‑. r. L. ‑. o= 丸o己︻o' o oooooooo041‑444‑‑‑ i T ' , Y * n ︻ ‑ t w ‑ i T ‑ t i ︻且 . 9 g . g T h = ‑ = ト = 一 = = 9 9 9 9 ‑ 9 9 9 9 9 9 9 9 ‑ 1 1 1 1 ‑ 1 1 2 2 2 2 2 ‑ 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 ‑ 3 o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 ‑ 0 ‑ ‑ o o o o o o o 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0. 2 2 3 0 0. ̲. 2 2 3 0 0. 1. 2 2 3 0 ‑. 2 2 3 0 0. ︒. 22 2‑ 2 3 3 0 0 0 0. 2 2一 3 0 0. 9 2 3 0 0. 9 〜 3 0 0. ︑. ︑. ー. ︑. (. 9 ̀‑ 999 2二 21.﹂2J( V2'こ 2 3 3 3 3 3 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 ‑ 0. ′. 9 2 3 0 ‑. l. (. 9 2 3 0 0. ︻. ‑ 2 3 0 0. ′. l. ‑ 2 3 0 0. r. 9 2 3 0 0. ︑. C. 9 2 3 0 0. c. 9 2 3 0 0. 8. n. 9 2 3 o o. 7 3 3 o o. 7 3 3 o o. 7 2 3 o o. 7 3 3 o o. 7 3 3 o o. 7 3 3 o o. 7 3 3 o o. 75 一 3ヽ 4 3 3 o o o o. 5 U 4 3 o o. ・. 5) . 4 3 o o. K. ろりっるるれれ . ) かさいくくけけままま 5Eォーォ!ォォ9g.>KKiサ61括K'E'EK児SK. '. <*拝助拘. ヨKEfl廟 0000000000000. 00000000000. fI助用官. !vjmta. 123. 4. ¥ lWsfo tn亡 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 吉. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. ss. 富言. 0 0 O 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. 0 0 O 0. ><DID‑+C‑JCO' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0. kI‑蝣"蝣‑JlわEy己E:‑革. 0 0 O 0. H33虹ij. udt‑︒︒en川畠 0 0 0 Q O O O O O O O O O O c 7 > <. 1ォMMォ{. いら・>Lfい 3E SP.ヨ. Jasvm いら・>しゃろ. SHIITO. いらっしゃいますいら.I,しゃいますれ aLXU IUSi いらっLfいましいい Ja‑' SE. ヽ・.. Z r ¥ t ( M c v n j r ¥ j r ¥ j i. o. 0 0 0 0. 0. 0 0 0 0. ‑. 珂s拘珂珂拘珂珂珂珂EE珂. J c j ( ¥ j r ¥ j r ¥ j c j < M < v r v ( M r v j ( ¥ i i. l 〜 3 4 i n ‑ O N t O O O H N M ̀ t ^ る h ‑ c O O サ O ォー < < M K i ̀ > ^ O N ( o ( N O H N K > ̀ サ * O f ォ * C O O O * ‑ < C ¥ J K l ̀ i V ) N O O O > O ^ 4 5 6 r v c ̀ ̀ ̀ もくもくも ̀ i n i A i n i A i / ¥ m m i n i A t / ¥ N O 6 6 6 5 8 5 5 5 6 r s . K N . K i ォ ^ N r ^ N r ォ . N . i o a 5 c o c o c o e o c o c o o o c o o > o * o ' o * o i ' 0 サ o o p N ( ¥ ) i ¥ j r N j f M r g r j N ォ ¥ ( n i r g < ¥ j i ¥ ( f M r j r > j < M r > j r サ c u N r a i M r g c M i ¥ j c. 射脚脚脚脚脚脚脚脚脚脚脚脚棚脚脚脚脚脚棚脚棚脚脚棚脚脚脚棚脚脚棚棚脚脚棚脚㌶脚脚捌醐醐⁝捌豊醐⁝. 山1‑:‑j‑jサーi=lOl‑MJ'gkh 山甲‑‑咋I‑ォ‑‑JT.JT.1山i‑i'W‑/r‑i‑[・^蝣‑・mrjvi完U‑‑I‑rT‑i=担・‑CMCMCMCM<. ‑. o. o. o. >. o. ォ. ー. H. C. s. j. r. '. ). ォ. 4. '. i. o. c. O. r. ‑. O. O. O. ). *. ‑. M. I. 1COMCO‑*‑. ‑. N. M. ^. l. 上悦叫わ[・OM‑gl担[蝣^蝣蝣gg‑ygoi巧[OMOI担[蝣gM‑EI革[‑^蝣‑^蝣蝣n蒔r^g‑gw‑yi咋[^蝣‑^T‑^giM咋Ejlわ[・^K‑Jg‑T]担EiE転埠頭咋輔車わ4革担[蝣gg‑31わわWR巧4わ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o. liooooo( 品. I. M [ ‑ サー T ‑ T = 1 E E q 1. いい. ら. し ︒. 苅. に. ど. 土. 800000000000000000000000000‑00000000000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooooooooooooo000‑00000000oooooooooooo 的 1 ‑ T ‑ 1 1 潤店. しろれろよ. 豊詑・ ebれれ霊柵霊が㌢とにのへや㌘か的的3g岩御伽脚豊的桝濫器・SS語豊はもがかくZ け Xけ 23 し E^ た Kだ 33 つ tてでとど. 2. 2. S. 5. 5. 3. S. S. 5. S. :. 5. 5. :. 5. ﹂. S. :. S. 5. 5. :. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. ‑. S. g. ?. 5. 3 6 0. ?. .. ‑. ?. ?. 3. S. ?. S. S. S. S. S. S. S. !. 5. S. !. ;. S. S. ;. S. S. K. R. S. S. !. S. S. ?. :. i < O f ォ C O O > 0 S. HrtHHHHt4rtdrlHNNN(MNNivi¥((¥)NNNNN(¥￨MNNNNNNNNWN〜r¥UfNjCMfsjrjfNjrgrgcMfMfyfMiMi. 5. n w n も L ^ 5 N c O O > O H N K ) ̀ i < N O O . O n i M K I ̀ L ^ ̀ ^ C O C K O サー * f ¥ J K > ̀ l < O N < O O O H r ¥ j K ) ら l o ‑ O O O H M K l も. 2SSSJSSSSS2SSSSS﹂2Sg222S‑‑‑‑‑‑9‑‑0‑0pooooooooooooooooooooooo. JL.主汁傭汁腔等*ta舟ヾヽ‑a:革 Vo1.16No.4 1983. ち. 0. fr <i :ォ? :ォ? raen くれ. E E 1 阿. いらっLやついらっしゃるいらっしゃる 3ES19XS いらっしゃれくださいませ下さいませくださいまし上下さいましょくださいまL Tさいましくださいます下さいますくださいます下さいますくださいますーれ ijヨmsai くださいませ下さいませくださいまし下さいまし. 上 L ‑ ‑ ‑ T = ] K O 1. Oil. 1. いら,し◆いませいら,しやいまし▲ いら.,LfいまL n*児OBSm. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ‑ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 ‑ ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o. ‑ c o c o o o o o c o o o c o o o e o o o c o o o c o o o c. 川川丁川. oooooooooooo00000‑0000000000000‑0000000‑000000‑0oooooooooooo oooooooooooooooooooooooo0‑‑0000‑0000000000000‑00oooooooooooo. 識 U J l H E 5 I 思 E ‑ M S ooeooocor*‑i‑H‑.‑>‑‑‑iouiiiii>u>ioiaioia<iit‑^r‑i‑r‑Nooォaoioioioi 2 2 一 2 2 一 2 一2 1 2一 2 2一 2 2L 1 I一 1 1 ‑ 1 1 1 1 2 2 2 2 一一 ′ ̀ 1 ′ ー ‑. ^・M‑jサー]=蝣^蝣‑蝣ォ rE甲︼F'fT‑^Vg2日.lu[且TH=■担=Zr‑u‑KT. TrKT*M‑T*l山E‑輯[‑m‑‑J't1‑.‑‑‑‑H'w‑‑Ml^山h. 00000. zvns 間投助和也MhW. i r j ( M i m n r ¥ i i ̀ ̀ ̀ 之 ̀ 4 4 * ﹂ォ﹂ m i A t n m i A i A i A ( A u t i n * O m m m " ォォォォォォォォ M k , k , k . M k . k . w k , ^ K K ? ! K K ? ! K R R R R R R R R R R S S 5 S S S S S S S S R S R R R R R R S R S. 旺扶助的披扶助J'1 頂EEJfi uL迂・to. のには <> JJ.I w t>. 2S‑S‑S‑SSo2222S2SSSS‑2‑‑‑‑‑﹂‑﹂00000‑‑‑‑‑‑0oooooooooooooooooo. ・sss. 6 6 1 2 3 4 5 6 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ‑ o o o o o o o o o o o o o. 00005. 珂. S. o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 ‑ 0 ‑ 0 0 ‑ 0 ‑ 0 0 0 0 0 ‑ 0 0 0 ‑ 0 ‑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o. rwjT.MT<サ.サ*. SBHETH ございまし▲ ございましございます &3OFSI Rヨspur ^1EI胃ございまし. 9 2 o o. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. ‑^‑‑^ *‑I^M^MM‑ ‑.‑t^‑.^,‑,^日日H か7㌫い2.㌫㌫3 1㌢㌫L;いHcorococo*サ^v^サ >c︒c︒c︒c︒HHHHHHI 3日㍗㍗㍗㌫㌫ HHHH >COcocOcOcOI ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. = K K ・ J V. Hwjnm よよ上よよよよ. HS よら. ? ? ? ? ! ‑ S S S 2 S S S S S 2 S S ァ 2 S S S J S 2 2 2 ‑ ‑ ‑ 2 ‑ ‑ ? ‑ ‑ ‑ ‑ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o サ I M P ) 4 n ォ S e o o > o H N ￨ 0 ← i ‑ O t ^ C O O G < ̀ i n ‑ 0 ‑ 0 0 . o h i ̀ I A ォ ‑ ) I > . O H N n ̀ > * O N ‑ C O O サ O ォー 4 r ¥ J K I も L h d M O ォ O. fi r, 7t? ZE なれ. 0290 0290. SMaaafi 000 000 000 000 000. <ms 0000 0000 0000 0000. ねよさの. 玩川括. 旧E33R. 雪押認識. o o o o. 00006. 9 2 o o. 1占用膨 00006 0293 03 0 0310 03 1. 分甜 .'.AM2 00293. SIM ! ii/11空 00 00 00 00 00 00 00. 見出しこい iras :ォ?ォヨ下さらくださろ下きろ :*fォ完下さり < /;* ‑> l ifel くださる下さるくださる I *i‑J :*sォp 下され ynss 臨as flらなろ H*. 1M2 砥用形分d o0266 00000 披扶助i‑1 00267 00000 腔扶助的品j; 見山L t」り 'S rs/n形 00004 0204. 分d 品i‑i2 O203.

(28) 班分. o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0. o. o o. o o. o. ‑ 0 o. 0 o. 0. o o. 0 o. ■. ・. o o. o. ▲. o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0. o. o. o. ̲ 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o o. o. 0 o. M. ‑. l ‑. ‑. 0 o. 0 o. o o. o o. o o. o o. o o. o. 0 o. 0 o. T. ろ. つ. れろ. つ. ら. るるれろよ. るるれろよ. 0. ﹃IQ 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0. o. 0. C 0. o. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0 0. 0 0. 0. 0 0 00 0. m. o. 0. 0. 0. o. ▼. 0. <. q. o. 0 o. 7. 0 o. 7. o. o o. o. l. ん. V. 0. c. N. 4. D. 3. 0. O. 4. 4. 0. O. ▲. O. I. 0. O. S. ん. 0. O. 4. ). C. N. (. 4. 0. 0 0. 0. 0. D. O. °. 0. O. 4. O. 0. 0. C. 0. O. D. ▲. K. O I. <. 4. J. サ. ̀. 0. ・. O. 0. 0. O. 0. サ. 0. ▲. 0. ー. 1⊥. K 4. 4. V. 1. ̀. 3 一. 0 0. 0. 2. 0. 0. 1. 0. '. 0. 0. ̲. 0. 0. o0 0 o0<U 0 00 o 0 0 0. ‑. 1▲. I I 4. K. I. ‑. 4. 0. A U. K. 0. 0. ̀. K. O. 0. 0. 0. 一. 0. 0. 1. o. 0. 0. I. 0. 0. l. oo. l. 0. ,. 0. 0. ▼. 0. 0. 2. lA. 1. o. HlulH.. .. 0. ^. ︼ 0. 0. J. l. i. i. l1. 41. 0. 0. 0. 0 0. 0 0. 0. 1. 0. 0. °. .. 0. 0. ̀. 1. 0. 0. t. 0. o 0 0. 4. 0. 5. ・l. 一. 1. 〇. ・. 0 0. 0. 1. 0. o. 1. l. o. 2. 1. ‑. 3. 一. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 00. oo. 0 0 0 0. o. 3. 0 0 0 0 1. o. 0 0 0 0 1. o. 7. 0. 0 0 0 0 0. o. 一. b. 0. 0 0. 0 0. 0. 0. ︒. 1. 3. <. ・. e. 0 0 0 0. 2. ‑. o. ▲. 0 0 0 0 g. o. e. 0. 0. >. ‑. ォ. 0 0 0 0 o. h. サ. 0 0 0 0. ‑. *. ̲. ォ. ^. K. I. K. I. M. K. ‑. I. K. I. K. I. K. 0 0. サ. ー. 0. I. 0. ^. 0. 0. *. K. 0. °. *. I. 0. 0. ・. 0. ‑. K. <. 0. l. 0. ・. 0. I. ‑. O I. O. 0. 0 0. 0. ・. K. ^. I. 0. l. 0. 0. ‑. 0. 0. サ. 0. 0 0. 0. T. ・. 0. ‑. 0. ・. 0. O I. ̀. > K. 0. 1. 0. 0 0. 0. ・. ‑. 0. 0. ・. ̀. ̀. ・. ん. I. 0. 2. 2. 0. 0. 0. 0. p. ^. 0. ^. 1. ^. ノ. 0. 4. A も. <. 0. ̀. 4 ̀. l. 0 0. O. 4. ̀. 0. 4. ̲. ̀. 4. ̀. 0. (. 1. 0. 0. ‑. ^. o. ^. 0. 0. ^. 1. ^. C. 0. 1. 0. *. *. v ̀. 4. r ̀. I. c. 4. ̀. l. 0 Q. l. 4. A. O. l. t. 0. ←. A. ‑. 4. I. 0. 0 0. 1. 0 0. l. ォ I. ー. ←. A. °. 0 0. l. ォ. ̀. A. 1. 0. 1. v. }. n. 0. C. ‑. 0. C. 0. *. J. 0. 1. 0. C. 0. V. 0. C. 4. 0. I. K. I. K. I. K. I. K. I. K. I. K. I. K. I. K. V. 6. K. N V. I. K. ̀. ¥ ̀. A. I. ち. I. ̀ A. l I. ̀. ち. I. l. ん. A. t. t. ん. A. A ん. ‑ I. ォ. O. O. ら. '. ん. O. O. 6. >. <. I. ん. 0. r. ら. *. O. o ̀. ̀. ̀. >. i 0. ̀. ‑. 0. n. 0. ォ. ̀. 6. サ. 4. 0. O. 4. ‑. ‑. 4. O. H. N. 4. 4. f. l. も. 4. 4. I. A. ‑. 4. 4. O. N. o 0. o 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0. 4. O. >. o. ▲. 0 0 0 0. oo. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. o. o0 o. o0. o. o0 o. o0. o. o0 o. o0. o. O0 o. o0. 0. 00 0. o 0. 0. 00 0. o 0. 0. 00 0. o 0. 0. 00 0. o 0. 0. 0 0. o. 0. 0 0. o. 0. 0 0. o. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. o. o. 0. 0. I. 0. K. I. 0. K. I. 0. K. V. 0. K. I. o o. 0o. K. I. 0 o. o 0. 0 o. o 0. 0 o. o0 o 0 o. K. I. K. I. K. I. K. I. K. I. 0. 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00. 0. 0 0. 0 0. 0. 0 0 0. 0. 0. I. K. I. K. V. K. V. ん. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 0. 0 0. ん. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. o o o o o o o 4 I VI S U O O. 0. 4. o. 0. ‑ 1 ‑. 0. 0 0. ‑ 1 ‑. 0 0. 0. つつってててて. 0. ‑. 0. K. 4. 0 0. 0. ‑. I. Vo1.16 No.4 1983. EEも甲E^S院MJ巴E3gBォfa. 4. 0. ‑. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0 o. 0. 7. 0. 7. a. 7. o. 一. o. 0. o. ‑ 1.1 ‑. 0. ‑. 0. o. 0. o 0. o. 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o. ‑ 1...I‑I.1 ‑. K. o. o. M. M. C. 7. M. ‑. 5. 0 0 0 0 4. O<U 0 0 0 0 0 0. O. 4. 0. K. o. o. (. 0. V. o. o. 4. 0. K. 0. 0. I. 0. 0. 0. o. I. ‑. 0. 0. 0. o. K. 1. 0. 0. 0. o. 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o 0. o. ̲. 0. o. v. o. C. o 0. o. J. o. *. o. C. 0. o. v. 0. o. C. j. T 7 7 7 7 7 ‑ 7 〜 ‑ 1 1 1̲ ‑ ̲‑I ' ・ . ̲‑I I I I‑̲ L L L L L 1‑̲ ・ . lI . . . ・ . 1‑ ‑. J. Pu TH1 ︻̲‑ZKMrw‑且lH.l山いー. 0. 1. 0. も. 0. '. 0. 2. 0. 2. 0. ▲. 0. t. ・. = HZK‑i照れq Ttl'fl''J a‑山ニbKfB HHH Hリ, l山﹂[引 ffi 八EM‑﹂M>判CIB = HZK‑也.lhliユCftl'サ]HH.lZL 0 0. 1. l. 0. 0 0 0 0 0 0 0 o 0000 000 o. 1. h. るるれるるれるるれっううえええええええかこいきくくけけけけけけけさそしすすせせせせせせせたとち. K. 3. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o l 〜 nん i O S O O O H NMî d N CO O>O H I もtr一′O S O O O H N MもL^d S tO O>O H N I も I<O N O30>O H I 555865686 >co oo(o oo oo oo a>oo co co<. ‑. o. o. C. 0 0 0 0. 1. 1. 0. ‑. o. ‑. o. 0. o. 0. 0. 0. ‑ 1 1111.1 ‑ 0. 0. ‑. >o o o o< 0o 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. o. 凡[‑サーサ洲︼lt二︑上目.10 rメ九.8.. ︑且rl且. 0 0 0 0. 0. . ▲ Il l‑ ‑ 1 ‑. o. 1. サ. 0 0 0 0 0. 0. t. 0. ▲. 0. .. 0. t. 0. l. 0. ▲. 0. ・. 0. .. 0. 1. 0. l. 0. t. 0. 1. 0. l. 0. )oooooooooooiOIC. o0. 0. o. 0. o. 0. o. 0. 0 O 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 o. o. ・. .0日. ︑Ur︑O=UE且.nH廿日.l九BKlw‑2一. llH,llH r︑≠. 1. l. 0 0 0 0 0O 00 0 00 00 0 00 0 00 0 0 0 0. 0. 一. 0 ‑t v(o f‑ 1. 0. 0 0 0. 000000000000o. tl l・・▲. o. 0. o. 0. . 2 ︑ ね蝣蝣ォ蝣<咋. 3 ̀ A ﹁ 5. 0 0 000 O<U 00 0 0 0 00. O. h. o. l‑. 0. '. ‑. 00 0 0 00 0 0 O 0 0. 0. ︑←fclA. 0. o. K 4. I. C. 4. K. サ. 4. I. f. 0. U LりlhL.tf^2ンサKS H. 0. ド ︑甘. 0. ^. 0. 日L!HIH I ︒トlちJh H・a*且raiTH = ︻也MS¥引L i▼H11且:一山L引L inHE‑X′h..∫u Hu︻んasKaU***.︼HH m凹 J1 二 L 日ド ︑且.Tu‑ リ.︑山二︑小︼FJM‑且 12'も一ソーー. 00000000000000000000000000000000. 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 O. 0 0. 3 3 3 3 m 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00000000000 0000. 1. 0000000000000000 000000000 777. 2 3. O. 出るるれるるれるるれるるれるるれ空呈¥‑M?*‑‑*'*'m*9i*^*9***9‑wr:^‑サGW*F^.‑ m<K.K*I呈El己E"E>サiォiォiォrFォ‑reォーォTC^gnnnn血nng:魁乃至]. c. 00 0000000 77. 0. I. 2nS3S222SS222SS2?222‑‑20‑0000‑OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. f. 00 0000 77. 0. 柑助用言. しいううええ山まままままるるれろ上見 L L L L しみみみみみみみわおい. 用括. 00 00 77. 0. 001 002 9. 003 は助用言 51* 005 0 1. 00004 00005 00006 00346 00347 00348 5 5 5. 分fA r,占用形. o. o. 且︻小山︻汎X=J︻tH11n. l. T. ︑九・°1‑M‑サーm. 8. 0. o. T. o. O. 0. o. ‑. o. 0 o. o. ‑ 0. ‑. 7. o. ・. o. U..lT. o. ‑. o. 相等瑞㊦霜ffliCoTT. >M. o. l. ︑九!‑サーサ上︒0°︒〇・. o. n. クー 2 ' h. o. U.︑・且︻1日目・且EX九.︑≠Ht二︑品. o. ︑人TulHIHlH︒01‑サーォ'九・︑九・. 7. o. 9. ︼. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oooo o o o o o 0 0. &ff17‑ '‑*入INE]外. 0. 人0.. o. o o. 2. o. h. o. H肌サ=サ山ュlnrlwl甘H̀CrTOTJra二︑CH.ltH†二︑≠︼. 0. o. ■. o. o o. r︑∫︼︻廿.二︑U. 0. '. o. 2. o. 且.︑U.0日=U. o. 2. 日九0°[=XA○○︒[‑l‑‑]打X2可サOォー^11. o o. 2. o. 且[=サリ.lTH. h. o. I. I UD CD M v I 川形旺'‑サーサー'旺上汁Ir‑i‑i王王 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 lU 0 0 0 00 o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o oo o o o o o oo. 0. o o. o. o. o o. I. o. ̲. o. o. 山甘凡0..︑∫︼一口.l且. l. r ‑ t ‑ r ‑ 7. o. o. T. 一. ̲. 筒○○︒Olhr︒OT.一r‑x‑i←0. り. るるれ. 川 o o o o o Q O O ^ * ^ ^ ^ ^ ^ ‑ * ・ ‑ < ^ ^ ・ ‑ * ・ ‑ ォ ^ ^ ^ ^ ‑ ^ ^ h ‑ ^ ^ ^ ‑ ‑ ォ * ‑ h ‑ * ‑ ^ ^ ^ ^ h ^ ‑ ^ ^ ^ ‑ < * ‑ 4 ォー ^ ・ ‑ ォ ‑ * ^ h ^ ^ ^ ^ ^ ^ ‑ ‑ ォ ‑ ^ . ‑ 4 i ‑ i ‑ ‑ ^ ‑ ォーーー ^ ‑ ・ ‑ ォ C J C J C s l C O C M C * J C s ‑ 2 2 9 ̲. 桔. し山魁帽mw‑蝣ォォォj'サー<a唱lagjicd担ETCB選ぶP*S邑mサi3ォsォ]児岩EE児[33SX3月aE;児S33月EEJ蝣¥m‑ササーj!サ!'蝣サ:蝣蝣サ*∬Fgぶ. 22 3.1L/76 1.11111N 0 o. 0. '. 0 o. 2. 0 o. 0. 0 o. 2. IL.甘い[=11[=X刈一九日U.. 0. ‑. 0 o. 1. 0 0. 0. I. o. 0. l. r︑九lH. 0. ▲. o. 0. o. 0. 一九・︑l. 000000000000o. 一. 7 7 7 7 7 t . ・ I 7 7 7 7 t . t . ・ I 7 t . ・ I 7 7 7 t ・・ . . ・ t . I ‑ 7 7 7 7 ‑. 0 0. 一. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o l 〜 nも i x)r‑coo‑0ォー** 4 I'O S CO O O H I もt^′O n eo(>o h n nんV¥‑O f‑COユ0.0・‑"rj Klも t<O N(OÔ r*I んIAォh‑CO t>> ro to ra to co co to co io i 之 I K)KI K>M KI K>M KI KI KI もんん 444444ん44444444もく一IA IA IA IA IA IA Cノ亡ノくノくノ一iA IA I/MA inVノlA IA IA IA tn iA IA IA IA. L2lHHH. 0. 00000. 弼!‑サーサー'Ir‑w‑w‑iEOIi‑サーサーォーサーサーサーw‑サーt‑iEi‑w‑w‑i刊. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 nU 00 0 0 0 00000000000 0000 00 Q O O0O 0 0 00 0000000000000 00 00 A U O O0O 0 0. 胤!‑サー'王王U. 0. 00. 分和し. 000000000000000000000. o. 00001 00001 o. 00010 00011. 0. 00004 00005 0. 0 777777777. 00003 0024 025 0. /,占用形 JIM2 司1 上. 00023 0017 00002 00344 5. 00003 00345 5. iii.12 品&.‖.

(29)