高
野
山
の
女
人
禁
制
に
関
す
る
史
料
と
そ
の
解
説
(一)
日
野
西
眞
定
序
高 野 山 の 女 人 禁 制 に つ い て 、 研 究 調 査 を 進 め て お り 、 現 在 、 明 治 の 解 禁 に つ い て は 、 ほ ぼ 史 料 の 収 集 を 完 了 し た 。 論 文 は 本 年 七 月 に 刊 行 さ れ た ﹃ 高 野 山 史 研 究 ﹄ 創 刊 号 に 掲 載 さ れ て い る が 、 新 史 料 が 多 く 、 今 回 本 誌 を か り 江 湖 に 紹 介 し て お き た い 。 な お 、 今 回 は 、 近 世 以 降 の も の と し 、 史 料 の 後 に 解 説 を 加 え 、 読 者 の 理 解 を 容 易 に し て お い た 。 又 文 書 は 金 剛 峯 寺 蔵 が 殆 ど な の で 、 同 寺 蔵 の は 所 有 者 を 記 さ ず 、 そ れ 以 外 の 文 書 に つ い て だ け を 記 し た 。 又 、 原 史 料 に は 殆 ど 読 点 が な い の で 、 付 し て お い た 。 以 上 三 点 を 断 っ て お く 。 ( 一 ) 近 世 (1) 女 人 道 に 関 す る も の (イ) 興 山 寺 役 人 の 覚 畳 エ リ 諸 国 よ り 當 山 参 詣 之 女 人 、 山 廻 之 節 、 和 佐 峯 井 奥 院 御 エ ニ 廟 近 邊 深 立 入 、 冥 鷹 恐 多 付 、 今 般 衆 行 相 談 之 上 、 御 廟 近 ニ ニ ェ 邊 両 所 門 相 建 、 和 佐 峯 者 、 根 杭 相 講 置 候 間 、 右 界 内 不 エ ネ ニ 立 入 様 、 案 内 之 者 篤 可 被 申 付 候 、 若 今 後 違 狼 立 入 候 時 テ 者 、 急 度 及 取 扱 候 、 依 此 段 申 入 候 、 以 上 興 山 寺 六 月 役 人 (解 説 ) 本 文 書 は 、 神 亀 法 寿 氏 の ﹁ 女 人 結 界 の 廃 止 顛 末 ﹂ 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 と そ の 解 説 H密 教 文 化 ﹃ 現 代 仏 教 ﹄ ( 昭 和 八 年 六 月 廿 八 目 号 ) に も 一 部 引 用 さ れ て い る 。 高 野 山 に は 御 廟 に は 女 人 も 参 れ た と す る 伝 承 が あ る が 、 こ れ は 否 定 す べ き で あ る 。 な お 、 本 文 書 か ら 、 実 際 に は 、 御 廟 近 辺 へ も 、 立 入 る 者 も 意 外 に 多 か っ た と 考 え ら れ る 。 回 年 預 坊 か ら 院 主 坊 へ の 覚 ニ 一 奥 院 御 廟 近 所 迄 女 人 狸 に 立 入 候 儀 相 聞 候 付 、制 止 之 立 札 致 ニ モ ニ 之 置 有 之 候 所 、 今 以 等 閑 相 心 得 候 様 有 之 、 當 此 頃 も 寺 家 下 男 共 、 参 詣 之 女 人 致 案 内 奥 院 、 御 廟 邊 迄 連 在 行 候 儀 、 三 ノ ハ ニ 十 人 中 被 申 出 候 、 高 祖 義 不 及 申 、参 詣 人 之 嘲 難 黙 止 事 共 ハ 候 、 右 全 其 主 人 之 示 方 不 行 届 之 故 承 、 以 来 右 等 之 不 届 無 エ ニ 之 様 、 寺 内 之 者 詑 度 可 被 申 付 候 、 萬 一 此 後 も 右 ホ 之 儀 在 之 お ゐ て ハ 、 重 過 怠 可 申 付 候 間 、 各 可 被 得 其 意 候 、 以 上 三 月 十 四 目 年 預 坊 院 主 坊 ( 解 説 ) (イ) と 同 様 の も の で あ る が 、 本 文 書 か ら は 、 寺 家 の 下 男 共 で 案 内 し て 故 意 に 引 卒 し て 入 れ る 者 が い た こ と が 分 る 。 (二) 近 代 (1) 明 治 五 年 女 人 結 界 廃 止 の 太 政 官 布 告 以 後 の 取 締 (イ) 明 治 七 年 十 一 月 町 家 側 申 合 せ の ﹁ 町 内 議 定 ﹂ 十 五 条 、 ( 高 野 山 平 田 永 朝 氏 蔵 ) 囲 本 議 は 全 文 を ﹃ 高 野 山 史 研 究 ﹄ 創 刊 号 に 史 料 紹 介 を し て お い た の で 同 書 を 見 て 戴 き た い 。 本 書 の 存 在 と 概 要 を 発 表 さ れ た の は 宮 坂 宥 勝 編 著 ﹃ 高 野 山 史 ﹄ で あ る 。 し か し 、 同 書 は 原 文 は 見 て お ら ず 、 そ の 要 旨 を 手 記 し た も の よ り 引 用 さ れ て い る 。 今 回 は じ め て 原 本 が 発 見 さ れ た 。 今 、 そ の 要 点 を 述 べ る と 、 序 文 に ﹁ 時 明 治 六 エ ニ ニ ン 年 春 来 当 山 女 人 参 詣 被 致 候 付 、 住 居 之 町 家 夫 故 混 乱 ﹂ と あ り 、 明 治 六 年 春 は じ め て 女 人 は 登 上 を は じ め た 、 そ し て そ の た め に 、 町 家 内 に 女 人 止 宿 に つ い て も 混 乱 を き た し て い る 。 次 に 条 文 の 中 に 第 六 条 に ﹁ 家 族 親 類 之 女 人 参 詣 有 之 節 時 日 組 エ ケ ヲ リ ニ 長 届 出 、 両 日 限 滞 留 為 致 間 敷 筈 但 シ 一 己 之 我 意 ッ ノ リ 隣 家 組 ハ ヱ ト 内 之 説 諭 ヲ 不 聞 、 不 平 之 人 有 之 候 時 、 組 中 澄 組 長 申 出 篤 聞 糺 之 ニ そ れ 宜 之 取 斗 可 及 筈 ﹂ と あ り 、 原 則 と し て 、 両 日 の 滞 在 を 認 め 、 そ れ を 町 家 同 志 で 取 締 る 方 針 を 定 め て い る 。 そ の 他 、 第 九 条 に 熟 ( 煮 ) 売 、 居 酒 屋 の 禁 、 第 十 条 に 殺 生 及 び 肉 食 、 さ ら に そ れ ら の 売 買 取 扱 い の 禁 、 第 十 一 条 に 遊 芸 道 具 の 三 味 線 、 太 鼓 、 笛 等 鳴 物 の 禁 を 定 め て い る 。 最 後 に 組 長 米 阪 四 良 兵 工 、 惣 代 木 村 伊 右 工 門 、 堀 尾 茂 助 以 下 四 十 四 名 が 署 名 捺 印 を し て い る 。 7因 み に 米 阪 四 郎 兵 ヱ は 後 代 が 平 田
姓 と な り 、 珠 数 四 商 店 の 当 主 で あ り 、 村 長 を し て い た 。 以 上 、 女 人 取 締 り の 規 約 が 、 先 ず 町 家 の 自 主 的 申 合 せ に よ り 定 め ら れ た こ と は 指 摘 し て お か ね ば な ら な い 。 又 町 家 に は 女 人 ば か り で な く 、 肉 食 等 霊 場 に 住 む が 故 に 禁 制 を 強 い ら れ て い る 。 回 明 治 十 三 年 一 月 の 山 内 寺 院 有 志 に よ る ﹁ 山 内 同 盟 規 約 規 条 欺 ﹂ 十 条 山 内 同 盟 規 約 條 欺 第 一 條 自 今 山 内 ノ 衆 徒 誓 テ 菩 提 心 ヲ 爽 シ 、 三 地 両 所 の 加 護 ヲ 受 テ 一 山 興 復 ヲ 祈 願 ス ヘ キ 事 第 二 條 自 今 各 寺 院 二 於 テ 、 婦 女 子 ノ 止 宿 ハ 更 二 厳 然 ト 制 禁 ス ヘ キ 事 但 シ 参 詣 ノ 婦 女 子 其 所 縁 ヲ 訪 ヒ 、 白 昼 ノ ミ 憩 休 ス ル ハ 制 限 ニ ア ラ ス 第 三 條 官 ノ 令 二 因 リ 、 且 ツ 確 誰 ヲ 得 タ ル 婦 女 登 障 ノ 節 ハ 、 適 宜 ノ 取 計 致 ス ヘ キ 事 但 シ 本 條 ノ 女 人 ト 錐 圧 、 登 山 ノ 節 ハ 該 所 縁 ノ 寺 院 ヨ リ 即 刻 教 議 所 へ 届 出 テ 、 指 揮 ヲ 受 テ 取 扱 フ ヘ シ 第 四 條 諸 国 参 詣 ノ 女 人 ハ 奮 女 人 道 邊 傍 二 参 籠 所 ヲ 設 置 シ 、 参 籠 ノ 女 人 宿 泊 ヲ 請 フ 呼 ハ 、 該 所 へ 参 籠 セ シ ム ヘ シ 、 尤 檀 参 拝 等 懇 ロ ニ 案 内 イ タ ス ヘ キ 事 第 五 条 山 内 女 人 往 来 参 詣 ノ 者 ト 錐 臣 、 白 昼 ヲ 限 リ 、 夜 中 二 俳 徊 ハ 統 テ 差 止 申 ス ヘ キ 事 第 六 條 山 内 宗 制 規 粛 正 ノ 上 ハ 、 寺 院 所 持 ノ 長 屋 二 於 テ 出 店 螢 業 ノ 者 、 妻 女 ヲ 寄 留 セ シ ム ル ハ 勿 論 、 仮 令 親 戚 ノ 者 ト 錐 圧 都 テ 女 人 宿 泊 且 轍 肉 ス ル 等 巖 禁 ス ヘ シ 、 若 シ 確 守 セ サ ル 者 ハ 速 二 退 去 セ シ ム ヘ キ 事 但 シ 長 屋 二 於 テ 、 肉 食 ス ル モ 本 條 二 準 シ 退 去 セ シ ム ヘ シ 第 七 條 住 職 ハ 勿 論 徒 弟 ト 錐 臣 、 不 律 不 如 法 ノ 風 説 之 レ 有 ル モ ノ ハ 、 管 長 へ 具 状 シ テ 教 職 ヲ 剥 奪 シ 、 地 方 聴 へ 上 申 シ テ ㌦ 住 職 ヲ 退 去 セ シ ム ヘ キ 事 第 八 條 自 今 不 律 不 如 法 二 依 テ 住 職 ヲ 退 去 セ シ ム ル 時 ハ 、 該 寺 後 住 職 ハ 一 山 投 票 、 又 ハ 金 剛 峯 寺 及 ヒ 両 教 頭 ノ 灌 カ ヲ 以 テ 撰 墨 ス へ 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 と そ の 解 説 (一)
密 教 文 化 第 九 条 キ 事 人 材 生 育 ハ 自 今 ノ 急 務 ナ リ 、 因 テ 自 今 各 自 寺 院 後 住 人 罷 ハ 、 精 々 學 識 品 行 等 有 之 者 ヲ 撰 墨 ス ヘ シ 、 縦 令 先 師 ノ 遺 言 ト 錐 圧 、 教 議 所 二 於 テ 調 査 ノ 上 へ 不 當 器 ノ 者 ハ 、 断 然 之 ヲ 差 除 キ 、 更 二 金 剛 峯 寺 及 ヒ 両 教 頭 ノ 灌 カ ヲ 以 テ 撰 墨 ス ヘ キ 事 第 十 條 諸 国 ヨ リ 登 山 寄 住 ノ 生 徒 、 山 上 山 下 二 於 テ 不 法 ノ 所 業 有 之 時 ハ 、 其 趣 ヲ 以 蹄 國 セ シ メ 、 速 二 宗 内 鶏 斥 ノ 取 計 可 爲 致 事 以 上 右 同 盟 規 約 の 條 欺 ハ 何 レ モ 佛 誠 祖 討 ノ 旨 趣 二 基 キ 、 一 山 隆 運 ヲ 計 ン ト ス ル 重 大 ノ 事 件 二 付 、 大 衆 協 同 異 論 ナ ク 精 談 嚴 立 ス ル モ ノ ナ リ 、 因 テ 自 今 右 條 欺 ヲ 祖 前 二 誓 テ 永 遠 確 守 ス ヘ キ ハ 無 論 ト 錐 臣 、 若 シ 私 情 臆 度 ヲ 以 テ 恣 二 之 レ ヲ 破 殿 ス ル モ ノ 之 レ 有 ラ バ 、 速 二 其 筋 へ 上 申 シ 教 門 一 派 ヲ 鶏 斥 ス ヘ ク 候 、 依 テ 一 同 捺 印 誓 約 如 件 明 治 十 三 年 一 月 西 南 院 住 職 今 来 恭 本 (印) ( 以 下 七 十 六 名 の 捺 印 連 署 を 暑 す ) ( 解 説 ) 本 文 は 、 既 に 中 野 三 郎 氏 の ﹃ 密 教 文 化 ﹄ 計 六 ・ 計 七 合 併 号 掲 載 の ﹁ 維 新 後 の 山 規 の 変 遷 と 高 野 山 町 家 ﹂ に 紹 介 さ れ て あ る 。 但 し 筆 者 の 見 た 原 本 と 違 っ た 史 料 に ょ っ て お り 、 字 旬 が 少 し 異 っ て い る 。 又 筆 者 の 見 た 規 約 書 に は 、 高 岡 、 香 喜 両 師 押 印 に よ る 附 箋 が 多 く 、 両 師 に ょ り 文 章 の 訂 正 が な さ れ て あ る が 、 そ の 部 分 は 訂 正 し て お い た 。 本 規 約 は 寺 院 側 の 明 治 五 年 以 降 の は じ め て の 申 合 せ で あ る が 、 自 主 的 な も の で 、 和 歌 山 県 の 認 可 を 受 け て い な い 。 本 規 約 は 、 前 年 六 月 京 都 で 行 わ れ た 全 真 言 宗 団 の ﹁ 真 言 宗 大 会 議 ﹂ に ょ り 教 王 護 国 寺 を 中 心 に 統 一 ざ れ 、 さ ら に 十 一 月 東 京 で ﹁ 大 成 会 議 ﹂ が 行 わ れ 、 真 言 教 団 の 宗 規 を 定 め 、 大 い に 気 勢 を 上 げ た こ と に 刺 戟 さ れ て 結 ば れ た 。 (ハ) 明 治 十 三 年 の 和 歌 山 県 令 宛 へ 願 い 出 た ﹁ 高 野 山 規 改 正 願 ﹂ ( 異 筆 、 朱 筆 ) ﹁ 庚 辰 五 月 十 三 目 出 願 ﹂ 高 野 山 規 改 正 願 昨 明 治 十 二 年 東 西 両 京 二 於 テ 該 宗 大 成 会 議 有 テ 、 各 部 派 潮 源 一 味 乳 水 一 和 ノ 条 欺 ヲ 頒 布 ス 、 今 又 彼 二 準 拠 シ テ 官 符 ノ 旨 趣 ト 祖 師 ノ 遺 告 ト ヲ 亀 鑑 ト シ 、 闘 山 従 前 ノ 慣 例 ヲ 掛 酌 シ 、 古 法 ノ 採 ヘ キ ハ 採 テ 以 テ 楷 則 ト シ 、 流 弊 ノ 棄 ヘ キ ハ 棄 テ 、 以 テ 変
革 セ ス ン ハ ア ラ ス 、 然 リ 而 ソ 古 又 ヲ 実 地 二 施 シ 、 教 ヲ 諜 直 二 践 シ メ ン ニ ハ 六 和 敬 ヲ 体 認 シ 、 四 大 白 説 ヲ 模 範 ト ソ 破 戒 無 漸 ノ 徒 ヲ 督 責 シ 、 尽 ク 如 法 持 律 ノ 志 操 二 飯 着 セ シ メ 、 又 学 識 徳 望 ノ 者 ヲ 擢 揚 ソ 均 ク 聖 代 撫 運 ノ 恩 波 二 浴 沢 ス ル ヲ 知 シ メ ン ト 欲 ス ル ニ 、 辱 ラ ク ハ 該 山 二 於 テ 視 内 朦 昧 ノ 輩 警 ク 、 ' 就 学 撮 嚢 ノ 侶 寡 シ ト セ ス 、 之 力 為 二 八 葉 ノ 蓮 峰 ハ 日 ヲ 追 テ 凋 ミ 、 三 密 ノ 法 灯 ハ 月 二 随 テ 消 ナ ン ト ス 、 薙 ル 上 ハ 会 議 ノ 旨 趣 ト 該 山 ノ 景 況 ト 併 テ 以 テ 別 記 科 標 ノ 通 リ 此 ヲ 掛 酌 シ 、 彼 ヲ 改 良 セ サ ル ヲ 得 ス 、 愛 二 於 テ 、 鎮 国 道 場 ノ 漢 溜 ヲ 蕩 瀞 シ 、 諸 仏 遊 居 ノ 霊 窟 ヲ 総 門 セ ン ト ス ル ニ 、 横 行 私 立 二 在 テ ハ 到 底 実 効 ヲ 奏 セ ス 、 恐 ラ ク 官 ノ 許 可 ヲ 蒙 テ 、 而 テ 後 チ 改 正 二 着 手 セ ン 二 ハ 不 如 、 傍 今 山 徒 ノ 微 志 ヲ 以 聞 シ 、 愚 哀 ヲ 陳 述 ス 、 御 庁 二 於 テ 御 差 間 無 御 座 候 ハ 者 、 速 二 改 正 仕 度 条 何 卒 御 指 令 被 成 下 度 、 此 段 連 署 ヲ 以 奉 願 候 也 高 野 山 金 剛 峯 寺 偬 代 中 講 議 前 川 隆 機 同 大 講 議 佐 伯 鍍 旭 同 山 教 頭 権 中 教 正 高 岡 増 隆 同 山 主 権 大 教 正 獅 岳 快 猛 和 歌 山 県 令 神 山 郡 兼 殿 閣 山 改 正 議 目 第 壱 条 一 大 会 議 条 欺 抵 悟 セ サ ル 様 山 規 ヲ 改 設 ス ル 件 第 弐 条 一 諸 法 会 及 ヒ 法 談 等 伸 縮 ス ル 件 第 三 条 一 僧 制 ヲ 厳 格 ニ シ 法 衣 ヲ 沿 革 ス ル 件 第 四 条 一 山 内 女 人 止 宿 井 魚 肉 担 負 往 来 ヲ 制 ス ル ノ 件 第 五 条 一 山 内 一 円 金 剛 峯 寺 境 内 ノ 件 第 六 条 一 大 学 林 永 遠 隆 盛 保 存 ノ 件 第 七 条 一 該 山 経 済 良 法 ノ 件 以 上 伊 都 郡 高 野 山 蓮 花 院 住 職 教 導 職 試 補 徳 守 秀 宣 印 ( 以 下 七 十 六 名 署 ) 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 とその解説(一)
密 教 文 化 (解 説 ) 回 よ り 四 ケ 月 お く れ 、 私 的 な 申 合 せ で は 規 制 力 が 弱 い の で 、 官 許 に よ る 山 規 を 定 め る よ う 、 許 可 を 求 め て い る 。 特 に 四 、 五 条 が 関 係 あ り 、 女 人 此 宿 と 共 に 魚 肉 の 担 入 も け が れ と し て 重 視 し て 禁 じ て い る 。 五 条 の 一 円 境 内 の 項 は 、 こ れ が 認 め ら れ る と 金 剛 峯 寺 の 同 地 域 内 で の 発 言 力 が 強 大 と な る 故 で あ る 。 (二)四と同 時 に 特 に 女 人 止 宿 厳 禁 を 和 歌 山 県 知 事 宛 に 願 い 出 る 。 高 野 山 各 院 女 人 此 宿 厳 禁 御 届 井 副 願 別 紙 ノ 通 、 出 家 沙 門 ノ 身 ト ソ 男 女 同 居 セ サ ル ハ 素 ト 仏 制 二 出 テ 、 宗 祖 又 菰 二 則 ト レ リ 、 殊 二 弊 山 ハ 婦 女 ノ 粛 拝 ヲ モ 許 サヽ ル 蔓 既 二 千 百 余 年 、 然 ル ニ 維 新 以 来 官 令 二 因 テ 制 解 ヲ 放 解 シ 玉 フ ハ 、 恭 ク モ 聖 慮 深 旨 ノ 有 ル 古 又 ト 恐 察 ス 、 斯 二 誤 謬 ス ル 者 有 テ 、 参 詣 二 紛 乱 シ 縁 故 ヲ 募 テ 数 日 滞 山 ノ 女 人 往 々 之 レ 有 由 、 此 挙 二 乗 ソ 山 村 ノ 土 民 生 活 ノ 為 運 輸 ス ル 処 ノ 魚 肉 輩 草 等 、 従 前 ノ 間 道 ヲ 経 過 セ ス ソ 顕 然 ト 山 内 ヲ 荷 負 シ 往 行 ス 圧 、 黙 止 遺 憾 ス ル ノ ミ ニ テ 之 ヲ 制 ス ル ノ 権 ナ シ 、 剰 へ 他 ヨ リ 藪 ヲ 概 見 シ テ ハ 果 ソ 言 ハ ン 、 而 今 ハ 山 僧 ト 錐 妻 帯 シ 轍 肉 ヲ 愉 快 ト セ リ ト 、 信 徒 ハ 之 ヲ 傳 テ 痛 ク 忌 嫌 シ 深 ク 憐 恕 ス ル ヲ モ 辮 ヘ ス ソ 布 教 ノ 席 二 臨 ミ 、 高 々 ト 宗 意 安 心 ヲ 主 張 ス 圧 、 到 底 馬 耳 風 ノ 如 ク ソ 敢 テ 信 從 ス ル 者 ナ シ 、 是 レ 教 職 第 一 ノ 憂 患 ナ リ 、 且 夫 弊 山 ハ 十 方 信 者 ノ 販 向 二 慧 テ ー繁 茂 シ 永 績 ス 、 然 ル ヲ 目 今 衆 庶 ノ 渇 望 ヲ 失 ヒ 登 障 ノ 信 路 ヲ 断 切 セ ハ 、 不 目 ニ メ 人 法 倶 二 廃 頽 シ 顛 滅 セ ン 古 又 掌 ヲ 指 力 如 シ 、 是 レ 衆 徒 第 ニ ノ 慨 歎 ナ リ 、 今 也 幸 二 別 紙 ノ 通 リ 本 宗 ノ 管 長 ヨ リ 女 人 此 宿 悠 然 ト 停 止 ノ 旨 内 務 省 ノ 認 可 ヲ 経 テ 当 今 達 書 ア リ 、 野 柄 等 之 ヲ 享 用 格 守 ソ 断 然 ト 清 潔 閑 寂 ノ 霊 匠 ト ナ シ 、 将 来 一 山 維 持 隆 盛 ノ 基 礎 ヲ 圖 ン ト 欲 ス 、 御 聴 二 於 テ モ 又 速 二 戴 ヲ 御 聞 置 被 成 下 候 ハ 者 、 左 二 節 目 ス ル 如 ク 新 二 別 室 ヲ 設 儲 シ 制 規 ヲ 厳 立 ニ シ 、 汚 名 ヲ 洗 源 仕 度 条 宜 御 指 令 ノ 程 奉 懇 希 候 也 伊 都 郡 高 野 山 寳 性 院 住 職 少 教 正 楠 玉 諦 ( 付 箋 ) ﹁ 寂 静 院 住 職 中 講 義 前 川 隆 桟 ﹂ 無 量 壽 院 住 職 灌 中 教 正 高 岡 増 隆 金 剛 峯 寺 住 職 灌 大 教 正 獅 岳 快 猛 明 治 十 三 年 五 月 和 歌 山 縣 令 神 山 郡 兼 殿 第 一 条 一 目 今 ノ 律 法 ハ 高 祖 ノ 人 ヲ ソ 更 二 此 制 ヲ ナ サ シ メ 玉 フ ト 信 認
ソ 堅 ク 守 持 ス ヘ キ 事 第 二 条 一 日 暮 女 人 登 山 シ 無 解 二 逐 除 ス ル ヲ 欄 然 二 思 ヒ 潜 カ ニ 院 内 二 止 宿 セ シ メ 後 日 露 顕 セ ハ 法 律 二 當 ヘ キ 事 但 シ 参 詣 ノ 女 人 白 昼 ノ ミ 憩 休 セ シ ム ル ハ 制 ノ 限 ニ ア ラ ス 第 三 条 一 官 令 二 因 リ 且 ツ 確 謹 ヲ 得 タ ル 女 人 登 障 ノ 節 ハ 適 宜 ノ 取 裁 致 ス ヘ キ 事 但 シ 本 条 ノ 女 人 ト 錐 圧 該 所 縁 ノ 寺 院 ヨ リ 即 刻 教 議 所 工 届 出 指 揮 ヲ 得 テ 取 扱 フ ヘ シ 第 四 条 一 女 人 禁 制 ノ 以 前 二 復 シ 寺 院 外 地 方 ノ 適 宜 二 任 セ 止 宿 所 ヲ 新 築 ス ヘ キ 事 但 シ 新 築 落 成 迄 ハ 旧 女 人 堂 ヲ 営 繕 シ 假 二 宿 所 ヲ 設 ク ヘ シ 右 費 用 ハ 山 費 タ ル ヘ シ 第 五 条 一 女 人 堂 新 築 費 ハ 各 寺 女 人 参 詣 ノ 多 寡 二 応 ソ 課 出 ス ヘ キ 事 附 リ 何 月 ヨ リ 着 手 何 月 落 慶 ト 堅 ク 期 限 ヲ 定 ム ヘ シ 第 六 条 一 山 内 二 存 在 ス 旅 篭 屋 渡 世 ノ 者 タ リ 圧 其 実 何 院 長 屋 ト 公 称 ス ル 上 ハ 一 院 内 二 屡 ス ヘ シ 、 然 レ ハ 所 有 ノ 寺 ヨ リ 嚴 ク 女 人 ノ 止 宿 ヲ 制 ス ヘ キ 事 第 七 条 一 無 拠 要 向 ア リ テ 登 嶺 セ シ 女 人 ト 錐 臣 白 昼 限 リ 勿 論 夜 中 俳 徊 堅 ク 相 成 サ ル 事 第 入 条 一 山 内 制 規 粛 正 ナ ル 上 ハ 寺 院 所 持 ノ 長 屋 二 於 テ 出 店 営 業 ノ 者 妻 女 ヲ 寄 留 セ シ ム ル ハ 勿 論 縦 令 親 戚 ノ 者 タ リ 圧 都 テ 女 人 ノ 宿 泊 且 ツ 轍 肉 ス ル 等 嚴 禁 ス ヘ シ 、 若 シ 確 守 セ サ ル 者 ハ 速 二 放 逐 ス ヘ キ 事 第 九 条 一 住 職 ノ 者 ハ 勿 論 徒 弟 ト 錐 圧 起 居 無 状 ノ 聞 へ 有 之 二 於 テ ハ 管 長 へ 具 状 シ 教 職 ヲ 剥 奪 シ 地 方 廉 エ 上 申 シ テ 寺 門 ヲ 退 去 セ シ ム ヘ キ 事 第 十 条 一 女 人 二 関 シ 退 職 等 致 セ シ 院 跡 ノ 後 住 職 ハ 金 剛 峯 寺 及 ヒ 両 教 頭 ノ 椹 ヲ 以 テ 撰 墨 ス ヘ シ ( 解 説 ) 本 届 を み て も 、 山 規 の 中 で 女 人 禁 制 に 関 す る 事 項 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 と そ の 解 説 6
密 教 文 化 が 一 番 重 要 で あ っ た こ と が 分 る 。 数 目 滞 山 す る 女 性 、 境 内 内 を 顕 然 と 魚 肉 を 担 負 し て 歩 く も の も あ っ た 。 し か し こ れ を 厳 然 と 取 締 る こ と が 出 来 な か っ た 。 一 方 僧 侶 の 中 に 妻 帯 、 轍 肉 を 愉 快 と す る 者 が あ っ た つ 困 和 歌 山 県 令 の 認 可 を 受 け た 第 一 回 目 の 山 規 ﹁ 改 正 條 欺 ﹂ ( 又 は 一 山 改 正 議 目 、 本 山 改 正 條 欺 ) 。 改 正 條 欺 改 正 緒 言 ( 本 文 客 ) 明 治 十 三 年 委 員 中 講 義 香 喜 乗 本 中 講 義 前 川 隆 桟 大 講 義 大 阿 宥 経 大 講 義 佐 伯 鍵 旭 委 員 長 少 教 正 楠 玉 諦 中 教 正 高 岡 増 隆 改 正 議 目 第 一 条 大 会 議 條 欺 二 惇 ラ ス 山 規 ヲ 改 設 ス ル 件 第 二 条 諸 法 會 及 ヒ 法 談 等 存 略 ス ル 件 第 三 条 僧 制 ヲ 嚴 格 ニ シ 法 衣 ヲ 萱 革 ス ル 件 第 四 条 山 内 女 人 此 宿 井 魚 肉 憺 負 往 來 ヲ 制 ス ル 件 第 五 条 山 内 衆 務 螢 整 ノ 件 第 六 条 貫 首 及 ヒ 役 員 職 制 ノ 件 第 七 条 大 學 林 永 遠 隆 盛 保 存 ノ 件 第 八 条 該 山 経 濟 良 法 ノ 件 以 上 (第 四 條 以 外 は 暑 す ) 第 四 条 山 内 女 人 止 宿 井 魚 肉 担 負 往 来 ヲ 制 ス ル 件 議 案
夫 當 山 ハ 高 祖 嚴 禁 ア リ テ 婦 女 ノ 登 拝 ヲ モ 許 シ 玉 ハ ス 、 況 ヤ 宿 泊 等 二 於 テ ヲ ヤ 、 然 ル ニ 維 新 ノ 際 官 令 二 依 テ 古 制 ヲ 放 解 シ 滞 宿 ヲ モ 黙 許 セ リ 、 侵 二 客 歳 ノ 大 成 會 議 二 基 キ 、 本 年 精 舎 二 於 テ 断 然 女 人 宿 泊 禁 此 ノ 特 旨 ア リ シ バ 、 是 レ 惟 該 地 ヲ シ デ 清 潔 浄 藍 ナ ラ シ ム ル ノ 爲 ナ レ ハ 、 輯 チ 柄 等 恰 悦 直 チ ニ 女 人 堂 ノ 遺 跡 二 就 テ 假 屋 ヲ 措 造 ス ト 錐 モ 、 狭 少 ニ シ テ 用 ヲ ナ サ ス 、 故 二 他 ノ 界 外 二 於 テ 更 二 其 参 籠 所 ヲ 設 置 ス ヘ キ ナ ル モ 、 奈 何 セ ン 、 界 外 ノ 地 タ ル ヤ 四 邊 ハ 崔 鬼 タ ル 峻 嶺 ニ シ テ 寸 土 モ 開 墾 ス ル ニ 由 ナ シ 、 加 之 密 樹 蒼 々 ト シ テ 射 狼 庭 鹿 彼 此 二 負 隅 シ 、 白 書 尚 人 ヲ シ テ 逡 巡 セ シ ム 、 況 ヤ 夜 間 二 於 テ オ ヤ 、 且 婦 女 性 常 二 恰 弱 シ テ 、 其 投 宿 ヲ 忌 避 ス ル ﹁ 必 セ リ 、 果 シ テ 然 ラ バ 、 断 然 止 宿 ヲ 断 ツ カ 、 抑 落 日 西 二 臨 テ 登 瞳 ス ル 信 女 ニ シ テ 、 設 ヒ 山 法 ナ ル モ 之 ヲ 山 麓 二 逐 放 シ 、 悟 然 顧 ミ サ ル ハ 、 堂 亦 化 度 ノ 本 意 ニ ア ラ ン ヤ 、 因 テ 當 今 界 内 二 於 テ 顧 域 ヲ 殊 別 シ 、 院 外 地 ト 定 メ 、 左 ノ 規 約 ヲ 嚴 立 シ テ 、 更 二 参 籠 所 ヲ 新 築 セ ン ト ス 、 且 ツ 魚 肉 ノ 携 負 往 来 等 二 到 テ ハ 、 深 ク 防 戒 セ ス ン ハ 有 ヘ カ ラ ス 、 因 テ 左 二 節 目 ヲ 掲 ケ テ 決 議 ヲ 待 ツ 女 人 参 籠 所 二 付 規 約 第 一 節 一 日 暮 登 山 セ シ 女 人 参 籠 所 二 送 ラ ス 潜 カ ヒ 院 内 二 止 宿 セ シ メ 後 日 獲 覚 セ ハ 教 議 所 二 於 テ 本 宗 成 規 二 照 準 シ 慮 分 ス ヘ キ 事 但 シ 参 詣 ノ 女 人 白 書 二 限 リ 院 内 二 憩 休 セ シ ム ル ハ 制 外 タ ル ヘ シ 第 二 節 一 官 令 官 院 省 使 府 県 二 因 テ 登 瞳 セ シ 女 人 ハ 適 宜 取 計 ヘ キ 事 但 シ 本 条 ノ 女 人 ト 錐 圧 該 所 縁 ノ 寺 院 ヨ リ 即 刻 教 議 所 へ 届 出 指 揮 ヲ 得 テ 取 扱 フ ヘ シ 第 三 節 一 女 人 禁 制 ノ 以 前 二 復 シ 寺 院 外 地 方 ノ 適 宜 二 任 セ 参 籠 所 ヲ 新 築 ス ヘ キ 事 但 シ 新 築 落 成 迄 蕾 女 人 堂 ヲ 営 繕 シ 假 二 宿 所 二 充 ツ ヘ シ 右 費 用 ハ 山 費 タ ル ヘ シ 第 四 節 一 女 人 堂 新 築 費 用 ハ 各 寺 院 女 人 参 詣 ノ 多 寡 二 鷹 シ テ 課 出 ス ヘ キ 事 第 五 節 一 無 櫨 縁 故 ア リ テ 登 瞳 セ シ 女 人 ト 錐 圧 夜 中 寺 家 俳 徊 ヲ 堅 ク 禁 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 とその解説(一)
密 教 文 化 止 ス ヘ キ 事 第 六 節 一 寺 院 所 持 ノ 長 屋 二 於 テ 、 出 店 螢 業 ノ 者 妻 女 ヲ 寄 留 セ シ ム ル ハ 勿 論 、 假 令 親 戚 者 タ リ 任 都 テ 女 人 ノ 宿 泊 且 ツ 轍 肉 等 嚴 禁 ス ヘ シ 、 若 シ 格 守 セ サ ル 者 ハ 速 二 放 逐 セ シ ム ヘ キ 事 但 シ 長 屋 貸 借 ノ 規 約 等 ハ 別 記 第 七 節 一 山 内 二 存 在 ス ル 旅 籠 屋 渡 世 ノ 者 タ リ 臣 其 實 何 院 長 屋 ト 公 構 ス ル 上 ハ 一 院 内 二 属 ス ヘ シ 、 然 レ ハ 所 有 ノ 寺 ヨ リ 嚴 ク 女 人 ノ 宿 泊 ヲ 制 ス ヘ キ 事 第 入 節 一 参 籠 所 二 在 テ ハ 茶 菓 ノ 外 渾 テ 飯 食 ヲ 禁 ス ヘ キ 事 第 九 節 一 僧 徒 参 籠 所 二 至 ル ニ ハ 必 ス 從 者 ヲ 召 連 レ ヘ キ 事 如 上 ノ 條 欺 ハ 高 祖 ノ 人 ヲ シ テ 制 定 セ シ メ 玉 フ 者 ト 信 認 シ 堅 ク 遵 守 ス ヘ キ 事 ( 別 筆 朱 筆 ) ﹁ 書 面 山 規 改 正 條 欺 第 三 條 第 三 欺 中 第 五 節 第 六 節 第 七 節 ハ 伍 ホ 其 管 長 へ 照 會 ノ 上 申 出 ツ ヘ シ 、 其 他 各 條 議 決 シ 趣 渾 テ 認 可 候 事 明 治 十 四 年 一 月 廿 五 目 和 歌 山 縣 令 神 山 郡 兼 ﹂ ( 解 説 ) 本 規 約 は 前 も っ て ﹁ 山 内 同 盟 規 約 条 欺 ﹂ 及 び ﹁ 高 野 山 規 改 正 願 ﹂ ﹁ 高 野 山 各 院 女 人 止 宿 厳 禁 副 願 ﹂ を 和 歌 山 県 へ 願 出 て お り 、 こ れ ら の 規 約 の 総 ま と め で あ る 。 明 治 十 四 年 一 月 廿 五 日 認 可 さ れ た 。 (へ) 女 人 参 篭 所 建 設 に つ い て の 関 連 文 書 (1) 管 長 か ら 金 剛 峯 寺 に 対 し て 建 設 を 擢 促 す る 達 達 該 山 女 人 参 籠 ノ 儀 二 付 、 去 ル 七 月 中 規 約 書 相 添 書 面 被 差 出 、 其 際 指 令 致 置 候 庭 、 其 後 今 以 右 新 設 位 置 等 ノ 伺 届 モ 無 之 、 如 何 成 リ 行 候 哉 、 新 設 急 成 不 相 成 ヨ リ 、 自 然 規 約 弛 乱 候 様 ノ 儀 二 立 至 リ 候 テ ハ 、 宗 内 改 正 之 大 義 二 差 響 キ 、 該 山 之 不 幸 ノ ミ ナ ラ ス 、 一 宗 ノ 弊 基 ヲ 醸 成 候 次 第 二 押 移 リ 、 不 容 易 儀 二 候 条 、 縦 令 新 設 遅 々 候 共 ハ、 山 内 各 院 ハ 勿 論 、 俗 住 ノ 出 店 共 女 肉 宿 廠 制 止 之 様 ハ 、 屹 度 取 締 可 申 旨 至 急 請 書 可 被 差 出 、 然 ル 上 ハ 向 後 狼 リ ヶ 間 敷 儀 有 之 候 節 ハ 、 前 長 者 両 教 頭 ヲ 始 メ 在 山 綱 維 中 、 其 責 ヲ 可 被 受 ハ 無 論 之 事 二 付 、 此 段 豫 テ 相 達 置 候 也
真 言 宗 管 長 権 中 教 正 三 条 西 乗 禅 明 治 十 三 年 十 月 廿 六 日 椹 大 教 正 獅 岳 快 猛 殿 中 教 正 高 岡 増 隆 殿 少 教 正 楠 玉 諦 殿 (2) 千 手 院 谷 へ 女 人 参 篭 所 新 築 を 願 う 。 女 人 参 篭 所 新 築 標 当 山 女 人 参 篭 所 ノ 件 、 先 回 御 指 令 ノ 旨 趣 二 基 キ 、 再 往 該 山 大 衆 ノ 議 事 二 付 シ 候 二 、 近 属 ハ 毎 歳 往 々 高 貴 ノ 女 官 御 膀 肇 棄 捨 シ 難 二 付 、 柳 力 上 等 ノ 別 室 擶 ヘ サ ル ヲ 得 ス 、 傍 テ ハ 山 内 寺 院 外 辺 阪 二 於 テ 平 旦 ノ 地 所 種 々 捜 索 ヲ 遂 ケ 、 漸 ニ シ テ 究 覧 ノ 地
面
視
認
肝
犠
難
謹
有
地
一
同
馨
ノ
末
其
職
方
二
側
婁
シ
メ
タ リ シ カ 、 別 紙 ノ 通 リ 積 書 差 出 セ リ 、 然 ル ニ 目 今 各 寺 疲 弊 中 、 殊 二 物 価 騰 貴 ノ 秋 、 巨 大 ノ 金 員 課 賦 候 ラ バ 、 之 力 為 二 永 績 ノ 目 途 ヲ 失 シ 、 傾 倒 ノ 院 号 彩 多 就 テ ハ 地 方 ノ 適 宜 二 任 セ 、 各 谷 院 外 五 ケ 所 二 、 別 紙 圖 面 ノ 通 リ 新 三 新 築 又 ハ 空 坊 ヲ 買 得 シ 参 篭 所 設 置 、 何 レ モ 院 内 二 混 入 セ サ ル 様 書 域 判 然 ト 匪 分 致 度 、 貴 所 二 於 テ 御 差 支 無 之 御 指 令 ヲ 領 受 セ ハ 、 速 二 縣 廉 二 出 願 許 工 可 ヲ 得 シ 上 ハ 、 即 日 二 着 手 シ 来 ル 明 治 十 四 年 一 月 限 リ 新 築 所 女 人 差 向 申 定 約 二 候 条 、 至 急 御 回 報 仰 望 候 也 高 野 山 教 議 所 圃 明 治 十 三 年 十 一 月 十 七 日 法 務 出 張 所 御 中 追 啓 当 山 内 ノ 地 方 熟 知 無 之 方 工 易 解 ノ 爲 、 本 山 細 見 大 檜 圖 中 二 建 設 ノ 箇 所 張 紙 致 之 候 条 御 了 知 可 被 下 候 也 ( 朱 異 筆 ) ﹁ 伺 之 赴 其 位 置 ト 相 見 候 條 猶 一 層 澤 地 之 上 、 伺 出 ラ ル ヘ ク 候 事 ﹂ 明 治 十 三 年 十 二 月 入 日 (3) 谷 上 本 中 院 谷 総 代 総 陽 院 住 職 元 修 理 所 跡 へ 建 設 を 願 う 。 女 人 参 籠 所 設 立 御 届 カ 這 般 女 人 参 籠 所 設 置 之 儀 、 當 院 内 堂 ヲ 御 該 所 ト 致 シ 度 存 候 近 ニ 事 、右 院 内 当 山 目 今 意 外 及 頽 破 且 四 隣 之 寺 院 大 都 廃 亡 至 リ 営 ニ モ 繕 候 共 ハ 、 女 人 ホ ハ 大 恐 怖 之 儀 有 之 、 労 御 用 弁 難 相 成 、 因 テ 元 修 理 役 所 現 今 仁 王 院 附 属 地 ヲ 以 右 参 籠 所 ト 相 定 度 、 別 紙 縮 圖 ニ 面 相 添 此 段 及 上 申 候 、 尤 本 年 中 営 繕 仕 、 来 明 治 十 四 年 一 月 一 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 史 料 と そ の 解 説 (一)密 教 文 化 ニ 日 ヨ リ 開 設 之 見 込 候 問 、 右 御 承 認 被 成 下 度 候 也 谷 上 本 中 院 総 代 明 治 十 三 年 十 一 月 十 一 日 総 陽 院 住 職 城 隆 宥 囮 教 議 所 御 中 ︹ 図 面 暑 ︺ 一 、 此 地 所 元 修 理 役 所 跡 也 、 東 側 龍 光 院 持 空 地 、 南 ハ 伽 藍 火 除 地 、 西 側 同 断 、 北 側 八 尺 高 石 垣 ノ 上 西 禅 院 、 依 テ ハ 寺 院 二 不 混 廣 別 判 然 域 外 ノ 地 所 二 御 座 候 (4) 西 院 谷 南 谷 西 小 田 原 谷 惣 代 常 喜 院 住 職 の 願 書 。 這 般 女 人 参 篭 所 設 置 二 付 、 西 院 谷 南 谷 西 小 田 原 谷 、 右 三 谷 分 於 ニ 南 谷 院 内 堂 屋 敷 建 設 仕 度 、尤 此 地 近 傍 寺 院 者 元 ヨ リ 境 界 ヲ 隔 ニ シ 候 得 共 ハ、 更 四 方 画 域 厳 重 致 、 左 之 記 繕 図 面 之 通 建 設 仕 、 明 ニ 治 十 四 年 一 月 一 日 ヨ リ 開 設 之 見 込 候 間 、 右 御 承 認 被 成 下 度 、 此 段 罷 申 候 也 右 三 谷 院 内 惣 代 明 治 十 三 年 十 一 月 廿 四 目 常 喜 院 住 職 朽 木 寳 乗 ︹ 図 面 暑 ︺ (5) 女 人 参 篭 所 に つ い て の 再 願 書 。 女 人 参 籠 所 再 伸 標 ノ 嚢 月 、 女 人 参 籠 所 山 内 ニテ 五 箇 所 建 設 旨 伺 候 セ シ ニ 、 何 レ モ 其 ト ニ ニ 位 置 不 見 趣 ヲ 以 テ 却 下 、 更 澤 地 ス ヘ キ ノ 御 指 令 際 シ 、 亦 復 ニ ニ 再 議 附 タ ル 末 、 西 小 田 原 各 裏 字 ナ 上 ノ 段 ト 称 呼 セ シ 空 地 設 ニ ニ ニ 儲 セ ン コ ト 決 了 セ リ 、 乍 去 一 ケ 所 テ ハ 、 一 時 群 参 ノ 際 当 テ ハ 其 雑 踏 頗 ル 取 締 ーカ タ キ 場 合 無 ニ シ モ 非 ス 、 且 ツ 貴 族 ノ 御 方 ニ 登 障 ノ 為 ム ユ 宇 設 置 致 度 、 労 以 テ 東 組 ヨ リ 先 回 上 書 セ シ 上 池 ニ 院 奮 坊 、 之 ヲ 千 歳 院 合 併 シ 、 該 旧 跡 ヲ 購 求 シ 、 断 然 参 篭 所 ト ニ セ ン コ ト 、 別 紙 通 再 願 セ リ 、 但 シ 本 山 細 見 ノ 繍 図 面 テ ハ 、 四 ニ ニ ニ 園 寺 院 羅 烈 ノ 体 面 ヲ 成 セ 共 ハ 、 實 況 院 内 属 ス ル モ ノ 非 ス 、 最 ニ モ 近 隣 千 蔵 院 有 ト 錐 圧 、 是 又 境 界 判 然 ト 顧 別 シ 、 他 ヨ リ 之 ヲ ニ ロ ニ 閲 見 ス 圧 、 院 内 接 ス ル ノ 機 砦 無 之 候 條 教 議 所 於 テ 屹 度 保 誰 候 間 、 右 二 箇 所 共 ハ御 允 容 被 成 下 度 、 此 段 再 往 上 願 仕 候 也 高 野 山 教 議 所 明 治 十 三 年 十 二 月 法 務 出 張 所 御 中 ( 別 筆 朱 書 ) ニ ﹁ 書 面 願 之 赴 其 位 置 尤 不 相 見 、且 ツ 数 箇 所 取 設 候 テ ハ 不 都 合 マ マ ケ 有 之 候 条 、上 ノ 谷 壱 所 二 相 定 、 境 界 匠 域 及 嚴 重 取 締 法 方 相 立 、
ニ 更 可 被 願 出 事 明 治 十 四 年 二 月 十 六 日 ﹂ 真 言 宗 法 務 出 張 所 印 ( 解 説 ) 真 言 宗 法 務 出 張 所 へ 、 女 人 参 篭 所 建 設 の 候 補 地 五 ケ 所 願 出 却 下 さ れ 、 上 の 段 と 上 池 院 跡 を 願 い 出 た が 、 結 局 上 の 段 だ け が 認 可 さ れ た 。 (6) 参 篭 所 ニ ケ 所 建 設 に つ き 再 願 、 井 せ て 寺 院 内 へ の 宿 泊 に つ き 指 令 を 願 い 出 る 。 女 人 参 籠 所 御 指 令 再 願 客 歳 十 二 月 廿 五 目 附 ヲ 以 テ 女 人 参 篭 所 再 往 澤 地 シ 、 更 ニ ニ 箇 所 上 申 支 悟 無 之 候 得 者 迅 疾 御 允 容 ノ 御 指 令 被 成 下 度 旨 懇 祈 候 処 、 今 二 其 義 無 之 、 何 卒 速 二 御 運 ヒ 奉 再 願 候 、 尤 目 今 諸 邦 ヨ リ 女 人 数 十 名 群 昇 逐 日 増 加 、 忽 然 止 宿 所 二 指 支 へ 大 二 困 却 候 二 付 、 精 々 山 麓 へ 下 向 致 サ セ 候 得 共 ハ、 日 暮 登 嶺 ノ 者 ハ 、 不 得 止 是 迄 候 女 人 堂 ノ 箇 所 ニ テ 投 宿 セ シ メ 候 テ モ 、 所 詮 相 納 リ 不 申 、 然 ル 上 ハ 不 本 意 ナ カ ラ 新 築 落 成 迄 撚 ナ ク 各 寺 院 内 二 宿 泊 セ シ メ 候 条 、 此 段 御 断 労 併 テ 御 指 令 棚 願 候 也 明 治 十 四 年 二 月 十 日 高 野 山 教 議 所 圃 法 務 出 張 所 御 中 ( 別 筆 朱 書 ) ﹁ 書 面 再 願 之 赴 ハ 本 月 十 六 目 付 ヲ 以 テ 指 令 及 下 付 候 事 但 シ 女 人 ヲ ソ 寺 内 二 宿 泊 セ シ メ 候 儀 ハ 庚 辰 第 七 号 達 旨 二 燭 ル 可 候 テ 、 無 論 不 相 成 候 庭 、 当 分 閑 寂 ノ 空 房 ヲ 借 請 ケ 、 男 女 雑 居 不 及 様 区 分 相 立 候 ハ 、 不 苦 候 明 治 十 四 年 二 月 十 三 日 ﹂ 真 言 宗 法 務 出 張 所 印 ( 解 説 ) 法 務 出 張 所 は 、 女 人 の 寺 院 宿 泊 は 認 め ず 、 閑 寂 の 空 坊 を 教 議 所 が 借 請 け 、 宿 泊 さ せ る こ と を 認 可 し た 。 (7) 女 宿 院 建 設 に つ い て の 中 田 喜 八 の 請 負 願 ( 一 括 文 書 ) 女 宿 所 請 負 別 雑 ケ 一 泰 雲 院 寺 御 下 請 度 事 一 止 客 一 名 五 銭 宛 申 請 取 事 一 上 等 一 名 五 銭 ノ 外 割 増 請 取 事 ケ 一 地 所 戴 百 坪 程 御 下 請 度 事 カ 一 遠 路 之 都 合 ニ ヨ リ 他 院 内 工 女 宿 不 致 候 様 取 斗 相 成 度 事 一 飲 食 費 買 不 致 候 事 一 山 法 規 則 相 背 間 敷 事 一 女 宿 所 開 設 ノ 儀 二 付 諸 萬 端 入 費 之 義 者 私 費 二 可 致 事 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る資料とその解説(一 )
密 教 文 化 右 之 願 々 只 管 御 教 議 之 上 私 ヱ 新 築 請 負 御 許 御 斗 奉 願 上 候 也 高 野 山 百 八 十 八 番 地 寄 留 明 治 十 四 年 三 月 廿 四 日 願 人 中 田 喜 八 印 高 野 山 教 議 所 御 中 女 宿 所 建 築 請 負 願 高 野 山 百 入 十 入 番 地 寄 留 願 人 中 田 喜 八 マ マ 一 抑 大 師 報 恩 ノ タ メ 旅 人 有 志 之 輩 女 人 二 至 リ 恪 参 籠 ス ル ニ ヨ リ 、 一 山 法 則 二 照 準 シ 、 自 今 寺 務 御 教 議 之 上 、 寺 院 境 外 ノ 場 所 ヱ 兼 テ 女 宿 所 開 設 仕 候 様 ト ノ 義 、 我 ホ 商 業 ノ タ メ 請 負 建 築 仕 度 候 二 付 テ 者 、 別 紙 図 面 相 添 井 二 目 録 書 之 通 リ 御 受 申 致 、 只 管 御 教 議 之 上 私 ヱ 右 女 宿 所 新 築 悉 皆 請 負 様 仰 聞 被 カ 下 度 、 尤 モ 不 日 之 出 来 候 故 、 期 日 者 残 希 共 天 □ 三 十 □ ノ 後 者 女 人 止 宿 御 差 向 被 下 候 ハ 者 受 持 可 申 依 テ 此 段 御 聞 届 奉 願 候 也 右 明 治 十 四 年 三 月 十 四 日 中 田 喜 入 印 教 議 所 御 中 リ ケ 女 宿 所 譲 渡 し 二付 願 書 御 下 願 右 者 明 治 十 四 年 二 月 目 女 宿 所 建 築 嚢 起 願 書 差 出 シ 早 速 免 許 ニ ニ へ 相 成 取 懸 リ 候 庭 、 今 般 難 及 力 不 都 合 仔 瀧 本 浅 之 蒸 殿 悉 皆 リ ケ 譲 渡 候 問 、 右 願 書 御 下 附 被 下 度 願 上 候 也 明 治 十 五 年 牛 四 月 十 一 日 高 野 山 上 之 段 中 田 喜 八 印 (解 説 ) 一 度 中 田 喜 八 が 女 人 参 籠 所 建 設 願 を 教 議 所 へ 提 出 し 、 認 可 さ れ て い る が 、 力 及 ば ず 滝 本 浅 之 丞 ⋮ に そ の 権 利 を 譲 っ て い る 。 女 人 参 籠 所 は 俗 に 女 宿 院 と も 呼 ば れ 、 教 議 所 の 当 初 の 計 画 で は 、 同 所 が 建 設 す る こ と に な っ て い た が 実 際 に は 、 俗 人 の 個 人 が 私 費 で 設 計 し 、 私 営 す る こ と に な っ て い る 。 (8) 参 篭 所 建 設 に つ き 滝 本 浅 之 蒸 よ り の 願 書 ( 一 括 文 書 ) 御 請 テ ニ 参 篭 所 女 人 取 扱 方 営 業 之 爲 、 而 今 自 費 ヲ 以 新 築 仕 候 付 、 更 ニ エ 女 人 止 宿 ト シ テ ハ 悉 ク 私 方 御 差 向 被 下 候 上 ハ 、 別 紙 御 制 規 之 イ ニ 通 リ 、 此 度 相 守 リ 可 申 、 万 一 意 得 違 御 座 候 節 ハ 、 何 時 御 差 止 テ 相 成 候 共 ハ、 決 違 背 仕 問 敷 候 、 爲 念 御 請 書 差 上 置 候 也 高 野 山 寄 留 大 瀧 村 第 八 番 地 平 民
明 治 十 四 年 十 月 日 瀧 本 浅 之 蒸 印 教 議 所 御 中 参 篭 所 規 則 シ 一 這 回 参 籠 所 設 置 昌 付 テ ハ 、 金 剛 峯 寺 所 轄 地 面 幾 坪 貸 渡 候 二付 ニ テ ハ 地 料 ト シ テ 壱 年 毎 金 何 円 相 納 可 申 候 事 ニ 一 参 篭 所 ハ 百 蔓 教 議 所 指 揮 随 ヒ 山 内 規 則 確 守 ス ヘ キ 事 ニ 一 宿 坊 辮 蔓 之 外 、 假 令 難 爲 住 居 所 稼 之 者 、 狼 男 子 出 入 休 息 ホ 者 決 テ 不 相 成 事 エ ニ 一 宿 坊 飯 之 外 休 泊 女 人 狸 飯 食 ヲ 勤 メ 、 且 酒 宴 、 遊 興 、 俗 小 テ 歌 、 浄 瑠 璃 決 不 相 成 吏 エ テ 一 参 篭 所 部 屋 く 立 入 諸 品 費 却 セ リ ウ リ 等 決 不 相 成 古 又 ︹ 参 篭 所 を 瀧 本 氏 が 建 設 し た こ と に つ い て 教 議 所 で 賛 否 を 議 す ︺ 女 人 参 籠 所 ノ 件 、 過 目 議 場 開 設 ナ リ タ ル ニ 、 異 途 匠 々 二 渉 リ 紛 論 喋 々 ト シ テ 、 到 底 決 了 ヲ 得 ス 、 伍 テ ハ 掛 委 員 ト 会 計 方 ト 審 判 協 同 ノ 上 ニ テ 、 確 説 ア リ タ リ ト ノ 蔓 ニ テ 、 議 員 退 席 後 、 建 設 者 瀧 本 浅 之 蒸 へ 一 山 費 三 百 円 ニ テ 費 取 ヘ キ 旨 、 懇 議 二 及 ヒ タ ル ニ 、 五 百 円 以 下 ニ テ ハ 決 テ 売 却 不 申 ト 奮 然 ト シ テ 強 言 ヲ 極 メ 、 寸 毫 モ 諾 首 ス ル ノ 色 ナ キ ニ 付 、 右 掛 及 ヒ 会 計 方 ヨ リ 此 上 ハ 如 何 ス ヘ キ 哉 高 考 ヲ 仰 ク ト 申 [ ] 按 ル ニ 此 件 一 山 二 一 ケ 所 ニ テ モ 設 置 セ ス ン ハ 不 可 有 者 ナ リ 、 伍 テ ハ 更 二 仲 媒 人 ヲ 入 テ 、 百 円 増 加 シ 四 百 円 ヲ 以 テ 費 得 有 テ ハ 如 何 、 尤 右 増 加 金 消 却 ノ 策 二 至 テ ハ 、 経 済 家 ヲ 撰 出 シ 、 明 法 属 掩 致 シ タ シ 、 若 又 役 員 中 二 良 法 ア ラ バ 附 箋 ニ テ 陳 述 ア リ タ シ 、 何 レ ニ モ セ ヨ 逓 ノ 可 否 ヲ 希 望 ス 可 否 (解 説 ) 参 籠 所 は 上 ノ 段 に 滝 本 氏 が 一 ケ 所 だ け 建 設 し た 。 こ れ を 教 議 所 か 買 い 上 げ よ う と し た が 、 失 敗 し た よ う で あ る 。 高 野 山 の 女 人 禁 制 に 関 す る 資 料 と そ の 解 説 (一)
