琉球方言の分布図 : 母音体系・ハ行音・力行音・夕行音

(1)

著者中本正智

出版者法政大学沖縄文化研究所

雑誌名琉球の方言

巻 5

ページ 153‑199

発行年 1979‑10‑31

URL http://doi.org/10.15002/00012751

(2)

琉球方言の分布図

一母音体系・ハ行音・力行音。夕行音一

中本正智

琉球方言の母音体系の分布

ハ行晋一花。肘・蓋。僻。骨。ハ行子音の総合図力行音一風・肝・傷。口・煙。これ。力行子音の総合図タ行音一旅・乳・綱。手。鳥・タ行子音の総合図

「琉球方言の母音体系の分布」

琉球方言の母音体系は，推移型と構造を組み合わせて分類することができる。

推移によると

Ｉ型一イ段母音は変化しないのでエ段母音がｅ→Ｉ（→ｉ）のように変化しているもの。

Ｈ型一イ段母音もｉ→Ｉ（→ｉ）のように変化し，エ段母音もｅ→ｉのように変化しているもの。

のように分類できる。Ｉ型は奄美・沖繩全域の北琉球に分布し，I型は宮古・八重山・与那国全域の南琉球に分布している。

構造によると

Ａ型－５母音（ｉ・ｅ・ａ．０．ｕ）の他にＩ

。eをもつもの。

Ｂ型－５母音の他にＩをもつもの。

Ｃ型－５母音のもの。

Ｄ型－３母音（ｉ・ｕｏａ）のもの。

のように分類することができる。Ａ型は，Ｉ型の中では奄美大島・徳之島の全域に分布し，Ｈ型の中では波照間島に分布している。Ｂ型は，

Ｉ型の中ではわずかに喜界島北部と沖永良部島琉球諸方言の音韻については小著『琉球方言

音韻の研究』（法大出版局）において，奄美・

沖繩。宮古・八重山。与那国の主要５方言の構造を比較検討し，これを概観するとともに音韻の変化過程を考察した。小著では全体に琉球諸方言の音韻の法則的な側面をとりあげたのであ

った。

音韻の変化は極めて法則的である一方においては，音韻的環境により，また語の出自や中央文化の波及関係の相違により，語ごとに異なる面をもっている。琉球方言の歴史的過程を明らかにするには，語ごとに，その音韻現象を分析して琉球全域の分布状態を考察することが重要となる。

母音体系と'､行音。力行音・タ行音の分布図をえがいてみた。母音体系は一語一語の変化を考察するときのバックボーンとして重要である。

ハ行・力行。タ行の子音ｐｋｔは，破裂音という音韻的性質を同じくする面をもち，その変化も相互に関連して行なわれるところがある。

音韻の相関性を無視するわけにはいかない。

以下、それぞれの分布図について考察しよう。

－１５３－

(3)

国頭に分布し，I型の中では圧倒的に多く，宮古・八重山に分布している。ｃ型は，Ｉ型の中では沖繩全域と与論島・沖永良部島。喜界島南部に分布し，Ｈ型の中では八重山の黒島。鳩間島。西表島西部に分布している。Ｄ型は与那国島だけに分布していろ。最近では共通語の影響でｅ・ｏを取り入れ５母音の構造になりつつある。

琉球方言の母音体系が歴史的に北琉球のＩ型と南琉球のＨ型に大きく分かれていった様子が分布図でよみとれるのであるが，これがどのような体系から，いつごろ分かれたかについては，

多くの語をあげてさらに考察を深めなければわからない。

語末母音の長音化をみると，沖繩本部の名護

・本部半島。伊江島のｐａｎａＺ，伊是名島の

巾ａｎａｚ，伊平屋島・沖永良部島・徳之島西部のｈａｎａｚのように－つの勢力圏をもっていることが注目される。この長音化はアクセントと関係する現象のようである。

「肘」

ｐ音のすがたは，ほぼ「花」と同じである。

ｐ音をとどめるピジ系は南琉球に多く，北琉球では沖繩北部と与論島・喜界島北部。奄美大島

佐仁に分布している。沖繩北部でｐ７ｉｄ５ｉＸのよ

うに無気喉頭化音に変化しているのは，「花」

のｐ音と異っている。これはｅ→ｉ，ｏ→ｕという母音の高音化によって本来の狭母音音節の

破裂音が無気喉頭化の現象を起こしたためのも

のである。

伊江島ではtid5i，与那国ではtJ?idiDkaの

ように変化している。

奄美の与路島や請島では母音の変化に伴ってｘｉｊｔ，ｘＩｘｔＪのように軟口蓋摩擦音に変化し

ている。

中音をとどめるフィジ系はｐ音の周辺に多く

分布している。

ｃ音のヒジ系は沖繩中・南部を中心に，沖永良部島・徳之島・奄美大島。喜界島南部など，

北琉球に勢力がある。巾→ｃの口蓋化が急速にすすんでいるのは，母音ｉの影響によるものである。

徳之島にはsid51のようにサ行音化している方言がみられる。

「人」の語頭音ｐｉは「肘」のｐｉよりも変化がすすみ，北琉球の多くの方言で脱落現象を起こしていることは，すでに「首里王朝の言語 (2)」（本書所収）で考察した通りである。

ハ行音

「花」

ｐ音をとどめるパナ系は南琉球に勢力をもっ

て分布している。波照間島。新城島・小浜島・

石垣島川平。西表島にはｐａｎａがみられる。こ◎Ｏ

の地域の方言に無声子音と、。、。ｒにはさまれた母音が無声化する現象が起こっているためである。

北琉球でｐ音をとどめる方言は，沖繩本島北

部の，とくに名護・本部半島。伊江島を中心に

まとまった分布相をみせる。沖繩本島の周辺部は北端の奥・安田に，東南部の津堅島。久高島に点在している。そのほか，奄美では与論島がもっともさかんであり，喜界島北部と奄美大島佐仁にもわずかに見られる。

中音をとどめるファナ系は北琉球のｐ音の周辺部にみられる。

ｈ音は北琉球に圧倒的に多く，沖繩本島中・

南部地域と沖永良部島・徳之島。奄美大島。喜界島南部をおおっている。

－１５４－

(4)

これはｕ母音の唇音`性によるものである。ｕ以外の母音への変化がないので，ｃなどの子音もない。

「蓋」

ｐ音のすがたが他の段と異なる南琉球は「花」

にしても「肘」にしてもｐ音の優勢地域であっ

たが，「蓋」においてはｐ音が一例も現われな

い◎

南琉球では，ウ段音がｐｕ→ｆｕの変イヒを経て

いるからである。この変化は，この地域の母音変化と密接に関係している。これについては中本１９７６；ｐ、２３８を参照されたい。ｆｕｔａは宮古全域に分布し，八重山ではｆｕ→のｕの変化によって巾ｕｔａになったものである。

北琉球のｐ音のすがたは「花」などとほぼ同じである。ただ恩納や久高島で無気喉頭化音になっている点が異なる。北琉球の巾utaは南琉球のｆｕ→のuの変化とは異なり，ｐｕ→巾uの変化を経たものである。

喜界島湾では語頭音が脱落してｔ７ａになり，

与那国島でも同様にｔ?ａｘとなっている。

「ハ行子音の総合図」

以上は，ハ行音について各段から一語ずつとりあげて分布図をえがいたのであるが，さらに多くの語を参考にして総合図をつくってみた。

Ａ１は全段でｐ音をとどめているが，イ段・

ウ段の狭母音音節で無気喉頭化の現象が見られる。これは沖繩北部に勢力をもっている。

Ａ２はＡ１に類似するが，広母音音節のア段

・エ段・オ段でｐの破裂性がやわらかくなって巾に近づいているすがたである。これは久高島や喜界島北部に分布している。

Ａ３はイ段。ウ段で喉頭化音を失って全段が

ｐ音になっているものである。奄美大島佐仁。

与論島・沖繩津堅島に分布している。

Ａ４はイ段でｐ→ｔの変化を経ている。これは伊江島だけでみられる。

Ａ５はＡ１のすがたがくずれたものと察せら

れる。イ段とエ段の母音ｉの前でｐ７であり，

他の段ではすべてのに変化している。沖繩本島北部にみられる。

以上はハ行ｐ音をいずれかの段でとどめている構造である。

Ａ６ｏＡ７はｐ音を失ったすがたである。沖永良部島などは，力行子音がｈ音化しているにもかかわらず，ｐ音もｈ音化している地域である。沖繩中・南部と奄美大島・徳之島は，力行子音がｋのままで，ハ行ｐ音を失っている地域

である。

Ｂ音は南琉球に分布する構造であるが，ウ段ではすべてｐ音を失っている。

Ｂ８はウ段子音がｆで，他の段ではｐ音をと

「僻（へら）」

ｐ音のすがたは「花」と類似している。中音

をとどめるフェラ系が奄美大島・徳之島に勢力をもっているのが注目される。これはエ段母音が中舌母音Ｉになったため，の→ｃの口蓋化の変化がおくれたと見ることができよう。すでに見たように「肘」において巾→巾の口蓋化が急速に起こっていることと対比されよう。

口蓋化されたCiraは，沖繩本島中。南部や沖永良部島で多く現われている。これらの地域にはエ段母音がｉに変わった方言が分布してい

る。

「骨」

ｐ音のすがたは「花」と類似している。ｐ音

のほかはすべて中音のフニ系に変化している。

－１５５－

(5)

どめている。これは宮古に勢力がある。

Ｂ１０はｆが巾に変化したもので八重山に勢力がある。

Ｂ９はＢ８のすがたからｐ音を失ったすがた

で，宮古の池間島・佐良浜・西原にある。

Ｂ１１はＢ１０からｐ音を失ったもので，与那国島にある。

，､行子音の変化は力行子音との相関において考察を深めねばならない。

ら取り入れるのは「いき」であって「かぜ」ではない。沖繩では「かぜ」は「台風」の意味にずれている場合が少なくない。

「肝」

ｋ音をとどめるキモ系が基本的なものである。

喉頭化音のｋ？は沖繩北部と奄美大島でさかんである。

ｋが破擦化したチム系は沖繩中。南部を中心に，本部半島と伊江島。伊是名島。伊平屋島・

沖永良部島東部。喜界島南部にひろがっている。

これは，おもる時代から首里を中心にさかんに起こった口蓋化現象の流れをくむものである。

南琉球ではｋの破擦化は少ないが，池間島・伊良部島・宮古島東部の保良にｔｓｆｍｕがみられる。これは首里を中心に起こった口蓋化現象と直接関係するものではない。おもる時代の口蓋化現象は宮古・八重山の方言には波及しなかっ

たことがわかる。

ｋ→ｈの変化がさかんである沖繩北部においても，イ段の「肝」の場合にはｋ→ｃになる例はみられない。

与那国でｋ?ｉｍｕが現われることもあるが，

Ⅶ?ｉｍｕが本来の与那国方言の語形である。

tJ7imuOuti（胸）の語形をみてもそれがわか

る。最近では喉頭化音の乱れが起こっている。

力行音

「風」

ｋ音をとどめるカゼ系がもっとも基本的である。

ｋ音がｈ音化しているハゼ系は沖繩北部を中心にその属島をつつみこみ，与論島。沖永良部島。喜界島にひろがる－大勢力圏を形成している。奄美大島では佐仁だけに見られる。沖繩南部の久高島もｈ音である。

久米島の鳥島にもhadｉがある。鳥島は本来，

久米島の北東方，徳之島の西方に浮かぶ小島であるが，その住民は大正期に久米島具志川村の沿岸部の仲泊に隣接したところに寄留した。現在でも久米島の鳥島方言は隣りの仲泊など久米島本来の方言とは異なっている。鳥島の方言はむしろ沖繩北部圏の方言に近いといえる。

「風」の第２音節をみると，その子音が破裂音ｄである方言と破擦音dz,ｄ５などである方言とがある。破裂音ｄをもつ方言は喜界島と奄美大島南部に集中し，徳之島の東北部，与論島を中心に沖永良部島西部と沖繩本島北部，沖繩南部では粟国と久高島，宮古の西側の周辺部，多良間部，与那国島に分布していることになる。

沖繩糸満などでは「風」のことを？ｉｋｉという。これは「息」に対応する語である。窓から

「傷」

ｋ音をとどめるキズ系が基本的なものである。

喉頭化音のｋ？は奄美大島でさかんである。徳之島。喜界島・沖繩北部にも点在する｡

「肝」では破擦化ｋ→tJの例が多く現われたが，「傷」では破擦化がほとんどみられない｡

宮古方言ではキに対応する音韻はｋＩであるのに，「傷」の語頭音はＭであってｋＹにな

－１５６－

(6)

らない。これについては拙論「南島方言の概説」

を参照されたい。

どめている。

Ａ２はイ段が破擦化しているもので，首里を中心とする沖繩中・南部に大勢力として存する。

Ａ３は，これがさらに摩擦化したもので金武の周辺に分布している。

Ａ４からＡ８までは広母音音節でｋ→ｈの変化を起こしたもので，沖繩北部及びその属島．

与論島・沖永良部島。喜界島に分布している。

これらの中にはイ段子音が破擦化したものもある。

南琉球ではウ段音でｋｕ→ｆｕ（→｡ｕ）の変化を起こしている。これは'､行音のｐｕ→ｆｕ

（→のｕ）の変化と呼応している。この変化は母音変化によってひきおこされたものと考えられる。

南琉球のうち，キがｔｓＩになる方言は宮古の池間・伊良部島。来間島。宮古東部の保良など周辺部に見られる。波照間島・竹富島では摩擦音になっている。

南琉球ではｋ→ｈの変化は少なく，黒島．新城島。波照間島にわずかに見られるだけである。

与那国島は本来，八重山方言の流れをひくものであるが，狭母音音節がさかんに脱落する。

「口」

北琉球ではｋ音をとどめるクチ系が分布し，

南琉球ではｋｕ→ｆｕの変化を経た宮古方言と，

さらにｋｕ→ｆｕ→巾ｕの変化を経た八重山方言

が分布している。与那国では語頭音が脱落して

ｔ？ｉＺまたはｔ？ｉｂｕｎｉになっている。

「煙」

琉球全域がほとんどケブシ系で統一されている。ｋ→ｃの変化によってヒブシとなるのは沖繩北部と沖永良部島・喜界島である。

ケンブシ系は与論島にみられる。

宮古では第２音節がｆｕまたはｖに変化してｋｉｆｕｓｆ，ｋｉｖｓＩのようになる。

「これ」

ｋ音をとどめるクリ系が基本的である。ｋ→

巾の変化を経たブリ系は沖繩北部・与論島・沖永良部島・喜界島・奄美大島佐仁に分布してい

る。

「これ」の第２音節のｒ音が脱落してｋｕｉとなっているのは宮古島にまとまった勢力として分布している。

ウリ系も点在している。これは「それ」と「

これ」との意味区分の問題とかかわるものである。

夕行音

「旅」

ｔ音をとどめるタビ系がほとんどである。無気喉頭化音は現われない。ｔがサ行音化したサピ系は沖繩北部の佐手・宇嘉にわずかに見られる。久高島のｒａｂｉはサ行音と同類と見られる。_｡

「力行子音の総合図」

力行子音のもっとも基本的なすがたはＡ１である。ｅ→ｉ，ｏ→ｕの高母音化によって本来のイ段・ウ段がｋ？のように喉頭化しているものが多い。奄美大島・徳之島に大きな勢力をと

「乳」

破裂音をもつｔｉｘがわずかではあるが沖繩北部に見られる。主流は破擦音ｔＳまたはuJである。無気喉頭化音は奄美大島・喜界島・徳之島

－１５７－

(7)

・沖永良部島・沖繩北部にまとまった勢力としてある。

中舌母音をもつ形は宮古・八重山が中心である。ただし，徳之島でも中舌母音をもった

ｔｓ７ＩＺが現われる。

Ｊｉｘは沖繩北部の津堅島・宮城島や八重山黒島・鳩間島などに現われる。

摩擦化したシー系は沖縄北部や波照間島など

にみられる。

「鳥」

語頭音は圧倒的にｔである。無気喉頭化音が見られないのは注目してよい。

わずかではあるが沖繩北部の佐手。宇嘉などにSuiが見られる。久高島ではruiである。_。

「鳥」の第２音節の「り」がｒ音をとどめている方言は奄美大島に圧倒的に大〈，喜界島と徳之島の一部にも見られる。さらに八重山と宮宮の多良間島に分布している。ｒ音がこのように琉球の北端と南端に分布しているのは注目してよい。おそらくｒ音の脱落は沖繩本島中・南部からはじまり，その周辺地域へと波及してい

ったであろう。

特殊な語として西表租納にはググ系が，与那国島にはミタ系がある。

「綱」

ｔ音をとどめるティナ系やトゥナ系は奄美大島南部にまとまって分布し，喜界島。沖繩北部にも分布している。これらはすべて無気喉頭化昔昔でもある。

ｔ音が破擦化しているチナ系とツナ系が主流をなして分布している。そして与論島と沖繩中

・南部を除く地域では無気喉頭化音が存する。

喜界島ではｔｓ？unaのように，ｕ母音が変化していない形がみられる。

宮古・八重山ではｔｓＩｎａのような形が多い。

宮古大神島にはｋｉｎａがあるが，この方言では中舌母音Ｉがかなりｕ母音寄りに変化したために，それにひかれてｔｓ→ｋの変化を起こした

ものである。

ｔが摩擦化したシナ系は伊江島。津堅島・宮城島・黒島などに点在している。

与那国島・多良間島のｎｎａ，池間島や沖繩粟国島のｎｎａなどは語頭音が脱落している。。。

「夕行子音の総合図」

イ段とウ段は破擦化している方言が圧倒的に多い。そして北琉球では無気喉頭化音のｔ？，

tJ7，ｔｓ７などが現われるのに対して,南琉球では与那国島以外ではほとんど現われない。

タ行音については小論「タ行音の構造的推移」

を参照されたい。

以上の母音・ハ行音・力行音・タ行音におけるいくつかの語についての分布層の考察から次のことが明らかになった。

沖繩中・南部の地域は比較的新しい層に変化し，北端の奄美・沖繩北部と南端の宮古・八重山は比較的古い層をとどめている。これは琉球王国時代以来，沖繩中・南部が文化・政治の中心であり，外来の文物の摂取の要地であったこ

「手」

ｔ音をとどめるティー系が基本的である。無気喉頭化音は現われない。奄美大島。徳之島では中舌母音をもつｔＩ及びtlXが主流をなし，

他ではｔｉｘである。

口蓋化してtJになっているのは，沖繩奥武・

宮古保良・友利などでみられる。

－１５８－

(8)

とと関係がある。

比較的に古い層

(1)イ段母音とエ段母音の区別。奄美大島ではｉ／Ｉで区別し，宮古。八重山ではＩ/ｉで区別している。

(2)′､行Ｐ音の残存。

(3)ｐｏｋｏｔｏｔＪｏｔｓの無気喉頭化音。

(4)宮古。八重山のｐｕ→ｆｕ，ｋｕ→ｆｕの変化。

比較的に新しい層

(1)イ段母音とエ段母音の区別の消失。沖繩本島を中心に与論島。沖永良部島。喜界島

に及んでいる。

(2)ハ行子音の摩擦音化。ｐ→中→ｈ，

ｐ→Ｇなど。

(3)無気喉頭化音の消失。

(4)イ段におけるｋの口蓋化。

(5)「鳥」のｒ音の脱落。

参考文献

１９３４「国頭方言の音韻」仲宗根政善，

『方言』４－１０

１９７６『琉球方言音韻の研究』中本正智，

法政大学出版局

１９７６「古代'､行ｐ音残存の要因一琉球に分布するｐ音について－」中本

正智，『国語学」１０７

１９７７「タ行音の構造的推移」中本正智，

『人文学報』１１７

１９８０「南島方言の概説」中本正智，『講座方言学」

－１５９－

(9)

琉球方言の母音体系の分布構造推移型園ｌＡ型 ^Ⅱｅ ^１ｍｅａ ^ｕ０ ^ｅ￣>１ ^１－１

ＤｌＢ型 ^ｌ】ｕ ^ｅ－＞１ ^ｌ＝１

ｅｏａ

⑲ＩＣ型 ^Ｉｅ ^ｕｏｅ－→１－>１１＝１

ａ

△ＨＡ型 ^ｌｌｕ ^ｅ→1 ^１－＞１

ｅｅｏａ

ＡｕＢ型 ^１１ｕ ^ｅ一＞１ ^１－＞1

ｅｏａ

ｉ→１→ｉＣＣ

OHC型ｉｕ

ｅｏａ

ｉｉ卜ＨＤ型ｉｕ

ａ

ｅ－＞１

ｉ→１→ｉｅ－＞１

古島

会

与那鴎臓洩樫＆量㈱ ^等｡$台

波照間島１２４°

^１２６。

－１６０－

(10)

喜界島

H2

２８０

島徳之

函肛川函哩

禅沖永良鵬

岳聡与論島

<Ｐ

Ｃｓ色

●

０⑥

沖繩

久米島

電電△

^●● ^、

2６

１３０。

ＬＩＮＧＵＩＳＴＩＣＡＴＬＡＳ

ＯＦＲＹＵＵＫＹＵＵ

１９７９ＭＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４。琉球言語地図１

２８。

－１６１－

(11)

花

｡ｐ巾ａｎａ

パナ系Ｄｐａｎａ ^０く童ｐａｎａＸ QｏｐａＺｎａＸ－ｐ§ｐａ

ファナ系ファ巾ａｎａ ^{巾ａｎａｘ}

ハｈａＸｎａＸ

ハナ系 ^ｈａｎａ ^{ｈａｎａＸ}

蝋

^古島

』

西寧憾＆

^多良間島

△ こ会う

与那国島

１２４。１２６。

波照間島

1６２

(12)

喜界島

ワ

２８◎

愚…

饅沖永良鵬

lZF与論島

昼；

Ｏ（

CＰ

＞

ﾛ

〈。＞

･久米島沖繩

錨ＨＳﾗ会」

ヂン、００

亀勧

２６°

１３０。

ＬＩＮＧＵＩＳＴＩＣＡＴＬＡＳＯＦ

ＲＹＵＵＫＹＵＵ１９７９Ｍ．ＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４° 琉球言語地図２

２８。

－１６３－

(13)

肘

ｆｐｉｄ５ｉ ↓ｐ?id5i(:）

Lpidzlｐｐｉｔｓｌ■pidzu「ｐｉｋＩ‐pintsl

→ｔｉｄ５ｉ

ＯｔＪ７ｉｄｉＤｋａ

ｅｘｅｔ②ｘＩ２ｔＪ

ｏのid5i←｡idぷgennaqD巾id5igeX】巾iｒｉｇｅＸＣＵ９ｉｄＢｉのCid5igeX元Ｑｉｄ５ｉｇｅｘｎａ△Cid5ix

↑sldzI

ピジ系

系力系ン系ジィ系ジ系系イ（ナシイジバンテチヘフヒシ

EV1、鑓

^古島

△

召 ▲

＆

西表島多良間島

i11〔二５１１

李

与那国島

幹石垣島

こう

波照間島１２４゜

^１２６。

－１６４－

(14)

PDL。＝一旦っと」

喜界島

｜△

翅 ^8／

^に--

ＡｐｊｔｔＪｉ

ｗｐｌＪｉ

O萱

_２８^。

心

^徳之島

腫巾id5i

▽ＣｉＸＵやＧｉｄｚｉＯｃｉｔＪ

鱗沖永良鵬

siHf

^の^●

^ご多弾与論島

久米島“

０

篭、書，

鐙 ^呵介

^△ 沖繩 ^２６°

１３０。

ＲＹＵＵＫＹＵＵ１９７９ＭＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４。琉球言語地図３

２８。

－１６５－

(15)

蓋

ブタ系③ｐｍｔａ

ブタ系）巾ｕｔａ

ｄＬｆｕｔａ

タ系 0ｔ?ａ

Ｄｐｕｔａ

（｡ｕｔａｘ

、ｐｕｔａＸ

－ｔ？ａZ

二二二≦

古島

･

西表島＆ ▲

愚俶二i〕：

与那国島

沙

ﾆム

｢iビニニ１J

多良間島

[＞〕石垣島

波照間島１２４。

^１２６。

－１６６－

(16)

喜界島

Ｐ

ｒ

～＿」

２８。

島之徳

ｎ匹いⅢ〕

愚

簿沖永良鵬

，陣

^与論島

○〔

ciP

）

久米島功ﾉ

Ｏ

ごF菫Ｉ竜，

沖繩

匡

’

２６°

１３０°

１９７９Ｍ．ＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４° 琉球言語地図４

２８°

－１６７－

(17)

僻（へら）

＆ｐＩｒａＤＰｉｒａ－ｐｉｒａＸ ‘ｐｊＪａ－ｐ巾ｉｒａｅのｅｒａのｑｍｒａ ⑳－のＩｒａｘぞ巾Ixra C，巾ｕＩｄａソ｡iｒａハ｡iｒａｘ〔（ｐｉｘｒａ）巾ｕｒａＪのｅｒａ

ｖｘＩｒａＸ

．ｘＨｒａＣＵｈｅｒａ

＜Ｑｉｒａ＞cｉｒａＸＡｈｅＸｒａｖｈｅｒａぺう系

フェラ系

へラ系

蝋

卜 ^古島堂

△

西表島禽

、 ^多良間島

今

４

与那国島 _ｃ§ 石垣島

c自多

波照間島１２４゜

^１２６。

－１６８－

(18)

iご]ｧ；

喜界島雫ｐｅＸｒａ

O等

。

愚脱＆

２８

鋲沖永良鵬

ﾛ：

^～ノ

占与論島

久米島－

０

<ａ、書Ｉ

００ヂ沖繩

２６。

１３０°

ＲＹＵＵＫＹＵＵ l９７９ＭＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４゜琉球言語地図５

２８°

－１６９－

(19)

骨

プニ系鰯ｐｕｎｌ ^{函ｐｕｎｉ} フニ系』巾un1 ^WdDunIX

週巾ｕＸｎｉＸ公巾uｎｌ

、ｐｕｎｌＸ

Ｗ巾uni

●ｐｕＸｎｌ蜜ｐ９Ｐｉ

Ａｑｘｍｉｘ

腰巾ｕｘｎｉ(x）

粋

古島

iこ=ご‘

国

与那鴎醗割蕊一 ^や ^i12ii二iiJ

^cﾆダ

波照間島１２４。

^１２６。

－１７０－

(20)

君lil

喜界島色ｐのu、

凹凸

ＢＵ

２８０

愚…

輔沖永良鵬

舎与論島

轍

･▼

０久米島仲繩

羅軋 '五

２６°

１３０。

２４゜琉球言語地図６

２８。

－１７１－

(21)

'、行子音の総合図

Ｉ●Ａ７巾ｈｒｊｓ中中ｈ巾ｈＬＢ８ｐ

（■Ａ５中

○ ^ＯＢ９ｈ

Ｃｆｈｈ

ｅＡ６巾ｈ中Ｃ中中ｈ巾ｈ（力行ｈ）

ｂ▼Ａ３ｐｐｐｐｐごＢｍがｐ巾ｐｐ

●Ａ２■Ａ１ｐＣＡ４ｐｔｐｐｐ《Ｂ、ｈ

のｈ巾Ｃ中中ｈ巾ｈ（力行ｋ）

ア段 p巾

イ段 p？ p？ p？ pｓ ^tS？

ｳ段 p7 p7 ^ｏｈ

ｈ

巾 ^ｆｐｐ

p巾

エ段 ^ｐｐ p？

p巾

ｵ段中

鮭

^古島

△▲

西表劉 ^iEr妻撒

^多良間島

乙会

与那国島 _{□■石垣島}

c≦

波照間島１２４°

^１２６。

－１７２－

(22)

喜界島

２８◎

鰹…

蝉沖永良鵬

躯 ^髄

^与論島

懲蕊#㈱

久米島

ぼき

２６°

１３０。

１９７９ＭＮＡＫＡＭＯＴＯ

２４。琉球言語地図７

２８。

－１７３－

(23)

風

カゼ系圏ｋａｄｅ画kad5e

dkadze Okad5i ハゼ系

△ｈａｄｉ

△ｈａｄｚＩ

イキ系

●ｋａｄｅＸ ^{ｐｋａｄＩ} ◇ｋａｄｉ

●ｋａｄ５ｅＸｍｋａｄｚｅ－ｋａｄｚｅＸ

ｉｋａｄｚＩ－kadzIX

・kad5ix蜜ｋａＵｉＱｋａｎｄ５ｉ

▽ｈａｒｉ

園had5i 厩ｈａｄ５ｉＸＡｈａｚｉ

米，iki

麩

^古島

少ａ

西表多良間島

今 (』１１二二J,

与那国島

c麹石垣島

Ｃｓ

波照間島１２４°

^１２６。

－１７４－

(24)

喜界島

`餓！

２８。

壊…

譲沖永良鵬

歯与論島

<戸国軋

②亘

久米島○◇

とNBI壇，

０

沖繩

０丁

Ⅳ=▼〃２６°

１３０゜

２４。琉球言語地図８

２８。

－１７５－

(25)

肝キモ系■ｍｉｍｏ

ＯＭｉｍｕ

，ｋｉｍｕ

ＶｋＩｍｕ

チム系

？ｔJ↑imu

●Ｕｉｍｕ

－ｔｓｌｍｕ

シム系Ｄｊｉｍｕ

Ｏｋ７ｉｍｏＸ

③ｋ?ｉｍｕＸ

わｋｉｍｕＸ

塵kjVIu

十wimuX QtJimuX

９ｋ?joX

~ＰｋｉｎｎｕＸ

ｑｋｊ,J、

詮’

^古島

州駄"㈱ ^{波照間島１２４。} ^dｂ１ｌ塁

^１２６。

－１７６－

(26)

喜界島

し。

２８。

０

徳之島

｣織:細部＆

勺

弓医

久米“蛾#㈱ ^錨

^2６

１３０。

２４。琉球言語地図９

２８。

－１７７－

(27)

傷

キズ系■ＭｉｄＩ ◆Ｍｉｒｉ

？ｋｌｉｄｕ

ＯｔＪ?idu◆tJidu dMidzI卜ｋ?ＩｄｚｉＤｋ?idzu■Mid5i■ｋ７ｉ(X)ｔ

－ｋｉｄｉ

▲ｋｉｄｚＩ▼ｋｉｄｚｕ，kid5uしkid5i＜kid5iZ二ｋｉｄｚｉ

ｑｋｉｔｓＩｂｋｉｎｔｓＩ零kitJi

ヒズ系ｃＣｉｒｉ ^{９Ｃｉｄ５ｉ}

その他９Gpitsum米kiriOutsi

鑓

^古島

△

判蕊＆衾間＆

ＳＢ

与那国島

じづ

波照間島１２４゜

^１２６゜

－１７８－

(28)

喜界島

甲MiXtl

２８◎

愚…

鐵沖永良鵬

蔭

キｋｉｋｉ

sfjdi＝

^与論島

久米島ｃシ

○

Ｆ萱を，

沖繩

芒

２６°

１３０。

２４。琉球言語地図１０

２８。

－１７９－

(29)

ロ

クチ系OkuUh◇kubjiX０，ｋ?utJi

゛k1tJ，ｋ７ｕｔＪ今ｋｕｔｓＩｅｆｕｋＩ

プチ系ＡｆｕｔｓＩ麹巾utsl彦巾ｕｔｌｉティ系9ｔ７ｉＺ，t7ibuni

U、

』ﾛミニ

古島

△△ iＰ

与那国&醗剰 ^李波照間島１２４゜ ^;E宝

^ロﾛ

毬

^石垣島 ^多良間島１２６°

－１８０－

(30)

喜界島

”

４ｋｕｊｉ

５回

りＵ

２８。

篭…

鍼沖永良鵬

qFjF 均与論島

久米島ＣＯ

<､ａをＩ

Ｏ

００｛も勺沖繩

鱗

_２６°

１３０゜

２４。琉球言語地図１１

２８。

－１８１－

(31)

煙

ｄｋｉｍｕｒＩ

ケムリ系函kimuri

pkibuJi

ケブシ系国klbu(X)』◇kIbusI

Ｄｋｉｂｕｉ

⑧kibuJiekibuXJi－kiwuJi

mk7ibuJa画kibusl囮kibusuXFkiboJi

OkipusI●kibunUli

ハｋｉｆｕｓＩｕｋｉｆｆｕ〔ｋｉｆｕ _{）ｋｉｖｓｌ} ｅｋｊｕＸｓＩ⑨ｋｊｕＸＪｉ

△xlbuJivCibuji

八CibuJi＜ｃｉＸｂｕＪｉ＞ｈａｏＸＪｉケンプシ系ｄＪｉｍｂｕＪｉ _{ＷＣｉｍｂｕＪｉ}

[i、

鑓

^古島

ａ、

ひ

－劃瓜&；良間＆ａ

釜。 J1〔二二i）

▲

波照間島１２４。

^１２６。

－１８２－

(32)

喜界島

jｌｉ

回１１

２８◎

－ｋｉｎＪｉＯｋｉｂｕ

岳kiboZJi

藍…

繍沖永良鵬

倉与論島

。■

日､。／６

＜

○、）ｌｆｏ q〔

蟠篭

沖繩

0石

２６°

１３０。

ＲＹＵＵＫＹＵＵ１９７９ＭＮＡＫＡＭＯＴＯ２４。

琉球言語地図１２１２８。

－１８３－

(33)

これ

ＡｋｕｒＩＸ麺ｋｕｒｉ

クリ系ＶｋｕｒＩFkuri。。

ｖｋｕｒ，ｋｕＸｒＡｋｕｎｉｋｕｌ

■ｋｕｉ

ｇｋｕＸ

ブリ系、のｕｒＩ、巾ｕｒｌ－のｕｒｉ全中ｕｒｉＸＬ巾ｕｉウリ系＞７uri

、Ｉ

古島

１■Ｐ旨し、

』

ヅ小

÷ 臓島亀｜

与那国島

831二三，

多良間島

ヴ^’ 石垣島臣三口

波照間島１２４゜

^１２６。

－１８４－

(34)

喜界島

盃

２８◎

患徳鴻

霞沖永良鵬

白与論島

ｆのuｎ

Ｐ

や

己亘

久米忠遷 ^躍

^００ ^ヂ ^沖繩 ^２６、

１３０゜

２４。琉球言語地図１３

２８°

－１８５－

(35)

力行子音の総合図

０Ａ６⑪Ａ１ｐＡ７八Ａ８①Ａ３

●･

ＢＢ１１１２

□Ｂ皿

。Ａ２ｅＡ５へＡ４四Ｂ９ ▼ＢⅢ

ア段ｋｋｋｈｈｈｈｈｋｋｋｋｈ

tJtJ7 ^ｓｋｋｔＪｋｔＪ

ｊｋ？ｔ』？ｋ？ｔＪ？ｋ？ｋｔｓｋｓｋ

ｋｋｋｋｋ

ｋ

ｋ７ｋ７ｋ？ｋ？ｋ？ｆｆ巾の巾

７ｋｋ

イ段

？ｋｋ７ｋｋ

ウ段

エ段ｋｋｋｋｋｈｈｓｋｋ

ｋｋｋ

オ段ｋｋｋｈｈｈｈｈｋｋｋｋｋ

作

曇

古島

=Iq2P

■

”表訊己

。Ｌ

与那国島

』更三i；

圭多良間島

弓石垣島

波照間島１２４°

^１２６。

－１８６－

(36)

喜界島

RごＰ

。Ｂ阻▽Ｂｕ

U這

_８゜

島徳之

田困睡｝四匹

ｈｋ

Ｓ△

鰯沖永良鵬

町与論島

の (f） ^△

ｋｋ

○・

Ｅ=＞

_￣￣

くつ○

０

久米島

悠呵り

沖繩

鏑蜘

２6。

１３０。

ＲＹＵＵＫＹＵＵ１９７９Ｍ．ＮＡＫＡＭＯＴＣ’

２４。琉球言語地図１４

２８。

－１８７－

(37)

旅タピ系Ｑｔａｂｉ

ｍｔａｂｉ［

‘ｔａｗｉサピ系⑥ｓａｂｉ

園ｔａ(X)ｐ

Ｉｔａｄｉ画ｔａｂｉＸ

－ｔａｐＩ

唾ｔａｉ

Ｄｒａｂｉ

蝋

^古島

醗嵐牌㈱ ^『ぬ!？

＋

与那国島

こち

波照間島１２４゜

^１２６。

－１８８－

(38)

喜界島

0ミ

^０

２８

島徳之

伺い、Ⅵ〕

中.pjrH）娘㈱ ^{Ｆ１‐雌１１１‐}

^沖^■ ^繩

久米島くつ■

輪。空，

０ _２６°

１３０。

２４。琉球言語地図１５

２８゜

－１８９－

(39)

乳ティー系ｐｔｉＸチ系

ＱＬｍｉ

ＡｂｊｉｘＯｔｓ７Ｉ

ｌｔｓＭシー系ｑＪｉｘツアー系ＵｔｓａＸｍａ

,ｍｉｘ

●ｔｓ?’ｘ

●●

－ｔＳＩＸ kＩＸ

へｂｌａＹ

鑓

U、 ^古島

エ

Ｂ西表島週

多良間島

今輿｜

与那国島

i1i2li三二〕

cＵ石垣島

こう

波照間島１２４。

^１２６。

－１９０－

(40)

喜界島

匡

圧

２８◎

懲徳鴻

域沖永良鵬

≦

_▲

幻与論島

Ｃｆ。囚

久米塊鋒 ^篭 ^麹 ^olr

^dO^1b ^沖繩 ^２６°

１３０°

l９７９ＭＮＡＫＡＮＯＴＯ

２４° 琉球言語地図１６

２８゜

－１９１－

(41)

綱

ティナ系国ｔ?Ｉｎａ

Ｅヨーｔ７Ｉｎａｘ。-t?Ｉｎａｘｐｔ?ina

トウナ系固ｔ７ｕｎａ

チナ系△ｔｓ?Ina 十ｔs?InaX

△Ｗｉｎａ

^{Ｇ－ｂｌ?ｉｎａｘ}

４ｔｓＩｎａケーｔｓＩｎａＸ０ｔｓｌｎａ

やbjinax

^{→ｔＪｉｎａ}

八ｔＪｉｎａ。。

ツナ系▲ts7una

^{電－ｔs?ｕｎａｘ} ＣｔｓｕｎａＸ

キナ系例ｔｋＩｎａ

シナ系Ｃｓｌｎａｏｏ

^{ＪｓＩｎａ}

）ｊｉｎａｅｓｉｎａｘ）－Ｃｉｎａンナ系ＱｎｎａＤＰｎａ

‐ｔｓｌｎａＯ。

i`11||:}三j：

､、 ^■■

汀

2日。支岳ア‐

とＺ２ＹＥ〕 5良間島

邦田島

波照間島１２４°

^１２６。

－１９２－

(42)

喜界島

２８。

愚…

胸与論島熱沖永鵬

マトロハ

出○ 〔壱二）

久米島

巧の厄

沖繩

圏竜， ^碑

２６。

１３０。

２４。琉球言語地図１７

２８。

－１９３－

(43)

手

ティー系彫ｔ】剣ｔｌＸＡｔｌＸ

－ｔｉＸ

圏ｔｌｉｘ囮Ｊｉｘ

唇ｒｉ▽_。▲

チー系シー系

|j、

篭

^古島

目

与那国&臓割蕊＆ _{波照間島１２４°}

^１２６。

－１９４－

(44)

喜界島

２８｡

島之徳

つⅢⅢ四》

霞沖永良鵬

〆魯与論島

や

己亘

久米島<泊

０

塁、!＝0

咄心

仲繩

肋一一〃２６°

１３０°

２４° 琉球言語地図１８

２８゜

－１９５－

(45)

鳥

トリ系園ｔｕｒｌ圏ｔｕｒｉ

へｔｕｉ

園ｔｕｒｉ_ＯＯ pturu mtu(x)ｒ麹ｔｕｌ

トイ系ｖｔｕＩ

Ｖｓｕｌ

ｒｕ］｡

ググ系ミタ系

⑬ｇｕｇｕ

●mitta

in

麹

^古島

■

⑬

醗HlLj:bぱこ㈱

凸

÷ (!【二三，

与那国島

波照間島．124°

^２６゜

－１９６－

(46)

喜界島

擁房

^２８^０

霊…

譲沖永良鵬

。窟輪島

霊

茜

』

▽へ

X>v>４１ c言、 _、

，〆、Z

しへ口

久米島Ｑへ

０

F三三壱0

蓬 lllZi

沖繩２６°

１３０。

２４。琉球言語地図１９

２８。

－１９７－

(47)

タ行子音の総合図

二園Ａ２。シＡ３

國Ａ１，Ｂ５ △⑧Ｂ６③Ｂ４

ｔａｒａｏ

tａ ^十ｕｓ ^ａａ tａｔａｔａア段

・１

ｍ岨

ｍｉｔｓＩ

ｔＪｉ

Ｉｊｊｌ１ｋｉｉ

_ｔＪｉ

ｑＪｉ

｝１．１．１蝉Ｕ叩》副灯

ｔｓｌｕｉイ段

肉門出山価加

印１ｕ・１．１

㎡Ⅳ叩邨Ⅵ

エ１

ｈ㎡肪伽》副甑胸

ｋＩ館邨則１．１蛤ｕｓＳｊＩ階Ｉｕｉ

ウ段

ェ段ｔｌ

_ｔｌ ^ｔｌ_ｔｉ ^ｔ１_ｔｉ ^tｉ _ｂｌｉ^ｔｉ ^tｉ_Ｊｉ

tＪｉｊｉ

・１．１ｔｒ・

ｔｕｒｕｏ

tｕｔｕＳｕ

ｔｕｔｕｔｕ

オ段

牢

古島

孵鵬蝋

全

西表島

iにli］

与那国島

波照間島１２４°

^◎

－１９８－

(48)

艘大篦Ｊｉｌｌｌ

^喜界島

題

２８^。

雛…

域沖永良鵬

恥

計跨

^与論島

cびく鮴iｉｉ

久米島、

錨、｣量ａ

■

霧 ^|了

沖繩２６°

１３０。

２４。琉球言語地図２０

２８。

－１９９－

琉球方言の分布図 : 母音体系・ハ行音・力行音・ 夕行音

著者 中本 正智

出版者 法政大学沖縄文化研究所

雑誌名 琉球の方言

巻 5

ページ 153‑199

発行年 1979‑10‑31

URL http://doi.org/10.15002/00012751

琉球方言の分布図

一母音体系・ハ行音・力行音。夕行音一

中本正智

・本部半島。伊江島のｐａｎａＺ，伊是名島の

佐仁に分布している。沖繩北部でｐ７ｉｄ５ｉＸのよ

破裂音が無気喉頭化の現象を起こしたためのも

伊江島ではtid5i，与那国ではtJ?idiDkaの

中音をとどめるフィジ系はｐ音の周辺に多く

ｐ音をとどめるパナ系は南琉球に勢力をもっ

北琉球でｐ音をとどめる方言は，沖繩本島北

ｐ音のすがたが他の段と異なる南琉球は「花」

にしても「肘」にしてもｐ音の優勢地域であっ

南琉球では，ウ段音がｐｕ→ｆｕの変イヒを経て

ｐ音になっているものである。奄美大島佐仁。

れる。イ段とエ段の母音ｉの前でｐ７であり，

Ｂ８はウ段子音がｆで，他の段ではｐ音をと

ｐ音のすがたは「花」と類似している。中音

ｐ音のすがたは「花」と類似している。ｐ音

Ｂ９はＢ８のすがたからｐ音を失ったすがた

Ⅶ?ｉｍｕが本来の与那国方言の語形である。

tJ7imuOuti（胸）の語形をみてもそれがわか

が分布している。与那国では語頭音が脱落して

ｔ？ｉＺまたはｔ？ｉｂｕｎｉになっている。

１９７６「古代'､行ｐ音残存の要因一琉球 に分布するｐ音について－」中本

ｉｉ卜ＨＤ型ｉｕ

会

与那鴎臓洩樫＆量㈱ 等 ｡$台

波照間島１２４°

H2

函肛川函哩

禅沖永良鵬

岳 聡与論島

Ｃｓ色

０⑥

電電△

蝋

西寧憾＆

△ こ会う

ワ

愚…

饅沖永良鵬

lZF与論島

昼 ；

CＰ

錨 ＨＳﾗ会」

亀勧

ｆｐｉｄ５ｉ ↓ｐ?id5i(:）

Lpidzlｐｐｉｔｓｌ■pidzu「ｐｉｋＩ‐pintsl

ＯｔＪ７ｉｄｉＤｋａ

ｅｘｅｔ②ｘＩ２ｔＪ

ｏのid5i←｡idぷgennaqD巾id5igeX】巾iｒｉｇｅＸ ＣＵ９ｉｄＢｉのCid5igeX元Ｑｉｄ５ｉｇｅｘｎａ△Cid5ix

↑sldzI

EV1、 鑓

召 ▲

＆

i11〔二５１１

李

幹石垣島

こう

波照間島１２４゜

｜△

翅 8／

ｗｐｌＪｉ

O萱

心

腫巾id5i

▽ＣｉＸＵやＧｉｄｚｉ ＯｃｉｔＪ

鱗沖永良鵬

siHf

ご多 弾与論島

久米島“

篭、書，

琉球方言の分布図 : 母音体系・ハ行音・力行音・夕行音

著者中本正智

出版者法政大学沖縄文化研究所

雑誌名琉球の方言

１９７６「古代'､行ｐ音残存の要因一琉球に分布するｐ音について－」中本

与那鴎臓洩樫＆量㈱ ^等｡$台

岳聡与論島

昼；

錨ＨＳﾗ会」

ｏのid5i←｡idぷgennaqD巾id5igeX】巾iｒｉｇｅＸＣＵ９ｉｄＢｉのCid5igeX元Ｑｉｄ５ｉｇｅｘｎａ△Cid5ix

EV1、鑓

翅 ^8／

▽ＣｉＸＵやＧｉｄｚｉＯｃｉｔＪ

^ご多弾与論島

鐙 ^呵介

久米島功ﾉ

与那鴎醗割蕊一 ^や ^i12ii二iiJ

西表劉 ^iEr妻撒

躯 ^髄