日本 語 動詞 にお け る格 支 配 と意 味 森 田 良 行
1.格 支 配 と 文 型 形 成
動 詞 は 形 容 詞 な ど に 比 し,文 脈 内 に お い て 取 り得 るr格 」 の 種 類 や 数 が は る か に 多 い.「 ダ レ ガ イ ツ ド コ デ ダ レ ト 何 ヲ シ タ 」 の よ う に
「〜 ガ,〜 デ,〜 カ ラ,〜 マ デ,〜 卜,〜 二,〜 へ,〜 ヲ 」 等 の 格,お よ び そ れ ら の 組 み 合 わ さ っ た 複 数 格 を 取 っ て,動 詞 述 語 の 複 雑 な 文 型 を拡 張 構 成 し て い く ・ 動 詞 は 格 を 多 く 取 る こ と に よ リ,順 次 意 味 に 限 定 を 加 え, 主 観 的 ・抽 象 的 な 面 を 消 去 し て い く ・ 格 支 配 に よ っ て 意 味 を具 体 化 ・個 別 化 さ せ て い る と い う点 で,形 容 詞 な ど よ りは,は る か に 客 観 性 ・具 体 性 の 色 濃 い 語 で あ る と 言 え よ う.
こ の こ と は,動 詞 の そ の 文 脈 内 に お け る 意 味 特 徴(意 味 の 強 調 さ れ る 部 分)は 格 に 支 配 さ れ る 面 が 大 き い と い う こ と を 意 味 す る ・(も ち ろ ん 副 詞 や 用 言 の 連 用 修 飾 形 に よ っ て も 支 配 さ れ る が,)そ れ ゆ え,ど の よ う な 格 を ど の よ う な 組 み 含 わ せ や 順 序 で 受 け て い る か が,動 詞 の そ の 文 脈 で の 意 味 特 徴 を と ら え る 有 力 な 手 掛 り と な る.さ ら に,格 助 詞 だ け で は な く,そ の 格 に 立 つ 体 言 の 概 念 内 容 の 問 題 に ま で 立 ち 入 っ て,ど の よ う な 概 念 内 容 の 名 詞 の と き は ど れ だ け の 格 を 取 り得,そ れ が どの よ う な 配 列 で 文 型 を 構 成 し,述 語 動 詞 を 意 味 的 に 規 定 し て い くか,考 え る べ き で あ る 、
1例 と し てr出 ス 」 と い う動 詞 を 考 え て み よ う.r出 ス 」 は,中 に あ る も の,自 己 の 側 な る もの ・ 時 に は ま だ 現 わ れ て い な い も の を 外 に 移 し現 わ す と い う の が 中 心 意 義 で あ ろ う.そ れ は 種 々 な 文 脈 の 中 で 用 い ら れ る 「出 ス 」 の 個 別 的 意 味 を 捨 象 し,抽 象 化 し た,き わ め て あ い ま い ば く然 と し た
も の で あ る.こ の 中 心 意 義 に 具 体 性 を 与 え る の が,ま ず ヲ 格 で あ9,r出 ス 」 を 他 動 性 の 動 詞 と し て 特 徴 づ け る,こ の 〜 ヲ 格 に 立 つ 目 的 語 に はr声
ヲ 出 ス,音 ヲ 出 ス 」 の よ う な 音 声.「 排 気 ガ ス ヲ 出 ス,ゴ ミ ヲ 出 ス,ウ ミ ヲ 出.ス,答 案 ヲ 出 ス,手 紙 ヲ 出 ス,金 ヲ 出 ス,芽 ヲ 出 ス 」 の よ う な モ ノ.
「嫁 ヲ 出 ス,女 中 ヲ 出 ス 」 の よ う な ヒ ト.「 暇 ヲ 出 ス,知 恵 ヲ 出 ス,ス ピ ー ド ヲ 出 ス,元 気 ヲ 出 ス,新 機 軸 ヲ 出 ス 」 の よ う な コ トが あP,そ の 概 念 内 容 に よ っ てr出 ス 」 ク)意味 は あ る程 度 規 定 さ れ て く る,す な わ ち,オ トの 場 合 な らr発 ス ル 」 の 意 に.モ ノ の 場 合 は 目 的 語 モ ノ の 概 念 内 容 ・種 類 ・ 性 質 に よ っ て そ れ ぞ れ に 見 合 っ た 漢 語r排 出,排 せ つ ・摘 出,抽 出 ・提 示 ・ 提 出,提 供,放 出,発 送p発 芽,露 出 … … 」 等 々 に 置 き か え ら れ る 意 味 と
し て 規 定 す る,ヒ トの 場 合 はr追 イ 出 ス 」 の 意 に,コ トの 場 合 はr与 エ ル, 産 ミ 出 ス,現 ワ ス 」 等 の 意 に 規 定 す る1㌧ 要 す る に ヲ格 で 示 され る 目的 語
は 出 さ れ る 主 体(被 動 作 主)で あ り,そ の 主 体 が オ トか,モ ノ か,ヒ トか, コ トか に よ っ て 「出 ス 」 の 意 味 規 定 が あ る 程 度 な され て い る わ け で あ る,
い っ ぽ う,出 す 行 為 に は,(1)出 す 対 象 ・相 手 ・場 所,(2)出 す 日的 ・ 名 目 ・結 果 が 設 定 さ れ る 場 合 も多 い,(1〉 は ふ つ うへ 格 ・二 格 で 示 さ れ,
事 務 所 へ 出.ス/先 生 二 出 ス/(小 説 ヲ)雑 誌 二 出 ス/〔 ゴ ミ ヲ)道 二 出 ス
等,多 くモ ノ 主 体 と な り,モ 、ノの 位 置 的 移 動 を 表 わ す.(2)は す べ て 二 格 で 示 さ れ,ヒ ト主 体 な ら
・奉 公 二 出 ス/嫁 二 出 ス/宮 仕 エ ニ 出 ス/女 中 二 山 ス
の,kう にr… … ト シ テ 行 カ セ ル 」 命 令 的 移 動 の 意 に,コ ト主 体 な ら 声 二 出 ス/顔 色 二 出 ス/ロ ニ 出 ス
と内 に 秘 め た 事 柄 を 「現 ワ ス 」 意 味 に な る,そ ￠)他,へ 格 ・二 格 を 取 り得 な い 短 文 型
1)「 出 ス 」 は し ば 」、ば 「(女 二)手 ヲ 出 ス/舌 ヲ 出 ス/ぎ ・ ヲ 出 ス/本 フ 出 ス く出 叛 〉」 の よ ラ に 償 用 句 と し て,出 入 本 来 の 意 か ら 雛 れ た 用 い 方 を す る.本 稿 で は い ち お う こ の よ う な 慣 用 的 な 用 法 は 除 外 す る,
一266一
音 ヲ 出 ス ■ 芽 ヲ 出 ス/ス ピ ー ドヲ 出 ス/元 気 ヲ 出 ス な ど は,状 態 の 変 化 と し て 無 か ら有 へ の 発 生 を 意 味 す る.
こ の よ う に へ 格 ・二 格 で 規 定 さ れ た 意 味 は,ヲ 格 に 立 つ べ き 目的 語 の 性 質(モ ノか,ヒ トか,コ トか)を 規 定 し,そ れ ら が1つ の 文 型 と し て 二 格 と ヲ 格 と の 組 み 合 わ せ や,そ れ ぞ れ の 格 に 立 ち 得 る 体 言 同 士 ￠)意味 的 結 合 の 可 否 を 規 定 し て い く.そ れ が 結 果 と し て 述 語 動 詞r出 ス 」 の 意 味 を 規 定 す る と い う相 関 関 係 に あ る.
と こ ろ で,命 令 的 移 動 「嫁 二 出.ス/奉 公 二 出.ス」 等 は ヒ ト主 体 と し て ヲ 格 を 取 り,「 女 中 ヲ嫁 二 出 ス/娘 ヲ奉 公 二 出 ス 」 の 文 型 で,r出 ス 」 の 意 味 をr嫁 入 り,出 仕,奉 公 」 等 に 規 定 す る.い っ ぽ う,二 格 を 取 ら な いr女 中 ヲ 出 ス/娘 ヲ 出 ス 」 文 型 で は,「 暇 を 出 す,追 い 出 す,追 い や る 」 な ど, 単 に そ の 家 か ら 外 へ 強 制 的 に 移 す 意 しか 示 さ な い ・ ヲ 格 で は ヒ ト主 体 と し てr外 二 位 置 を 移 す 」 と い う意 味 規 定 しか 行 な い 得 な か っ た も の が,移 動 の 目 的 ・名 目 ・結 果 を 二 格 で 示 す こ と に よ り,「 〜 ヲ 〜 二 〜 ス ル 」 文 型 と し て,「 嫁 入 り,奉 公 」 等 「出 ス 」")意 味 が は っ き り規 定 さ れ た わ け で あ る.
r〜 ヲ 〜 ス ル 」rヲ 〜 二 〜 ス ル 」2つ の 文 型 に お い て,前 者 疏)ヲ格 と 後 者 の 二 格 に 立 つ 体 言 が 同 一 語 で あ る 場 合,
声 ヲ 出 ス ー 悲 シ ミ ヲ声 二 出 ス
の よ う に,一 見r声 ヲー → 声 二 」 と ヲ格 か ら 二 格 へ の 転 換 が 行 な わ れ た よ う に,盟わ れ る が,こ れ はr女 中 ヲ嫁 二 出 ス 」 がr嫁 二 出 ス 」 の 拡 張 で あ っ て,r嫁 ヲ 出 ス 」 の 拡 張 で な い と 同 じ よ ラ に,r声 ヲ 出 ス/声 二 出 ス 」 両 文 型 は 本 来 無 関 係 と言 う べ き で あ る ・ 「悲 シ ミ ヲ声 二 出 ス 」 も,発 想 か ら言 え ばr声 二 出.ス」 「何 ヲ 〜」r悲 シ ミ ヲ 」 で あ っ て,r声 ヲ 出 ス+悲 シ ミ ヲ で は な い.(そ の 揚 合 はr悲 シ ミ ノ 声 ヲ 出 ス 」 と な る.)
r英 語 ヲ 生 徒 二 教 エ ル 」 も,文 型r生 徒 二 教 エ ル 」 に 「英 語 ヲ教 エ ル 」 を 代 入 し た も の で,r生 徒 ヲ教 エ ル 」か ら の 拡 張 で は な い,両 者 の 違 い はr教 エ ル 」 の 意 味 規 定 に も 表 わ れ,r生 徒 二 教 エ ル 」はr〜 ヲ 〜 二 〜 ス ル/〜 二
〜 ヲ〜 ス ル 」 文 型2ン と し て,必 ずr何 ヲゴ を 前 提 と し ,r何 」 の 意 味 内 容 に応 じ て 「教 え 込 む/知 識 を授 け る/覚 え さす/知 らせ る 」 等 か な り具 体 的 な 意 味 に 規 定 す る.い っ ぽ う 二 格 を と ら な いr生 徒 ヲ 教 エ ル 」文 型 で は, 教 え る 内 容 は 問 題 外 と な り,単 にr教 育 す る/教 導 す る/訓 育 す る 」 等 の 抽 象 的 意 味 し か 表 わ さ な い の で あ る,
2、 格 支 配 と 意 味 の 進 化
動 詞 は 形 容 詞 な ど に 比 し て 一 般 に格 支 配 度 が 高 い と は い っ て も,語 に ょ っ て か な りの 差 が 見 られ る,r若 す ぎ る,お っ と りす る,苦 み ば し る,子 供 々 々す る,し っか ワす る,あ りあ ま る,ば か げ る,し ゃ れ る,さ ら さ ら す る,・あ りふ れ る」 等,状 態 性 の 強 い 動 詞 は,主 語 を示 す ガ 格 と比 較 の ヨ グ を除 い て は,他 に 格 を取 る可 能 性 が ほ と ん ど な い.こ れ ら は 形 容 詞 寄1〕
の 動 詞 で,主 観 性 ・抽 象 性 の 色 濃 い 動 詞 で あ る と も 言 え る,「 聾 え る,似 る,ふ と る」 等 も き わ め て 限 定 され た 格 しか 取 ら な い.け っ き ょ く多 くの 格 を取P得 る語 詞 は,動 作 性 を表 わ す 動 詞 で,動 作 ・作 用 ￠)行な わ れ る対 象,相 手,場 所,方 向,時 間,目 的,結 果,共 同 者,材 料,手 段,原 因, 理 由 … … 等 が 必 要 に 応 じ て 種 々 の 格 と し て 立 て られ る.そ の 立 て られ 方p 立 て られ る 格 の 数 や 種 類,な らび に そ れ ら格 に 立 つ 体 言 同 士 の 意 味 関 係 な
ど に よ っ て,格 支 配 の 原 点 た る 動 詞 の 意 味 を規 定 す る の で あ る.
動 作 性 動 詞 の 中 で は,動 作 の 行 な わ れ る 時 間 ・場 所 が 点 で な く線 と して 軌 跡 を描 くr移 動 動 詞 」 が,最 も 多 くの 格 を 取 る 可 能 性 を持 つ.そ の 格 の 取 り方 の 段 階 に 応 じ て,抽 象 的 意 味 か ら具 体 的 意 味 へ と発 展 進 化 す る ・ 動 詞 は ・ 語 ご とに 取 り得 る 格 の 種 類 と数 とが 先 天 的 に 定 ま っ て い る の で は な い ・ 同 じ語 で も ・ 格 支 配 の 多 寡 に 応 じ て ・ 短 小 文 型 か ら長 大 文 型 へ と発 展 2)「 英 語 ヲ土 徒 二 教 ニ ル 」} 、瓦 「生 徒 二 英 語 ヲ教 コ ル=と 順 序 を 入 れ 許 え る こ と が
可 能 だ がp「 悲 シ ミ ヲ声 二1レ』 ス/娘 ヲ嫁 二 出 ス」 で は そ れ が で き な い.「 声 二II.巳 ス/嫁 ユ 出 ス 」 の 意 猟 的 結 び っ き ぽ よ り緊 密 で,直 接 口 的 ・閥 誕 日 的 の よ う にP目 的 ・名 口 ・結 果 を 表 わ す 』 格1よ ヲ格 に 優 先 す る.「 レ ・9一 ト ヲ先 生 二 出1 ス/ゴ ミ ヲ道 路i出 ス 」 の よ ラ な 対 象 ・相 手 ・場 所 を 表 わ す 二 格 は,フ 格 と の 順 序 の 入 れ 替 え が 可 能.
﹃689︼
一
す る に し た が い,意 味 面 で の 進 化 が 見 ら れ る ・ い ま 「進 ム 」 を 例 に と っ て 考 察 し て み よ う.
L… … ガ 進 ム
仕 事 ガ 進 ム/研 究 ガ 〜/交 渉 ガ 〜/食 ガ 〜(コ ト主 体) 時 間 ガ 進 ム(ト キ 主 体)
2.… ハ … 二(へ)進 ム
彼 ハ 大 学 二 進 ム ■ 会 仕 へ 〜/建 築 関 係 二 〜/(双 六 で>次 へ 〜(ヒ ト 主 体)
3.… ハ … ヲ … へ(二)進 ム
彼 ハ 道 ヲ 進 ム/街 道 ヲ 西 へ 〜/曲 ガ リ 角 ヲ左 へ 〜/前 へ 〜(ヒ ト ・ モ ノ主 体)
Lは ヲ,二,へ 格 を 取 る こ と が で き ず,進 む 主 体 を 〜 ガ 格 で 示 す だ け の 最 小 文 型 で,主 体 に な り得 る 体 言 は コ トか トキ で あ る,コ トの 場 合 は 「進
ち よ く
展,進 捗 」 の 意 に,ト キ の 場 合 はr経 過 一 σ)意 に な る ・r気 が 進 ま な い/
進 ん で … す る 」 な ど の 慣 用 表 現 も,1・ の 派 生 的 用 法 と 考 え ら れ る.
2.は ヒ ト主 体 で,人 や 人 に よ っ て 動 か さ れ る 物(碁 石 な ど 〉 が 主 格 に 立 ち,さ ら に 〜 二 格(ま た は 〜 へ 格)を と っ て,次 の 上 位 段 階 を 示 す 名 詞 が 立 つ ・r進 級,進 学,就 職 」 な ど1段 階 前 進 と い う 地 位 的 ・位 置 的 な 転 換 移 行 の 瞬 問 性 動 作 を 表 わ す.
3、は ヒ ト ・モ ノ 主 体 で,人 や 人 に よ っ て 動 か さ れ る 物(乗 物 な ど),動 物,そ れ 自 体 移 動 す る物(雲,川 び)流れ,台 風 な ど)つ ま り本 来 移 動 す る
も の が 主 格 に 立 ち,移 動 す る 場 所 や 経 路 を 〜 ヲ格 で,移 動 方 向 を 〜 へ 格 (ま た は 〜 二 格)で 示 す ・ 具 体 的 な 場 所 的 移 動 を 表 わ し,一 ヲ 格 を 取 る こ
と に よ っ て 「進 ミ行 ク」 と い う継 続 動 作 性 が 強 調 され る.
さ て,1.は 〈事 柄 や 状 態 の 進 展>と い う概 念 的 な 意 味 しか 持 た ず,移 動 と い う よ り は む し ろ 変 化 で あ る.2.は 〜 二 格 が1つ ふ え る こ と に よ っ て
〈前 進 す る〉 と い う身 分 的 ・位 置 的 移 行 が 表 わ され,瞬 間 動 作 で は あ る が, そ の 意 味 は か な り具 体 化 さ れ て く る,3,に な る と さ ら に 〜 ヲ格 が 加 わ り,
具 体 的 な 移 動 の 場 所 ・経 路 が 明 示 さ れ る こ と に よ っ て 継 続 的 ・継 時 的 移 動 行 為 と な り,移 動 の 起 点 と終 点,す な わ ち 〜 カ ラ 〜 マ デ の 移 動 箪 囲 を文 型 と し て 示 す こ と も 可 能 な 現 実 的 移 動 動f乍表 現 と な る、 この よ う に 格 支 配 の 累 加 は,そ れ だ け 動 詞 の 意 味 を抽 象 か ら具 体 へ と 累 進 さ せ 進 化 さ せ る σ)で あ る.
3.格 支 配 に も と づ く意 味 分 類 の 方 法
格 支 配 の あ り方 が 動 詞 の も つ 基 本 的 意 味 に 具 体 性 を 与 え,意 義 素 の ど の 面 を 強 調 す る か を 規 定 す る.動 詞 の 意 味 分 類 や 藷 義 記 述 は 格 支 配 の あ り方 を抜 き に し て は 行 な え な い.格 支 配 の あ り方 は,形 態 的 に は ぞ の 動 詞 を 中 心 と し た 「文 型 」 で あ り,そ れ ぞ れ の 格 に 立 つ 体 言 フ)意味 内 容 に ま で 立 ち 入 っ て 考 え れ ばr文 脈 」 と い う こ と に な る.す な わ ち,形 態 的 な 文 型 と意
味 的 な 文 脈 と に よ っ て 動 詞 の 個 別 的 意 味 は 規 定 さ れ て い る ・
以 上 の 見 地 か ら,動 詞 の 意 味 分 類 な らび に 語 義 記 述 に 際 し て 考 慮 し な け れ ば な ら ぬ 諸 点 を挙 げ れ ば,次 の よ う に な る.
1,ど の よ う な 格 を取 っ た と き そ の よ う な 個 別 的 意 味 が 強 調 さ れ る か, 2.取 り得 る 格 の う ち 意 味 規 定 に 関 与 し て い る の は ど の 格 か ・
3・ 格 同 士 の 組 み 合 わ せ 上 の 規 則 は な い か ・ も し あ る とす れ ば ・ お の お の の 格 と動 詞 と の 緊 密 性 の 強 弱 に つ い て も触 れ ね ば な ら な い ・ 4.〜 ガ 格 に 立 つ 語(動 作 主 体)や,そ の 他 の 格 に 立 つ 語 の 意 味 内 容
が,動 詞 の 語 義 と因 果 関 係 に あ る 場 合 は,そ の 格 に 立 ち 得 る 語 の 意 味 範 囲 に つ い て 記 述 す べ き で あ る.
次 に,意 味 分 類 な らび に 語 義 記 述 の 一 例 と し てr行 ク ・来 ル 」 を と り あ げ,分 析 し て み る こ と に す る3).こ こ で 「行 ク ・来 ル 」 を と りあ げ た の は, 両 語 は 移 動 動 詞 の う ち で も 最 も 基 本 的 で,か つ 意 味 の 広 が りの 大 き い 動 詞 3)筆 者 は 拙 、i萌「行 く ・米 る 」 の 用 法(国 語 学75集,昭 和43年 ユ2月)に お い て,す
で に 「行 ク,来 ル 』 の 意 昧 分 類 な ら び に 両 語 ワ)表 現 機 構 に 〆)い て 論 じ プこカ㍉ 格 支 配 と の 因 果 関 係 に つ い て は,当 時 ま だ 突 っ こ ん で 考 察 す る に 至 っ て い な か っ た.本 稿 で は,意 味 分 類 な ら び に 意 味 特 徴 が 惰 支 配 と 関 係 す る 部 面 に つ い て の み 記 述 し て お く.
﹁70り自
一
と思 わ れ る か ら で あ る,な お,r行 ク」r来 ル 」 は 別 語 と し て 切 り離 さ ず, ま と め て 論 ず べ き語 群 で あ る41.
「行 ク ・来 ル 」 の 意 味 分 類
① 移 動 〜 ガ 〜 ヵ ラ〜 へ(二/マ デ)〜 ヲ行 ク/来 ル 文 型
行 ク ・来 ル の 空 間 的 移 動 動 作 は̀何 か が そ の 現 在 位 置 か ら 他 の 地 点 へ (に ■ ま で)ど こ そ こ を移 動 す る}行 為 で あ り,原 理 的 に は 「ガ,カ ラ, へ,二,マ デ,ヲ 」 とあ らゆ る 格 を 取 り得 る 。 た だ し,実 際 に は 文 面 に 現 わ れ る例 は 少 な い.文 外 に 予 想 す る こ とは 可 能.〜 ガ 格 に 立 つ 主 体 は ヒ ト (動 物 を 代 表 し て)ま た は 他 の カ を 借 りず と も 自 身 で 移 動 可 能 な モ ノ.行 ク ・来 ル の 中 で は 最 も 具 体 的 な 地 理 的 移 動 で あ 凱 用 例 も 多 い.行 ク ・来 ル の 代 表 的 意 味 と な っ て い る,
な お,動 作 ・作 用 に はr開 始,続 行,終 了 」 の3段 階 が あ る が,行 ク ・ 来 ル の 場 合 は,移 動 の 開 始 「そ ろ そ ろ 行 こ うか 」 〈出 発 〉,移 動 の 終 了 「や っ と バ 、スが 来 た 」 〈到 着>の よ う な 瞬 間 動 作 と,r道 を行 く/駅 ま で 行 く」
の よ う な 〈通 行,歩 行,前 進>な ど を 表 わ す 継 続 動 作 と,動 作 過 程 に 応 じ て 意 味 が2分 さ れ る.
瞬 問 動1乍 の 場 合 は へ 格 ・二 格 を 取 り,r〜 ガ 〜 へ(二)行 ク文 型 」 を 構 成 し,ヲ 格 ・マ デ 格 は 取 り得 な い,ヲ 格 ・マ デ 格 を 取 る とr〜 ガ 〜 カ ラ 〜 マ デ(へ,二)〜 ヲ 行 ク文 型 」 と し て 継 続 的 動 作 性 が 強 調 さ れ て し ま う .
定 期 的 移 動 の 反 復 行 為r1日 お き に 病 院 へ 行 っ て い る 」r毎 日 家 政 婦 が 来 て い る 」 な ど通 勤 ・通 学 ・通 院 な ど を 表 わ す 行 ク ・来 ル は,地 理 的 移 動 と い う点 で は(1)の1種 と 考 え ら れ る,な おrう ち に は 朝 日新 聞 が 来 て い る」 の よ)に,モ ノ主 体 の(2)に も用 例 が 見 られ る.
(2)届 ク 〜 ガ 〜 カ ラ〜 へ 行 ク/来 ル 文 型
Ol人 そ は そ は し て ゐ る と,安 産 と 言 ふ 知 ら せ が 来 た.(志 賀 直 哉r和 解 」)
4)意 味 分 析 に 際 して,一 橘 し て 行 な っ た ほ うが よ い 一 群 の 詔 が あ る,「 行 ク,来 ル 』 の 他,「 ヤ ル,ク レ ル,モ ラ ウ」 の 受 給 壷 現 の 語 .「 コ,ソ,ア,ド 」 の 指 示 語.自 他 の 対 応 動 詞,対 義 語 な ど.
OYの 家 か ら は 湯 上 り に使 ふ1畳 敷 位 の が2枚 と 其 他 に何 故 か 〈タ オ ル が>
来 た 。(同 上)
ガ 格 に 自 力 ・独 力 で は 移 動 で き ぬ モ ノ が 立 つ 場 合 生 ず る 意 味.そ れ 自 身 移 動 能 力 を 持 た ぬ モ ノ ゆ え,必 ず だ れ か に よ 。・て も た ら さ れ る,だ れ か が 携 え て く る と い う場 合.移 動 主 体 に は,「 手 紙,通 知,電 報,小 包 」 な ど.
電 話 も通 報 手 段 で は あ る が,モ ノ で な い た め,だ れ か が携 え 運 ぶ モ ノ で は な く,行 ク ・来 ル は 用 い ら れ な い.r掛 カ ル,ア ル 」 な ど を 用 い る,連 絡 はrア ル/行 ク,来 ル 」 両 方 用 い ら れ る が,本 来 は 携 え 屈 け る 場 合 にr行
ク,来 ル 」 を 用 い た.
な お,(2)は 地 理 的 移 動 と い う 点 で,(1)の 瞬 間 動f乍 〈到 達>の 意 味 範 疇 に 含 め て い い,
(3)通 じ る 〜 ハ 〜 へ 行 ク/来 ル 文 型
○ 担 架 が 死 亡 室 へ 行 く 広 い 庭 の 方 へ 回 っ た.(平 林 た い子r施 療 室 に て 」) 0座 敷 の 中 に は ま だ そ フ)時分 電 燈 が 来 て ゐ な か っ た も 賦)か(谷 崎 潤 一 郎 一薗
刈 」)
ガ 格 に は,r鉄 道,バ ス,道 路,廊 下,地 下 道,ト ン ネ ル,電 気,ガ ス, 水 道 」 な ど 交 通 機 関 や 交 通 路,敷 設 施 設 が 立 つ 場 合 生 ず る意 昧 で あ る,文 型 的 に は,方 向 を 示 す へ 格(二 格)が 特 徴 的 で あ る.行 ク の 場 合 は,行 ク
を 含 む 句 が 連 体 修 飾 格 に 立 つ 場 合 が 多 い.
1Φ 通 行 ・往 来 〜 ヲ 行 ク 文 型
○ 久 しぶ り に 見 る 沿 線 の 風 景 に は 夏 の 光 線 が 眩 しい ほ ど 温 れ,そ の な か を 行 く街 旺)人 々 は み ん な 夏 服 に 衣 が へ し て ゐ た.(田 村 泰 次郎r肉 栄 の悪 魔 ゴ) 1つそ σ)青野 の 彼 方 に,走 る 電 車 の 窓 や 道 行 く人 の 姿 が 見 え ま した ・(豊 、島与
志 雄 「白蛾 」)
特 定 方 向 へ の 具 体 的 移 動 動 作 で は な い.「 行 き 来 す る,歩 く,通 る 」 と 置 き か え 可 能 な,方 向 概 念 を 持 た な い 概 念 的 移 動 事 実 の 表 現 で あ る.移 動 主 体 は ヒ ト,動 物,乗 り物(ヒ トに よ っ て 動 か さ れ る 機 械)な ど,こ の 文 型 は,行 ク グ)み用 い られ,来 ル グ)例は 見 当 た ら な い.行 ク を 含 む 句 が 連 体
一272一
修 飾 句 を な し,通 行 通 路 を 〜 ヲ 格 で 示 し,継 続 動 作 と な す の が 特 徴 的 、 ヒ ト ・モ.ノ主 体 で,空 間 的 ・地 理 的 行 ク来 ル は(1)〜(4)ま で で あ る, 次 の(5)以 下 は,ト キ ・ コ1・主 体 で,行 ク ・来 ル も,よ り抽 象 化 され る, 15)到 達 〜 ガ ー マ デ 行 ク/来 ル 文 型
○ 私 の も の く作 品 → 技 術>は,ま だ 見 ら れ る所 ま で は 行 っ て ゐ な い こ と を 私 は よ く知 っ て ゐ ま す ・(武 者 小 路 実 篤r或 る彫 刻家 」)
○ 空 想 が こ こ ま で 来.た と き,… … 彼 は 心 の な か で 赤 面 し た ・(丹 羽 文 雄r鮎 」) 事 柄 が あ る状 態 や 程 度 ・度 合 い に ま で 達 す る と い う か な り抽 象 的 な 行 ク
・来 ル で あ る .〜 ガ 格 に はr技 能,腕 前,空 想,順 番,仕 事,病 気 … … 」 な ど コ トが 立 ち ・ 〜 マ デ 格 に は 到 達 す る 状 態 や 程 度 ・ 思 考 展 開9)段 階 な ど を表 わ す 語 が 来 る.rl日 に50ぺ 一 ジ も行 け ば 上 出 来 だ 」 の よ う な 〈進 行, 進 捗>も こ こ に 含 め て よ か ろ う.I
l,61到 来 〜 ガ 来 ル 文 型
○ 第 二 期 か ら 第 三 期 へ の 過 程 の 一 時 的 潜 伏 期 が 来 る ・(石 川達 三r深 海魚 」)
○ 彼 は 唯,疑 っ と 機 会 の 来 る の を 待 っ た ・(星 崎 一雄r虫 の い ろ い ろ 」) 主 語 以 外 の 格 を 取 ら な い 短 小 文 型 ω.〜 ガ 格 に はr夜,春,xxの 季 節, そ の 日,期 日,適 齢 期,成 人 す る と き一1な ど,ト キ(時 刻 ・時 間 で は な
く,時 期)が 立 つ 、 こ の トキ が,時 間 的 に 生 起 す る コ トに 置 き 換 わ る と, (7)の く出 現 ・生 起 〉 と な る.
17〕 出 現 ・生 起 〜 ガ 〜 二 来 ル 文 型
○ 今 度 も 玉 千 代 に は ツ ハ リ と言 ふ や うな も の が 来 な か っ た ・(広 津 和 郎r訓 練 され た 人 情 」)
O一 服 か 二 服 の ん で 直 ぐ に 軽 い 中 毒 が 来 て し ま ふ か も しれ な い,(r深 海 魚 」〉
rツ ハ リ,中 毒,震 え,硬 直,小 康,哀 しみ,考 え 」 な ど 肉 体 的 ・精 神 的 現 象 が 〜 ガ 格 に 立 つ 場 合 が 多 く(コ ト主 体),前 の(6)と 同 様,〜 二 格 は
5〕 「(春 が)山 に 来 た,里 に 来 た,野 に も 来 た ・ゴ の よ う な 〜5格 を 立 て る 言 い 方 は,現 代 目 本 語 と し て は む し ろ 特 異 で あF〕,ふ つ う は あ ま り 行 な わ れ な い.古 典1こ は ト用 々 仏1∫が 見 ら れ る が.
あ ま り現 わ れ な い5}.肉 体 ・精 神 現 象 以 外 の 現 象 が 生 起 主 体 と な る場 合 は, 生 起 す る 場 所 を 〜 二 格 で 示 す の が ふ つ ラで あ る.
O母 の 頭 に は 葬 式 の 費 用 が 第 一 に 来 る もの ら し い.(丹 羽 文雄r鮎 」) r沈 黙,和 解,堕 落,震 災 」 な ど人 為 現 象 や 自然 現 象 が 〜 ガ 格 に 立 つ.rそ ん な こ と を す れ ば,当 然 悪 い 報 い が 結 果 に 来 る 」 の よ う な,現 象 の 生 起 と い う よ りは 単 に 因 果 関 係 を 示 す に す ぎ な い 言 い 方 す ら あ る.は な は だ 概 念 的 な 理 屈 で あ る.
(8)由 来 ・起 因 〜 ガ ー カ ラ 来 ル 文 型
○ 其 基 調 は 尚 不 和 か ら来 る 憎 しみ で あ る と 自分 は 思 っ て ゐ た.(志 賀 直 哉
「和解j)
○ 総 て は 麻 布 の 家 と の 関 係 の 不 徹 底 か ら 来 て ゐ る と 思 っ た 、(同 上)
○ 君 の 苦 悩 が ・ 仕 事 σ)上だ け で ￠)君の 立 場 か ら来 て ゐ る と 考 へ て ゐ る や う だ っ た 、(田 村 泰 次 郎 「肉体 σ)悪魔)」
も っ ぱ ら因 果 関 係 を 叙 す る 文 型,〜 カ ラ 格 に は 原 因,〜 ガ 格 に は そ の 結 果 生 じ た 事 実 ・状 態 が 立 つ ・ 〜 ガ 格 主 体 は,例 文 の よ うに,主 と し て 精 神 的
・肉 体 的 現 象 で あ る が ・ 「株 価 の 暴 落 は 政 変 か ら来 て い る」 の よ う に ・ 広 く 人 為 現 象 や 社 会 現 象,自 然 現 象 に も 用 い られ る 表 現 形 式,r〜 カ ラ 来 テ ィ ル 」 と 〈結 果 の現 存>を 表 わ す 補 助 動 詞 テ イ ル を と る例 が 多 い.r急 な 政 変 が 株 価 ￠)暴落 に 来 る一 株 価 の 暴 落 は 政 変 か ら来 て い る 」 の 言 い 換 え が 可 能 な よ う に,(7)〈 出 現 ・生 起>の 裏 返 し 表 現 で も あ る.
4.格 支 配 に も と づ く基 本 語 動 詞 の 意 味 分 類
動 詞 の 格 支 配(つ ま り動 詞 述 語 の 文 型)と そ σ)動詞 が 表 わ す 意 味 と の 関 係 を記 述 す る こ と は,語 義 記 述 の 前 提 と し て 必 要 な こ と で あ る,そ こ で, 次 に 主 要 動 詞 に つ い て,格 支 配 が 語 義 に 影 響 を 与 え て い る と,思わ れ る もの
を抜 き 出 し,列 挙 し て お く.
6)肉 体 ・精 神 規 象 は,全 身 的 ・全 人 間 的 な も の が 多 い,そ れ ゆ え,現 象 の 生1呂 す る 部 分 や 堀 所 を 示 す 〜 二格 を 必 要 と し な い 場 合 が 多 い 、 「ッ ワ じが 胸 に 来 る」
な ど と は 言 わ な い.た だ し,「 震 え が 手 に 来 る 」 の よ う な 例 外 も あ る.
一274一
1、 あ た る
・ガ … 二 〜 命 中 ボ ー ル が 塀 に 〜
・ガ ー 的 中 予 想 が 〜/企 画 が 〜
… ハ … 二 〜2倍 に 〜/く じ に 〜/調 査 に 〜 2.あ ら そ う
・ト〜 闘 争 敵 と〜 〆/病 レ＼と一
・ヲ 〜 競 争 両 校 で 優 勝 を 川/先 を 〜 3.え ら ぶ
・・二 … ヲ 〜 選 択 息 子 に 嫁 を 〜
・・ヲ … 二 〜 選 定 彼 女 を 妻 に 〜/隣 の 娘 を 嫁 に 即 4.お し え る
・.二… ヲ 〜 教 授 人 に 道 を 〜/犬 に 芸 を 〜
・ヲ 〜 教 育 。教 導 留 学 生 を 〜 た 経 験 5,お ち る
・・ガ … 二 〜 落 下,陥 る,落 第 下 に 〜/穴 に 〜/試 験 に 削
・ガ 〜 剥 落,低 下 色 が 〜/質 が 〜 6.お も う
・・ト厚/修 飾 語 〜 判 断,推 量 ・ 願 望 正 し い と 〜/う れ し く一
・ヲ 川 想 像,回 想,恋 慕 故 郷 を 〜 7.お よ ぐ
・・ヲ 〜/… デ 〜 水 泳 川 を パ/プ ー ル で 〜
rヲ 酎 世 渡 り 政 界 を 〜
8、 お ワ る
吻 ラ … へ(の 〜 下 降 空 か ら 地 面 へ 〜
… ヲ パ 下 車,下 船,退 任 車 を 〜/主 役 を}
・ガ … 二 〜 置 く 霜 が 酬/露 が 葉 に 〜
・ガ 削 降 下 命 令 が 〜/旅 券 が 〜 9、 か う
・ヲ.一・デ 〜 購 入,買 収 本 を800円 で 〜 一ヲ 洲 招 く,認 め る 恨 み を 〜/努 力 を 〜 10か え す
… ヲ … 二 〜 戻 ず 借 金 を 貸 主 に 〜/白 紙 に 〜
… ヲ パ ひ っ く り返 す 掌 を 〜/茶 わ ん の 水 を 酎 11か け る
・・Pガ戸 欠 落 ガ ラ ス が 〜/月 が 〜/全 集 の1冊 が 〜
….二酎 乏 し い 常 識 に 〜/資 格 に 〜
12.か ざ る
・・デ … ヲ 〜
・二 ・・甲ヲ 〜 13.か ま う
・ヲ 〜
・二 〜 な い
・テ モ 〜 な い 且.か む
・ガ … ヲ 〜
・二 … ヲ 〜 せ る
・二(デ)…
15.か よ う
・カ ラ … マ デ 〜
… ヲ ー・・ガ 〜
・二 〜
・ガ 〜 16,か わ る
・・ガ 〜 一・ガ 臼・・二 〜
・・ヲ 帽
装飾 リボ ン で髪 を 〜
陳 列 棚 に 人形 を〜/店 先 に 品 物 を〜
相 手 にす る 子 供 を
無 視 住 民 の反 対 に 〜 ず … す る 許 容 帰 ワ て も一 な い
ヲ 〜 れ る
〜 た …/〜 て い る ユ7,き ま る
… ガ 〜
・ガ … デ 〜
・二 〜 て い る 18.き る
・ヲ 〜 一ヲ … 二 〜 19、 く だ る
・ヲ … へ(二)〜
・・へ 〜
・ガ 〜
・・ヲ ー な い 20.く む
・・デ … ヲ 〜
咬 合,噛 み 砕 く 犬 が人 を〜/奥 歯 を〜/ガ ム を〜
挿 入 車 に くさび を 〜 せ る は さむ ドア に手 を〜 れ る
往 来 来 月 か らバ ス が〜
往 来 海 峡 を連 絡 船 が〜
通 勤,通 学 会 仕 に一/病 院 に〜
通 じる,通 る 心 が 〜/血 の 〜 た政 治
変 化,変 更 雲 行 き が〜/月 が 〜
代 理,と っ て かわ る 父 に 〜 て働 く/着 物 が米 に 〜 交 替 当 番 を〜
風 変 わ り 〜 た 建 物
決 定 芥 川 賞 が 〜/技 が 〜 決 着 勝 負 が西 土 表 で 〜 当然 冬 は 寒 い に 〜 て い る
着 用 着 物 を 〜/ふ とん を 〜,身 にひ き受 ける 感 ず る 好 意 を恩 に一
お りる 斜 面 を谷 底 へ 〜 行 く 九 州 へ 〜
降 参 敵 の 軍 門 に 〜/野 に 〜
F葦 ド,{氏'目「=,』F痢 半り決 力二〜/・ 気 計昼 が 〜/月 夏力主〜
害llる 人 場 者1ま3000名 を 〜 な い
汲 み 上 げ る,汲 み 出 す 桶 で水 を〜
一276一
人 の 罪 を〜
一 二 … ヲ 〜
・ヲ 〜 21.く れ る
・ガ 〜
22.く わ え る 一 二 … ヲ 〜
・ガ … ヲ ー 23.く わ わ る
甲二 … ガ 〜
・ガ ー 24.け ず る
・・デ … ヲ 〜
・ヲ 〜 25.こ と わ る
・ヲ 〜
26.こ ま る
・ガ 〜
27.さ そ う
・ヲ … 二 〜
・ガ … ヲ 〜
・ヲ ー 28,す ぎ る
・ヲ 〜
・ガ 〜
〜 た … 一 二 〜 … は な い 一 二 〜 な い 29.す す む
・ヲ ー ・へ(二)〜
・二(へ)〜
・・ガ 〜
・ガ 〜 な い
汲 み 入 れ る 風 呂 に水 を〜
推 測 意 味 を〜/事 情 を〜
終 わ る 日 が〜/年 が〜
夢 巾 悲 しみ に 〜/思 案 に〜
た す4に2を 〜/漬 物 に 塩 を〜
与 え る,及 ぼす 制 裁 を〜/ボ ンベ に 圧 力 を〜
増 す 列 車 が ス ピー ドを〜
参加,付 加 敵 に 援 軍 が 〜■4に2が 〜 噌す ス ピー ドヵ二〜/寒 さが 〜
そ ぎ取 る ナ イ フ で鉛 筆 を〜
省 く 予 算 を〜
拒 絶,辞 退 縁 談 を〜/招 待 を 〜 了 解 を得 る 本 人 に〜(受 身 不 可)
困 苦 道 に迷 っ て〜
入 手 難 飲 料水 に 〜/土 地 に 〜
勧 誘 友 人 を食 事 に〜
誘 惑 町 の灯 が 人 を歓 楽 に 〜 促 す 人 の1,更を〜/眠 気 を〜
通 過 町 並 を〜/人 生 の 半 ば を〜
経 過 定 刻 が〜 〆1分1分 が 〜 不 釣 合 い,度 を越 す 〜 た 嫁 最 高 … に〜 もの は な い
だ け で あ る1ま んノの一 伊戯こ〜 な い
移 動 街 道 を西 へ 〜/角 を右 に〜
前 進,進 級,進 学 次 へ 〜/大 学 に〜
進 捗,発 展,経 過 作 業 が 〜/文 化 が 〜/時 が〜
そ の 気 に な る 気 が 〜 な い
30.す て る 町 ヲ … 二 〜
・ヲ 〜
・ヲ 〜 て お く 31.せ っ す る
・二 〜
・ト〜
・ヲ 〜 32.ぜ っ す る
・ヲ 〜 33,た く
・r二 … ヲ 〜
・ヲ 〜
… デ … ヲ 〜 34,た す
臼・二 … ヲ 〜
・ ト… ヲ 〜
・・ヲ 〜 35.た ず ね る
・・二 … ヲ 〜
・ヲ ー 36,た つ
・ガ … 二 〜
・トガ 〜
"二二〜
・カ ラ … ガ 〜
・ガ 〜
・ヲ 〜/… へ 〜 37.た れ る
・ガ 〜
・ヲ 〜 38.つ く
・・デ … ヲ 〜
・二 … ヲ 〜 一ヲ 〜
投 棄,廃 棄 ごみ を川 に 一凧 あ き らめ る 希 望 を〜/世 を 〜 構 わ ぬ 泣 く子 を 〜 て お く
直 面,相 対 す る 海 に 〜町/悲 報 に〜
接 合 面 と〜
密 着 両 端 を〜/額 を川
越 え る 想 像 に 〜/古 今 東 酉 に〜
断 つ 食 を 〜
くべ る か ま ど に 薪 を川 燃 す 火 を〜/石 炭 を〜
炊 飯 ガ スで 飯 を〜
追 加3に4を 〜/タ ン ク に油 を〜
合 計3と4を 〜 す ます 用 を〜
質 問 先生 に試 験 範 囲 を 〜
さ ぐる,捜 す 事 情 を〜/母 を〜 て 三 千里
直 立 先 生 が前 に 〜/と げ が指 に〜
届 く 背 が 〜/戸 が〜
位 置 す る 先 頭 に〜/矢 面 に〜
の ぼ る,あ が る 鍋 か ら湯 気 が 〜/棺 か ら鳥 が 〜 成 立,起 こ る 秋 風 が 〜/義 理 が 〜
離 れ る 座 を〜/羽 田 を〜/大 阪 へ 〜
した た る,さ が る 水 が 〜〆 幕 が・〜 た らす 幕 を 〜/水 を 〜/慈 悲 を 〜
突 き刺 す,突 き 当 て る も りで魚 を 〜 当 て が う 枳 に手 を〜
達 す る,突 っ込 む 底 を〜/矛 盾 を〜
一278一
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
つ く る
一 ゴ〜"7『"甲/
・二 ・・甲ヲ 〜
・ヲ 〜 つ た わ る
・ガ 〜
・ヲ ー つ つ む
一 デ … ヲ 〜
・二 … ヲ 〜 qガ … ヲ 〜 つ と め る
凧ヲ 〜
・ト〜
つ む
・二 … ヲ 〜 P・ ヲ 〜 て つ だ う
覧ガ 〜
・ヲ 〜 で る
川 カ ラ … へ(二)解
・・へ(二 〉〜
・ヲ 〜
・ガ 〜
"臼ガ … 二 〜
・ ・カ ラ 〜 と お る
・ヲ 〜 一 ■へ 〜
・マ デ 〜
・・ガ 〜
製1乍,製 造 工 場 で機 械 を〜
育 成,栽 培 庭 に 花 を四
生 み 出 す 笑 顔 を〜/暇 を〜/列 を〜
伝 達 音 が 〜/仏 教 が大 陸 かP)〜
伝 来 家 に〜 宝
経 由,伝 う 屋 根 を/電 線 を〜
くるむ,巻 く の りで ご飯 を一
し まい 込 む ふ ろ しき に荷 物 を〜/胸 に悩 み を 帽 囲 む,覆 う 夜 霧 が町 を〜
奉 仕,勤 務 サ ー ビス に〜/会 社 に〜
任 務 の遂 行 議 長 を〜
努 力 泣 くま い と〜
積 載 車 に荷 物 を 〜/枳 に本 を〜
重 ね る 練 習 を〜/功 を〜
原 因 の追 加 誤 解 に偏 見 が一 手助 け 仕 事 を〜
外 へ移 動 窓 か ら外 へ一 行 き着 く 駅 に〜 道 去 る 下 宿 を〜/大 学 を〜
現 わ れ る くぎ が 〜/星 が 〜/元 気 が 〜 出席,参 加 会 議 に 〜/選 挙 に〜
公表 事 件 が 明 るみ に 〜
産 出,発 す る 山 か ら銅 が 〜/本 部 か ら命 令 が 〜
通行,経 由 道 を 一/門 を 〜 はい り込 む 客 が 奥 へ解 届 く,達 す る 隅 まで 一 声 合 格 試 験 に一
成 立 意 見 が 一/筋 が〜
47.
48.
49.
50.
1 PO
ワ︼FO53,
54.
5 FO
と う ず る
・ヲ 〜
・臼二 … ヲ 〜
と む
・ガ 〜
と も な う
・ガ 〜
・ヲ 〜 と る
・ヲ … 二 〜
・ヲ 〜 な ら う
・カ ラ1二)… ヲ 〜 な る
・ガ 〜
・カ ラ 〜
小(二)〜
ぬ け る
・ガ 〜
・ヲ 〜
・カ ラ 〜 門へ 〜 の ぞ く
・カ ラ … ヲ 〜
・・ヲ 〜
・カ ラ … ガ 〜 の ぼ る
・・二(へ)〜
・ヲ 〜 '・二 〜
・甲ガ〜
投 げ うつ 筆 を〜/一 石 を〜
投 与,投 入 子 会 社 に 資木 を〜/罪 人 を獄 に〜
降 投,乗 ず る 敵 方 に〜/機 に〜
富 裕 暮 ら しが〜
豊 富 経 験 に〜/示 唆 に〜
付 き ま と う 危 険 が 岬
見 合 う,従 い生 ず る 収 入 に〜 生 活/不 況 に〜 失 業 帯 び る,連 れ る 危 険 を〜/妻 を 〜
うつ し とる 肉 を」皿に 〜/講 義 を ノー トに 〜 取 りた て る,取 り除 く 金 を 〜/帽 子 を 〜/痛 み を〜
手 本,従 う 右 に〜/先 例 に〜
習 得 先 生 か ら数 学 を〜
達 成,完 成 三連 覇 が 〜/新 校 舎 が 一 成 立12の 章 か ら〜/酸 素 と水 素 か ら〜
価 値 を帯 び る100円 に〜/薬 に〜/為 に〜
変 化 空 地 が 公 園 に 〜
欠 落 ペ ー ジ が 〜/気 が〜 〆 毛 が 〜 通 過 トン ネ ル を一/授 業 を〜
離 れ る 仲 間 か ら〜
抜 け 出 る 表 か ら裏 へ 〜/反 対 側 へ 〜
覗 き見 る 穴 か ら隣 家 を〜
覗 き込 む 望 遠 鏡 を〜/古 本 屋 を 〜 見 え る ポ ケ ッ トか らハ ン カチ が 〜
あ が る 屋 上 に 一/壇 に 〜/山 に 〜/月 が 空 に〜
登 撃 階 段 を〜/崖 を〜/川 を〜
一に な る100万 円に 〜/噂 に〜
昇 格,累 進 位 が〜
一280一
56,は い る
・ヲ 〜
・二 〔へ)〜
・ガ ー
57,は こ ぶ
… デ 甲・rヲ〜
・ヲ 〜
・が 〜 58.は じ ま る
・カ ラ 〜
59.FよL。 る 臼ガ … ヲ … へ 〜
・ガ 〜
60.は ず む
・ガ 〜
・ヲ 〜 6L,は ず れ る
・ガ … カ ラ 〜
・"ガ … ヲ 〜 一、ガー
62.は た ら く
■■〜
・・ガ ー
・・ヲ〜
63,は な す
・一ヲ ー 甲二〜
・・ト 〜
・甲ヲ 四
64.は な れ る
… ヲ 〜
・・カ ラ 〜
通 過 門 を〜
進 入 家 に〜/ふ ろに 一/大 学 に〜
生 起,入 手 ひ び が 〜/や じが 〜/金 が) 納 め得 る1'〜 び ん
運 搬,運 送 車 で荷 物 を 〜
進 め る 足 を〜/会 議 を 〜/良 縁 を 〜 進 む 話 が 〜
生 起 さ さい な事 か ら争 い が 〜 開 始10に 〜/文 閉 開化 は 維 新 に 〜
走 行 汽 車 が 西 へ 〜/廊 下 を〜
奔 流 血 が 哩/水 が 〜
偏 向,そ オしる 感 一1青に〜 ■/極立需に〜
弾 性,激 す る ま りが〜/息 が 一/話 が 一 多 額 を出 す チ ップ を〜/礼 を〜
とオしる ガ ラス が オっくか ら〜/!壷丁が〜
それ る 矢 が的 を〜
不 的 中 ね らい が 〜/当 て が 〜 逸 脱 道 に 〜/礼 儀 に〜/期 待:二〜
労 働,仕 事 こく)こっ〜
作 用 浮 力 が 〜/知 恵 が 〜 行 為 不 正 を一/盗 み を 〜 活 用 文 語 で 四 段 活 用 に〜
伝 達 事 情 を先 方 に 〜/弟 に 嘘 を〜
会話,対 話 学 生 達 と〜
使 用 英 語 を 一/方 言 を〜
離別 岸 を 〜/国 を〜/職 を 〜
遠 隔 政 界 か ら〜/駅 か ら〜 ノ 本 筋 か ら酎
65.ふ さ カニる
・甲デ … ガ 〜
… ガ 〜 66.ふ さ ぐ
・ガ … ヲ ー 一デ … ヲ 〜
・ガ 〜 67.ぷ つ け る
… 二 … ヲ 〜
・ヲ 〜 69,ほ す
・・二 … ヲ 〜 'Hフ ー〜ヨ
・ヲ ー 69.ま い る
・甲へ(に)〜
・・で(に)〜
70.ま く
… デ … ヲ 川
・二 … ヲ 〜
・ヲ 〜
"・二 〜
・ガ 〜 71.ま ね く
… デ … ヲ 〜
・ヲ … 二 〜 一 ヲ … 72,み え る
… 二 … ガ 〜
… ノ、… カ"〜
・ガ … 二 〜
・ト 〜 73,み る
・ヲ 〜
… 卜〜
満 ち る 車 で 道 が 〜/心 配 で 胸 が 〜 閉 じ る 傷 口が 〜
満 たす 杭が 場 所 を〜/ゴ ミが 土 管 を〜
閉 ざす 手 で耳 を〜/人 の 口 を〜
憂欝 心 が 〜
打 ち 当 て る 塀 に石 を〜/強 敵 に〜
提示 難 問 を〜
日 に当 て る 日に み とん を〜
乾 か す ス トー プ で 〜 水 分 を と る 池 を 〜/盃 を〜
参 拝,来 る 神 祉 に 〜/当 地 に〜
降 参 花 が 霜 に 〜/王 手 飛 車 で〜/ご 馳 走 攻 め で〜
悩 殺 彼 女 に〜/美 人 に〜
包 む 桜 の葉 で 餅 を〜/布 で 死 体 を 〜 しめ る 足 に包 帯 を〜/首 に 手 拭 を〜
巻 き込 む,ね じる,回 す 反 物 を〜/ね じを〜/渦 を〜
包 まれ る 霧 に 〜 れ る/煙 に〜
丸 ま る,ま とい 付 く キ ャベ ツ の葉 が 〜/蔓 が 〜
呼 ぶ 招 待 二(ト シテ)〜
手 で人 を 〜 友 入 を結 婚 式 に〜
迎 え る 先 輩 を 所 長 に 〜
眺望 空 に 星 が 〜
見 る こ と可 彼 は遠 くの 宇 が 〜
・r・の よ うだ 彼 が 救 い の 神 に 〜 ら しい 梅 雨 も明 け た と〜
視 覚,調 ぺ る,世 話 テ レビ を〜/答 案 を〜/勉 強 を〜
判 断 形 勢 不 利 と〜
一282一
74.む か え る
・ヲ 〜
・ヲ … 二 〜
・二 一 ・ヲ ー 75.む く
"ヲ ー
・に(へ)〜
76,
77.
8 [,'
79,
80.
81.
待 ち受 け る 客 を〜/新 入 生 を〜/新 年 を〜
決 め て呼 ぶ 知 人 を家 庭 教 師 に〜
招 く 娘:こ養 子 を〜
・ガ 〜
・に 〜 も つ
甲二 … ヲ 〜
・ヲ 〜
・ガ 〜 も ら う
・ガ 〜 や す む
・ヲ 〜
・デ 〜 ゆ う
・ヲ … 二 〜
・ヲ 〜 よ せ る
・ヲ … 二(へ 〉〜
・二 … ヲ 〜 一デ … ヲ 〜
・ガ 〜 わ た る
・デ … ヲ 〜
・ヲ 〜
・・カ ラ … 二(へ)一・カ ラ・カ ラ・ヲ … 二(ト・カ ラ ・・二 一rヲ 〜・・ヲ 〜二 … ヲ 〜シ テ)〜
首 を曲 げ る 横 を〜/そ っぽ を〜
方 向 を と る 南 に 〜 たへ や 傾 向 とな る 快 方 に 〜 進 む 気 が〜 〆 運 が 〜 適 当 主 婦 に〜 内 職
所 持,手 に とる 心 に 希 望 を 〜/手 に石 を〜
所 有 別 荘 を〜/責 任 を〜
長 持 ち 体が 〜 な い/伊 勢 は 津 で〜
い た だ く 父 か ら褒 美 に金 を一 受 け 入れ る 新 入 社 員 を部 下 に〜
迎 え る 隣P村 か ら息 子 に嫁 を〜
伝 染 友 達 か ら病 気 を〜
引 寺受 け る そ の け ん か は私 が 〜
欠 席,休,懸 学 校 を〜/仕 事 を〜
就 床 ベ ツ ドに 〜/床 に 〜 憩 う 保 健 室 で 〜
髪 型 とす る 髪 を高 島 田 に 〜 糸吉プ撃 紐 をr〜/垣 根 を 〜
近 寄 らす,寄 稿 物 置 を 母 屋 に 〜/原 稿 を雑 誌 社 に〜
馳 せ る,こ と よせ る 月 に思 い を 〜■ 故 郷 に身 を〜
呼 ぴ 寄 せ る 目玉 商 品 で客 を〜
打 ち寄 せ る 波 が〜/大 軍 が〜
反 対 側 へ行 く 舟 で 川 を一/橋 を〜
世 渡 り 世 の 中 を〜
伝 来 西 洋 か ら 日本 に 〜 た 品
・ガ … 二 〜
〜二
所 有 権 移 行 屋 敷 が 人 手 に 〜 及 ぶ500ぺ 一 ジに 一 記 事 ■ 多 岐 に〜
〔追 記 〕 本 稿 の論 旨 の 中心 を な す部 分 は,す で に昭 和46年10月17日,国 語 学 会秋 畢 大 会(於,山 形 大 学)のr語 義 の 記述 法一 移 動 の動 詞 を例 と して 一 」 と題 す る シ ンポ ジ ウ ム(司 会,水 谷 静 夫 氏)に お い て 「動 詞 の 語義 記 述 法 に お け る 問題 点 」 と し て 口頭 発 表 し た も の で あ る。 シ ンポ ジ ウム に お け る質疑 の 模 様 は 「国 語 学 」88 集(昭 和47年3月)に お い て 宮 島 達 夫 氏 が 詳 細 に報 告 して お られ る。本 稿 は こ のシ ン ポ ジ ウム にお け る発 題 内容 を 中 心 に,さ らに資 料 を加 え て ま とめ た もの で あ る。
本 稿 の末 尾 に掲 げ た 主 要 動詞 の 意 味 分 類 表 は,そ の 後 の 研 究 に よ る もの で あ るが, 本 稿 中 に 引用 した小 説 の 用例 は,シ ンポ ジ ウム会 場 で 当 目筆 者 が 配 布 した 資 料 をそ の ま ま使 用 した もの で あ る こ とを お こ とわ りして お く。
一284一
