☆大和市
平成３０年 5 月市長定例記者会見資料
と き 平成３０年 5 月 2８日（月） 午前１０時３０分から ところ 大和市役所３階 公室１ 市長あいさつ
２ 会見内容
（１）4 年連続待機児童ゼロを目指して新たな保育士確保策を開始 ・・・１
（２）対象を拡大し「おひとり様などの終活支援事業～人生の卒業
準備を応援します！」を実施・・・・・・・・・・・・・・・・・３
（３）多言語音声翻訳アプリを窓口業務に活用 ・・・・・・・・・・・・５
３ 大和市議会第２回定例会の議案 ・・・・・・・・・・・・・・・・７
＜その他の資料＞ 資料１：「平成３０年大和市議会第２回定例会議案書」 平成３０年５月市長定例記者会見資料1
（１）4 年連続待機児童ゼロを目指して新たな保育士確保策を開始
本市は、4 月 1 日時点において 3 年連続で待機児童ゼロを達成しました。 来年も待機児童ゼロを継続するための保育士確保策として、従来の補助制度に、今 年４月から民間保育事業者が保育士を確保するために要した紹介手数料や募集広告 の経費を補助するメニューを追加し、実施していきます。また、６月からは保育体験 （就業支援プログラム）を開始し、潜在保育士の復職などに向けた支援をします。 なお、公立保育所を活用して市が自ら潜在保育士の就業支援を実施するのは県内自 治体で初となります。 １）趣旨 本市では、保育の質と安全を確保するため、国基準以上の保育士を配置し、また、 民間保育所などに対して保育士の雇用に必要な補助をするなど、これまでも保育士確 保の取り組みを進めてきました。 しかしながら、保育の需要は高まり続けており、さらなる保育士の確保は喫緊の課 題となっています。 そこで本市では、今後も待機児童ゼロを継続していくために、今年度から新たな２ つの保育士確保策を実施します。 ２）内容 ①民間保育事業者の保育士確保を支援する新たな補助制度 民間保育事業者が保育士等を確保するために必要な費用の一部を補助するもの です。（１）～（３）を合わせて１施設当たり年額２７万６，０００円を上限と します。 （１）人材派遣会社又は人材紹介会社等に支払う紹介手数料 （２）募集広告に要した経費 （３）新規雇用の保育士等に経済的支援のために支払った就職奨励金など （１人当たり上限 10 万円） 導入時期：平成３０年４月 予算額：１３，０００千円（平成３０年度当初予算計上済） ②潜在保育士の活用に向けた保育体験（就業支援プログラム） 県によると、保育士資格を持ちながら保育所等で就業していない、いわゆる潜在 保育士は県内に平成 29 年 4 月 1 日時点で約６万 5 千人いるとされています。そ こで、そうした人が保育士として働く喜びや自信を持つことができるように保育体 験（就業支援プログラム）を本市の公立保育所で行い、新規の就業や復職に向けた 支援をします。３～５日間程度の保育体験終了後、本市内の保育所等の情報を紹介 するとともに、就職に向けた職場見学などの橋渡しをします。 対象：保育士資格を有し、大和市内の保育所等で就職を検討している人（保育士と しての勤務経験の有無は問いません） 導入時期：平成３０年６月（予定）2 ＜保育体験の例＞ １日目 講義（３時間） 保育所見学と最新の保育状況などについての講義 ２日目 保育体験（半日） 保育所見学（オリエンテーション）および保育体 験 ３～５日目 保育実習（1 日） クラス活動への参加 問い合わせ：ほいく課 ☎０４６－２６０－５６０７
3
（２）対象を拡大し「おひとり様などの終活支援事業～人生の卒業
準備を応援します！」を実施
身寄りがない、経済的に困っているなどの理由から自身の葬儀などに心配を抱える 市民の不安を軽減しようと「葬儀生前契約支援事業」を平成２８年７月に開始しまし た。これは、葬儀などの段取りが事前にできていることや、死亡の事実などの情報を 市が必要な人に連絡する仕組みがあることにより、安心感を持って過ごしていただく ための取り組みです。 今回、この事業の対象を拡大し、「おひとり様などの終活支援事業」としてリニュ ーアルします。また、今回のリニューアルで終わりではなく、おひとりさまなどへの 支援策として、そのニーズを汲み取り応えられるようさらに発展させていきたいと考 えています。 １）趣旨 これまでの「葬儀生前契約支援事業」は、葬儀を行う身内などがおらず、生活に ゆとりがない人を対象に、葬儀・納骨の生前契約を支援するものでした。また、身 寄りがある人や生活にゆとりがある人に対しては、葬儀・納骨の生前契約支援は実 施しないものの、葬祭事業者の情報提供や、司法書士会や行政書士会などの窓口の 案内をしてきました。 同事業を開始してから平成３０年３月末までに、１５０件を超える相談・問い合 わせがありました。「離れて暮らしている身内はいるが、迷惑を掛けたくないので 自分で葬儀の段取りをしておきたい」「一定の収入はあるが、独り身なので葬儀に ついて不安がある」など、身寄りがある人や生活にゆとりがあると考えられる人か らの問い合わせが予想以上に多く、自身の死後に対する不安や関心は幅広く存在す ることがわかりました。 そこで、死後に不安を抱えるより多くの人のニーズに応えるべく、対象を拡大し てこの事業をリニューアルします。 ２）変更時期 平成３０年６月 ３）葬儀・納骨の生前契約支援の対象 従来 変更後 市内在住で、生活にゆとりがなく （不動産がなく、預貯金１００万円以 下、月収１６万円以下）、葬儀を行う 身寄りがない一人暮らしの人、夫婦や 兄弟姉妹のみで暮らす世帯など 市内在住で、自身の死後に不安を抱 える一人暮らしの人、夫婦や兄弟姉妹 のみで暮らす世帯など（経済的な状況 や別居の親族の有無は問いません） ※大和市で暮らす親を心配した遠方 の親族による相談も可。 ※年間で数十人程度の登録者を見込 んでいます。4 ４）葬儀・納骨の生前契約支援の流れ（変更後） ① 市が、市民から生前契約の相談を受け付け、協力葬祭事業者の情報を提供 ② 市からの情報を基に、相談者が同事業者へ連絡 ③ 同事業者が、葬儀・納骨に関する情報を相談者へ提供 ④ 同事業者が、葬祭扶助基準を上限とせず、相談者の意向に沿った生前契約を 提案 ⑤ 同事業者と相談者が生前契約を締結（身内がいる場合は、生前契約の予約で も可） ⑥ 生前契約締結確認後、市の支援事業の登録者となったことを示す「登録カー ド」を市が発行（携帯用と自宅掲示用の２種類） ⑦ 市が、登録者の情報を管理し、定期的に安否確認を実施 ⑧ 登録者の死後、同事業者が生前契約内容（葬儀・納骨）を履行 ⑨ 市が、登録者の知人や親族などへ死亡事実やお墓の場所などの情報を連絡（事 前に連絡の希望があった場合のみ） ※２重下線部は、対象が拡大したことによる変更点です。 ５）さらなる支援内容 リニューアル前は、財産の相続・処分などが心配な人に対して、法的手続きなど の相談ができる司法書士会や行政書士会などの窓口を案内していました。 さらに今回のリニューアルにより、死後の遺品の整理や各種契約の解除などにつ いてきめ細かく相談を受け、適切な関係機関につなぐまでを支援します。不安を抱 える人の最初の相談先「わたしの終活コンシェルジュ」としてかかわっていきます。 相談内容を基に、支援事業の登録者として４）⑥の「登録カード」を発行するとと もに、死後の遺品の整理などの事務の委任先、お墓の場所などの情報を管理し、⑨ の知人や親族への連絡を行います。 いわば人生の卒業を迎えるにあたり、相談者の意向をくみ取り、葬祭事業者や法 律の専門家と連携しながら、その準備を支援します。 ６）予算額 ０円 問い合わせ：健康福祉総務課 ☎０４６－２６０－５６０４
5
（３）多言語音声翻訳アプリを窓口業務に活用
国立研究開発法人情報通信研究機構が無償リリースしている旅行者向けの多言語 音声翻訳アプリ「Ｖｏｉｃｅボ イ ス Ｔｒａト ラ 」をインストールしたタブレット端末を用意し、 外国人との窓口での対応などに活用します。 １）趣旨 平成３０年４月末現在、本市の住民基本台帳に記録されている外国人は、７５の国 と地域出身の６，４７５人で、窓口に訪れる人が多国籍であることから、さまざまな 言語による対応が必要となっています。 これまでは、職員の語学力の範囲内で対応したり、各制度の翻訳パンフレットを活 用したりするとともに、状況に応じて、その言語で会話ができる職員（職員多言語ガ イド）や大和市国際化協会の通訳による対応も行ってきました。しかしながら、言語 や問い合わせ内容などにより、対話が困難であったり、時間を要してしまう場合もあ ります。 そこで、全庁的な取り組みとして、市民課をはじめ、税部門、保健福祉部門、医療 部門などの各窓口で多言語音声翻訳アプリを導入し、外国の人とのコミュニケーショ ンツールの一つとして、窓口業務に活用します。 ２）内容 「ＶｏｉｃｅＴｒａ」は、スマートフォンやタブレット端末で利用できる多言語音 声翻訳アプリで、「Ｇｏｏｇｌｅ Ｐｌａｙ」または「Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ」から無 料でダウンロード・インストールが可能です。 同アプリで翻訳できる言語は３１言語で、簡単に操作することができ、翻訳結果が 正しいかどうかを確認できる機能を有しています。日本語、英語、タイ語、ベトナム 語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語などでは、端末に話しかけてほかの言語に 翻訳することや、翻訳された文章を音声で再生することもできます。 ５月から、市民課で同アプリの試験導入をしています。多くの言語で窓口業務に活 用できることから効果が見込まれるため、順次、拡大していきます。 ３）対象窓口 ＜５月末までに導入＞ 市役所市民課、中央林間分室、渋谷分室、大和連絡所、桜ケ丘連絡所、 市役所保険年金課 ＜６月中に導入＞ 市役所収納課、保健福祉センター（３台）、大和市立病院 ※合計１１台のタブレットを使用。6
【操作画面】
（翻訳例） （言語切替例）
※国立研究開発法人情報通信研究機構：NICT
(National Institute of Information and Communications Technology）
・国立研究開発法人情報通信研究機構は、情報通信分野を専門とする日本で唯一の公的研究機関とし て、情報通信に関する技術の研究開発について基礎から応用までを推進すると同時に、産学官連携 や事業振興などに統合的に取り組んでいます。 【参考資料】 ■平成３０年４月末時点の外国人の国籍別人数 国籍 合計 中国 ベトナム フィリピン 韓国 ペルー ブラジル その他 男 ３，０７４ ６１８ ４６８ ２４５ ２８７ ３８９ １５８ ９０９ 女 ３，４０１ ７６１ ３９２ ５６０ ４４４ ３２７ １４１ ７７６ 計 ６，４７５ １，３７９ ８６０ ８０５ ７３１ ７１６ ２９９ １，６８５ 問い合わせ：市民課 ☎０４６－２６０－５３６５
7
３ 大和市議会第２回定例会の議案
（１）会期日程（案）
日 次 月 日 曜 開会時刻 会 議 の 種 類 摘 要 第 １日 ６月 １日 金 午前９時 本 会 議 会議録署名議員の指名 会期の決定 諸報告、監査報告 議案の上程 （説明・質疑・付託） 第 ２日 ６月 ２日 ㊏ 休 会 第 ３日 ６月 ３日 ㊐ 休 会 第 ４日 ６月 ４日 月 休 会 第 ５日 ６月 ５日 火 午前９時 環境建設常任委員会 付託案件の審査 第 ６日 ６月 ６日 水 午前９時 文教市民経済常任委員会 付託案件の審査 第 ７日 ６月 ７日 木 休 会 第 ８日 ６月 ８日 金 午前９時 総務常任委員会 付託案件の審査 (質問通告書正午締切) 第 ９日 ６月 ９日 ㊏ 休 会 第１０日 ６月１０日 ㊐ 休 会 第１１日 ６月１１日 月 午前９時 基地対策特別委員会 付託案件の審査 第１２日 ６月１２日 火 休会（委員会予備日） 第１３日 ６月１３日 水 休 会 第１４日 ６月１４日 木 休 会 第１５日 ６月１５日 金 休 会 第１６日 ６月１６日 ㊏ 休 会 第１７日 ６月１７日 ㊐ 休 会 第１８日 ６月１８日 月 休 会 第１９日 ６月１９日 火 午前９時 議会運営委員会 第２０日 ６月２０日 水 午前９時 本 会 議 一般質問 (公社等の経営状況の 質疑通告正午締切) 第２１日 ６月２１日 木 午前９時 本 会 議 一般質問 第２２日 ６月２２日 金 午前９時 本 会 議 一般質問 第２３日 ６月２３日 ㊏ 休 会 第２４日 ６月２４日 ㊐ 休 会 第２５日 ６月２５日 月 午前９時 議会運営委員会 第２６日 ６月２６日 火 休 会 第２７日 ６月２７日 水 午前９時 本 会 議 委員長報告 (質疑・討論・採決）8
（２）大和市議会第２回定例会 付議事件一覧表
番 号 件 名 概 要 報告第 ２号 平成２９年度大和市継続費繰越 計算書について 翌年度逓次繰越額 （一般会計） 中央林間駅周辺まちづくり事業 114,564,920 円 （仮称）大和圃場跡公園整備事業 3,890,000 円 圃場跡地消防防災設備整備事業 27,474,680 円 報告第 ３号 平成２９年度大和市繰越明許費 繰越計算書について 翌年度繰越額 （一般会計） コミュニティセンター施設整備事業 68,973,000 円 道路橋架替事業 29,396,000 円 福田相模原線歩道整備事業（上草柳地区） 15,934,000 円 中央林間駅周辺まちづくり事業 63,365,000 円 下福田土地区画整理支援事業 260,064,000 円 下鶴間山谷南土地区画整理支援事業 105,957,000 円 小学校大規模改修事業 227,087,000 円 小学校防音設備整備事業 58,079,000 円 中学校大規模改修事業 183,116,000 円 （下水道事業特別会計） 雨水管整備事業 7,289,000 円 中部下水処理場改築・更新事業 158,929,000 円 議案第４９号 大和市市税条例の一部を改正す る条例について 地方税法等の一部を改正する法律（平成３０年法律 第３号）が公布されたこと等に伴い、所要の改正を 行うもの 議案第５０号 大和市市営住宅条例の一部を改 正する条例について 入居者である認知症患者等の収入申告義務を緩和す る改正を行うもの 議案第５１号 大和市開発事業の手続及び基準 に関する条例の一部を改正する 条例について 大規模土地取引行為及び大規模開発事業に係る手続 の新設、開発事業の基準の改正等を行うもの 議案第５２号 町の区域の設定、変更等に伴う関 係条例の整理に関する条例につ いて 大和都市計画事業渋谷（南部地区）土地区画整理事 業に係る町の区域の設定及び変更並びに地番の変更 に伴い、当該区域内の公の施設の位置の表示を変更す るもの9 議案第５３号 工事請負契約の締結について 工事名称 大和市庁舎非常用発電設備改修工事 契約方法 条件付一般競争入札 工事場所 大和市下鶴間一丁目１番１号 大和市役所 議案第５４号 物品購入契約の締結について 購入物品 学校給食調理用備品 契約方法 条件付一般競争入札 納入場所 大和市深見西七丁目５番２号 大和市立北部学校給食共同調理場ほか２ か所 議案第５５号 物品購入契約の締結について 購入物品 化学物質分析検知器一式 契約方法 条件付一般競争入札 納入場所 大和市深見西四丁目４番６号 大和市消防本部 問い合わせ：総務課 ☎０４６－２６０－５３５４
