DJ コントローラー
取扱説明書
http://pioneerdj.com/support/
上記の弊社ホームページでは、困ったときのよくある質問やソフトウェアの情報など、より快適に製品をお使いいただくための 各種情報やサービスを提供しております。
もくじ
本書の見かた
! 本書では、コンピュータ画面に表示される画面名、メニュー名、お よび製品本体ボタン名および端子名などを、[ ] で囲んで記載してい ます。 ( 例： [RECORD] パネル , [Preferences] メニュー , [CUE] ボ タン , [VINYL] モード , [AUX IN] 端子 )
! TRAKTOR PRO 2 機能の説明文には
TRAKTOR PRO 2
を添え て記載しています。はじめに
本機の特長 ... 3 システムセットアップ例 ... 3 付属品を確認する ... 4 LAPTOP DOCK を使う ... 4 脚を取り外して使う ... 4準備する
ドライバソフトウェアについて (Windows) ... 5 TRAKTOR LE 2 ソフトウェアについて ... 6 TRAKTOR 2 を起動する ... 8 製品アクティベーションを行う ... 8 TRAKTOR 2 ソフトウェアをアップデートする... 9 初期設定 ... 9接続する
各端子の名称 ... 12 入力 / 出力端子に接続する ... 13各部の名前とはたらき
コントロールパネル ... 14 1 ブラウザ ... 15 2 デッキ ... 15 3 ミキサー ... 17 4 エフェクト ... 18 5 ループレコーダー ... 18基本操作
システムを起動する ... 19 トラックをロードして再生する ... 19 音声を出力する ... 19 ミックスする ... 19 外部機器またはマイクの音声を入力する ... 20 システムを終了する ... 20操作する（応用編）
CUE を使う ... 21 LOOP を使う ... 21 EFFECT を使う ... 21 ジョグダイヤルのイルミネーションモードを切り換える ... 21MIDI メッセージ一覧
1 ブラウザ ... 22 2 デッキ ... 23 3 ミキサー ... 26 4 エフェクト ... 27 5 ループレコーダー ... 29その他
故障かな？と思ったら ... 30 他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用する ... 31 保証とアフターサービス ... 31 商標および登録商標について ... 31 著作権についてのご注意 ... 31 仕様 ... 32はじめに
はじめに
本機の特長
本機は、当社プロフェッショナル DJ 機器と同じ操作パネルレイアウト を採用しながら、丸みを帯びた親しみやすい形にすることで、これから DJ を始めようとするかただけでなく、既にご自宅などで DJ プレイを 始めているかたまで、幅広いお客様にさまざまなシーンで DJ プレイを お楽しみいただけるようデザインされています。PULSE CONTROL
4 つの白色 LED を搭載した新開発ジョグダイヤル「Pure Platter」と、 内部に LED を搭載したチャンネルフェーダーを採用することで、DJ プ レイ操作やエフェクトなどに連動してイルミネーションが変化して DJ プレイを華やかに演出します。 ! Mix Pulse：2 つのデッキのテンポのずれをジョグダイヤルの白色 イルミネーションで表します。2 つのデッキのテンポが一致する と白色イルミネーションが明るく点灯し、ずれが大きくなるにした がって暗く点灯します。 ! Beat Pulse：デッキの音声レベルに応じてチャンネルフェーダー のイルミネーションが点滅します。 ! Launch Pulse：トラックをロードするとデッキ部のイルミネー ションが変化します。 ! FX Pulse：エフェクト操作に応じてジョグダイヤルのイルミネー ションが変化します。TRAKTOR PRO 2
DESIGN
さまざまなライフスタイルに合う丸みを帯びたボディを採用し、あらゆ るインテリアに調和するようデザインしています。 また黒を基調としたデザインはインテリアとの調和だけでなく、プロ フェッショナルなイメージを持たせています。 また操作パネルのボタンやツマミの配置は当社プロフェッショナル DJ 機器と同じ配置を採用しています。LAPTOP DOCK
本体を斜めに設置して、ノートパソコンのキーボード部分を本機の下に 差し込む、新「Laptop Dock」構造を採用しています。 小さなスペースに設置できるだけでなく、脚をつけたまま本体を斜めに して椅子に座ったまま操作したり、脚を外して立って操作することもで きるので、さまざまなスタイルで DJ プレイをお楽しみいただけます。TRAKTOR LE 2
DJ プレイの基本機能が充実した DJ ソフトウェア「TRAKTOR LE 2」 を同梱しています。 また TRAKTOR PRO 2 にアップグレードすることで多彩な機能を操 作できるのはもちろんですが、その他のさまざまな DJ ソフトウェアの コントロールにも対応しています。USB BUS POWER
USB バスパワーに対応しています。USB ケーブルで本機とコンピュー タをつなぐだけで使うことができます。
HIGH SOUND QUALITY
パイオニア製 DJ ハードウェアで培った音質技術を継承し、クラス最高 レベルの音質を実現しています。
システムセットアップ例
本機とコンピュータおよび周辺機器の組み合わせによって、以下の図のような DJ システムを構築できます。 ヘッドホン マイク 入出力音声確認用 コンポ、アンプ、 パワードスピーカーなど 音声出力用 コンピュータ DJ ソフトウェア ポータブル オーディオ 音声入力用 音声入力用 MOVE GRID SHIFT MOVE GRID F2 F3 CUE VINYLKEYLOCK TREE FLD OPENBROWSE PUSHVIEW
AUTO LOOP SEA RCH CDECKA FX SAMPLE VOL MASTER BDECKD 1 SYNC SHIFT CUE
IN OUT VINYLKEYLOCK
AUTO LOOP DELETE 1 2 3 4 ON 1 2 3 FX1 HOT CUE / SAMPLER DELETE 1 2 3 4 HOT CUE / SAMPLER SEA RCH SAMPLE VOL MASTER PULSE MODE TEMPOPANGE PULSE
MODE TEMPOPANGE
SYNC LOAD IN OUT REV FWD 2 FX 1 2 TEMPO 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID
MINLOWMAX
MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MINMAX AUX / MIC VOL
MINMAX MIX CUEMASTE VOL CUEMASTE LOAD HI MIN MAX MID
MINLOWMAX
MIN MAX GAIN
MINMAX
付属品を確認する
! TRAKTOR LE 2 ソフトウェア CD-ROM ! ドライバソフトウェア / 取扱説明書 CD-ROM ! USB ケーブル ! ご使用の前に ( 重要 ) ! クイックスタートガイド ! サービス窓口のご案内 ! 保証書LAPTOP DOCK を使う
本機の下にコンピュータのキーボード部分を収納できます。 ! お使いのコンピュータ ( ノート型 ) のサイズによっては LAPTOP DOCK に収納できないことがあります。 ! コンピュータ本体が本機に接触しないように設置してください。 ! コンピュータに接続しているケーブル類を本機が踏まないように 設置してください。脚を取り外して使う
本機の 2 本の脚は、取り外すことができます。左側、右側の脚のネジをプラスドライバーで外す
! 取り外したネジは、脚を取り付けるときに必要です。なくさないよ うに保管してください。ほかのネジを使うと正常に取り付けられま せん。準備する
準備する
ドライバソフトウェアについて (Windows)
本ドライバソフトウェアは、コンピュータからの音声を出力するための 専用 ASIO ドライバです。 ! Mac OS X をお使いのときは、ドライバソフトウェアをインストー ルする必要はありません。ソフトウェア使用許諾契約書
このソフトウェア使用許諾契約書 ( 以下「本契約」といいます ) は、お 客様とパイオニア株式会社 ( 以下「当社」といいます ) との間における、 DJ 機器用ソフトウェア ( 以下「本ソフトウェア」といいます ) の使用 に関する事項を定めるものです。 本ソフトウェアをインストールし、あるいはご利用になるにあたって は、必ず以下の条項をよくお読み下さい。お客様が本ソフトウェアをご 利用になった場合は、本契約に同意されたものとします。もし本契約に 同意されない場合には、本ソフトウェアのインストール及びご利用をお やめ下さい。( 使用許諾 )
本契約の内容に従うことを条件として、お客様は、本ソフトウェアを一 台のパーソナル・コンピュータ又は携帯端末にインストールして使用す ることができます。( 制限事項 )
お客様は、本ソフトウェアの複製物を作成しあるいは配布し、または ネットワークを通じあるいは一台のコンピュータから別のコンピュー タに送信してはなりません。また、お客様は、本ソフトウェアの改変、 販売、貸与、譲渡、転売、本ソフトウェアの二次的著作物の頒布又は作 成等をすることはできず、さらに、逆コンパイル、リバース・エンジニ アリング、逆アセンブルし、その他、人間の覚知可能な形態に変更する こともできません。( 著作権等 )
本ソフトウェアに関する著作権その他一切の知的財産権は、当社あるい はその関連会社に帰属します。本ソフトウェアは、著作権法及び国際条 約の規定により保護されています。( 保証及び技術サポートの否認 )
本ソフトウェア及びそれに付随する一切の資料等は、あくまで「現状の まま」提供されます。当社は、お客様や第三者に対して、これらの商品 性、特定目的への適合性、他人の権利を侵害しないこと、その他一切の 事項について保証せず、また、これらに対する技術サポートを行うこと 等も保証しません。なお、国や地域によっては強行法規によってかかる 保証の否認が認められないことがありますので、その場合には、かかる 保証の否認は適用されないことがあります。また、お客様の権利は、国 や地域によっても異なり得ます。( 責任制限 )
当社、その他本ソフトウェアの供給者は、お客様が本ソフトウェア及 びこれに付随する一切の資料を使用したこと又は使用できなかったこ とから生じる一切の損害 ( 利益の逸失、ビジネスの中断、情報の消失・ 毀損などによる損害を含みますが、これらに限定されません ) に関して は、たとえ当社が、そのような損害が生じる可能性を知らされていた場 合であったとしても、一切責任を負いません。国や地域によっては強行 法規によって付随的又は間接損害に対する責任の制限が認められない ことがありますので、その場合には、かかる責任制限は適用されないこ とがあります。なお、いかなる場合においても、本ソフトウェアに関す る当社またはその子会社の責任は、お客様が当社またはその子会社に対 して支払った金額を超えないものとします。かかる保証の否認や責任制 限は、お客様と当社との間の取り決めにおける基本的な要素です。( 準拠法 )
本契約は、日本国の法令に準拠し、これに基づいて解釈されるものとし ます。本契約は、本ソフトウェアの使用について、お客様と当社の取り 決めのすべてを記載するものであり、本件に関する従前のあらゆる合意 ( それが口頭でなされたか文書によりなされたかを問いません ) に優先 して適用されます。本契約に関連して紛争が生じた場合は、東京地方裁ドライバソフトウェアをインストールする
! Mac OS X をお使いのときは、ドライバソフトウェアをインストー ルする必要はありません。動作環境
対応 OS2 Windows® 7 Home Premium/ Professional/Ultimate 32 ビット版 ○ 64 ビット版 ○1 Windows Vista® Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate 32 ビット版 ○ 64 ビット版 ○1 Windows® XP Home Edition/ Professional (SP2 以降 ) 32 ビット版 ○ 1 64 ビット版 Windows をお使いのときは、ドライバソフトウェアは 32 ビッ トアプリケーションだけにお使いいただけます。 2 TRAKTOR 2 と組み合わせてお使いのときは、Windows 7 以上であることが 必要です。ドライバソフトウェアをインストールする前に
! 「ソフトウェア使用許諾契約書」をよくお読みください。 ! 本機の電源スイッチを切り、本機とコンピュータを接続している USB ケーブルを取り外してください。 ! コンピュータ上で他に作業中のプログラムがあればすべて終了さ せてください。 ! ドライバソフトウェアをインストール、アンインストールするに は、コンピュータの管理者権限が必要です。コンピュータの管理者 に設定されているユーザーでログオンしてからインストールして ください。 ! ドライバソフトウェアをコンピュータにインストールしないで本 機をコンピュータに接続すると、お客様の環境によってはコン ピュータにエラーが発生することがあります。 ! ドライバソフトウェアのインストールを途中で中止したときは、は じめからインストールをやり直してください。1 コンピュータの電源をオンにする
2 付属のドライバソフトウェア CD-ROM をコンピュータ
の CD ドライブに挿入する
3 CD-ROM のメニューが表示されたら、[Pioneer_DDJ_
Driver_XXXXX.exe] をダブルクリックする
4 画面の指示に従ってインストールする
インストールの途中で [Windows セキュリティ ] 画面が表示されるこ とがありますが、[ このドライバソフトウェアをインストールします ] をクリックしてインストールを続行してください。 ! Windows XP にインストールしているとき インストールの途中で [ ハードウェアのインストール ] 画面が表示 されることがありますが、[続行 ] をクリックしてインストールを続 行してください。 ! インストールプログラムが終了すると終了メッセージが表示され ます。本機とコンピュータを接続する
1 本機とコンピュータを USB ケーブルで接続する
接続の仕方については、 13ページ の「入力 / 出力端子に接続する」を ご覧ください。2 本機の [ON/OFF] スイッチを [ON] の位置にスライドさ
せる
本機の電源をオンにします。 ! 本機をはじめてコンピュータに接続したとき、またはコンピュータ の USB 端子をつなぎ変えたときに [ デバイスドライバソフトウェ アをインストールしています。] メッセージが表示されることがあ ります。[ デバイスを使用する準備ができました。] メッセージが表バッファサイズを調整する
本機は ASIO 規格に準拠したオーディオデバイスとしての機能を備え ています。 ! 本機を既定のオーディオデバイスとして使っているアプリケー ション (DJ ソフトウェアなど ) が起動しているときは、そのアプリ ケーションを終了させてからバッファサイズを調整してください。Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログラ
ム ]>[Pioneer]>[DDJ]>[Pioneer DDJ ASIO 設定ユー
ティリティ ] をクリックする
! バッファサイズを大きくすると、音声データの脱落 ( 音とぎれ ) な どが生じにくくなりますが、音声データの伝送遅延 ( レイテンシー ) によるタイムラグが増大します。 ! カーネルバッファ数を大きくすると、音とぎれが生じにくくなりま すが、レイテンシーによるタイムラグが増大します。 ! バッファサイズおよびカーネルバッファの調整は、以下の手順を参 考に操作してください。初期設定状態で音とぎれが発生していないとき
1 バッファサイズを徐々に小さくして、音とぎれが発生しない最 小のバッファサイズに設定する 2 カーネルバッファ数を [2] に設定して、音とぎれが発生するか確 認する — 音とぎれが発生するときはカーネルバッファ数を [3] に設定し てください。初期設定状態で音とぎれが発生しているとき
1 カーネルバッファ数を [4] に設定にしたあと、音とぎれが発生し ない最小のバッファサイズに設定するドライバソフトウェアのバージョンを確認する
Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログラ
ム ]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ バージョン表示ユーティ
リティ ] をクリックする
! この画面では本機のファームウェアのバージョンも確認できます。 ! 本機がコンピュータに接続されていないとき、または本機とコン ピュータが正常に通信できていないときは、ファームウェアのバー ジョンは表示されません。ドライバソフトウェアの最新情報を確認する
本機の専用ドライバソフトウェアの最新情報については、下記ホーム ページを参照してください。 http://pioneerdj.com/support/TRAKTOR LE 2 ソフトウェアについて
TRAKTOR LE 2 は Native Instruments 社製の DJ ソフトウェアで す。このソフトをインストールしたコンピュータと本機を接続して DJ プレイを楽しむことができます。 ! TRAKTOR LE 2 と TRAKTOR 2 の各バージョンとの機能比較は、 以下のウェブサイトでご確認ください。 http://pioneerdj.com/support/! DDJ-ERGO-K は TRAKTOR PRO 2 お よ び TRAKTOR SCRATCH PRO 2 にも対応しています。 TRAKTOR PRO 2 および TRAKTOR SCRATCH PRO 2 をお持ち のときは、最新のソフトウェアにアップデートしてお使いください。
最低動作環境
対応 OS CPU および必要メモリー Mac OS X 10.6.x Intel ® Core™ 2 Duo 2 GB 以上の RAM Windows® 7 Home Premium/ Professional/ Ultimate 32 ビット版Intel® Core™ 2 Duo 2.0 GHz 以上また
は AMD Athlon™ 64 x 2 を搭載した PC/ AT 互換コンピュータ 2 GB 以上の RAM その他 ハードディスク 1 GB 以上の空き容量 光学ドライブ CD-ROM の読み込みが可能な光ディスクドライブ USB ポート コンピュータと本機を接続するために USB2.0 ポートが必要です。 ディスプレイ解像度 1 024 x 768 以上の解像度 インターネット接続 NATIVE INSTRUMENTS ユーザー登録や TRAKTOR ソフトウェアのアップデートなどのためにインター ネット接続環境が必要です。
推奨動作環境
対応 OS CPU および必要メモリー Mac OS X 10.7.x Intel ® Core™ 2 Duo 4 GB 以上の RAM Windows® 7 Professional 64 ビット版Intel® Core™ 2 または AMD Athlon™
X2 プロセッサ 4 GB 以上の RAM ! 上記の動作環境を満たしているすべてのコンピュータにおける動作を保証す るものではありません。 ! 上記の動作環境に記載されている必要メモリー容量を搭載していても、常駐プ ログラムやサービスの数によっては、メモリー不足でソフトウェアの機能・性 能が発揮できないことがあります。このようなときは、十分な空きメモリーを 確保してください。安定した動作をさせるにはメモリーの増設をお勧めします。 ! コンピュータの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの 処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピュータを お使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態の セッティングで TRAKTOR LE 2 をお使いください。 ! お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせによっては、 TRAKTOR LE 2 の動作に不具合が発生することがあります。 ! インターネットサービスを提供しているプロバイダーとの契約・料金が別途必 要になります。
準備する
TRAKTOR LE 2 ソフトウェアをインストー
ルする
インストール手順について (Windows)
1 付属の TRAKTOR LE 2 ソフトウェア CD-ROM をコン
ピュータの CD ドライブに挿入する
2 Windows の [ スタート ] メニューから、[ コンピュータ
( またはマイコンピュータ )] > [Traktor 2] のアイコンをダ
ブルクリックする
CD-ROM の内容が表示されます。3 [Traktor 2 Setup.exe] をダブルクリックする
TRAKTOR 2 インストーラーが起動します。4 TRAKTOR 2 インストーラーが起動したら [Next] をク
リックする
— 前の画面へ戻るとき：[Back] をクリックします。 — インストールを中止するとき：[Cancel] をクリックします。5 [License Agreement] の内容をよく読み、同意するとき
は [I accept the terms of the license agreement] にチェッ
クを入れて [Next] をクリックする
[License Agreement] の内容に同意しないときは [Cancel] をクリック してインストールを中止してください。
6 TRAKTOR 2 のインストールの種類を選ぶ画面が表示
されるので、そのまま [Next] をクリックする
7 TRAKTOR 2 をインストールする場所を選んで [Next]
をクリックする
通常のインストール場所を選ぶときは、そのまま [Next] をクリックし てください。 任意のインストール場所を選ぶときは、[Change...] をクリックしてイ8 Native Instruments社製ハードウェアドライバを選ん
で [Next] をクリックする
お持ちのハードウェアのチェックボックスにチェックを入れてください。9 Traktor Kontrol X1 または Traktor Kontrol S4 用
ドライバをインストールするときはチェックボックスに
チェックを入れて [Next] をクリックする
10 以下の画面が表示されたら [Next] をクリックする
インストールが始まります。 インストールが完了すると、インストール完了画面が表示されます。11 [Finish] をクリックする
インストールが完了します。インストール手順について (Mac OS X)
1 付属の TRAKTOR LE 2 ソフトウェア CD-ROM をコン
ピュータの CD ドライブに挿入する
画面上に [Traktor 2] のアイコンが表示されます。2 [Traktor 2] のアイコンをダブルクリックする
CD-ROM の内容が表示されます。3 [Traktor 2 Installer.mpkg] をダブルクリックする
TRAKTOR 2 インストーラーが起動します。4 TRAKTOR 2 インストーラーが起動したら [ 続ける ] を
クリックする
5 使用許諾契約の内容をよく読み [ 続ける ] をクリックする
6 使用許諾契約の内容に同意するときは [ 同意する ] をク
リックする
使用許諾契約の内容に同意しないときは [ 同意しない ] をクリックして インストールを中止してください。7 Native Instruments社製ハードウェアドライバを選ん
で [ 続ける ] をクリックする
お持ちのハードウェアのチェックボックスにチェックを入れてください。8 TRAKTOR 2 を イ ン ス ト ー ル す る 場 所 を 選 ん で
[ インストール ] をクリックする
通常のインストール場所を選ぶときは、そのまま [ インストール ] をク リックしてください。 任意のインストール場所を選ぶときは、[ インストール先を変更…] を クリックしてインストール場所を選んでから [ インストール ] をクリッ クしてください。 インストールが始まります。 インストールが完了すると、インストール完了画面が表示されます。9 [ 再起動 ] をクリックする
インストールが完了します。TRAKTOR 2 を起動する
Windows のとき
Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプロ
グラム ] > [Native Instruments] > [Traktor 2] を開いて、
[Traktor 2] のアイコンをクリックする
Mac OS X のとき
Finder で [ アプリケーション ] フォルダを開いてから
[Native Instruments] > [Traktor 2] を開いて、[Traktor] の
アイコンをダブルクリックする
製品アクティベーションを行う
TRAKTOR LE 2 をお使いいただくために、まず Native Instruments SERVICE CENTER ( 以下、SERVICE CENTER) でソフトウェアの製 品アクティベーション ( 以下、アクティベーション ) を行ってください。SERVICE CENTER の起動方法
以下 3 通りの方法があります。 — TRAKTOR 2 起動時のダイアログから起動する。 — TRAKTOR 2 の [Help] メニューから起動する。 — SERVICE CENTER を直接起動する。TRAKTOR 2 起動時のダイアログから起動するとき
1 TRAKTOR 2 を起動する
以下の画面が表示されます。 ! このダイアログは SERVICE CENTER でアクティベーションが完 了しないと TRAKTOR 2 起動時に毎回表示されます。2 [Activate] を選んでクリックする
— [Run Demo]：TRAKTOR 2 をデモモードで起動します。 — [Buy]：Native Instruments オンラインショップで TRAKTOR 2 を購入できます。 — [Activate]：SERVICE CENTER を起動します。TRAKTOR 2 の [Help] メニューから起動するとき
TRAKTOR 2 の [Help] メニューから [Launch Service
Center] をクリックする
SERVICE CENTER を直接起動するとき
Windows のとき
Windows の [ スタート ] メニューから、[Native Instruments] > [Service Center] > [Service Center] のアイコンをクリックする
Mac OS X のとき
Finder で [ アプリケーション ] フォルダを開いてから [Service Center] > [Service Center] のアイコンをダブルクリックする
アクティベーションの方法
— オンラインアクティベーション：お使いのコンピュータがインター ネットに接続されているとき。 — オフラインアクティベーション：お使いのコンピュータがインター ネットに接続されていないとき。オンラインアクティベーション
1 SERVICE CENTER を起動する
ログイン画面が表示されます。2 E-mail アドレスおよびパスワードを入力してから
[ ログイン ] をクリックする
! はじめてログインするときは、新たにユーザーアカウントを作成す る必要があります。 [ 新規ユーザーアカウント作成 ] をクリックするとユーザーアカウ ント新規登録画面が表示されます。 必須記入項目 (E-mail アドレス、名前、苗字 ) を入力し、国名 / 地 域名を選んでから [ 次 ] をクリックします。 登録情報確認画面が表示されたら内容を確認し [OK] をクリックし ます。 入力した E-mail アドレスにパスワードが送信されるので、ログイ ン画面に戻ってログインしてください。 ! 新規ユーザーアカウントの登録時に入力する個人情報は、Native Instruments 社ウェブサイトの個人情報保護方針に基づき、収集、 処理、使用されます。 パイオニア株式会社では個人情報の収集、処理、使用はしておりま せん。3 TRAKTOR LE 2 ソフトウェア CD-ROM の包装に貼り
付けられているシリアル番号を入力し [ アクティベート ] を
クリックする
4 アクティベート済と表示されたら [ 終了 ] をクリックする
準備する
オフラインアクティベーション
インターネットに接続されていないコンピュータにインストールし た TRAKTOR LE 2 をアクティベーションするときは、SERVICE CENTER をオフラインモードで使います。 この方法ではインターネットに接続できる 2 台目のコンピュータが必 要です。
1 TRAKTOR LE 2 をインストールするコンピュータ上で
SERVICE CENTER を起動する
2 [ インターネット接続はしないで続ける ] の [ オフライン ]
をクリックする
3 [ リクエストファイルを作成する ] の [ 作成する ] をク
リックする
4 TRAKTOR LE 2 ソフトウェア CD-ROM の包装に貼り
付けられているシリアル番号を入力し [ 作成する ] をクリッ
クする
起動リクエストファイルが作成されるので USB デバイスなどに保存し ます。5 起動リクエストファイルを保存した USB デバイスをイ
ンターネットに接続できるコンピュータにセットする
6 インターネットに接続できるコンピュータ上で起動リク
エストファイルをダブルクリックする
ウェブブラウザが起動します。7 製品アクティベーション画面が表示されたら [ 送ります ]
をクリックする
8 E-mail アドレスおよびパスワードを入力してから
[SUBMIT] をクリックする
! はじめてログインするときは、新たにユーザーアカウントを作成す る必要があります。[No - I do not have an NI account.]にチェックを入れて[SUBMIT]を クリックするとユーザーアカウント新規登録画面が表示されます。 必須記入項目 (E-mail アドレス、名前、苗字、番地、都市、および 郵便番号 ) を入力し、国名 / 地域名を選んでから [NEXT] をクリッ クします。 アンケート画面が表示されたらそれぞれの質問への回答を選んで から [SUBMIT] をクリックします。 入力した E-mail アドレスにパスワードが送信されるので、ログイ ン画面に戻ってログインしてください。 ! 新規ユーザーアカウントの登録時に入力する個人情報は、Native Instruments 社ウェブサイトの個人情報保護方針に基づき、収集、 処理、使用されます。 パイオニア株式会社では個人情報の収集、処理、使用はしておりま せん。
9 [Service Center Activation Page] が表示されたら
[NEXT] をクリックする
10 [Product] が [TRAKTOR LE 2] であること、および [Status]
が [OK] であることを確認してから [NEXT] をクリックする
起動リターンファイルが作成されるので USB デバイスなどに保存します。11 TRAKTOR LE 2 をインストールするコンピュータ上で
SERVICE CENTER を起動する
12 [ インターネット接続はしないで続ける ] の [ オフライン ] を
クリックする
13 [ アクティベート ] タブの [ 開く ] をクリックする
起動リターンファイルをロードします。14 SERVICE CENTER で製品アクティベーションが完了したこ
とを確認する
TRAKTOR 2 ソフトウェアをアップ
デートする
コ ン ピ ュ ー タ が イ ン タ ー ネ ッ ト に 接 続 さ れ て い る と き、Native Instruments SERVICE CENTER ( 以下、SERVICE CENTER) にア クセスして TRAKTOR 2 ソフトウェアをアップデートできます。1 SERVICE CENTER を起動しログインする
SERVICE CENTER の起動方法およびログインについては、 8ページ の「SERVICE CENTER の起動方法」をご覧ください。2 [ アップデート ] タブをクリックする
更新できるアップデートを確認します。3 チェックボックスにチェックを入れる
ダウンロードするアップデートを指定します。4 [ ダウンロード ] をクリックする
アップデートを開始します。初期設定
セットアップウィザード (Setup Wizard) で簡単に TRAKTOR LE 2 の 初期設定ができます。
ご注意
! Windows をお使いのときは、本機のドライバソフトウェアを予 めインストールしておく必要があります。 ! TRAKTOR LE 2 のすべての設定がデフォルトの状態にリセット されます。ご使用の前に以下を実施してください。
! 本機を最新ファームウェアへアップデートしてください。 ! Windows をお使いのお客様 必ず本機の電源を入れてから TRAKTOR LE 2 を立ち上げてくだ さい。 TRAKTOR LE 2 を立ち上げたあとに本機の電源を入れると DDJ-ASIO ドライバが認識されないことがあります。 DDJ-ASIO のドライバが認識されなくなったとき、TRAKTOR LE 2 をいったん閉じ、本機の電源を入れ直してください。設定手順
1 本 機 と コ ン ピ ュ ー タ を USB ケ ー ブ ル で 接 続 し、
[ON/OFF] スイッチを [ON] の位置にスライドする
2 本機が起動したら、TRAKTOR LE 2 を起動する
! 本機を必ず先に起動してください。
3 画面左上の、[Help] メニューから [Start Setup Wizard]
を開き、[Next] をクリックする
4 [Are you using an external controller?]（外部コント
ローラーを使いますか？）の項目から [Yes] を選択し、
[Next] をクリックする
5 [Choose your manufacturer]（コントローラーの製
造元を選択してください。）の項目から [Pioneer] を、
[Choose your model]（製品名を選択してください）の項目
から [DDJ-ERGO LE] を選択し、[Next] をクリックする
! TRAKTOR PRO 2 をお使いのときは、[DDJ-ERGO] を選んでくだ さい。
6 [Are you using an external mixer?]（外部ミキサーを使
いますか？）の項目から、外部ミキサーを使っているときは
[Yes] を、使っていないときは [No] を選択し、[Next] をク
リックする
7 右下の [Finish] をクリックして、セットアップウィザー
ドの設定を完了する
ご注意 セットアップウィザードを設定したあとは、環境設定が初期化されてい ます。 DDJ-ERGO-K をお使いになるときに、以下のオーディオ設定は最低限 必要ですのでご注意ください。 ! Audio Setup — Audio Device：Pioneer DDJ ASIO (Windows 7) PIONEER DDJ-ERGO (Mac OS X 10.6/10.7)
! Output Routing — Mixing Mode：Internal — Output Monitor： L 3：DDJ-ERGO PHONES L R 4：DDJ-ERGO PHONES R — Output Master： L 1：DDJ-ERGO MASTER L R 2：DDJ-ERGO MASTER R
準備する
! Input Routing 以下は TRAKTOR LE 2 の初期設定です。 外部入力を初期設定のままお使いのときは、以下の設定をお願いし ます。 外部入力をお使いにならないときは、この設定は必要ありません。 — Input Aux：L(Mono) 1：DDJ-ERGO AUX/MIC L
R 2：DDJ-ERGO AUX/MIC R
8 Windows をお使いのときは [File]>[Controller Manager...]
を、Mac OS X をお使いのときは [Traktor]>[Preferences]>
[Controller Manager] を開き、[Device Setup] の [Device] か
ら [PIONEER DDJ-ERGO - Generic MIDI] を選び、[In-port] と
[Out-port] に本機が相当するデバイスを設定する
9 一旦 TRAKTOR 2 を閉じ、本機の電源を入れ直したあ
と、TRAKTOR 2 を再起動する
接続する
機器の接続や変更は、必ず電源を切ってから行ってください。 USB ケーブルは必ず本製品に付属のものをお使いください。 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。 本機は USB バスパワーで電源が供給されます。USB ケーブルで本機とコンピュータを接続するだけで使用できます。 ! 本機とコンピュータは付属の USB ケーブルで直接接続してください。 ! 本機を接続するコンピュータは、AC 電源に接続してください。 ! USB ハブは使えません。 ! 以下のような場合は、電源が不足して本機が USB バスパワーで動作しないことがあります。 — コンピュータ本体の USB ポートの電源供給能力が不足している。 — コンピュータに他の USB 機器を接続している。 — インピーダンスが 32 W より小さいヘッドホンを接続している。 — ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの両方にヘッドホンを同時に接続している。 — [PHONES] 端子にモノラルジャックを接続している。 ! 本機は USB バスパワーで動作できないときは、エマージェンシー ( 機能制限 ) モードで動作することがあります。 エマージェンシーモードでは以下の制限があります。 — ヘッドホンの音量が小さくなる。 — 選んでいるデッキの [DECK] ボタンが点滅する。各端子の名称
本体背面部
MASTER OUT1 (TRS) R LR L MASTER OUT2 R L AUX IN MIC VOL INPUT SELECTMIC VOL AUX ONOFF USB
4
1
2
3
5
6
7
8
9
a
1
MASTER OUT 1 端子
パワードスピーカーなどを接続します。 TRS フォーンジャックのため、バランス出力、アンバランス出力に 対応しています。 ! アンバランス出力時にレベルを上げすぎると音声が歪みます。2
MASTER OUT 2 端子
パワーアンプなどを接続します。3
MIC 端子
マイクを接続します。4
MIC VOL ツマミ
[MIC] 端子に入力される音声レベルを調整します。5
AUX、MIC 切換スイッチ
音声の入力を外部機器またはマイクに切り換えます。 — [AUX]：[AUX] 端子に接続している外部機器を選びます。 — [MIC]：[MIC] 端子に接続しているマイクを選びます。 ! [MIC] 端子または [AUX] 端子から入力される音声は、[MASTEROUT] にミックスされます。
6
AUX IN VOL ツマミ
[AUX IN] 端子に入力される音声レベルを調整します。7
AUX IN 端子
外部機器 ( サンプラーやポータブルオーディオ ) の出力端子と接続 します。8 ケンジントンロック装着用穴
9
ON/OFF スイッチ
本機の電源をオン / オフします。a
USB 端子
コンピュータと接続します。 ! 本機とコンピュータは付属の USB ケーブルで直接接続してく ださい。 ! USB ハブは使えません。接続する
本体前面部
PHONES1
1
PHONES 端子
ヘッドホンを接続します。 ステレオフォーンプラグ (Ø 6.3 mm) とステレオミニフォーンプ ラグ (Ø 3.5 mm) に対応しています。 ! インピーダンスが 32 W 以上のヘッドホンを接続してくださ い。インピーダンスが 32 W より小さいヘッドホンには対応し ていません。 ! ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの 両方にヘッドホンを同時に接続しないでください。入力 / 出力端子に接続する
本体背面部
MASTER OUT1 (TRS) R L R L MASTER OUT2 R L AUX IN MIC VOL INPUT SELECTMIC VOL AUX ONOFF USB R L 音声入力端子へ R L 音声出力端子へ ポータブル オーディオ マイク コンポ、アンプ、 パワードスピーカーなど マイクケーブル マイクへ コンピュータ
本体前面部
PHONES ヘッドホン ヘッドホンへ ヘッドホンコード各部の名前とはたらき
ここで紹介する各部のはたらきや画面イメージは、TRAKTOR PRO 2 の機能を基本としています。 TRAKTOR PRO 2 機能の説明文には
TRAKTOR PRO 2
を添えて記載しています。TRAKTOR 2 の説明書もあわせてご覧ください。TRAKTOR 2 の説明書は、TRAKTOR PRO 2 のヘルプメニューからご覧いただけます。 付属する TRAKTOR LE 2 では、2 デッキ表示になります。
コントロールパネル
TRAKTOR PRO 2 を初回起動すると、表示レイアウトは [Essential] となります。 以下で紹介する各部をすべて表示するには、レイアウトセレクターで [Mixer] を選んでください。 レイアウトセレクター1 ブラウザ (15ページ )
2 デッキ (15ページ )
3 ミキサー (17ページ )
4 エフェクト (18ページ )
5 ループレコーダー (18ページ )
MOVE GRID SHIFT MOVE GRID F2 F3 CUE VINYL KEYLOCK TREE FLD OPEN BROWSE PUSHVIEWAUTO LOOP SEARCH CDECKA FX SAMPLE VOL MASTER BDECKD 1 SYNC SHIFT CUE
IN OUT VINYL KEYLOCK
AUTO LOOP DELETE 1 2 3 4 ON 1 2 3 FX1 HOT CUE / SAMPLER DELETE 1 2 3 4 HOT CUE / SAMPLER SEARCH SAMPLE VOL MASTER
PULSEMODE TEMPOPANGE PULSE
MODE TEMPOPANGE
SYNC LOAD IN OUT REV FWD 2 FX 1 2 TEMPO 0 TEMPO 0 F1 MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX ON 1 2 3 FX2 CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF FILTER LPF HPF 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX / MIC VOL
MIN MAX MIX CUEMASTE VOL CUEMASTE LOAD HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX REV FWD 5 3 4 2 4 2 1 4 5 1 4 3 2 3 2 レイアウトセレクター
各部の名前とはたらき
1 ブラウザ
TREE FLD OPEN
BROWSE PUSHVIEW LOAD GAIN LOAD GAIN 1 2 2 B A
1 ロータリーセレクター
! 回す： 上図 A の部分でカーソルが移動します。 ! 押す： [BROWSE] エリアの拡大表示をオン / オフします。 ! [SHIFT] + 回す： 上図 B の部分でカーソルが移動します。 ! [SHIFT] + 押す： 上図 B の部分でフォルダを開閉します。2
LOAD ボタン
カーソルで選んでいるトラックを各デッキにロードします。2 デッキ
SHIFT MOVE GRID F2 F3 CUE KEYLOCK AUTO LOOP SEARCH FX SAMPLE VOL MASTER 1 SYNC DELETE 1 2 3 4 ON 1 2 3 FX1 HOT CUE / SAMPLER PULSE MODE TEMPOPANGEIN OUT REV FWD 2 TEMPO 0 F1 MIN MAX CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX LPF HPF FILTER VINYL CDECK A BDECK D b c a 9 f 7 d 1 2 6 e 3 4 5 8
! TRAKTOR 2 のデッキには、TRACK DECK と REMIX DECK があります。
! 最初は TRACK DECK は DECK A(B) に、REMIX DECK は DECK C(D) にアサインされていますが、任意に変更できます。 ! TRAKTOR LE 2 では、REMIX DECK は使えません。 ! TRAKTOR PRO 2 にアップグレード（有償）すると、REMIX
DECK が使えるようになります。
TRACK DECK
1 f
ボタン
トラックを再生 / 一時停止します。2
CUE ボタン
! 押す： キューポイントを設定します。またはキューポイントに移動し ます。 ! [SHIFT] + 押す： 再生位置がトラックの先頭に移動します。3
SHIFT ボタン
[SHIFT] ボタンを押しながら他のボタンを押すと別の機能を呼び出 せます。4
IN ボタン
! 押す： ループ再生を始めたい位置 ( ループインポイント ) を設定します。 ! [SHIFT] + 押す：TRAKTOR PRO 2
ループ再生の区間がトラックの先頭方向に 1 拍分移動します。5
OUT ボタン
! 押す： ループ再生を終わりたい位置 ( ループアウトポイント ) を設定し ます。 ! [SHIFT] + 押す：TRAKTOR PRO 2
ループ再生の区間がトラックの終了方向に 1 拍分移動します。6
AUTO LOOP (MOVE GRID) ツマミ
! 回す： ループ再生の区間の幅を変更します。 ! 押す： ループ再生をオン / オフします。 ! [SHIFT] + 回す： ビートグリッドの位置を移動します。 ! [SHIFT] + 押す： ループ再生のオン / オフを切り換えます。7
DECK ボタン
TRAKTOR PRO 2
操作するデッキを切り換えます。8
HOT CUE/DELETE ボタン
TRAKTOR PRO 2
! 押す： ホットキューポイントを設定します。またはホットキューを呼 び出します。 ! [SHIFT] + 押す： 押したボタンに設定されているホットキューを削除します。9
KEYLOCK (TEMPO RANGE) ボタン
! 押す：キーロック機能をオン / オフします。 ! [SHIFT] + 押す：
押すたびに [TEMPO] スライダーの可変範囲を切り換えます。
a
VINYL (PULSE MODE) ボタン
! 押す： [VINYL] モードをオン / オフします。 ! [SHIFT] + 押す： ジョグダイヤルのイルミネーションモード (Pulse Mode）を切 り換えます。b
TEMPO スライダー
再生速度を調整します。c
SYNC (MASTER) ボタン
! 押す： マスターデッキのテンポに同期します。 ! [SHIFT] + 押す： 同期用マスターデッキに設定します。d ジョグダイヤル
! スクラッチ [VINYL] モードがオンのときにジョグダイヤルの天面を押しな がら回すと、回転方向と回転速度に応じて再生します。 ! ピッチベンド 再生中にジョグダイヤルの外周部分を回すと、再生速度を調整 できます。 ジョグダイヤルの天面にはスイッチが内蔵されています。物を載せた り、強い力を加えないでください。また、飲料水などの液体が製品内 部に入ると故障の原因になります。REMIX DECK
TRAKTOR PRO 2
本機が操作できるサンプルスロット数は、各 REMIX DECK とも最大 ４サンプルスロットです。1 f
ボタン
サンプルスロットを一括再生します。再生中に押すと一括停止します。2
CUE ボタン
サンプルを一括でトリガーします。3
SHIFT ボタン
[SHIFT] ボタンを押しながら他のボタンを押すと別の機能を呼び出 せます。4
IN ボタン
サンプル再生を一括でワンショットモードにします。サンプルは一 度再生を終えると停止します。5
OUT ボタン
サンプル再生を一括でループモードにします。サンプルはループ再 生されます。6
AUTO LOOP (MOVE GRID) ツマミ
! 回す： 一括でサンプルの長さを半分または 2 倍に調節します。 ! 押す： 一括でループサイズをリセットします。7
DECK ボタン
操作するデッキを切り換えます。8
HOT CUE/DELETE ボタン
! 押す： 再生中に押すと、先頭から再生します。 ! [SHIFT] + 押す： サンプルスロットの独立制御モードをオン / オフします。 インジケーターが点滅しているスロットのみを制御できます。9
KEYLOCK (TEMPO RANGE) ボタン
サンプルスロットのキーロック機能を一括でオン / オフします。
b
TEMPO スライダー
一括で再生速度を調整します。c
SYNC (MASTER) ボタン
サンプルを一括で位相同期します。d ジョグダイヤル
再生中にジョグダイヤルの天面を押しながら回します。 ! スクラッチ [VINYL] モードがオンのとき、回転方向と回転速度に応じて再生 します。 ! ピッチベンド [VINYL] モードがオフのとき、再生速度を調整できます。e
SAMPLER ボタン
! 押す： サンプル音を再生 / 停止します。 REMIX DECK が空の状態で TRACK DECK からロードされま す。 サンプル音を再生しているとき、サンプル音の先頭に戻って再 生を続けます。 ループ再生中はミュート / アンミュートします。 ! [SHIFT] + 押す： サンプル音を再生しているとき、サンプル音の先頭に戻って再 生を停止します。 REMIX DECK が空の状態でリストからロードされます、もう 一度押すと REMIX DECK から削除されます。f
SAMPLE VOL ツマミ
! 回す： すべてのサンプルスロットの音声レベルを調整します。 ! 押す： すべてのサンプルスロットの音声レベルをリセットします。 ! [SHIFT] + 回す： すべてのサンプルスロットにフィルターをかけます。 ! [SHIFT] + 押す： すべてのサンプルスロットのフィルターをリセットします。各部の名前とはたらき
3 ミキサー
HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC FUNCTION CUE DJ CONTROLLER 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAIN MIN MAX MIX CUE MASTE VOL CUE MASTE HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX GAIN MIN MAX MASTER VOL MIN MAX AUX / MIC VOLMIN MAX 1 2 5 6 4 a 3 7 7 9 8
1
MASTER VOL ツマミ
マスターから出力される音声レベルを調整します。2
AUX/MIC VOL ツマミ
[AUX IN] 端子および [MIC] 端子の出力音声レベルを調整します。
3
GAIN ツマミ
各デッキに入力される音声レベルを調整します。4
FUNCTION(REC) ボタン
! 押す： カーソルで選んでいるトラックをプレビュープレーヤーにロー ドし再生します。 ! [SHIFT] + 押す：TRAKTOR PRO 2
録音を開始 / 停止します。5
HEADPHONES MIX ツマミ
[CUE ] ボタンが押してあるデッキの音声とマスター音声のモニ ター音量バランスを調整します。6
HEADPHONES VOL ツマミ
[PHONES] 端子から出力される音声レベルを調整します。7
EQ (HI、MID、LOW) ツマミ
各デッキの音質を調整します。[HI] ( 高音域 )、[MID] ( 中音域 )、[LOW] ( 低音域 )
8
CUE ボタン ( ヘッドホンキューボタン )
各デッキの音声をヘッドホンでモニターします。9 チャンネルフェーダー
各デッキから出力される音声レベルを調整します。a クロスフェーダー
クロスフェーダーの左右にアサインされているデッキの音声を切 り換えて出力します。 チャンネルフェーダーツマミおよびクロスフェーダーツマミは無理 に引き抜かないでください。簡単に引き抜けない構造になっているた め、ノブが壊れる可能性があります。4 エフェクト
TRAKTOR LE 2 では [FX1-1] および [FX2-1] が使え、[FX1-1] はデッ キ A に、[FX2-1] はデッキ B にそれぞれ固定されています。[FX1-2]、 [FX1-3]、[FX2-2] および [FX2-3] については使えません。 C DECK A FX SAMPLE VOL 1 DELETE ON 1 2 3 FX1 HOT CUE / SAMPLER CONTROL MIN MAX 1 MIN MAX 2 MIN MAX 3 MIN MAX FILTER LPF HPF 2 1 3 4 6 2 5 [Group] モードエフェクトパネル ! TRAKTOR LE 2 のとき コントロールできるエフェクトは 1 つだけです。 ! TRAKTOR PRO 2 のとき ３つのエフェクトを同時にコントロールできます。 [Single] モードエフェクトパネルTRAKTOR PRO 2
! TRAKTOR 2 のエフェクトには、[Group] モードと [Single] モー ドがあります。 ! TRAKTOR LE 2 では、[Single] モードは選べません。 ! TRAKTOR PRO 2 にアップグレード（有償）すると、エフェク トパネルを [Single] モードに切り換えられます。
1
CONTROL ツマミ
エフェクト音と原音のバランスが変化します。 ! [SHIFT] + 回す：TRAKTOR PRO 2
[Single] モードのとき、各エフェクトの種類を切り換えます。2 エフェクトパラメーターツマミ
TRAKTOR 2 のエフェクトパネルのモードによって、連動する機 能が異なります。 — [Group] モード：各エフェクトのパラメーターを調整します。 — [Single] モード：TRAKTOR PRO 2
選んでいるエフェクトの各パラメーターを調整します。 ! [SHIFT] + 回す： [Group] モードのとき、各エフェクトの種類を切り換えます。3
FILTER ツマミ
! 右に回すとハイパスフィルターがかかります。 ! 左に回すとローパスフィルターがかかります。4
FX ON ボタン
TRAKTOR PRO 2
[Single] モード専用のエフェクトのオン / オフボタンです。 ! [SHIFT] + 押す： エフェクトの [Group] モードまたは [Single] モードに切り換え ます。5 エフェクトパラメーターボタン
TRAKTOR 2 のエフェクトパネルのモードによって、連動する機 能が異なります。 — [Group] モード：各エフェクトのオン / オフを切り換えます。 — [Single] モード：TRAKTOR PRO 2
エフェクトコントロール [1] ボタンを押すと、すべてのエフェク ト設定値を基本設定値に戻します。 エフェクトコントロール [2] ボタンおよび [3] ボタンを押すと、 各パラメーターのオン / オフを切り換えます。パラメーターの 種類はエフェクトによって異なります。6 エフェクトアサインボタン
TRAKTOR PRO 2
[1] ボタンまたは [2] ボタンを押して、TRAKTOR PRO 2 のエフェ クトユニット [FX1] または [FX2] をデッキにアサインします。 ! TRAKTOR LE 2 では、エフェクトアサインの変更はできませ ん。5 ループレコーダー
TRAKTOR PRO 2
F2 F3 F1 MIN MAX 2 3 1 ! TRAKTOR LE 2 では、ループレコーダー機能は使えません。 TRAKTOR PRO 2 にアップグレード（有償）すると、ループレ コーダー機能が使えるようになります。1
F1 ツマミ
ループ音声とメイン音声の音量バランスを調節します。2
F2 ボタン
! 押す： ループの録音を開始 / 停止します。 再生中に押すと、重ね録りができます。 ! [SHIFT] + 押す： 録音するループサイズを切り換えます。 [4] [8] [16] [32]3
F3 ボタン
! 押す： 録音したループを再生 / 停止します。 ! [SHIFT] + 押す： ループレコーダーが録音中に押すと、録音を取り消してやり直 すことができます (UNDO)。この状態でもう一度押すと、ルー プレコーダーが録音中に戻ります (REDO)。 ループレコーダーが停止しているときに押すと、すべての内容 を削除します（DEL)。基本操作
基本操作
システムを起動する
本機を起動する
1 本機とコンピュータを USB ケーブルで接続する
MASTER OUT1 (TRS) R LR L MASTER OUT2 R L AUX IN MICVOLINPUT SELECTMIC VOL AUX ONOFF USB
2 接続されたコンピュータを起動する
3 本機の [ON/OFF] スイッチを [ON] の位置にスライドさ
せる
R L AUX IN VOLINPUT SELECTMIC VOL AUX ONOFF USB 本機の電源をオンにします。 ! 本機をはじめてコンピュータに接続したとき、またはコンピュータ の USB 端子をつなぎ変えたときに [ デバイスドライバソフトウェ アをインストールしています。] メッセージが表示されることがあ ります。[ デバイスを使用する準備ができました。] メッセージが表 示されるまでそのままお待ちください。
4 接続されたマイクと外部機器の電源を入れる
TRAKTOR LE 2 を起動する
本機の起動時イルミネーションが終わってから TRAKTOR LE 2 を起 動してください。Windows のとき
Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプロ
グラム ] > [Native Instruments] > [Traktor 2] を開いて、
[Traktor 2] のアイコンをクリックする
Mac OS X のとき
Finder で [ アプリケーション ] フォルダを開いてから
[Native Instruments] > [Traktor 2] を開いて、[Traktor] の
アイコンをダブルクリックする
トラックをロードして再生する
以下では、2 デッキレイアウトでトラックを再生する方法を例にして説 明します。1 [SHIFT] ボタンを押しながらロータリーセレクターを回
して、フォルダまたは項目を選ぶ
! [+] マークが付いているフォルダまたは項目を選んでいるとき、 [SHIFT] ボタンを押しながらロータリーセレクターを押すとフォル ダまたは項目を展開 / 格納します。2 [SHIFT] ボタンから手を放してからロータリーセレク
3 [LOAD] ボタンを押して、選んでいるトラックをデッキ
にロードする
4 [f] ボタンを押してトラックを再生する
! 再生中にもう一度ボタンを押すと一時停止します。音声を出力する
! [MASTER OUT 1] 端子および [MASTER OUT 2] 端子に接続している パワーアンプのボリュームを適切に設定してください。ボリューム を上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意ください。
1 [GAIN] ツマミおよびチャンネルフェーダーを操作して、
各デッキから出力される音声レベルを調整する
2 クロスフェーダーを操作して、スピーカーから音声を出
力するデッキを切り換える
— 左端：[A] デッキまたは [C] デッキの音声を出力します。 — センター位置：すべてのデッキの音声をミックスして出力します。 — 右端：[B] デッキまたは [D] デッキの音声を出力します。3 [MASTER VOL] ツマミを回して、スピーカーの音声レベ
ルを調整する
ヘッドホンで音声をモニターする
1 [PHONES] 端子にヘッドホンを接続する
2 モニターしたいデッキのヘッドホン [CUE] ボタンを押す
3 [HEADPHONES MIX] ツマミを回す
— 左に回す：ヘッドホン [CUE] ボタンが押してあるデッキの音量 が相対的に大きくなります。 — センター位置：ヘッドホン [CUE] ボタンが押してあるデッキの 音声と [MASTER OUT 1, MASTER OUT 2] の音声が同じ音量に なります。— 右に回す：[MASTER OUT 1]、[MASTER OUT 2] の音量が相対的 に大きくなります。
4 [HEADPHONES VOL] ツマミを回す
ヘッドホン [CUE] ボタンが押してあるデッキの音声がヘッドホンから 出力されます。 ! ヘッドホン [CUE] ボタンを再び押すと、モニターが解除されます。ミックスする
1 [TEMPO] スライダーを操作して、一方のデッキの再生速
度をもう一方のデッキに合わせる
! ＋ ( 手前 ) 側に動かす：再生速度が速くなります。 ! － （奥） 側に動かす：再生速度が遅くなります。2 2 つのデッキの拍がずれているときは、ジョグダイヤル
のピッチベンド機能を使って拍のズレを修正する
再生中にジョグダイヤルの外周部分を回すと、再生速度を調整できま す。 — 時計回りに回す：再生速度が加速します。 — 反時計回りに回す：再生速度が減速します。 — 回転を止める：通常の再生速度に戻ります。 ! [VINYL] モードがオフのときは、ジョグダイヤルの天面を押しなが ら回して再生速度を調節できます。 ! [SYNC (MASTER)] ボタンを押すと、2 つのデッキの再生速度と拍を 瞬時に合わせられます。3 チャンネルフェーダーまたはクロスフェーダーを操作し
て、2 つのデッキの音声をミックスしながら切り換える
外部機器またはマイクの音声を入力する
[AUX IN] 端子に接続した外部機器または [MIC] 端子に接続したマイク の音声をミックスできます。
1 [AUX IN] 端子または [MIC] 端子に外部機器を接続する
2 [AUX、MIC] 切換スイッチを切り換える
— [AUX]：[AUX IN] 端子に接続している外部機器を選びます。 — [MIC]：[MIC] 端子に接続しているマイクを選びます。3 TRAKTOR LE 2 ソフトウェアの [Preferences] >
[Input Routing] を設定する
[Input Aux] を以下のように設定します。 — [L(Mono)]：DDJ-ERGO AUX/MIC L — [R]：DDJ-ERGO AUX/MIC R4 [AUX IN] 端子または [MIC] 端子に入力される音声レベ
ルを調整する
— 本体背面部の [MIC VOL] ツマミを回す：[MIC] 端子の入力音声 レベルを調整します。
— 本体背面部の [AUX IN VOL] ツマミを回す：[AUX IN] 端子の入 力音声レベルを調整します。 パイオニア製 DJ プレーヤー：センター位置付近に設定してく ださい。 ポータブルオーディオなど音量の小さい機器：センター位置よ り右に設定してください。
5 本機の [AUX/MIC VOL] ツマミを回す
本機の [AUX/MIC VOL] ツマミを回して適切な音量レベルに設定してく ださい。システムを終了する
1 TRAKTOR LE 2 を終了する
2 本機の [ON/OFF] スイッチを [OFF] の位置にスライドさ
せる
3 USB ケーブルをコンピュータから抜く
4 接続されたマイクと外部機器の電源を切る
操作する（応用編）
操作する（応用編）
CUE を使う
1 一時停止中に [CUE] ボタンを押して、一時停止している
位置にキューポイントを設定する
2 再生中に [CUE] ボタンを押して、直前に設定したキュー
ポイントに戻り一時停止状態にする ( バックキュー )
3 キューポイントに戻ったあと [CUE] ボタンを押し続けて
再生を続ける （キューサンプラー）
LOOP を使う
マニュアルループ
1 再生中に [IN] ボタンを押して、ループインポイントを設
定する
2 [OUT] ボタンを押して、ループアウトポイントを設定し
ループ再生を始める
! ループ再生中に [OUT] ボタンを押すと、ループ再生が解除されます。オートループ
1 再生中に [AUTO LOOP] ツマミを回して、ループ再生の
長さを拍数で設定する
2 [AUTO LOOP] ツマミを押して、ループ再生を始める
! ループ再生中に [AUTO LOOP] ツマミを回すと、ループの長さを変 更できます。 ! ループ再生中に [AUTO LOOP] ツマミを押すと、ループ再生が解除 されます。EFFECT を使う
各デッキに別々のオーディオエフェクトをかけられます。1 [SHIFT] ボタンを押しながらエフェクトパラメーターツ
マミを回し、エフェクトの種類を選ぶ
2 エフェクトパラメーターボタンを押す
3 エフェクトパラメーターツマミを回し、各エフェクトの
パラメータを調整する
ジョグダイヤルのイルミネーションモー
ドを切り換える
本機は 2 種類のジョグダイヤルのイルミネーションモードを備えてい ます。[SHIFT] ボタンを押しながら [VINYL (PULSE MODE)] ボタ
ンを押して、イルミネーションモードを切り換える
— Pulse Mode Active：ジョグダイヤルの白色イルミネーショ ンでビートグリッドのずれを表します。マスターデッキおよび ビートグリッドが一致したデッキは最も明るく点灯します。ま た [FILTER] ツマミの操作に連動してジョグダイヤルのイルミ ネーションが点灯します。
— Pulse Mode Normal：ジョグダイヤルの天面を押したときに
! イルミネーションモードの設定は、本機の電源をオフしても消えま せん。次回起動時は電源オフする直前のモードで起動します。
