はじめに こうこう そつぎょう みち すす おも に ほん こうこう みなさんは 高校を卒 業 したらどんな道に進みたいと思っていますか いま日本では 高校を そつぎょう ひと ふ たり ひ とり だいがく たんだい しんがく せんもんがっこう すす 卒 業 した人のおよそ2人に1人が大学 短大に進

全文

(1)
(2)
(3)

はじめに

みなさんは、高校こうこうを卒 業そつぎょうしたらどんな道みちに進すすみたいと思おもっていますか。いま日本に ほ んでは、高校こうこうを 卒 業 そつぎょう した人ひとのおよそ2ふ人たりに1ひ人とりが大学だいがく・短大たんだいに進学しんがくしています。さらに専門せんもん学校がっこうに進すすむ人もあわせ たら全体ぜんたいの約やく7割わりの人ひとが進学しんがくという道みちを選えらんでいます。 このガイドブックは、外国がいこくにつながる高校生こうこうせいのみなさんや保護者ほ ご し ゃの方かたたちが、大学だいがく進学しんがくを目指め ざ すときに知しっておきたいこと、覚おぼえておきたいこと、そして大学だいがく受験じゅけんに必要ひつようなさまざまな情 報じょうほう を伝つたえるために作つくられました。 大学 だいがく ってどういうところ? 短大たんだいと何なにがちがうの? 専門せんもん学校がっこうって何なに? どうやって大学だいがくや 学部が く ぶを選えらべばよいの? 勉 強べんきょうはどうすればよいの? 学費が く ひはどれくらいかかるの?……きっと みなさんはたくさんの疑問ぎ も んを持もっていると思おもいますが、その疑問ぎ も んにひとつひとつ答こたえていきます。 もくじを見みながら、自分じ ぶ んの知しりたいことが載のっているページを開ひらいてみてください。 このガイドブックが、みなさんの大学だいがく進学しんがく、そしてその先さきにある夢ゆめの実現じつげんに少すこしでも役立や く だつこ とを願ねがっています。

INTRODUÇÃO

Já pensou o que fazer após o término do colégio? No Japão, um em cada dois estudantes que concluem o colégio, ingressa na universidade ou faculdade de curta duração. E se juntarmos os que vão para escola técnica, 70% das pessoas dão continuidade aos estudos.

Este guia foi feito para os colegiais com vínculo a algum país estrangeiro e os pais/responsáveis para que quando decidirem dar continuidade aos estudos, tenham acesso às informações necessárias sobre o exame de admissão na universidade.

Como é a universidade? Qual a diferença com faculdade de curta duração? O que é escola técnica? Como devo proceder na escolha da universidade e departamento? Como devo proceder em relação aos estudos? Quanto será a despesa escolar?……Como provavelmente são muitas dúvidas, tentaremos responder cada uma delas. Veja no índice, a página correspondente ao assunto do seu interesse.

Esperamos que o material possa ser útil aos que pretendem ingressar na universidade. Desejamos que consigam realizar os seus sonhos.

※このガイドブックの情報 じょうほう は、2016年 ねん 12月 がつ 現在 げんざい のものです。そのため内容 な い よ う が変 か わることもあります。みなさん が情報 じょうほう を活用 か つ よ う するときには、インターネットで調 し ら べたり、大学 だ い が く などに問 と い合 あ わせたりして、最新 さ い し ん の情報 じょうほう を確認 か く に ん してください。

※As informações contidas neste Guia são do mês de dezembro de 2016. Pode ser que haja alguma mudança no conteúdo . Quando for usar as informações contidas neste Guia, recomendamos pesquisar na internet, ou entrar em contato com a universidade para obter dados mais atualizados.

(4)

もくじ

はじめに 1. 高校こ う こ う卒業後そ つ ぎ ょ う ごの進学先し ん が く さ き --- 1 (1) 大学だ い が く (2) 短大た ん だ い(短期た ん き大学だ い が く) (3) 専門せ ん も ん学校が っ こ う 2. 大学だ い が くはどういうところ? --- 3 (1) 大学だ い が くの種類し ゅ る い (2) 学部が く ぶとは (3) 学部が く ぶの選え らび方か た 3. いろいろな入学に ゅ う が く試験し け ん --- 5 (1) 一般い っ ぱ ん入試に ゅ う し (2) 推薦す い せ ん入試に ゅ う し (3) AOエーオー入試に ゅ う し 4. 志望校し ぼ う こ うの決きめ方か た --- 7 (1) 志望校し ぼ う こ う決定け っ て いに向むけての 3年間ね ん か んの流な がれ (2) 志望校し ぼ う こ うのチェックポイント 5. 入学に ゅ う が く試験し け んに向むけて --- 10 (1) 勉強べんき ょうの 3年間ね ん か んの流な がれ (2) 入試に ゅ う しカレンダー 6. 大学だ い が く進学し ん が く・通学つ う が くのためにかかるお金か ね --- 13 (1) 4年間ね ん か んでかかるお金か ね (2) 入学に ゅ う が く金き んや授業料じゅ ぎ ょう りょう (3) 入にゅう学が くまでにかかるお金か ね (4) 家族か ぞ くでお金か ねの計画け い か くを 7. 奨学し ょ う が く金き んと教育き ょ う い くローン --- 17 (1) 奨学し ょ う が く金き ん (2) 教育き ょ う い くローン 8. 先輩せ ん ぱ いと保護者ほ ご し ゃの体験談た い け ん だ ん --- 20 あとがき 情報じ ょ う ほ う:大学だ い が く進学し ん が くについて相談そ う だ んできる機関き か ん

(5)

ÍNDICE

NTRODUÇÃO

1. PROSSEGUIMENTO DEPOIS DA CONCLUSÃO DO COLÉGIO --- 1 (1) UNIVERSIDADE

(2) FACULDADE DE CURTA DURAÇÃO (3) ESCOLA TÉCNICA

2. COMO É A UNIVERSIDADE? --- 3 (1) TIPOS DE UNIVERSIDADES

(2) O QUE SÃO DEPARTAMENTOS (GAKUBU) (3) COMO ESCOLHER O DEPARTAMENTO

3. TIPOS DE EXAMES DE ADMISSÃO --- 5 (1) ADMISSÃO POR SELEÇÃO COMUM (IPPAN-NYUSHI)

(2) ADMISSÃO POR CARTA DE RECOMENDAÇÃO (SUISEN-NYUSHI) (3) ADMISSÃO POR ADMISSÃO OFICIAL (AO-NYUSHI)

4. COMO DETERMINAR A ESCOLHA DA ESCOLA (SHIBOKO) --- 7 (1) COMO PROCEDER NA DETERMINAÇÃO DA ESCOLA DURANTE OS TRÊS ANOS DO COLÉGIO (2) QUAIS OS PONTOS DEVERÁ CONSIDERAR NA ESCOLHA

5. PREPARAÇÃO PARA EXAME DE ADMISSÃO --- 10 (1) COMO ESTUDAR NOS 3 ANOS DO COLÉGIO

(2) CALENDÁRIO DE EXAME

6. DESPESAS ESCOLARES E TRANSPORTE --- 13 (1) DESPESAS ESCOLARES NOS 4 ANOS

(2) TAXA DE MATRÍCULA E TAXA DE AULAS (3) DESPESAS ATÉ INGRESSAR NA UNIVERSIDADE (4) PLANEJAMENTO FINANCEIRO EM FAMÍLIA

7. BOLSAS DE ESTUDO E FINANCIAMENTO VOLTADO PARA EDUCAÇÃO ---17 (1) BOLSAS DE ESTUDO(SHOGAKUKIN)

(2) FINANCIAMENTO EDUCACIONAL (KYOIKU LOAN)

8. RELATO DE EXPERIÊNCIA DOS VETERANOS E PAIS --- 20

POSFÁCIO

(6)

1

1. 高校

こ う こ う

卒業後

そ つ ぎ ょ う ご

の進学先

し ん が く さ き

高校こうこうを卒 業そつぎょうしてから、さらに勉 強べんきょうしたい人ひとには、大学だいがく・短大たんだい・専門せんもん学校がっこうという進学先しんがくさきがあり ます。それぞれの目的もくてきや特 徴とくちょう、 就 職しゅうしょくじょうきょう状 況などを調しらべて、自分じ ぶ んにあった道みちを選えらびましょう。 (1) 大学だ い が く 大 だい 学 がく は幅はば広ひろい知ち識しきや 教きょう養ようを身みにつけながら、専門的せんもんてきな学がく問もんを学まなぶ場ば所しょです。大だい学がくでは、自じ分ぶんの 勉べんきょう強したいことを見みつけて、広ひろめ、深ふかめていきます。高こうこう校生せいのときよりも自じ由ゆうな時じ間かんが多おおくなり、 ゼミ活動かつどうやサークル活動かつどうなどを通とおして、自分じ ぶ んの視野し やを広ひろげ、社会人しゃかいじんになるための基礎力き そ り ょ くを身みにつ けられます。 卒業後 そつぎょうご はいろいろな分野ぶ ん やに 就 職しゅうしょくできます。大だい学がくそつ卒ぎょう業でしか取とれない資し格かくもあります。 (2) 短大た ん だ い(短期た ん き大学だ い が く) 短大 たんだい は、短みじかい期間き か んで教 養きょうようを身みにつけながら、将 来しょうらいの 職 業しょくぎょうに役立や く だつ実践的じっせんてきな勉 強べんきょうができると ころです。教 養きょうよう科目か も くと専門せんもん科目か も くを同時ど う じに学まなぶため、4年生ねんせい大学だいがくよりも学生がくせい生活せいかつが 忙いそがしくなります。 期間き か んが 短みじかいので4年ねん制せい大だい学がくより学費が く ひが安やすく、短期た ん きしゅうちゅう集 中で勉 強べんきょうして早はやく社会しゃかいに出でたいという人ひとに はぴったりの大学だいがくです。 し ゅ う し ょ く し ゅ る い ま な

き か ん

高校

こ う こ う

大学

だ い が く

短大

た ん だ い

専門

せ ん も ん

学校

が っ こ う 4年制ね ん せ い(医学い が く・薬や く学が く 部ぶなどは 6年制ね ん せ い) 2年制ね ん せ い(医療い り ょ う系け いは 3年制ね ん せ い) 1年制ね ん せ いから 4年制ね ん せ いまで 教養 き ょ う よ う を身みにつけ、専せ ん 門的も ん て きな学問が く も んを学ま なぶ 教 きょう 養よ うと職しょく業ぎょうに役や く立だ つ力ちからを身みにつける 職業 しょくぎょう に向むけて実じ っ践せ ん 的 て き な力ちからを得える 専攻せ ん こ うにかかわらずさ まざまな業界ぎょうかいに就職しゅうしょく 専攻せ ん こ う分野ぶ ん やの専門せ ん も ん職しょく と一般い っ ぱ ん職しょく 専攻せ ん こ うの分野ぶ ん やと関連か ん れ ん の深ふ かい職業しょくぎょうにつく

(7)

1

1. PROSSEGUIMENTO DEPOIS DA CONCLUSÃO DO COLÉGIO

Após a conclusão do colégio, quem deseja continuar com os estudos poderá optar por universidade, faculdade de curta duração ou escola técnica. Pesquise os objetivos e as peculariedades de cada uma e o campo de trabalho, para que possa escolher o melhor caminho para você.

(1) UNIVERSIDADE

É o local onde se adquire a base da aprendizagem para o amplo conhecimento do estudo acadêmico. Na universidade, procure o que deseja estudar, para ampliar e se aprofundar no assunto. Como terá mais tempo livre que no colégio, através de atividades de grupos e seminários amplie a sua visão, assim poderá adquirir conhecimentos básicos para se tornar um membro da sociedade.

Após a conclusão, poderá trabalhar em várias áreas. Também há qualificação profissional que poderá obter somente com formação universitária.

(2) FACULDADE DE CURTA DURAÇÃO

Na faculdade de curta duração, é possível adquirir conhecimento em curto período. Nesse local onde poderá aprender na prática aquilo que será necessário para a sua futura profissão. Como estudará sobre KYOYO KAMOKU (assunto não relacionado com a sua especialização para obter créditos) e especialização ao mesmo tempo, ficará bastante atarefado em relação a um curso com duração de 4 anos. Por ser curso intensivo, é ideal para quem quer trabalhar logo, além de ser mais barato.

T ip o d e em pr eg o A p re n d iz a g e m A pr en di za ge m P er ío do d e du raç áo P er ío do d e du raç áo

COLÉGIO

UNIVERSIDADE FACULDADE DE CURTA

DURAÇÃO ESCOLA TÉCNICA

Duração de 4 anos (medicina, farmácia...

/6 anos)

Duração de 2 anos (3 anos/ área médica)

Duração de 1 a 4 anos

Aprendizagem e aquisição de conhecimento técnico

Cultura de forma ampla e aquisição de conhecimento técnico Aquisição de conhecimento e habilidade técnica Trabalhos em geral independente da área de formação Trabalhos em área específica e em geral Áreas relacionadas à formação

(8)

2 (3) 専門せ ん も ん学校が っ こ う 専門 せんもん 学校 がっこう は、職 業しょくぎょうに必要ひつような知識ち し きや技術ぎじゅつ、資格し か くを身みにつけるための専せん門もんきょう教育いくを 行おこなう学がっ校こうです。 実 習 じっしゅう が多おおく、卒 業そつぎょうするとすぐに社会しゃかいで仕事し ご とができる 力ちからを身みにつけられます。将 来しょうらいの目 標もくひょうがは っきりと決きまっている人ひとにはおすすめです。 学費が く ひは、私立し り つ大学だいがくとあまり変かわらないので注意ちゅういしてください。1年目ね ん めは約やく120万円まんえんです(理学り が く 療 法 りょうほう など学 習がくしゅう内容ないようによっては170万円まんえん近ちかくかかる場合ば あ いもあります)。 専門 せんもん 学校 がっこう は、その学科が っ かが関係かんけいする仕事し ご とによって、8 つの分野ぶ ん やに分わけられます。 表1 専門せ ん も ん学校が っ こ うの分野ぶ ん や 分野ぶ ん や 学習内容が く し ゅ う な い よ う 卒業後そ つ ぎ ょ う ごの仕事し ご と(例れ い) 工業 こ う ぎ ょ う 情報 じ ょ う ほ う 処理し ょ り、自動車じ ど う し ゃ整備せ い び、土木ど ぼ く、電気で ん きなど 自動車じ ど う し ゃ整備士せ い び し、建築士け ん ち く し、電気で ん き工事士こ う じ しなど 農業 の う ぎ ょ う 農業 の う ぎ ょ う 、園芸え ん げ い、畜産ち く さ ん、バイオテクノロジーなど 農家の う か、園芸家え ん げ い か、バイオ技術ぎ じ ゅ つ職しょくなど 医療い り ょ う 看護か ん ご、作業さ ぎ ょ う療法り ょ う ほ う、歯科し か衛生え い せ い、臨床り ん し ょ う検査け ん さなど 看護師か ん ご し、作業さ ぎ ょ う療法士り ょ う ほ う し、歯科し か衛生士え い せ い しなど 衛生え い せ い 美容び よ う、理容り よ う、調理ち ょ う り、製菓せ い か、栄養え い よ うなど 美容師び よ う し、理容師り よ う し、調理師ち ょ う り し、栄養士え い よ う しなど 教育 き ょ う い く 社会し ゃ か い福祉ふ く し 介護 か い ご 福祉ふ く し、保育ほ い く、社会し ゃ か い福祉ふ く し、幼児よ う じき ょ う い く教育など 介護か い ご福祉士ふ く し し、幼稚園よ う ち え ん教諭き ょ う ゆ、保育士ほ い く しなど 商業 しょうぎょう 実務じ つ む 経理け い り・簿記ぼ き、経営け い え い、観光か ん こ う、医療い り ょ う事務じ むなど 税理士ぜ い り し、秘書ひ し ょ、ホテル業ぎょう、観光業か ん こ う ぎ ょ うなど 服飾 ふ く し ょ く ・家政か せ い 和洋裁わ よ う さ い、服飾ふ く し ょ く、ファッションビジネスなど 和裁士わ さ い し、洋裁師よ う さ い し、ファッションデザイナーなど 文化ぶ ん か・教養き ょう よ う ゲーム、アニメ、デザイン、音楽お ん が く、外国語が い こ く ごなど クリエーター、デザイナー、演奏家え ん そ う か、通訳士つ う や く しなど 外国 がいこく につながる高校生こうこうせいが専門せんもん学校がっこうを選えらぶときには、在 留ざいりゅう資格し か くによっては、その仕事し ご とにつけない ことがあることに注意ちゅういしてください。自分じ ぶ んの在 留ざいりゅう資格し か くでどの 職 業しょくぎょうにつけるか/つけないかをし っかりと確たしかめておく必要ひつようがあります。自分じ ぶ んで調しらべるだけでなく、高校こうこうの先生せんせいにも相談そうだんしてみて ください。

(9)

2 (3) ESCOLA TÉCNICA

Na escola técnica, o curso é profissionalizante para adquirir especialização. Como tem muita aula prática, após a conclusão estará capacitado para trabalhar imediatamente. É recomendado para quem já tem um objetivo definido.

Cuidado! O custo não é muito diferente de uma universidade privada. No primeiro ano é de aproximadamente ¥1.200.000 (dependendo da especialização pode chegar a ¥1.700.000 ).

A escola técnica pode ser dividida em oito especializações.

ESPECIALIZAÇÃO NA ESCOLA TÉCNICA

ESPECIALIZAÇÃO CONTEÚDO DO ESTUDO EXEMPLOS DE TRABALHO

ENGENHARIA

engenharia de informação, engenharia mecânica, engenharia civil, engenharia, elétrica...

engenheiro mecânico, arquiteto, engenheiro elétrico…

AGRONOMIA agronomia, veterinária, zootecnia,

biotecnologia...

agricultor, jardinheiro, biotecnólogo…

SAÚDE

enfermagem, higiene dentária, terapia ocupacional, exame clínico...

enfermeiro, profissional de terapia ocupacional, auxiliar de dentista…

HIGIENE/CABELO/ESTÉTICA estética, cabeleireiro, culinária,

confeitaria, nutrição…

esteticista, cabeleireiro, cozinheiro, nutricionista…

EDUCAÇÃO/

ASSISTÊNCIA SOCIAL

assistente de idoso, assistente infantil, assistente social, educação infantil...

cuidador de idosos, professor de jardim de infância, pedagoga (creche)…

COMÉRCIO recursos humanos, contabilidade,

administração, turismo...

contador fiscal, secretário, hotelaria, turismo...

COSTURA/DOMÉSTICO costura

ocidental/oriental,vestuário... costureiro, fashion designer…

CULTURA EM GERAL games, animação, designer,

música, língua estrangeira...

criação, designer gráfico, instrumentista, intérprete...

Dependendo do tipo de visto, o estudante colegial com vínculo a algum país estrangeiro, não poderá trabalhar em determinadas áreas. Por isso, antes de escolher a escola técnica convém verificar se poderá exercer a profissão. Peça orientação para o professor do colégio.

(10)

3 2. 大学だ い が くはどういうところ? (1) 大学だ い が くの種類し ゅ る い 大 だい 学 がく は、大おおきく分わけて国こっ公立こうりつ大学だいがくと私立し り つ大学だいがくという2種類しゅるいがあり、それぞれに特 徴とくちょうがあります。 ①国こ っこ うり つ大学だ い が く(国立こくりつ大学だいがくと公立こうりつ大学だいがくをひとつにまとめた言いい方かた) 国立 こくりつ 大学だいがく――国こく立りつ大学だいがく法人ほうじんが運 営うんえいする大 学だいがく 公立 こうりつ 大学だいがく――県けん、市しなどの地方ち ほ うこうきょう公 共だんたい団体または公立こうりつ大学だいがく法人ほうじんが運営うんえいする大学だいがく *受験じゅけん科目か も くが多おおい。学費が く ひが私立し り つより安やすい。 ②私立し り つ大学だ い が く――学校がっこう法人ほうじんが運営うんえいする大学だいがく *受験じゅけん科目か も くが少すくない。学費が く ひが国こっ公立こうりつより高たかい。 また、学まなぶ期間き か んによって、4年制ねんせい(一般的いっぱんてきな大学だいがく)、6年制ねんせい(医い学部が く ぶなど)、短期た ん き大学だいがくに分わけられ ます。さらに、授 業じゅぎょうの時間帯じ か ん た いによって、昼間部ちゅうかんぶと夜間部や か ん ぶの大学だいがくがあります。夜間部や か ん ぶは昼間部ちゅうかんぶに比くら べて学費が く ひが安やすくなっています。 (2) 学部が く ぶとは 大学 だいがく にはいろいろな学部が く ぶがあります。自分じ ぶ んがどの学部が く ぶに入はいるかによって、何なにを勉 強べんきょうできるのか が決きまります。たとえばビジネスについて勉 強べんきょうしたければ商学部しょうがくぶ、モノ作づくりについて学まなびたけれ ば工学部こ う が く ぶ、法律ほうりつについて勉 強べんきょうしたければ法ほう学部が く ぶに入はいります。同おなじ大学だいがくでも学部が く ぶによって入 学にゅうがく試験し け ん も勉 強べんきょうする内容ないようもちがいます。 学部が く ぶは大おおきく文系ぶんけいと理系り け いに分わけられます。文系ぶんけいは人間にんげんが作つくり出だす文化ぶ ん かや社会しゃかいについて研 究けんきゅうする 分野ぶ ん やです。理系り け いは自然し ぜ ん科学か が くの研 究けんきゅうをしたり、科学か が くを応用おうようしたものづくりをする分野ぶ ん やです。 また、学部が く ぶによって、取とれる資格し か くや将 来しょうらいの仕事し ご とも大おおきく変かわってきます。どの学部が く ぶでどんな資格し か く が取とれるのか、卒 業 生そつぎょうせいはどんな仕事し ご とについているのか、よく調しらべておきましょう。主おもな学部が く ぶの名前な ま え と勉 強べんきょうする内容ないよう、卒業後そつぎょうごの仕事し ご との例れいを 表ひょう2 にまとめたので、参考さんこうにしてください。 ひょう 2 大学だ い が くの学部が く ぶと卒業後そ つ ぎ ょ う ごの仕事し ご と 学部名が く ぶ め い な いよ う 卒業後そ つ ぎ ょ う ごの仕事し ご と(例れ い) ぶ ん け い 文学ぶ ん が く 文ぶ ん学が くを通と おして、人に ん間げ んと人に ん間げ ん社し ゃ会か いについて学ま なぶ マスメディア、一般い っ ぱ ん企業き ぎ ょ うなど 外国が い こ く語学ご が く 外国が い こ くの言語げ ん ごと文化ぶ ん かを学ま なぶ 旅行り ょ こ う会社が い し ゃ、商社し ょ う し ゃなど 法学ほ う が く 法ほ うや法律ほ う り つについて学ま なぶ 弁護士べ ん ご し、行政ぎょうせい書士し ょ しなど 経済学け い ざ い が く お金か ねと人間に ん げ ん、社会し ゃ か いとの関係か ん け いを学ま なぶ 商社し ょ う し ゃ、銀行ぎ ん こ う、一般い っ ぱ ん企業き ぎ ょ うなど 社会学し ゃ か い が く 人間に ん げ んの生いきる社会し ゃ か いについて学ま なぶ マスメディア、一般い っ ぱ ん企業き ぎ ょ うなど

(11)

3

2. COMO É A UNIVERSIDADE?

(1) TIPOS DE UNIVERSIDADES

As universidades são divididas em 2 tipos, públicas e privadas, cada uma com suas peculiaridades.

①KOKKORITSU DAIGAKU(forma abreviada de dizer os 2 tipos de universidades públicas) KOKURITSU DAIGAKU――universidade nacional administrada pelo governo do Japão KORITSU DAIGAKU――universidade local administrada pelas províncias ou prefeituras.

*Tem mais matérias no vestibular. O custo com estudo é menor do que nas privadas.

②SHIRITSU DAIGAKU――universidades privadas administradas por pessoas jurídicas de ensino *Tem menos matérias no vestibular. O custo com estudo é maior do que nas públicas. Podemos dividir a duração dos curso sem 4 anos (forma geral), 6 anos (medicina) e faculdade de curta duração. Tem períodos diurno e noturno. O noturno é mais barato que o diurno.

(2) O QUE SÃO DEPARTAMENTOS (GAKUBU)

Na universidade há vários departamentos. Dependendo em qual ingressar, será decidido o tipo de estudo que poderá realizar. Por exemplo, se for estudar sobre business, o departamento é o de comércio. No caso da criação de máquinas, é o departamento de engenharia. Se for estudar sobre leis, terá que ingressar no departamento de direito. Mesmo sendo mesma universidade, dependendo do departamento terá que estudar conteúdo específico para o exame vestibular.

Os departamentos são classificados como áreas de humanas ou exatas. Humanas é o campo de estudos de culturas e sociedades criadas pelas pessoas. Exatas é o campo onde se estuda a ciência natural e a criação de máquinas aplicando a ciência.

Pesquise bem em qual departamento poderá obter a qualificação desejada e o tipo de trabalho que veteranos estão exercendo.

DEPARTAMENTOS DA FACULDADE E TRABALHOS DEPOIS DE FORMADO

DEPARTAMENTO CONTEÚDO DO ESTUDO TRABALHOS DEPOIS DE FORMADO H U M A N A S CIÊNCIAS HUMANAS

Através da cultura, estuda a relação do ser humano e a sociedade

Meios de comunicação, empresas em geral…

LÍNGUA

ESTRANGEIRA Língua e cultura do país estrangeiro

Agência de viagem, empresa de comércio...

DIREITO Regras e leis Advogado, funcionário público…

ECONOMIA Relação entre o dinheiro e ser

humano com a sociedade

Empresa comercial, bancos, empresas em geral…

SOCIOLOGIA Estudo da sociedade Meios de comunicação, empresas em

(12)

4 り け い 理学り が く 自然界し ぜ ん か いについて学ま なぶ メーカーなど 工学こ う が く ものを作つ くったり、人ひ とのためになる技術ぎ じ ゅ つを開発か い は つ 製造業せ い ぞ う ぎ ょ う、建設業け ん せ つ ぎ ょ うなど 医学い が く 医師い し となるための知識ち し き・技術ぎ じ ゅ つを得える 医師い しなど 農学の う が く 農業の う ぎ ょ う・食料しょくりょう・環境かんき ょうについて広ひ ろく学ま なぶ 食品し ょ く ひ ん系け い企業き ぎ ょ うなど 薬学や く が く 薬くすりの知識ち し きを得えて、薬くすりの可能性か の う せ いを学ま なぶ 薬剤師や く ざ い しなど 看護学か ん ご が く 病気び ょ う きの予防よ ぼ うと健康け ん こ うについて学ま なぶ 看護師か ん ご しなど た 教育学き ょ う い く が く 教きょう育い くのあり方か たを考かんがえる 教員き ょう いんなど 社会し ゃ か い福祉学ふ く し が く 安心あ ん し んして暮く らせる社会し ゃ か いを作つ くるために研究けんきゅうする 社会し ゃ か い福祉ふ く し施設し せ つなど 芸術学げ い じ ゅ つ が く 感性か ん せ いと技術ぎ じ ゅ つを磨み がき、表現力ひょう げんりょくを高た かめる デザイン業ぎょう、映像え い ぞ う関係か ん け いなど 体育学た い い く が く 『運動う ん ど う』を科学的か が く て きに研究けんきゅうする インストラクター、スポーツメーカー *教員き ょう いんや公務員こ う む い んの仕事し ご とには、さまざまな学部が く ぶの卒業生そ つ ぎ ょ う せ いがついています。 大学だ い が くで単位た ん いを取と れば、無試験む し け んで取とれる資格し か く・免許め ん き ょ 教員き ょう いん、司書し し ょ、学芸員が く げ い い ん、保育士ほ い く し、栄養士え い よ う しなど 大学だ い が くを卒業そつ ぎ ょうすると、国家こ っ か試験し け んの受験じ ゅ け ん資格し か くが得えられる資格し か く 医師い し、歯科し か医師い し 、獣じゅう医師い し、看護師か ん ご し、薬剤師や く ざ い し、社会し ゃ か い福祉士ふ く し しなど (3) 学が くの選え らび方か た どの学部が く ぶを選えらんでいいかわからない人ひとは、好すきな科目か も く、得意と く いな科目か も くから、自分じ ぶ んの学まなびたい学問がくもんを 探さがしてみるとよいでしょう。 ①国語こ く ご、歴史れ き し、地理ち り、英語え い ごが好すき(文系ぶんけい) 文学 ぶんがく ・心理学し ん り が く・哲学てつがく・歴れき史学し が く・考古学こ う こ が く・文化ぶ ん か人類学じんるいがく・外国がいこく語学ご が く ②公こう民みん、英えい語ごが好すき(文系ぶんけい) 法学 ほうがく ・政治学せ い じ が く・国際こくさい関係学かんけいがく・経済学けいざいがく・経営学けいえいがく・社会学しゃかいがく・商 学しょうがく・情 報じょうほう学がく ③理科り か、数学すうがくが好すき(理り系けい) 理学り が く・農学のうがく・工学こうがく・薬学やくがく・医学い が く ④体育たいいく、芸 術げいじゅつ科目か も くが好すき(その他た) 体育学 たいいくがく ・スポーツ科学か が く・健康けんこう科学か が く・芸 術 学げいじゅつがく ⑤はっきりした目 標もくひょうがある 看護学か ん ご が く・医学い が く・幼児よ う じきょういく教 育・栄養学えいようがく・社会しゃかい福祉学ふ く し が く ⑥さまざまなことに興味きょうみがある(文系ぶんけい&理系り け い) 総合 そうごう 政策 せいさく ・キャリアデザイン・教 育 学きょういくがく

(13)

4 E X A TA S

CIÊNCIAS Em relação a natureza Empresa fabricante...

ENGENHARIA Desenvolver tecnologia para o

bem-estar Indústria, empresa de construção…

MEDICINA Obter conhecimentos e técnicas Médico…

AGRONOMIA Agricultura, alimentos, ambiente Indústria alimentícia... FARMACOLOGIA Estudo de substâncias químicas Farmacêutico… ENFERMAGEM Prevenção de doenças e saúde Enfermeiro…

O U T R O S

EDUCAÇÃO Como deverá ser a educação Professor… BEM-ESTAR

SOCIAL Estudo para melhoria da sociedade Instituição de bem-estar social... ARTES Aperfeiçoa técnica de expressão Indústria de design, produtora de

videos..

EDUCAÇÃO FÍSICA Análise científica dos movimentos Instrutor de esportes, empresa fabricante de artigos esportivos...

*Formandos de diferentes departamentos estão trabalhando como professor e funcionário público.

Atendendo ao requisito necessário, qualificação e licença que podem ser obtidas sem exame Professor, bibliotecário, curador, assistente infantil (creche), nutricionista...

Após a graduação, necessitam de Exame de Qualificação Profissional do governo (kokkashiken)

Médico, dentista, veterinário, enfermeiro, farmacêutico, assistente social...

(3) COMO ESCOLHER O DEPARTAMENTO

Para quem não sabe qual departamento escolher, talvez seja melhor procurar a área através das matérias que gosta ou tenha facilidade.

①Gosta de japonês, história, geografia, inglês (humanas)

Departamento de Letras, Psicologia, Filosofia, História, Arqueologia, Antropologia, Línguas Estrangeiras

②Gosta de educação cívica e inglês (humanas)

Departamento de Direito, Política, Relações Internacionais, Economia, Administração, Sociologia, Comercial, Processamento de Dados

③Gosta de ciências, matemática (exatas)

Departamento de Ciências, Agronomia, Engenharia, Farmacologia, Medicina ④Educação física, gosta de assuntos relacionados com artes (outros)

Departamento de Educação Física, Ciências de Esporte, Ciências da Saúde, Artes ⑤Já tem um objetivo definido

Departamento de Enfermagem, Medicina, Magistério, Nutrição, Assistente Social ⑥Gosta tanto de humanas como da exatas

Departamento de Política Global, Processo de Formação e Aprendizagem ao Longo da Vida, Pedagogia

(14)

5 3. いろいろな入学に ゅ う が く試験し け ん 大学 だいがく 入試 にゅうし には一般いっぱん入試にゅうし(筆記ひ っ き試験し け ん)だけでなく、推薦すいせん入試にゅうし、AOエーオー入試にゅうしなど、さまざまな 形かたちの試験し け ん があります。そして一般いっぱん入試にゅうしや推薦すいせん入試にゅうしのなかにもさらにいくつかのタイプがあります。ここ ではどのようなタイプの試験し け んがあるのかを見みてみましょう。学校がっこうや学部が く ぶによって試験方法し け ん ほ う ほ うがか なりちがうので、先生せんせいによく相談そうだんしてください。 入試に ゅ う しの種類し ゅ る い センター試験し け ん(大学だ い が く入試に ゅ う しセンター試験し け ん)とは? 全国 ぜんこく の受験生じゅけんせいが 1月がつに受うける試験し け んで、全員ぜんいんおな同じ日ひに同おなじ問題もんだいを解ときます(科目か も くは 選択制 せんたくせい )。国こっ公こう立りつ大学だいがくは、センター試験し け んの点数てんすうが悪わるいとその大学だいがくの試験し け ん(本試験ほ ん し け ん)を受うけ られない場合ば あ いがあります。多おおくの私立し り つ大学だいがくでは、センター試験し け んの点数てんすうがよいと、その大学だいがく の試験し け ん(本試験ほ ん し け ん)を受うけなくても入 学にゅうがくできます。

(15)

5

3.

TIPOS DE EXAMES DE ADMISSÃO

Para ingressar na universidade há vários tipos de exames, como “por seleção comum” (prova escrita), “por carta de recomendação” , “por admissão oficial”. E mesmo dentro de exame por seleção comum e por recomendação, há algumas variações. Dependendo da escola e departamento, a forma de exame de seleção pode ser muito diferente. Converse com o professor.

TIPOS DE EXAMES

CENTRO NACIONAL DE EXAMES DE ADMISSÃO UNIVERSITÁRIA (SENTA-SHIKEN)

Em janeiro, todos os vestibulandos prestarão o exame nacional (SENTA-SHIKEN) onde ocorre no mesmo dia para todo território nacional (poderá escolher as disciplinas do exame). Na universidade pública, se a nota desse exame for baixa, as vezes não poderá fazer o HON-SHIKEN que é o vestibular da própria universidade. Em muitas universidades privadas, se a nota for boa, poderá ingressar sem o HON-SHIKEN.

Se r rec om en da da o co mo se nd o um alu no ex em pla r

(16)

6 (1) 一般い っ ぱ ん入試に ゅ う し 高校 こうこう 入試 にゅうし と同おなじような 形かたちの筆記ひ っ き試験し け んによって合格者ごうかくしゃを決きめる試験し け んです。主おもに3 つの方法ほうほうがあ ります。 ①本試験ほ ん し け んのみ ――私立し り つ大学だ い が く センター試験し け んは関係かんけいなく、その大学だいがくだけの独自ど く じの試験し け ん(本試験ほ ん し け ん)で合格者ごうかくしゃを決きめます。 ②センター試験し け んのみ ――私立し り つ大学だ い が く 大学 だいがく 独自ど く じの試験し け ん(本試験ほ ん し け ん)は 行おこなわずに、センター試験し け んの成績せいせきのみで合格者ごうかくしゃを決きめます。 ③センター試験し け ん+本試験ほ ん し け ん ――国こ っこ うり つ大学だ い が く、私立し り つ大学だ い が く センター試験し け んの成績せいせきと大学だいがく独自ど く じの試験し け ん(本試験ほ ん し け ん)、両 方りょうほうの成績せいせきで合格者ごうかくしゃを決きめます。 (2) 推薦す い せ ん入試に ゅ う し 自分じ ぶ んが通かよっている高校こうこうから大学だいがくに優 秀ゆうしゅうな生徒せ い ととして推薦すいせんしてもらい、大学だいがくに入 学にゅうがくするタイ プの試験し け んです。推薦すいせん入試にゅうしには指定校制し て い こ う せ いと公募制こ う ぼ せ いという2 つのタイプの試験し け んがあり、面接めんせつのみで、 学 力 がくりょく 試験し け んがない場合ば あ いが多おおいです。志望校し ぼ う こ うを1つにしぼり、合ごう格かくしたら 必かならずその大だい学がくに 入にゅう学がくす る専せん願がんといくつかの大学だいがくを受験じゅけんする併願へいがんがあります。 ①指定校制し て い こ う せ い ――私立し り つ大学だ い が く 大学 だいがく が指定し て いした高校こうこうの生徒せ い とだけが応募お う ぼできる制度せ い どです。高校こうこうの成績せいせきなどの条 件じょうけんがあり、学校がっこう ごとに人数にんずうが決きまっています。校内こうないで 競 争きょうそうすることになるので、日ひごろの成績せいせきと特とくに 出 席しゅっせき 状 況 じょうきょう がとても大切たいせつになります。この制度せ い どを利用り よ うして大学だいがくを志願し が んした場合ば あ いは、合格ごうかくしたら 必かならず その大学だいがくに入 学にゅうがくしなければなりません。つまり他ほかの大学だいがくを受験じゅけんできなくなるので、注意ちゅういが必要ひつよう です。

(17)

6

(1) ADMISSÃO POR SELEÇÃO COMUM (IPPAN-NYUSHI)

É o mesmo tipo de exame realizado para ingressar no colégio. Tem 3 tipos.

①SOMENTE COM EXAME HON-SHIKEN ― UNIVERSIDADE PRIVADA

Decidirá os aprovados somente com o exame HON-SHIKEN que é da própria universidade.

②SOMENTE COM O EXAME SENTA-SHIKEN ― UNIVERSIDADE PRIVADA Decidirá os aprovados somente com a nota do exame SENTA-SHIKEN.

③COM OS EXAMES SENTA-SHIKEN+HON-SHIKEN ― PÚBLICA E PRIVADA

Decidirá os aprovados com as notas dos exames de SENTA-SHIKEN e HON-SHIKEN.

(2) ADMISSÃO POR CARTA DE RECOMENDAÇÃO (SUISEN-NYUSHI)

O candidato deverá ter recomendação dada pelo colégio como bom aluno, para ingressar na universidade. Os exames por carta de recomendação são SHITEIKOSEI e KOBOSEI, em que é feita somente a entrevista, muitas vezes sem exame de conhecimento. Após decidir por uma universidade, se for aprovado, obrigatorimente terá que ingressar nela (SENGAN) e fazer exames em outras universidades ao mesmo tempo (HEIGAN).

①SISTEMA DE ESCOLA DESIGNADA “SHITEIKOSEI”― UNIVERSIDADE PRIVADA

Por esse sistema poderá se candidatar somente o aluno do colégio especificado pela universidade. Uma das condições são as notas escolares, sendo que cada colégio terá direito somente às vagas estabelecidas pela universidade. Como terá que competir dentro da escola com os outros alunos, todas as notas e as frequências serão importantes. Se for aprovado terá que se matricular obrigatoriamente nesta universidade. Tenha cuidado, porque não poderá prestar vestibular nas outras universidades.

(18)

7 ②公募制こ う ぼ せ い ――国こ っこ うり つ大学だ い が く、私立し り つ大学だ い が く 大学 だいがく が求もとめる成績せいせきなどの条 件じょうけんにあてはまるなら、どの高校こうこうの生徒せ い とでも高校こうこうから推薦すいせんを得えて応募お う ぼ できるという制度せ い どです。私し立りつ大学だいがくでも国こっ公こう立りつ大学だいがくでも実施じ っ ししていますが、国こっ公こう立りつ大学だいがくの場合ば あ いは 入 学 にゅうがく できる人数にんずうは少すくないです。 (3) AOエーオー入試に ゅ う し 推薦 すいせん 入試 にゅうし が高校こうこうまでの成績せいせきを重視じゅうしするのに対たいし、A Oエーオー入試にゅうしは高校こうこうでの成績せいせきよりも大学だいがく入学後にゅうがくごの やる気きをみる試験し け んです。申もうし込こみの時ときにたくさんの書類しょるいを書かき、面めん接せつをくり返かえし( 小しょう論文ろんぶん、プレ ゼンテーション)、大学だいがくの校風こうふうに合あうかどうか、どれくらい勉 強べんきょうの意欲い よ くがあるか、勉 強べんきょうしたいこ とが大学だいがくと合あっているかどうかを試験し け んします。 4. 志望校し ぼ う こ うの決め方か た (1) 志望校し ぼ う こ う決定け っ て いに向けての 3年間ね ん か んの流な が

(19)

7

②RECRUTAMENTO ABERTO (KOBOSEI) ― UNIVERSIDADE PÚBLICA E PRIVADA

É o sistema em que poderão se candidatar alunos de todos os colégios, que estiverem dentro das condições impostas pelas universidades, obter a carta de recomendação do colégio. No caso da universidade pública tem pouca vaga.

(3) ADMISSÃO POR ADMISSÃO OFICIAL (AO-NYUSHI)

Por AO-NYUSHI, avalia a motivação do aluno após o ingresso na universidade. Na hora da

inscrição preencherá vários formulários, fará várias vezes a entrevista (ensaio curto, apresentação), será analisado quanto ao grau de motivação pelos estudos e se está dentro dos requisitos da universidade.

4.

COMO DETERMINAR A ESCOLHA DA ESCOLA (SHIBOKO)

(1) COMO PROCEDER NA DETERMINAÇÃO DA ESCOLA DURANTE OS TRÊS ANOS DO COLÉGIO

(20)

8 ●第一だ い い ち志望校し ぼ う こ うは遅お そくとも高校こ う こ う3年ね んの春は るまでに決めよう! 多 おお くの人ひとが志望校し ぼ う こ うを決きめるのはだいたい高校こうこう2年ねんの冬ふゆから3年ねんの春はるごろです。これ以上いじょう遅おそくな ると、勉 強べんきょうしなければならない科目か も くを 3年生ねんせいの科目か も く選択せんたくの時ときに選えらべなくなってしまいます。2 年生ねんせいの冬ふゆごろまでにいくつか受うけたい学校がっこうをしぼって、3年生ねんせいの時ときに受験じゅけんに必要ひつような科目か も くを勉 強べんきょう できるようにしましょう。 ●2年生ね ん せ い・3年生ね ん せ いの選択せ ん た く科目か も くに注意ち ゅ う い 2年生ねんせいや3年生ねんせいでは、1年生ねんせいの時ときに比くらべて選択せんたく科目か も くがとても多おおくなります。このときに大学だいがく受験じゅけん のことを 考かんがえて、科目か も くを選えらぶようにしましょう。選択せんたくした科目か も くによっては志望校し ぼ う こ うの試験し け んに対応たいおう できない場合ば あ いがあるので、とくに 3年生ねんせいの科目か も く選択せんたくの時ときには、志望校し ぼ う こ うの試験し け ん科目か も くが何なにであるの か、しっかりと調しらべておいてください。 ひょう 3 【私立し り つ大学だ い が く】よくある受験じ ゅ け ん科目か も くの組み合わせの例れ い 学部が く ぶ かなら必ず受験じ ゅ け んする科目か も く(例れ い 選択せ ん た くして受験じ ゅ け んする科目か も く(例れ い 文系ぶ ん け い ぶ ん ・法ほ う学部が く ぶけ い 英語え い ご・国語こ く ご 日本史に ほ ん し・世界史せ か い しなどから 1科目か も く 経済け い ざ い学部が く ぶけ い 英語え い ご・国語こ く ご 日本史に ほ ん し・世界史せ か い し・数学す う が くから 1科目か も く 理系り け い ・工学部こ う が く ぶ 英語え い ご・数学す う が く・物理ぶ つ り・化学か が く ・薬や く学部が く ぶ 英語え い ご・数学す う が く 物理ぶ つ り・化学か が く・生物せ い ぶ つから 2科目か も く ひょう 4 【国こ っこ うり つ大学だ い が くよくある受験じ ゅ け ん科目か も くの組み合わせの例れ い センター試験し け ん(👉5 ページ)の科目か も く(例れ い 本試験ほ ん し け んの科目か も く(例れ い 文系ぶ ん け い 英語え い ご、国語こ く ご、数学す う が くIA、数学す う が くIIB 理科り か(1科目か も く選択せ ん た く) 地歴ち れ き(1科目か も く選択せ ん た く) 公民こ う み ん(「倫理り ん り・政経せ い け い」) A大学だ い が く:英語 え い ご 、国語こ く ご、地歴ち れ き(1科目か も く) B大学だ い が く:英語え い ご、小論文し ょ う ろ ん ぶ ん、面接め ん せ つ 理系り け い 英語え い ご、国語こ く ご、数学す う が くIA、数学す う が くIIB 理科り か(2科目か も く選択せ ん た く) 地歴ち れ き・公民こ う み ん(1科目か も く選択せ ん た く) C大学だ い が く:英語え い ご、数学す う が く、理科り か(物理ぶ つ り・化学か が く) D大学だ い が く:英語 え い ご 、数学す う が く E大学だ い が く:数学す う が くのみ 第一 だいいち 志望し ぼ うの大学だいがくに落おちた場合ば あ いのことも 考かんがえ、第二だ い に・第三だいさん志望し ぼ うの大学だいがくも受験じゅけんするようにしまし ょう。大学だいがく受験じゅけんは、入試にゅうしの日程にっていや受験じゅけん方法ほうほうがいろいろあるため、複数ふくすうの大学だいがくを受験じゅけんできます (推薦すいせん入試にゅうし・A Oエーオー入試にゅうしなどにすでに専せん願がんで合格ごうかくしている場合ば あ い、他たの大学だいがくは受験じゅけんできません)。

(21)

8

●VAMOS DECIDIR A 1ª OPÇÃO DE ESCOLA ATÉ A PRIMAVERA DO 3º ANO!

A maioria decide entre o inverno do 2º ano e a primavera do 3º ano. Se deixar para decidir mais tarde, ficará sem poder optar pelas matérias, que você deverá estudar no 3º ano. Escolha a escola em que deseja ingressar até o inverno do 2º ano, para que no 3º ano possa estudar as matérias necessárias para o vestibular.

●CUIDADO NA ESCOLHA DAS MATÉRIAS NO 2º E 3º ANOS!

Comparado ao 1º ano, no 2º e 3º anos terá mais matérias. Nesta época, escolha as matérias pensando no vestibular. Dependendo da decisão, corre o risco de não poder fazer o exame da universidade em que deseja ingressar.

【UNIVERSIDADE PRIVADA】COMBINAÇÃO DAS MATÉRIAS DO EXAME

DEPARTAMENTO DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS MATÉRIAS DO EXAME

HUMANAS

LETRAS,DIREITO INGLÊS/JAPONÊS ESCOLHA 1 ENTRE HISTÓRIA

GERAL E HISTÓRIA DO JAPÃO

ECONOMIA INGLÊS/JAPONÊS

ESCOLHA 1 ENTRE HIST. DO JAPÃO, HIST. GERAL, MATEMÁTICA EXATAS ENGENHARIA INGLÊS/MATEMÁTICA/FÍSICA/ QUÍMICA MEDICINA, FARMACOLOGIA INGLÊS/MATEMÁTICA

ESCOLHA 2 ENTRE FÍSICA, QUÍMICA, CIÊNCIAS

【UNIVERSIDADE PÚBLICA】 COMBINAÇÃO DAS MATÉRIAS DO EXAME

MATÉRIAS DO SENTA-SHIKEN (👉p.5)

MATÉRIAS DO HON-SHIKEN UNIVERSIDADES A,B,C,D,E

HUMANAS

INGLÊS, JAPONÊS, MAT. IA, MAT. IIB CIÊNCIA (ESCOLHA 1 MATÉRIA) HISTÓRIA,GEOGRAFIA(ESCOLHA 1) EDUCAÇÃO MORAL E CÍVICA (「ÉTICA, POLÍTICA/ECONOMIA」)

A:INGLÊS,JAPONÊS,HISTÓRIA,

GEOGRAFIA(ESCOLHA 1)

B:INGLÊS, REDAÇÃO DISSERTATIVA,

ENTREVISTA

EXATAS

INGLÊS, JAPONÊS, MATEMÁTICA IA E IIB

CIÊNCIA (ESCOLHA 2)

HISTÓRIA,GEOGRAFIA, EDUCAÇÃO MORAL E CÍVICA (ESCOLHA 1)

C:INGLÊS, MATEMÁTICA,

CIÊNCIA(FÍSICA/QUIMICA)

D:INGLÊS, MATEMÁTICA E:SOMENTE MATEMÁTICA

Procure fazer os exames das universidades eleitas como 2ª e 3ª opção, pensando na possibilidade de ser reprovado na 1ª opção. Como há várias datas e vestibulares para a universidade, poderá fazer exames em várias universidades(Se for aprovado por carta de recomendação/admissão oficial SENGAN, não poderá fazer exames em outras universidades).

(22)

9 (2) 志望校し ぼ う こ うのチェックポイント ポイント 1 卒業後そ つ ぎ ょ う ごの仕事し ご とについて確認か く に んしよう! エンジニアになりたい、医者い し ゃになりたい、弁護士べ ん ご しになりたいなど、将 来しょうらいなりたい仕事し ご とがある 程度て い ど決きまっていれば、それに合あわせて志望し ぼ う大学だいがく・学部が く ぶをしぼることができます。それぞれの 大学だいがく・学部が く ぶに就 職 者 数しゅうしょくしゃすうが多おおい 職 業しょくぎょうや会社かいしゃがありますので、大学だいがくのホームページなどで卒 業 生そつぎょうせい の進路し ん ろを確認かくにんしてみましょう。また学校がっこうの先生せんせいになりたい場合ば あ いは、 教 員きょういん免許めんきょの取とれる大学だいがくに 進学しんがくするなど、その大学だいがく・学部が く ぶで何なんの資格し か くが取とれるのかも確認かくにんしてみましょう。 ポイント 2 どんな雰囲気ふ ん い きなのか? オープンキャンパスに行こう! 大学 だいがく の雰囲気ふ ん い きもそれぞれの大学だいがくで大おおきく異ことなります。どんな部活ぶ か つやサークルがあるのか、ど れくらい多おおくの学生がくせいが通かよっているのか、留 学りゅうがくする人ひとは多おおいのか……大学だいがくの雰囲気ふ ん い きを知しるために はオープンキャンパスに参加さ ん かするとよいでしょう。 オープンキャンパスというのは、大学だいがくのキャンパスを受験生じゅけんせいに開放かいほうして、先生せんせいや学生がくせいたちが その大学だいがくを 紹 介しょうかいしてくれる説明会せつめいかいのことです。その大学だいがくの先生せんせいが模擬も ぎじゅぎょう授 業をしてくれたり、 学生がくせいがキャンパスを案内あんないし、受験じゅけん相談会そうだんかいを開ひらいてくれたりします。推薦すいせん入試にゅうしの面接めんせつ試験し け んでオー プンキャンパスに参加さ ん かしたかどうか聞きかれることも多おおいので、何なん回かいでも行いくようにしましょう。 また、留 学りゅうがく制度せ い ど説明会せつめいかいを開ひらく大学だいがくも多おおいので、留 学りゅうがくを 考かんがえている人ひとはぜひこの機会き か いに大学だいがくに 行いってみてください。 ポイント 3 どれくらい難むずかしいのか? 偏差値へ ん さ ちを調し らべよう! 自分じ ぶ んの実 力じつりょくがどれくらいなのか知しるために、模擬も ぎ試験し け んを受うけてみましょう。模擬も ぎ試験し け んは大学だいがく 入試にゅうしと似にた問題もんだいを解といて、自分じ ぶ んがどれくらいできるかを測はかる試験し け んです。大手お お ての学 習がくしゅうじゅく塾が実施じ っ しし ていて、受験じゅけんすると自分じ ぶ んの偏差値へ ん さ ちがわかります。受 験 料じゅけんりょうはだいたい 5,000~6,000円えんくらいで す。 偏差値へ ん さ ちとは、受験者じゅけんしゃ全体ぜんたいの中なかでの自分じ ぶ んの学 力がくりょくの高たかさを示しめしたものです。25~75 ぐらいの数かずで あらわされます。もしあなたの偏差値へ ん さ ちが 50 ならば、全体ぜんたいの中なかで真まん中なかくらいだということで す。数かずが大おおきいほど学 力がくりょくが高たかいことを示しめします。次の 表ひょう5 は偏差値へ ん さ ちと学 力がくりょくの関係かんけいを示しめしたも のです。 国 こっ 公 こう 立りつ大学だいがくは私立し り つ大学だいがくより学費が く ひが安やすいですが、たくさんの科目か も くの試験し け んを受うけなければなりま せん。そのため私立し り つ大学だいがくよりも試験し け ん対策たいさくが大変たいへんです。お金かねの問題もんだいだけでなく、自分じ ぶ んの学 力がくりょくも 考 かんが えながら、どの大学だいがくを受うけるのか 考かんがえましょう。

(23)

9

(2) QUAIS OS PONTOS DEVERÁ CONSIDERAR NA ESCOLHA

1 Vamos verificar a profissão que exercerá após a conclusão do colégio!

Se quer ser engenheiro, médico, advogado... se já estiver decidido sobre o futuro, poderá escolher a universidade/departamento. Através de homepage da universidade, poderá verificar informações sobre a porcentagem de formandos que conseguiram emprego nos anos anteriores (inclusive as empresas). E quais as qualificações que poderá adquirir. Por exemplo, se quiser tornar-se professor, terá que obter a credencial de ensino.

2 Como é o ambiente escolar? Vamos ao “open campus”!

O ambiente da universidade varia muito. Quais são as atividades extras, o número de alunos que frequentam, se muitos fazem intercâmbio…para conhecer melhor, é recomendável ir ao open campus.

No open campus, a universidade fica aberta aos vestibulandos, e estudantes e professores explicam os pontos fortes da universidade. Os professores dão aula experimental, os alunos guiam mostrando o “campus”, tem sessão de aconselhamento sobre exame de ingresso. Na entrevista por carta de recomendação, na maioria das vezes perguntam ao candidato se ele compareceu ao open campus. Por isso é aconselhável ir várias vezes. Têm muitas universidades que realizam evento para explicação sobre o sistema de intercâmbio. Para quem pensa em fazer intercâmbio, essa é uma ótima época para obter mais informações.

3 Quão difícil é? Vamos verificar o HENSACHI!

Teste os seus conhecimentos, fazendo simulado das provas do vestibular. Nele, você poderá avaliar o seu nível, resolvendo questões parecidas do vestibular e saber do HENSACHI. Esses simulados são realizados pelos cursos preparatórios. E assim ficará sabendo o seu.

O exame custa aproximadamente ¥5.000~¥6.000.

HENSACHI é o índice que indicará o seu nível de conhecimento em relação aos demais que prestaram o simulado. O número varia de 25~75. Se o seu HENSACHI for 50, é sinal de que dentre todos, você está no meio. Quanto maior o número, significa que tem mais conhecimento. O gráfico a seguir representa a relação entre hensachi e desempenho nos estudos.

Apesar da universidade pública ser mais barata do que a privada, no exame terá mais matérias. Por isso a preparação para o vestibular é difícil. Antes de escolher a universidade, pense bem no seu nível de conhecimento, e não só na questão monetária.

(24)

10 ひょう 5 偏差値へ ん さ ちと学力が く り ょ くの関係か ん け い 偏差値へ ん さ ち 学力が く り ょ く 5段階だ ん か い評価ひ ょ う か 100人中に んち ゅうの順位じ ゅ ん い 65以上い じ ょ う とても良よい 5 7位い以内い な い 55~65 良よい 4 8~30位い 45~55 ふつう 3 31位い~70位い 35~45 わ る 2 71位~93位35 以下 とても悪わ るい 1 94位い~100位い 自分じ ぶ んの偏差値へ ん さ ちがわかると、どれくらいの 難むずかしさの大学だいがくで合格ごうかくする可能性か の う せ いが高たかいのかがわかるよ うになります。書店しょてんなどで売うられている大学だいがく案内あんないの本ほんやインターネットには、各大学かくだいがく各学部か く が く ぶの 難易度な ん い どが偏差値へ ん さ ちで書かかれています。たとえば「A大学だいがくX学部が く ぶ 偏差値へ ん さ ち54」と書かいてある場合ば あ い、「A大学だいがく X学部が く ぶには、自分じ ぶ んの偏差値へ ん さ ちが54 であれば合格ごうかくする可能性か の う せ いが高たかい」ことを示しめしています。同おなじ大だい学がく でも学がく部ぶによって偏へん差さ値ちがちがいますので、よく調しらべてみましょう。 ポイント 4 どれくらいお金か ねがかかるのか? 「進学し ん が くにかかるお金か ね」を確認か く に んしよう! 進学 しんがく する大学だいがく・学部が く ぶによってかかる学費が く ひはちがいます。特とくに国こっ公立こうりつか私立し り つか、理系り け いか文系ぶんけいかに よって大おおきく変かわります。大学だいがくが自宅じ た くから遠とおい場合ば あ いは、一人暮ひ と り ぐらしのための生活費せ い か つ ひも 考かんがえる必要ひつよう があるでしょう。 特 とく に私立大し り つ だ いの場合ば あ いは、大学だいがく独自ど く じの奨 学しょうがく金きん制度せ い どが充 実じゅうじつしている場合ば あ いも多おおいので、「お金かねがかかる からこの学校がっこうは無理む りだ」とはじめから決きめつけず、奨 学しょうがく金きんじょうほう情 報を集あつめてみましょう(👉17 ページ)。 5. 入学に ゅ う が く試験し け んに向けて (1) 勉強べんき ょうの 3年間ね ん か んの流な がれ 一般い っ ぱ ん入試に ゅ う し 推薦す い せ ん/AOエーオー入試に ゅ う し 1~2年生ね ん せ い 学校 が っ こ う の定期て い きテストを基本き ほ んに勉強べんき ょうし、ふだんの成績せ い せ きを大切た い せ つにする 模擬も ぎ試験し け んを受うける 英検え い け ん、日本語に ほ ん ご検定け ん て いなどを受う ける 3年生ね ん せ い 春は る これまでの内 な い 容よ うを復ふ く習しゅうし、夏な つから過か 去こ 問も んに 取とりかかる準備じ ゅ ん びをする 入試に ゅ う し情報じ ょ う ほ うを集あ つめ、面接め ん せ つ練習れんしゅうなどにつ いて高校こ う こ うの先生せ ん せ いに相談そ う だ んする 夏な つ 第一 だ い い ち 志望校し ぼ う こ うやセンター試験し け んの過去か こ 問も んに取と り組く み、自分じ ぶ んの弱点じ ゃ く て んを克服こ く ふ くする オープンキャンパスで大学だ い が くの情報じ ょ う ほ うを集あ つ め、面接め ん せ つや小論文し ょ う ろ ん ぶ んの練習れんしゅうを始は じめる 秋あ き 試験 し け ん 範囲は ん いの学習が く し ゅ うを終お わらせ、第二だ い に・第三だ い さ ん 志望校し ぼ う こ うの過去か こ問も んにも取とり組く む 面接 め ん せ つ や小論文し ょ う ろ ん ぶ んの練習れんしゅうをくり返か えし行おこなう

(25)

10

RELAÇÃO ENTRE HENSACHI E DESEMPENHO NOS ESTUDOS

“HENSACHI” DESEMPENHO AVALIAÇÃO DE UM A CINCO

COLOCAÇÃO DENTRE AS 100 PESSOAS

65~ MUITO BOM 5 ENTRE OS 7 PRIMEIROS

55~65 BOM 4 DE 8º~30º

45~55 NORMAL 3 DE 31°~70°

35~45 RUIM 2 DE 71º~93º

até 35 MUITO RUIM 1 DE 94°~100°

Através do HENSACHI, você ficará sabendo das suas chances de ser aprovado no exame de admissão em determinada universidade. Você encontrará o grau de dificuldade de cada universidade e departamento escrito na forma de HENSACHI, na internet ou no Guia da Universidade que está a venda nas livrarias. Por exemplo, se estiver escrito [UNIVERSIDADE “A”/ DEPARTAMENTO “X” HENSACHI 54], indica que [se o seu HENSACHI for 54, a probabilidade de ser aprovado é grande]. Procure verificar, porque mesmo que seja mesma universidade, dependendo do departamento o HENSACHI é diferente.

4 DE QUANTO SERÁ A DESPESA? VAMOS VERIFICAR!

Dependendo da universidade e departamento, a despesa com os estudos será diferente. Ou seja, pública ou privada, humana ou exata, fará uma grande diferença. Se for longe de casa, será necessário pensar nas despesas com a moradia.

No caso da universidade privada, dispõe de seu próprio sistema de bolsa de estudos. “Esta escola é impossível porque é preciso dinheiro.” Não decida precipitadamente dessa forma desde início. Vamos procurar informações sobre esses empréstimos. (👉pág.17)

5. PREPARAÇÃO PARA EXAME DE ADMISSÃO

(1) COMO ESTUDAR NOS 3 ANOS DO COLÉGIO

PERÍODO EXAME POR SELEÇÃO COMUM CARTA DE RECOMENDAÇÃO/ ADMISSÃO OFICIAL

1°~2° ANO

Estude para os testes periódicos da escola, levando em consideração as notas.

Faça os simulados do vestibular Faça Teste de Proficiência em Japonês, em

inglês...

3°ANO

P

Revise o conteúdo estudado até agora, e a partir do verão, prepare-se para resolver as provas dos anos anteriores.

Obtenha as informações sobre o exame de admissão, peça suporte para o professor do colégio para treinar a entrevista.

V

Descubra os seus pontos fracos e supere-os, resolvendo os exames dos anos anteriores de SENTA-SHIKEN e HON-SHIKEN.

Com as informações obtidas no open campus, inicie o treino de entrevista e ensaio curto.

O

Encerre a preparação para a 1ª opção e prepare-se resolvendo as provas dos anos anteriores da 2 ª e 3 ª opção.

Treine várias vezes a entrevista e o enasio curto.

(26)

11 ポイント 1 定期て い きテストを中心ち ゅ う しんに勉強べんき ょうを進す すめよう! 1~2年生ねんせいの 間あいだは定期て い きテストを 中 心ちゅうしんに 勉 強べんきょうを進すすめていきましょう。英語え い ごの基本き ほ ん例文れいぶんや数学すうがくの 例題れいだい、国語こ く ごの漢字か ん じ・古典こ て んぶんぽう文法などは、3年生ねんせいになってから 改あらためて復 習ふくしゅうする必要ひつようのないように、し っかりとこの 間あいだに身みにつけておきましょう。 一般 いっぱん 入試 にゅうし (👉6 ページ)での受験生じゅけんせいももちろんですが、特とくに推薦すいせん入試にゅうし(👉6 ページ)での受験じゅけんを目指め ざ す人ひとにとってふだんの成績せいせきは、審査し ん さの重 要じゅうような基準きじゅんとなります。「3年生ねんせいになったらがんばればいい や」などと 考かんがえず、1年生ねんせいの時ときからしっかりと準備じゅんびを進すすめておきましょう。出 席しゅっせきじょうきょう状 況もとても 重視じゅうしされますので気きをつけましょう。 ポイント 2 過去か こも んをなるべく多お おく解いて、志望し ぼ う大学だ い が くの問題も ん だ いに慣れよう 大学 だいがく によって選択せんたく問題もんだいが多おおかったり、記述きじゅつ問題もんだいが多おおかったり、出 題しゅつだいの範囲は ん いにかたよりがあった りと、問題もんだいの出だし方かたがちがいます。それぞれの大学だいがくの過去か こもんしゅう問 集にはその大学だいがくの問題もんだいの特 徴とくちょうも書かか れているので、それらをよく読よみましょう。また 3年生ねんせいになったら、過去か こ問もんをなるべく多おおく解とい て、その大学だいがくの問題もんだいの出だし方かたに慣なれましょう。 ポイント 3 【推薦す い せ ん・AOエーオーにゅう】 高こ うこ うの先せ んせ いなどに、面め んせ つをくり返か えし練習れんしゅうしてもらおう 推薦 すいせん 入試 にゅうし やA Oエーオー入試にゅうし(👉7 ページ)では面接めんせつや小 論 文しょうろんぶんが重 要じゅうような審査し ん さ基準きじゅんとなります。受験じゅけんを決きめ たら、まず高校こうこうの先生せんせいにそのことを伝つたえ、先生せんせいと 協 力きょうりょくしながら面接めんせつれんしゅう練 習や小 論 文しょうろんぶんの 練 習れんしゅうをく り返かえし 行おこないましょう。小 論 文しょうろんぶんは、書かく内容ないようについてテーマが決きめられていることが多いので、 関連かんれんする本ほんをしっかりと読よみ込こみ、自分じ ぶ んの 主 張しゅちょうに基もとづいて書かけるようにしてください。本ほんは 図書室と し ょ し つの先生せんせい(司書し し ょ)に相談そうだんすると見みつけやすいです。また、1年生ねんせいのときからテレビなどのニ ュースをよく見みておきましょう。 A O エーオー 入試 にゅうし の場合ば あ いは特とくに、大学だいがくについての情 報じょうほうもしっかり調しらべておくようにしましょう。大学だいがくで 何なにを学まなび、将 来しょうらいどのような人物じんぶつになりたいのか、そのためになぜこの大学だいがくに入はいりたいのかを、志望し ぼ う 理由書り ゆ う し ょや面接めんせつでしっかり説明せつめいできるようにしておいてください。 推薦 すいせん ・エーオーA O入試にゅうしでは、英語え い ごの検定けんてい試験し け ん(英検えいけんやTOEIC、TOEFL)や日本語に ほ ん ご検定けんていの成績せいせき が応募お う ぼの条 件じょうけんになることも多おおいです。推薦すいせん・エーオーA O入試にゅうしでの受験じゅけんを 考かんがえている場合ば あ いは、 3年生ねんせいになる前まえから早はやめに検定けんてい試験し け んを受うけておきましょう。 たとえば、「この大学だいがくの世界史せ か い しでは中 国ちゅうごくの問題もんだいが出でやすい」などの情 報じょうほうを知しっておくと、効こう 率りつよく勉べんきょう強を進すすめられます。また記述きじゅつ問題もんだいが多おおく出だされる大学だいがくなら、ふだんから記述式きじゅつしきの 問 題 集 もんだいしゅう に取とり組くむなど、勉 強べんきょうの仕方し か たもそれぞれの大学だいがくに合あわせて変かえていきましょう。

(27)

11 1 ESTUDE PARA OS TESTES DA ESCOLA!

Durante o 1º e 2º ano, concentre-se nos estudos para os testes periódicos da escola. Estude bem as frases básicas de inglês, exercícios exemplos de matemática, kanji e gramática de literatura clássica de japonês, para que não necessite fazer revisão no 3º ano.

Não só os alunos que pretendem prestar o exame por seleção comum (👉pág.6), principalmente os que vão prestar exame por carta de recomendação (👉pág.6), um dos critérios importantes para o ingresso serão as notas do colégio. Não deixe para última hora! Prepare-se desde o 1º ano. Tome cuidado, porque será levada em consideração a frequência escolar.

2 RESOLVA EXAMES DOS ANOS ANTERIORES PARA IR SE ACOSTUMANDO

Dependendo da universidade, o exame pode ter mais questões de múltipla escolha, escritas ou conteúdo diversificado. Leia bem os livros que contêm os testes dos anos anteriores, com explicação das características das questões. No 3º ano, procure resolver vários exames dos anos anteriores, para ir se acostumando com eles.

3 VAMOS TREINAR VÁRIAS VEZES A ENTREVISTA

SUISEN-NYUSHI e AO-NYUSHI (👉pág.7), a entrevista e o ensaio curto, são os principais critérios de seleção. Com o suporte do professor, escreva o ensaio curto e treine várias vezes a entrevista. No ensaio curto, como geralmente o tema já está definido, leia o livro relacionado com o tema. Terá que saber escrever com base no seu ponto de vista sobre o assunto. Converse com o professor da biblioteca (bibliotecário), pois será mais fácil de encontrar o livro. E a partir do 1º ano, procure assistir aos noticiários.

No caso de AO-NYUSHI, informe-se sobre a universidade. Na entrevista, terá que saber explicar e preencher um formulário sobre o motivo da escolha, o que deseja estudar, que tipo de pessoa espera se tornar e para isso, porque quer ingressar nessa universidade.

No SUISEN-NYUSHI e AO-NYUSHI, a nota do Teste de Proficiência em Inglês (EIKEN, TOEIC, TOEFL) e Teste de Proficiência em Japonês muitas vezes podem ser requisitos para se inscrever. Antes do 3º ano faça o teste de proficiência.

Por exemplo, se souber que o exame costuma ter questões de história geral sobre China, poderá preparar-se melhor. E se tiver mais questões de escrita, procurar exercitar essas questões, estudando de acordo com que é exigido nessa universidade.

Updating...

参照