目次 GCMS Plus 漢字入力 照会マニュアル 平成 30 年 7 月 16 日 Mitsubishi UFJ Financial Group

1

目次

GCMS Plus

漢字入力・照会

マニュアル

平成３０年７月１６日

1

目次

１．本マニュアルについて

2

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

3

（２）送金指図データをアップロードして作成する

9

（３）送金指図を照会する

14

３．照会メニュー

（１）入金・出金の明細を照会する

19

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

23

2

１．本マニュアルについて

１．本マニュアルについて

本マニュアルでは、GCMS Plus の新機能である漢字の入力・照会機能について、従来との変更点を中心

に説明しています。記載の無い操作については、オンラインマニュアルの「操作の流れ」「画面ガイド」

をご参照下さい。

本マニュアルの構成は以下の通りです。

・送金メニュー

漢字を入力した場合の送金指図作成方法や、指図を照会する手順を説明しています。

■ 対象拠点：香港支店、九龍支店、台北支店

「送金」メニューにて、対象拠点の口座を引落口座とした場合、中国本土宛の送金指図については

漢字の入力が可能です。

・照会メニュー

お客さまの口座情報、被仕向送金の到着･入金情報を照会する手順を説明しています。

■ 対象拠点：香港支店、九龍支店、

MUFG バンク（中国）有限公司の各拠点

（北京、大連、広州、青島、上海、深セン、天津、無錫、成都、武漢、瀋陽、蘇州、福州、

杭州）

※本マニュアル制定日現在

対象拠点の口座を照会した場合、「照会」メニューの「口座情報照会」「被仕向送金到着・入金案内

照会」画面で、漢字情報を含む入出金明細が照会できます。

※MUFG バンク（中国）有限公司の各拠点については、「被仕向送金到着・入金案内照会」は対象外

です。

また、本マニュアルに登場する用語と意味を以下に記載いたします。

SWIFT ： Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication の略

世界各国の金融機関などに高度に安全化された金融通信メッセージ・サービスを提供する金融

業界の標準化団体

3

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

２．送金メニュー （１）送金指図を作成する

■機能説明・操作の流れ

(※) (※) ※漢字の画面入力が可能となる対象メニュー (※) (※)

4

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

漢字の入力が可能な項目は、以下の通りです。 ・受取人情報 （名前、住所） ・受取人銀行情報 （受取人銀行名、支店名・住所） ・受取人へのメッセージ ・送金銀行への依頼事項 漢字が入力できる条件については、後段 画面ガイド 【ノート】をご覧ください。 項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。

送金指図作成：入力

4 桁の数字（西暦・番地等）を入力する場合 は、最初の数字の前に「’」（半角）を付与 してください。 例）上海市浦东新区陆家嘴环路'1233 号

5

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

送金指図作成：確認

名 前 ABC交易有限公司 住 所 上海市浦东新区陆家嘴环路'2266号 受 取 人 銀 行 名 三菱日联银行 支 店 名 ・ 住 所 上海市浦东新区陆家嘴环路'1233号

6

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

送金指図作成：処理結果

名 前 ABC交易有限公司 住 所 上海市浦东新区陆家嘴环路'2266号 受 取 人 銀 行 名 三菱日联银行 支 店 名 ・ 住 所 上海市浦东新区陆家嘴环路'1233号

7

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

■画面ガイド

[画面名] 送金指図作成：入力 名前* 受取人名を入力。 漢字／7 漢字は7文字まで入力できます。(※) <入力例> ABC交易有限公司（半角英数記号35桁相当） 住所 受取人の住所を入力。 35×2 漢字は1行を7文字とし、最大2行まで入力できます。(※) 漢字／7×2 <入力例> 上海市浦东新区 陆家嘴环路'2266号 （半角英数記号70桁相当） 受取人銀行名 受取人銀行名を入力。 漢字／7 漢字は7文字まで入力できます。(※) <入力例> 三菱日联银行（半角英数記号30桁相当） 支店名・住所 支店名・住所を入力。 漢字は1行を7文字とし、最大2行まで入力できます。(※) 漢字／7×2 <入力例> 上海市浦东新区 陆家嘴环路'1233号 （半角英数記号70桁相当） 受取人へのメッセージを入力。 漢字は1行を7文字とし、最大4行まで入力できます。(※) 送金銀行への依頼事項を入力。 「送金目的が入力されている場合」： 漢字は1行を7文字とし、最大2行まで入力できます。(※) 事前登録 - 入力内容をマスターに登録する場合、登録対象を選択。 受取人へのメッセージ 半角英数記号／ 35×2 ボタン／項目名 文字数／制限 半角英数記号／ 受取人銀行情報 半角英数記号／35 半角英数記号／ 選択することはできません。 メッセージ 35×4 漢字／7×3 送金銀行への依頼事 項 「支店名・住所」のいずれかに漢字が含まれている場合 漢字／7×4 半角英数記号／ 35×3 その他（下記内容は送金指図には含まれません。） 「受取人名」「受取人住所」「受取人銀行名」 解説・入力・設定内容 受取人・受取人銀行情報 受取人情報 半角英数記号／35 ＊の付いている項目は、必須項目です。 ※漢字 1 文字は数字 4 桁（半角）＋スペース 1 桁（半角）の 5 桁相当

8

２．送金メニュー

（１）送金指図を作成する

・漢字の入力は、以下 2 つの条件に合致した場合に可能となります。 ①引落口座が香港支店、九龍支店、または台北支店 ②以下のいずれかを満たす場合 ・受取人銀行情報の国名が"China"、"CHN"、"CN"、"P.R.C."で終わる(*) ・受取人銀行情報の SWIFT BIC の 5～6 桁目が"CN"と等しい ・送金銀行への依頼事項が"CN"+半角数字 12 桁または 14 桁（現地決済コード）と等しい (*)"China"の文言のみ大文字小文字を区別しません。"CHN"、"CN"、"P.R.C."は大文字のみ対象 となります。 ・漢字は 1 文字につき、数字 4 桁（半角）+スペース 1 桁（半角）の 5 桁に変換され電文発信されます。住 所などの複数行にまたがる項目は、1 行につき半角英数字 35 桁以内（漢字 7 文字分）で入力することを推 奨いたします。 【意図しない変換の入力例】 ABC 稅種個人所得稅 （半角英数記号 35 桁を超えた場合、最後の漢字 1 文字は受け取り先の銀行で漢字として認識されない可 能性があります。） 上記の例における推奨入力例は以下のとおりです。 ・入力例１ ABC 稅種個人所得 稅 ・入力例 2 ABC 稅種 個人所得稅 ・漢字と半角英数字が混在する場合は、以下の点ご留意ください。 半角英数字 1 箇所につき半角スペースが自動で追加されますので、入力できる文字数が半角スペース分少な くなります。 半角英数字の前に半角スペースを追加することで、入力可能文字数が規定桁数に収まっているかの確認がで きます。 【入力例】 陆家嘴环路<半角スペース>'1233 号汇亜大厦<半角スペース>20 楼

9

２．送金メニュー

（２）送金指図データをアップロードして作成する

（２）送金指図データをアップロードして作成する

10

２．送金メニュー

（２）送金指図データをアップロードして作成する

11

２．送金メニュー

（２）送金指図データをアップロードして作成する

送金指図作成(アップロード)：確認

送金指図作成(アップロード):処理結果

項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。 項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。

12

２．送金メニュー

（２）送金指図データをアップロードして作成する

■画面ガイド

[画面名] 送金指図作成（アップロード）：確認 送金指図作成（アップロード）：処理結果 受取人名 - 受取人名を漢字表示。 受取人銀行 - 受取人銀行名を漢字表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 指図一覧 ・ 4 桁の数字（西暦・番地等）を入力する場合は、最初の数字の前に「’」（半角）を付与してください。 例）上海市浦东新区陆家嘴环路'1233 号

13

２．送金メニュー

（２）送金指図データをアップロードして作成する

(※1)漢字 1 文字は数字 4 桁（半角）＋スペース 1 桁（半角）の 5 桁相当 (※2)各データがそれぞれの規定の桁数に満たない場合は、半角スペースを充当してください。 その他の項目の説明については、FAQ【送金アップロードデータ(GCMS Plus フォーマット)】をご覧くださ い。 ・漢字の入力は、以下２つの条件に合致した場合に可能となります。 ①引落口座が香港支店、九龍支店、または台北支店 ②以下のいずれかを満たす場合 ・受取人銀行情報の国名が"China"、"CHN"、"CN"、"P.R.C."で終わる(*) ・受取人銀行情報の SWIFT BIC の 5～6 桁目が"CN"と等しい ・送金銀行への依頼事項が"CN"+半角数字 12 桁または 14 桁（現地決済コード）と等しい (*)"China"の文言のみ大文字小文字を区別しません。"CHN"、"CN"、"P.R.C."は大文字のみ対象となり ます。 # 項目名 必須 属性 桁数 備考 11 受取人銀行/支店/住所/国名 － 半角英数記号 140 Dオプションの場合 漢字 （備考参照） 1-35桁目(漢字7文字(※1)) :銀行名(※2) 36-105桁目(漢字14文字(※1)) :支店名・住所(※2) 106-140桁目(漢字入力不可) :国名 <入力例1> 三菱日联银行␣␣␣･･･␣␣(35桁)上海市浦东新区陆家 嘴环路'1233号␣␣␣･･･␣␣(105桁)CHINA 14 受取人名/住所/国名 ○ 半角英数記号 140 1-35桁目(漢字7文字(※1)) :受取人名(※2) 漢字 （備考参照） 36-105桁目(漢字14文字(※1)) :住所(※2) 106-140桁目(漢字入力不可) :国名 または 国コード <入力例2> ABC交易有限公司␣␣␣･･･␣␣(35桁)上海市浦東新区陆家 嘴环路'2266号␣␣␣･･･␣␣(105桁)CHINA 15 受取人へのメッセージ － 半角英数記号 140 漢字28文字(※1) 漢字 （備考参照） 17 送金銀行への依頼事項 － 半角英数記号 105 漢字21文字(※1) 漢字 （備考参照） Spaces(35-9=26) Spaces(70-18=52) Spaces(35-6=29) Spaces(70-18=52)

14

２．送金メニュー

（３）送金指図を照会する

（３）送金指図を照会する

15

２．送金メニュー

（３）送金指図を照会する

16

２．送金メニュー

（３）送金指図を照会する

項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。 PDF 帳票を出力した場合、Adobe Font Pack のインストールが必要となる場合が あります。 インストールを行わない場合、漢字項目は 空白で表示されますので、画面印刷でご対 応ください。

送金全件照会：指図一覧

17

２．送金メニュー

（３）送金指図を照会する

送金全件照会：指図明細

漢字の入力が可能な項目は、以下の通りです。 ・受取人情報 （名前、住所） ・受取人銀行情報 （受取人銀行名、支店名・住所） ・受取人へのメッセージ ・送金銀行への依頼事項 項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。

18

２．送金メニュー

（３）送金指図を照会する

■画面ガイド

[画面名] 送金全件照会：指図一覧 受取人名 - 受取人名を漢字表示。 受取人銀行 - 受取人銀行名を漢字表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 指図一覧 [画面名] 送金全件照会：指図明細 名前 - 受取人名を漢字表示。 住所 - 受取人の住所を漢字表示。 受取人銀行名 - 受取人銀行名を漢字表示。 支店名・住所 - 受取人銀行の支店名・住所を漢字表示。 - 受取人へのメッセージを漢字表示。 - 送金銀行への依頼事項を漢字表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 受取人・受取人銀行情報 受取人情報 受取人銀行情報 メッセージ 受取人へのメッセージ 送金銀行への依頼事項 ・Adobe の中国語 GB フォントの仕様により、PDF に出力できない漢字があります。 出力できない漢字は空白を表示します。 ①PDF に出力できない漢字（CJK 統合漢字 拡張 B） ・ご利用のブラウザが Firefox の場合、文字が正常に表示されない場合がありますので、設定を変更してくだ さい。 ①定変更方法 Firefox の左上部のメニューを選択→ "文字エンコーディング"を選択 → "Unicode" を選択。

19

３．照会メニュー

（１）入金・出金の明細を照会する

３．照会メニュー （１）入金・出金の明細を照会するセクション３．照会メニュー

■機能説明・操作の流れ

※口座残高照会および複数口座残高照会からも入出金明細が確認できます。 (※) (※) 明細画面で漢字が 表示されます。

20

３．照会メニュー

（１）入金・出金の明細を照会する

入出金明細照会：対象口座の選択

口座毎に明細の表示が異なります。 a)支店名に"(CC)"の記載がある MUFG バンク （中国）有限公司の各拠点口座 b)支店名が香港支店、九龍支店の口座 詳細は、画面ガイドをご覧ください。

21

３．照会メニュー

（１）入金・出金の明細を照会する

項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。 ダウンロードした入出金明細には、漢字情報 は含まれません。

入出金明細照会：入出金明細一覧

PDF 帳票を出力した場合、Adobe Font Pack のインストールが必要となる場合が あります。 インストールを行わない場合、漢字項目は 空白で表示されますので、画面印刷でご対 応ください。 漢字の表示が可能な項目は、以下の通りです。 ・取引種類（支店名に"(CC)"の記載がある口座のみ） ・お客様参照番号（支店名に"(CC)"の記載がある口座 のみ） ・明細情報 項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。

入出金明細照会：入出金明細

22

３．照会メニュー

（１）入金・出金の明細を照会する

■画面ガイド

a)支店名に"(CC)"の記載がある MUFG バンク（中国）有限公司の各拠点口座 [画面名] 入出金明細照会：入出金明細一覧 取引種類 - 取引種類は空白。 お客様参照番号 - お客様参照番号は空白。 明細情報 - 明細情報は"詳細については明細画面をご覧ください。"を表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 入出金明細一覧 [画面名] 入出金明細照会：入出金明細 取引種類 - 取引種類を漢字で表示。 お客様参照番号 - お客様参照番号を漢字で表示。 明細情報 - 明細情報を漢字で表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 入出金明細 b)支店名が香港支店、九龍支店の口座 [画面名] 入出金明細照会：入出金明細一覧 明細情報 - 明細情報を表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 入出金明細一覧 [画面名] 入出金明細照会：入出金明細 明細情報 - 明細情報と変換後の漢字情報を併記して表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 入出金明細 漢字の表示は、以下の場合可能となります。 取引口座：北京、大連、広州、青島、上海、深セン、天津、無錫、成都、武漢、瀋陽、蘇州、福州、杭州 （本マニュアル制定日現在） (※)入出金明細一覧には漢字は表示されません。 (※)表示できない漢字が含まれた場合、「********************」が表示されます。 明細情報の内容が以下のいずれかに合致するとき漢字表示になります。 ・数字 4 桁(スペース) ・(スペース)数字 4 桁(スペース) ・(スペース)数字 4 桁 (※)入出金明細一覧には漢字は表示されません。

23

３．照会メニュー

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

■機能説明・操作の流れ

明細画面で漢字が 表示されます。

24

３．照会メニュー

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

被仕向送金到着・入金案内照会：

対象会社の選択

25

３．照会メニュー

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。 漢字の表示が可能な項目は、以下の通りです。 ・受取人 ・受取人へのメッセージ ・依頼人 項目の説明については、画面ガイドをご覧ください。

被仕向送金到着・入金案内照会：

被仕向送金到着・入金案内一覧

被仕向送金到着・入金案内照会： 被仕向送金到着・入金案内明細 ダウンロードした入出金明細には、漢字情報 は含まれません。 PDF 帳票を出力した場合、Adobe Font Pack のインストールが必要となる場合が あります。 インストールを行わない場合、漢字項目は 空白で表示されますので、画面印刷でご対 応ください。

26

３．照会メニュー

（２）被仕向送金到着・入金案内を照会する

■画面ガイド

[画面名] 被仕向送金到着・入金案内照会：被仕向送金到着・入金案内一覧 依頼人 - 依頼人情報を表示。 - 受取人へのメッセージ情報を表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 被仕向送金到着・入金案内一覧 受取人へのメッセージ [画面名] 被仕向送金到着・入金案内照会：被仕向送金到着・入金案内明細 受取人 - 受取人情報と変換後の漢字情報を併記して表示。 - 受取人へのメッセージ情報と変換後の漢字情報を併記して表示。 依頼人 - 依頼人情報と変換後の漢字情報を併記して表示。 ボタン／項目名 文字数／制限 解説・入力・設定内容 被仕向送金到着・入金案内明細 受取人へのメッセージ ・対象口座の支店名が香港支店、九龍支店の場合、受取人、受取人へのメッセージ、依頼人情報の内容が以下 のいずれかに合致するとき漢字表示になります。 ・数字 4 桁(スペース) ・(スペース)数字 4 桁(スペース) ・(スペース)数字 4 桁 (※)入出金明細一覧には漢字は表示されません。