エンパワメントの概念およびエンパワメント・ファシリテーションの検討

全文

(1)人間関係研究（南山大学人間関係研究センター紀要）, 3, 1-22.. .

(2) .

(3) . . . . . . . . . . . ÌÍÎlXÂlÏz{X¬lÐ. .

(4)

(5) . !"#$%&' ()*+)

(6) ,-.. /-)

(7) 0123 #445 6789# 4$:;<=>?@A'B

(8) )CD EF"

(9) ,-G 'H.6IJ"8KLM

(10) ,-G 'H .8#44:;<=>"NO23 #445 PQ23 #444 6RS.

(11) KTU-)

(12) VWXYZ[\]^_[àbcàd e [fFde[ghijkl[m_nop_q[rs[tuvwxyz {l[|}~[}rsL'U.H)

(13) 6#4$:;<,I " 'BLM8VW"(. 8. !012[. #445 'G '.gh8",t _p()

(14) McU-.XDK78t_p. "N ()

(15) 6 J"8"N .

(16) '¡

(17) )78¢£¤EF"8¥¦'¡

(18) )§¨v_©

(19) 8 ª© « 6 .

(20) X¬® 8 U¯(.°"±²³ń@x_nµ8¶· ¦'¡

(21) )i¸6 B 8IJ¹º BG»_ 8¼¦KTU-)

(22) 6.

(23). 'G½¾;¿ÀRS "JÁ'BÂÃÄ ()_ T()

(24) ¦K L

(25) ÅÆÇ#È_ÅÉ5#È 6Ê¦ Ë #Ë.

(26) ÑÒÓ(

(27) ÂÃ'

(28) ,-)

(29) ¹º"N8&Ô'Õd Ö×8ØÙKÚÛ/-)

(30) O2ÜÝ[Þ_<¹ß à á â O23 # 4 4 5 'Gãä'G åKÎ"Nå æç/-6 8Zè"N 8¹ºK_ "Né _ê

(31) ¹ºëì()íè ()_ ¹º î"Nå 6Ê¦ï"N 8eð'ñ

(32) 8 "N òU-6(.KH)J"óÂÃ"8¹ºôõ ¹º 6B¹¿" 'ö()J')LMT/-)

(33) 8. !÷(.6. ⴫ 1. ࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ߦ㑐ㅪߔࠆ↪⺆㧔ዊ᧻,1995 ࠍ৻ㇱෳ⠨ߦߒߡ૞ᚑ㧕 ⧷⺆⴫⸥ empowerment empower disempowerment powerlessness depower. ᣣᧄ⺆⴫⸥ ࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ ࠛࡦࡄࡢ࡯ ࠺ࠖࠬࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ ࡄࡢ࡯࡟ࠬࡀࠬ ࠺ࠖࡄࡢ࡯. ᗧ ๧ ࡄࡢ࡯ߩჇᒝ ࡄࡢ࡯ࠍჇᒝߔࠆ㧔േ⹖㧕 ࡄࡢ࡯ߩ⣀ᒙൻ࡮ήജൻ ࡄࡢ࡯ߩᰳᅤ⁁ᘒ ࡄࡢ࡯ࠍߥߊߔ㧔േ⹖㧕. control resource access competence. ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ ࡝࠰࡯ࠬ ࠕࠢ࠮ࠬ ࠦࡦࡇ࠹ࡦࠬ. ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡮⛔೙ߢ߈ࠆߎߣ ⾗Ḯ㧔⍮⼂࡮ᛛⴚ࡮⾗⾰ߥߤ㧕 ࠕࠢ࠮ࠬ࡮೑↪࡮౉ᚻ ⢻ജ. .

(34) ø¿¤VW"8ùúû

(35) üýþ%Î=>#4Ç:;<,#4 :;< ')8?@A'BYZ#4$:;<8³]uwYZ'B

(36) )T/-G 'H. /-)

(37) 0123 #445 6?@A'B YZq_YZ ' X

(38) ' m_nop_q '¡

(39) )(. #4$ 8 X8_/)

(40) fF'Bm_nop_q K

(41) Km_nop_q8VW"*+)

(42) ,-.ÂÃ"NQ23 #444 678 9# 4 5 : ;<=>m_nop_q8VW"'-. /-.()

(43) XD' (),_KÔ"N ¥?_[?_ Ke()õ)BIJ 'B

(44) )ÕQ2,#444 Km_nop_q8VW"8[? _8 '¡

(45) )' +)

(46) 6 \]^_8VW"#4$:;<8?@A'B³]uwYZ"

(47) K

(48) ,-G 'H.67()#45Ç;8ü %!¨ ')/-.X8f °8.+8 ¨ =>'K«/-G 'H. /-)

(49) 3 # 4 4 Ç 67()#44Ç;''B

(50) )d/-.ü%! Ë ÆË.

(51)

(52) . !. "#$%&'()*+(,-./0#123 456$78%&'()*9+(,-:;<=> ?@ .AB;<'()*9+(,>C DE@EFGHI<JK /5LM4N#$<O%&'()*9+(,PQ;RS; JT;UV;<>W. 5XY)*95Z[\]<^_%&5`&. -a&bcde@)9,9fgh-a& ij$5<klIm5! "nco5p@nc#q3.rKs6 ttuvwx%&Syz{ B|}~'()*+(,5cNLO"4N<0o5p@ nc #<%&'()*+(,cn:; t uv:%&Syz{@nB|cn ttuv:% &Syz{ 4N<05cM4N# ^'()*+(,@5@n M¡¢£¤¥/#¦ 6§ö56©ª« ¬ö^ t®¯'()*+(,5-°±²³ ´µ¶/6§ö·)*9 ¸¹T/º ±F»´µ¶/6©ª«¬ö· '()*9/ 5 M¼"#½¾¿º '()*+(,5cNÀÁ ÂÃ Àcnc<c¦ÄÅ'()*+(, M¡5ÆÇÈÉ@nc# M¡ .5 ÊË^ .

(53) . . t «Ì@6'()*+(,o/#Í3 tt4 5 . . ¼'()*+(, 6ÎÏÐÑÒÓÔ4ºÕcRScn Ö^×ØÙ ÚÛ@ncj$5ÜÝÞÔßàÔÎÏÐÑÒÓXY á â@ncjã9fäåæçfè(éêo5cN. ë @ncÍ3ì. tt ì í®#îÊïð^ÔÊË^ . ¼«Ì ñ ò5@n t¯vóôõz{'()*+(,5cNÀÁ>ö;÷À!" nønc# ^-@n6ù'()*+(,oúû<!"nc üGì ttu# . tt 45ù'()*+(,6ýþ ç Oo6Öo6Ö&o5cNO¼º0nc$5 8¼O<0nc# E^ÎÏÐÑÒÓEcn t¯vóz{ . '()*+(,5cNÀÁ ;Àcnº'()*+(,ÎÏÐ ÑÒÓE HI<5!"nc

(54) ì tt

(55) ì ttt# . t '()*+(, 6ÝÞÖ^ÖØÙ 4º;Î(,9ø& hþo5@nc# ÝØÙÎ(,9<j6Ö¼ÎÏÐÑÒÓÜ;< XY.Î(,95 hþ/o .

(56)

(57) . ì t5@nc# PÔßàEcn2

(58) ¯¯¯45'()*+(,5 cNÀÁ÷À!"4N<0 t¯vósO¼ã9fä*9 ç<k^Ø"'()*+(,ÄÅP" <cO52 @nc#$^'()*+(,Àc¼"¡5 @n M t® 6ßà

(59) ¦¼Ö>Wßà hþsc5$5o5@#<ßà

(60) '() *+(,5@n

(61) Ö&ÔÖ $5HI/5 M¼"n c# '()*+(,5)åf, Þ<^cn'()*+(,5cNÀÁk4NÀc¼"nø O @nø#vó5@nÝÔ (9<k^cn.

(62) 5@n'()*+(,Àc¼"4N/# t¯ vóôõO¼ïðîÊ^ÎÏÐÑÒÓEßàÔP< k ;Àc¼"4N<0#'()*+(,5cNÀÁ ; <k¢£@")*9þ<0O¼ ±¶5cN M¡O¼Ö;Ö¼ÊË Î(,9 Ö¼ÎÏÐÑÒÓÔßàÖ;åÖ;XY5cN±4º <Î(,9 5XYÜ9,¶5cN M¡Õ0nø4 NW"#123å46'()*9+(,oó'þ hý 6 5'()*9+(,o65'()*9+(,o 65'()*9+(,o^nc'()*+(, O¼ôO0nÕ0nønc5 M¼"# '()*+(,åÎÏÐÑÒÓåßàÕ0E5 @n$"O¼5O¼Ø") åf,-°@nc# Ä^ ttu ± s Ä¶5cN)O¼±Ýs Ä¶5cN) ÜdlI& nc?XÔßà^ .4N<)åf,lI&Ønc4N# ⴫ 2. 㧞ߟߩࡄ࡜࠳ࠗࡓ㧔Chambers,1995: ᢪ⮮,2002 ࠃࠅᒁ↪㧕㐿⊒ߩᧄ⾰㐿⊒ߩᒻᘒ ⋡ᮡ ᡽╷᳿ቯ ᣇᴺ ᛛⴚ ኾ㐷ኅߩᓎഀ ㅜ਄࿖ߩੱ‫┙ߩޘ‬႐ ᚑᨐ ⴕὑߩㆊ⒟. ࡕ ࡁ 㕍౮⌀ ⸘↹ ޽ࠄ߆ߓ߼᳿ቯ ਛᄩ㓸ᮭ ᥉ㆉ⊛ߦᮡḰൻ ᳿߹ߞߚࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ ೙ᓮߔࠆ ଢ⋉᝼ਈ⠪ ࠗࡦࡈ࡜ࠬ࠻࡜ࠢ࠴ࡖ࡯ ࠻࠶ࡊ࠳࠙ࡦ. í. ੱ 㑆 ㆊ⒟ ෳട ᰴ╙ߦ᣿⏕ൻ ಽᮭൻ ࿾ၞߏߣߦᄙ᭽ ㆬᛯߢ߈ࠆ ࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ߔࠆ ਥ૕ ⢻ജ᭴▽ ࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊ.

(63)

(64)

(65)

(66) . !"#$%&'()*+,-./0

(67) "123. 4567389:;:<=>"?@ABC3DEF5GHI . !. !"HIJ"KL'M3NO+)5.-

(68) )PQ5GRS. TUJVWX Y Z X Y "[\]^_`"ab

(69) G^ cdJ365efgh"ijklm"nop"KL=>G. !J". ^"#$%& ab'q)k'Prs+,-.tD'6uGvw !J"x3y@z{'|}F5~8#^"#$%&'} F5673=u"67=A?8y@36s+ " '6u)

(70) 5673=s-k*5.= 35" u-"A ?8"]s+)5VE`. ⴫ 3. 㐿⊒ࡄ࡜࠳ࠗࡓᣂᣥኻᾖ⴫㧔ਭᧁ↰,1998 ࠃࠅᒁ↪㧕㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬ࡮ⷐ࿃ ⋡ᮡ ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ ࠝ࡯࠽࡯ࠪ࠶ࡊ 㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬ߳ߩ⽿છ දജᯏ㑐ߣߩ㑐ㅪᕈ දജᯏ㑐ߩᓎഀ. ᣂࡄ࡜࠳ࠗࡓ 㧔ࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ဳ㧕 ੱ㑆㐿⊒‫ޔ‬ၮ␆␠ળ㐿⊒ ૑᳃߇໧㗴⸃᳿ߩߚ߼ ૑᳃‫ޔ‬ㅜ਄࿖᡽ᐭ ૑᳃ߩ⥄Ꮖ⽿છ ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ‫ޔ‬ᐔ╬ ኻ⹤ߣ⥄ഥദജߩଦㅴ. ᣥࡄ࡜࠳ࠗࡓ 㧔࠺ࠖࠬ࡮ࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ဳ㧕 ⚻ᷣᚑ㐳‫⚻ޔ‬ᷣ㐿⊒ េഥ஥߇ᄖ੤᡽╷߿೑⋉ߩߚ߼ ৻ㇱቭ௥߿េഥ஥ េഥ஥ߩቭ௥ߣ⚊⒢⠪ߦኻߒߡ េഥ஥ߣⵍេഥ஥‫ޔ‬ᓥዻ ৻ᣇ⊛ߥ⸘↹ߩㆀⴕ. ఝవ੐㗄ߩ᳿ቯ ⸘↹૞ᚑ ኻ⽎߳ߩࠕࡊࡠ࡯࠴ ታᣉᡰេ⚵❱ ታᣉᒻᘒ ࠦࠬ࠻ߩ⽶ᜂ ታᣉߩࡍ࡯ࠬ ੐ᬺߩⷙᮨ࡮ኻ⽎ ೑↪ߔࠆ⾗Ḯ ᛛⴚߩㆬᛯߣ૶↪ ⹏ଔ ⹏ଔᜰᮡ. ૑᳃ߦࠃࠆ᳃ਥ⊛ߥ᳿ቯ ૑᳃ߦࠃࠆ⊒ዷ⊛⸘↹ ✚ว⊛‫⋧ޔ‬੕⵬ቢ⊛ ᳃ਥ⊛࿾ၞ⚵❱‫ޔ‬NGO ෳടဳ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ ⥄Ꮖ⽶ᜂ‫ޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗ ૑᳃ߩࡍ࡯ࠬߢ ዊⷙᮨ‫ޔ‬ᐢ▸࿐ ࿾ၞߩੱ᧚ߣ⾗Ḯ ㆡᱜߥ࿾ၞᛛⴚߩㆡ↪ ૑᳃ߦࠃࠅ⛮⛯⊛‫ޔ‬㗫❥ ੱ㑆⊛࡮␠ળ⊛ᜰᮡ. ኾ㐷ኅߦࠃࠆ৻ᣇ⊛ߥ᳿ቯ ኾ㐷ኅߦࠃࠆ㕍౮⌀ߩ૞ᚑ ࠮ࠢ࠲࡯‫ޔ‬ಽ㊁೎‫ဳ⋥ုޔ‬ ኾ㐷ኅ‫⛔ޔ‬ᓮ⊛ਛᄩ⚵❱ ᄖㇱਥዉဳ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ‫ޔ‬ႎ㈽ ੍▚ߩታᣉᦼ㑆ߦ޽ࠊߖߡ ᄢⷙᮨ‫․ޔ‬ቯ࿾ၞߦ஍࿷ ᄖㇱߩ⾗㊄‫ߣ᧚⾗ޔ‬ᛛⴚ⠪ 㜞ᐲߥᄖㇱᛛⴚߩ⒖ォ ኾ㐷ኅߦࠃࠅ⍴ᦼ‫ޔ‬㧝࿁ ‛ℂ⊛࡮⚻ᷣ⊛ᜰᮡ. ⅣႺߣߩ㑐ଥ ࠫࠚࡦ࠳࡯߳ߩ㈩ᘦ ᒻᚑߐࠇࠆᔃℂ⁁ᘒ ᒻᚑߐࠇࠆⴕേ㘃ဳ ⽺ን‫ޔ‬࿾ၞᏅ‫ޔ‬ᕈᏅ ⢻ജ᭴▽ ᜬ⛯น⢻ᕈ. ⺞๺⊛ 㜞޿‫ޔ‬ਥᵹൻଦㅴ ⥄┙ᕈ‫⥄ޔ‬ዅᔃߩะ਄ Ⓧᭂ⊛⋧੕૞↪ ❗ዊ 㜞޿ 㜞޿. ೙ᓮ⊛ ૐߊ⴫㕙⊛‫޿ߥߊోޔ‬ ଐሽᕈ‫ޔ‬ή᳇ജߩჇട ฃേ⊛‫⇹ޔ‬ᄖ‫ޔ‬ቅ┙ ᜛ᄢ ૐ޿ ૐ޿. E 9 3 ¡5¢'q).£¤[¥%¦%y_ "§¨£3©¡kª«=*¤A?8¬ª®A?8¬ ¯k=u =*¤A?8¬ "°mA?8¬ ®k±(

(71) ,5.ª«ef=>" ²³=' *´µ"¶o"¨·'¸=5-S´µ"365¹)'45' k)7 º¡5k´µ"»¼3q½" ¢¾s ¿ À¿.

(72) +)5kPr5.

(73) ÁÂ

(74) "6uÃÄ=ÅÆ3Ç )+´z+¸=5È- ¢3Ç)+É+)½.. . ÊËÌ"DE·=ÅÆ k)7(Í k 'Î)-oÏ

(75) 45.

(76)

(77) "Ð3Ñ5t" "ÒÓ

(78) 4u "ÔÕ GÖ". 3J- GÖ3¡. 5Jk)7ÔÕ'45V×=U3Ø Ð®"ÔÕ Ù®"ÔÕ ÚÛz+)5`.z-'s+ GÜ=5%Ý¡JG% Þß¡5Jk)7ÔÕk=5.´3 'Î,àÏ3=s+)5. k)7(Ír* G0Ç5kJG09áâã5 kJ=>"?%ä'·åæ3çr9¡).zrz'[´µ "3)+FÅÆ'èé

(79) =½´*êë¡567= ·= Bìí]P+)=).% î'¡ï3?%ä

(80) , 567=ru9¡)ðñ

(81) 4u='*î3èé=òè'

(82) ,=)ó0·

(83) ôõö=ðñ"

(84) 45_k÷z+)5673ÅÆ¡ 5k øù3úz)ûL

(85) 45.ÁÂ

(86) 3ü¡5DE· =ýþ®"ÅÆz´" ¢¡5. %y%"

(87) 3"(Í()- . . . "ÅÆ ÁÂ"67

(88) 4s-.[

(89) F +)5"c°%

(90) 45k3)+*-Å·=3 6s+,F-%"*¡k¨1z+A? z½ A?y 83. ±¡5!""#¶o3%y%. $%'rrPs+)½%&

(91) 45._V'6u(` . . "ÅÆ

(92) [%"*¡_k'¨·kF+)5.-. (®kz+. [

(93) F+)5"c°%

(94) 45k3)+* -Å·=36s+,F-%"V"v`_kz+) 5.Çu. . )*v+=>,É36s+-.'NO+)- . (3+)-k'Pr5. . . "ÅÆÁ/0"3. " ''5k36s+". (®3ü¡5ÅÆ12z+)½. k3=5. 34

(95) !ìª3)+ . '[%k { v'"N¶3P-s+3$%kã¡5"U=* *"34

(96) "·=333$%kã¡ 5!Ç"$

(97) 45V . `.% "1º·®"!v

(98) 45 . V ` % {v"3$% =)z ÔÕz´z+-"N¶ ¿ ¿.

(99)

(100) . !" #$%&'()*+,-./01. 2)3456789:; #8

(101) <=!>?@A"B>&C#$% 2DE

(102) F#!G" HIJKLM3NOP34 !QR!>STUVWXY #$%&Z[\]^_9à

(103) bc>d&efG@:)34567 !g

(104) hij>kl&)34567

(105) admn5opq ?@A>"Z

(106) hij>klqrs% tu@Al& Z)34567

(107) admn5opAYq tu)3456 7qvw

(108) <=!" xyz{|}@%&

(109) .

(110) .

(111) .

(112) . ~~ lM3NOP34

(113) Z)*+,-.9Yd[\L&:|'(

(114) !g/ &k9ef9)*+,-.01

(115) !g67V3 #$!"C#$@%&M3NOP34%!g @A&Bd3

(116) &!:|'(

(117) !!!glBj" U ~ %&Zi>!> ¡dl¢@?£¤]?NO6 9¥

(118) ¦>>§'¨'¨©ª«Z¬lj®j ¯]G°±²6p. op³´ µ #$!"U. Y¶E#$% . #$·¸]¹"ºE#$%&²6p& opq»ljLd&¼:|l½¾9¿À

(119) Á @¨Bd&:|:Â²6p

(120) 'l@¨ Ã

(121) !" ÄYq&M3NOP34%&)34567&NO6&3& 01&opGÅ»lj"B>&ZNO6ÆÇÈÉ ÊËÌZ)345678ÌZ67V3GÅ&Í Î]GÈÉÌÏÎ]GÈÉÌ]GÈÉqÐG>ÑÒ7#$lGÓ j"@%Ô&M3NOP34#$|Õ

(122) >Ö×¿Ø

(123) ÙÚ! g" Û Ü´M3NOP34#$|Õ ÝÞßLcM3NOP34vw

(124) và!áTâ ããã Y&

(125) . ~~ lÄäYqG#$åÎ

(126) >!"

(127) %&M3NOP34vw

(128) &æçvw!èéê&ëìÒ6 í7Gvw!èéê|c>"æçvw%&[\ß]GNO6è éê@Ad&îFïð9&ñä01Y #òó

(129) NO6

(130) ôõ

(131) M3NOP34èé" ê&ëìÒ6í7Gvw%&:| :Â9:|öd÷øù

(132) )34567!>qúûGÅ&ü¯ý þ µþ.

(133) ]cj>ÈÉ

(134) !&)3456789NO6úû

(135) M3N OP34èé"B>C%&M3NOP34

(136) ëìÒ6í7Gvw !èé¬¨!&¯!&M3NOP34%üÏ¯ ANO6úû

(137) @Gg&:; 8B>%õ¾8q8 lB@A!>" STU%&M3NOP34ý!&ZÂ]ýZÏÎ]ýZ[ \]ýZÝ]ýZ]ýlA!>"ZÂ]ýM3 NOP34%xy9GÅH],6læig!>" ZÏÎ]ýM3NOP34%&:&9& GÅ¿]& ¿]&]Gýlæig!>"Z[\]ýM3NOP34 %&Eæç9&ef&)*+,-.@[\]&2æç&01 9efvwlBj!>"ZÝ]ýM3NOP34%& &Í96p

(138) Á!Ý]GNO6

(139) '÷ lBj!>" º&Z]ýM3NOP34%&#sc lj!>"STU% |}?=}j> &.

(140) L ^lA&kü@NO6^l'g ZÂ]ý ZÝ]ýqýléj" .

(141) |ÕSTU|Õ

(142) &ZÂ]ý.NO6 %E/lG> &æçvw!èél¾@A ij" ZÏÎ]ý%ëìÒ6í7Gvw@Aq"Z[\]ý %&æç@NO6qæçvw&æç@NO6úûläl dëìÒ63lgGqëìÒ6í7Gvwêl éj"ZÝ]ý%æçvw@Aq"ºZ]ý%6 7V3qÑÒ7ælAd&æçvwëìÒ6 í7Gvwêæç!" @&Ûº?¬>l&M3NOP34#$%ZNO6 ÆÇÈÉÊËÌZ)345678ÌZ67V3 GÅ&ÍÎ]ÈÉÌÏÎ]ÈÉÌ]ÈÉqÐG>ÑÒ7# $lGÓj"ÏÎßLc#é&

(143) !ÍÎ]]. &ëìÒ639ÉGÅ¯ý]GÏÎ]. &klÅjg@¨q]&léj"? &99 ÀlGÅÏÎ]l&> ?Ój]lgGd&jlAÓj j. ÍÎ]?B&qléj"Ñ. Ò7&.

(144) LY§STU|Õ

(145) &rYqåÎ@¨ @%Gé>". þ ~þ.

(146) ⴫ 4. Conger ࠄ߅ࠃ߮ਭᧁ↰ߩಽ㘃ߣ╩⠪ߩಽ㘃ߩ㑐ㅪᕈ. 㑐ଥ᭎ᔨ 㩝㩋㩗㩨㨺㩆㨸㩏㩣ߥ᭎ᔨ. ‛ℂ⊛ᜰᮡ ⚻ᷣ⊛஥㕙り૕⊛஥㕙 ٤ ٤. ᔃℂ⊛ᜰᮡ ⴕേ⊛ᜰᮡ ᔃℂ⊛஥㕙 ␠ળ⊛஥㕙 ᡽ᴦ⊛஥㕙 ٤ ٤ ٤ ٤ ٤.

(147) "#$%&'(). !. !" *+,-./&. 012345674589:;<=>?. !. " @,ABCDEFG3HIJDEFGKL3MF ,;BCNOPQ%RS;TU3VW ,X *+ 01YZ [6. . \ ]^B _àbcde-f . !"ghijk^Be-f%& ,6. lm@. !"noX3pq . rsttuv^. Be-f wxyz{|G}wxyx~?;3 k. !" TUk". ._àbcdFG[. [;3_àbcd e-f3pq[6rsttv. !" !" #. 3,^B _àbcde-f& Je -fC¡¢£¤& 345678^Be-f . !" ^Bk;¥¦g§¨©#3_"ª.f,. FG%&«z{|G} zN ¬#k;z{ ^BkFGK3 ®¯,g_àbcd. !" _àbcdT. Uk°k±²k³´3µ¶J3·¤ ,, %& 6 ¸[8¹ºno<=>»¼½¾¿r . À sttuÁ À sttÂÁ

(148) À sttÃ v^Be-f _àbcde-f ÄCÅ ÆÇe-f cd Ée-f 6ÆÇe-f. !"3È#^BÆÇ_àb !"mA 3Ê. !" @^B§¨©#ËÌ3Í ;. «ÆÇÎ%z<ÏÐÑ}3ÒÓ%Ô, ÆÇ3« ÓÔ;_àbcde-f% ©#TUk±²k³´Õ<Ö ×Ø3ÙÚ, %Ô, ÛÜ3ÝÞ, ß à;X rÀ sttv6¸«ÆÇÎ%§¨©#Qg ,^:B_"ª.f}ÒÓ «á_àbcde-f% â tâ.

(149) ©#g,ÆÇ_"ª.f}ÒÓ «`ª;^Be-f «ãª;_àbcde-fÛÜg,_"ª.f} zäå ×ØG;ÆÇe-f. !" 6. \æ±çè>?cd.é. !". ê±çè<=%ë(ruìììvcd.é íî ï,½¾3ð678cd.é. .. !"ï,. ñòpq . . %& 6 . . rstttv cd.é. !"óôßà @õ|åXrzcd.é. õF%& íök;H v@õ§÷åXrzcd.éøùO ß%01& ,±úv@zäåXrcd.éûüå zýþ3}I öv@×ØXrcd.éÆÇ Oß;3¥[ }Icd.é×Ø}v 3 6ë(

(150) cd. é½¾r8.

(151) À stt rvs tt@zä.éÆ Ç3VW,. .!"X;v

(152) cd.é. ½¾@zäåX 3Ô[cd.é !" zäå rõ|åõ§÷å×Øvcd. é|3 §$& 6. .

(153) f. .<=%9f.e-f. !"3È. #&6J@ !"X%&«r : (À s t t t v. ./3 V,

(154) ù©FG3Ò, ; f.e-f% ¸«. !"3#6. !"e-f gh ô. e-f rô3#,e-f v ^Bcd.érf.v ÆÇ_àbcd k;e-f6¸[ k ;e-f<=Je-fõ&[ ,A<= >e-f®¯?%;68G>? [ ¥¦ wx;^B_àbcd¡¢£¤ 6ÆÇ ±çè<=%^Bcd.éÆÇ¡¢£ ¤Oß;«_àbcd ï;6 \ Éæ. !"e-f BCï×Ø. %;[e-fC. !"¡¢£¤ÓÔ×Ø,. BCïßrª/ßv%&68^Be-f%¥ I[. !"cd.ée-f. !";[. cd.éÎBCïrcd.éfdvOß ; 6¸[^Be-f ÆÇe-fï;8^B J. .ÆÇ â sìâ. !". !";; .

(155)

(156) . ! "#$%&'() *. +,-*.,/0 12 345678 ) 9 :;)<=>? @AABCDEF786GHIJK,L MN "%6OPQRSTN"UV WXM--YZ[\ WX]6^6 O_()` IabIc()d0F 78eWXM--YZ[\WX]6fg)6 hij k)lmn 678 WXM--YZ[ \WX678 o) p) qrFs 78WXMtu(vwxyWXMt OP WXMtxoz6 {|Q}y78 e~oF -WXM--YZ[\WX ) 345hg96078x<IX 8xE )0"U iT )F WXM--YZ[\WX 78n6) 678 eR78N"UV ( uT6`WXM--YZ[ \WX6345u(T ed0Fb5 fy78-N"UVIYZ[\WX- ¡\¢£ 96¤¥,78<*¦6§¨-¨©Qª«T¤¥,¬®6 vwxyE6¯° ±²)<³´? @AAAEFµ¶·6¸¹ º I <

(157). .

(158)

(159). »¼½¾¿ À /E6¯°Q·Á(wfIYZ[\WXfyCÂ%¶·6¯ ° )FÃ(786Ä6WXMt 345678QbÅT¯°)I Æ)FWXM t345678QÇÈÉWTÊ°)IzËÌ ±²wÊ°QÍÎT 786Ä6 tYZ[\WX6345Ãy`WXM-6345uT ed0F I¬ÏI)x78QT6x )078 6ÇÈÉW£)GÐ()`F.

(160)

(161) Í Ñ786"U 786"U (ÒxtT)6IÓÔ>Ä d0FÕ6ÄIµ¶·fyÖ×#-"UØÙMQÚÛ( ) z6¸¹)eÜ ~oFÕIÝÞJK,\ ß @@ß.

(162) àá6âãäÉ®6ÞN á6åæçèé,êë®6Þìí îá ïìðñò®6ÞCÂá ó86ÞYU5áôõ6ö÷. )0øùúQûò(FüIÓÔ>6øùú6"U QJ(ý þ ü(e6Q:(F ⴫ 5. ਭᧁ↰㧔1998㧕ߦࠃࠆࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ߩࡊࡠ࠮ࠬ㧔ࠫࠚࡦ࠳࡯࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦ߅޿ߡ㧕 ⴕേ ᣣᏱ↢ᵴߢߩஜᐽ߿ᩕ㙃‫ޔ‬ ╙㧝Ბ㓏㘶ᢱ᳓߿Άᢱߩ⏕଻ߥߤ‫ޔ‬ ၮᧄ⊛࠾࡯࠭ࠍḩߚߔߚ ၮᧄ⊛࠾࡯ ߼ߦⴕേߔࠆ ࠭࡮࡟ࡌ࡞ ⥄↱ߥᤨ㑆ߩ⏕଻߿↢↥ ᚻᲑߢ޽ࠆ࿯࿾߿ዊⷙᮨ Ⲣ⾗‫ޔ‬᭽‫ޔࠬࡆ࡯ࠨߥޘ‬ᣂ ࠕࠢ࠮ࠬ࡮ ߒ޿⍮⼂ߥߤߩ࡝࠰࡯ࠬ ࡟ࡌ࡞ ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇น⢻ߦߥ ࠆ㧔ᅚሶ߳ߩᢎ⢒ߩࠕࠢ࠮ ࠬߩᔅⷐᕈ߽ߢߡߊࠆ㧕 ␠ળ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ ╙㧟Ბ㓏 ᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈห჻ߩ㓸ળߥ ߤߦෳടߔࠆᯏળ߇Ⴧ߃‫ޔ‬ ᗧ⼂ൻ ⥄Ꮖߩ߅߆ࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫ ࡟ࡌ࡞ ߦߟ޿ߡߩᗧ⼂ൻ߇ㅴ߻‫ޕ‬ ╙㧞Ბ㓏. ᗧ⼂ൻߐࠇߚଔ୯߿⋡ᮡ ߦะߌߡ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ␠ળ⊛ ߥᵴേߦෳടߒ‫ޔ‬ኅᐸ߿ࠦ ෳട࡟ࡌ࡞ ࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᗧᕁ᳿ቯߦ ߽ෳടߔࠆࠃ߁ߦߥࠆ ╙㧠Ბ㓏. ోߡߩ஥㕙ߢߩࠛࡦࡄࡢ ࡯ࡔࡦ࠻߇ㅴ߻‫ࠃߦࠇߘޔ‬ ߞߡᓧߚࡄࡢ࡯ߩࠦࡦ࠻ ࠦࡦ࠻ࡠ࡯ ࡠ࡯࡞ߣ⥄↱ߥㆬᛯߦࠃ ࡞࡮࡟ࡌ࡞ ߞߡ↵ᅚ㑆ߩࡄࡢ࡯ࡃ࡜ ࡦࠬ߇ߣࠇߡߊࠆ ╙㧡Ბ㓏. ⚿ᨐ ഭ௛㊂߿ഭ௛ᤨ㑆ߩシᷫ‫ޔ‬ ⥄↱ߥᤨ㑆ߩ⏕଻ り૕⊛ᔃℂ⊛ߥ∋ᑷ⁁ᘒ ߆ࠄ⸃᡼ ሶߤ߽߳ߩࠤࠕ߽චಽⴕ ࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ ࡄࡢ࡯ࠍ↢ߺ಴ߔ᭽‫ߥޘ‬ ࡝࠰࡯ࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇ น⢻ߦߥࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ ␠ળ⊛࡮⚻ᷣ⊛ࠛࡦࡄࡢ࡯ ࡔࡦ࠻߇ㅴ߻. Ꮕ೎߿៦ขߩ᭴ㅧߦߟ޿ ߡಽᨆ߇ⴕࠊࠇ‫⥄ޔ‬ಽ߇ᨐ ߚߒߡ޿ࠆᓎഀ‫ޔ‬ᄌ㕟ߦะ ߆ߞߡ⥄ಽߩᨐߚߖࠆᓎ ഀߥߤߦߟ޿ߡᗧ⼂ൻ߇ ⴕࠊࠇࠆ ⚵❱ൻ߿㓸࿅ⴕേߦࠃߞ ߡ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ߥ⊒⸒ജࠍᒝ ߼‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ ࠻߇ㅴ߻㧔หᤨߦઁߩ஥㕙 ߢߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻߽ ㅴ߻㧕 ߎࠇ߹ߢߦߥ߆ߞߚᣂߒ ޿㑐ଥᕈ߇↢߹ࠇߡߊࠆ‫ޔ‬ หߓࠃ߁ߥ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ ޽ࠆੱ‫࡯ࡢࡄࡦ߽ࠛߦޘ‬ ࡔࡦ࠻ߩࡊࡠ࠮ࠬ߇ᔶࠆ ࠃ߁‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆ. ᔅⷐߣߐࠇࠆ࡝࠰࡯ࠬ ଻ஜ߿⛎᳓‫ޔ↢ⴡޔ‬㘩♳↢ ↥ߥߤ‫ޔ‬ਥߦ↢ሽߦ㑐ࠊࠆ ⍮⼂߿ᛛ⢻. ⼂ሼ߿↢⸘ะ਄ߩߚ߼ߩ ⍮⼂ߥߤ‫ޔ‬㧔ᄖㇱ㧕࡝࠰࡯ ࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘࠇࠄ ࠍࡄࡢ࡯ߦᄌ឵ߔࠆߚ߼ ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ㑐ߔࠆ ⍮⼂߿ᛛ⢻ ␠ળ⊛ߥᏅ೎߿៦ขߩ᭴ ㅧࠍಽᨆߔࠆ⢻ജ‫ࠅࠃޔ‬㜞 ޿ଔ୯ߥߤߦߟ޿ߡߩ⍮ ⼂. ⚵❱ൻ߿᡽ᴦ⊛ᵴേߥߤ ߩ␠ળ⊛ᄌ㕟ࡊࡠ࠮ࠬߦ ߟ޿ߡߩℂ⸃‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ߥࡄ ࡢ࡯ߩⴕ૶ߦߟ޿ߡߩ⍮ ⼂߿ᛛ⢻. üøxoeÒx078Ixo6vwxy6 e6I`78 RI 6],OîtOî R6ít6 FN£tCÂ

(163) `FCÂ(

(164) o. ( Ö,6

(165) î

(166) îT CÂ() 78 )0 Ê678 `. ~oF78I]xo"U <]·,/y*¦ñòYU59E WXM--Y Z[\WX®6CÂ

(167) - Ö<U345678 E )0"U i()FÚþ6 ]"U IÓÔ> ()0]·,/y96¾,QÜT. d0(þ6u h"U IØ5"-# Z t À/96¤¥¾6QÜT ðÒF ß @ß.

(168)

(169) . !"#$

(170) %&

(171) '(()*'("+. '

(172) ,. -+.. ./0)12345'

(173) 6789:;% <'=>?453))!"+@ )-A"5 BCDEF!GHI7JK.L(M @NOPQR6PSA"5TU+VWXYZ[\]^_à . Zbccdaef45!gh7i.L"+ j6

(174) kl!mn'"opq_:r\st" r7uv.L"w7q_:rx 6y3:z'{3|} +~ym t76 3)g5!M

(175) gh"7rL"+. Lo763

(176) g9!"+6

(177) q_:rq:z'75+G[\66tNO PQR66. %&7*3. "op'6:z¡7¢. 7o .. Lt

(178) +..£7. 89

(179) !"+ ."opq¢¤¥+¦Z§¨©ª« ¬ ®¯°± ®¯²a. 3!>r

(180) ³oq76.L" (|}7´µZ. .

(181).

(182) a.L"(+ ¶·L"45'³o6¸ML"(|}'¹.LNO PQR66.LG>"5NOPQR66.L$ºt» 6 ¼Z½¾¿0À Á¯¯® a7ÂÃ3-Ä>M+³oRÅ6 ÆÇxÈÉÊRÅ'¹.LNOPQR66.LG>WËÌF !ÍÎÏÐÑÒÓÔ

(183) ÕÖ×Ø'ÙÚ¸ML"ÛÜÝÞ'ß .Lef

(184) 7NOPQR63àÕF!á9.L

(185) á976 .:jâã¦» 6¼7Tä3 +å'³oRÅ6ÆÇxÈÉÊRÅ7´µ3 NOPQR6PSæU7çÏ.L"(+ è é

(186) ê4ëâã'ê. » 6¼. . .

(187) '4âã7çÏ.L"ì0Zb ccía'4 âã

(188)

(189) Zbcd® ajîïð¹ñðò» 6¼¦7 6 .LÒm.Lê;ó²'45!ôõö7÷.L"+. ø b®ø.

(190) ⴫ 6. ࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ᢎ⢒ߩㅴ߼ᣇߩ㧟Ბ㓏㧔ศ↰,1998 ࠍෳ⠨ߦ૞⴫㧕 ╙㧝Ბ㓏 ‫ޣ‬௑⡬‫ޤ‬. ╙㧞Ბ㓏 ‫ޣ‬ኻ⹤‫ޤ‬. ╙㧟Ბ㓏 ‫ⴕޣ‬േ‫ޤ‬. ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߇ᗵߓߡ޿ ࠆ໧㗴ࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦ ‫ޟ‬௑⡬ߔࠆ‫ޠ‬ ోߡߩੱ‫߇ޘ‬ኻ╬ߩ┙႐ ߢෳടߒ‫ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ ߩ໧㗴ࠍߣ߽ߦ⸃᳿ߒߡ ޿ߊߚ߼ߦ‫╙ޔ‬㧝Ბ㓏ߢ ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ໧㗴ߦߟ ޿ߡߩ‫ޟ‬ኻ⹤‫⊒ࠍޠ‬ዷߐ ߖࠆ ੱ‫⥄߇ޘ‬ಽ⥄りߩࠦࡒࡘ ࠾࠹ࠖߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹ ࠍ૞ᚑߔࠆ㧔หᤨߦ‫ޔ‬ᓐ ࠄߪ⥄ಽ㆐ߩ↢ᵴࠍᄌ߃ ᓧࠆߣାߓࠆࠃ߁ߦߥ ࠆ㧕. ੱ‫↢ߩޘ‬ᵴ૕㛎ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫ޔ‬ෳട⠪ࠍࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ໧ 㗴ߩ౒ห⺞ᩏ⠪ߦߔࠆ‫ߩߡߞߣߦޘੱޕ‬㊀ⷐߥᖱ✜⊛‫ޔ‬ ␠ળ⊛໧㗴ࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ఝవ੐㗄ࠍ᳿ቯߔࠆ ⥄ಽߩ␠ળߢߩႺㆄߩᩮᧄ⊛ේ࿃‫ߜࠊߥߔޔ‬୘ੱߩ↢ᵴ ߩ␠ળ⚻ᷣ⊛‫ޔ‬᡽ᴦ⊛‫ޔ‬ᢥൻ⊛‫ޔ‬ᱧผ⊛⢛᥊ࠍಽᨆߔࠆ ߚ߼ߩ‫ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨㧔໧㗴ឭ⿠㧕ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ ኻ⹤ࠍᢛℂߔࠆߚ߼‫╙ޔ‬㧝Ბ㓏ߢ⏕⹺ߐࠇߚ໧㗴ࠍ↪޿ ߡ‫╓ޟ‬ภ㧔ࠦ࡯࠼㧕 ‫ߩ⺰⸛߁޿ߣޠ‬ኻ⽎‛㧔ㅺ⹤߿౮⌀߿ ᱌㧕ࠍഃ૞ߒ‫ࠆ޿↪ޔ‬ ᷓߊ⠨߃ࠆߎߣߣ‫␠ޔ‬ળ⊛⁁ᴫࠍᄌ߃ࠆⴕേߣߩ⋧੕૞ ↪߆ࠄࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ߪ⊒ዷߔࠆ ␠ળ⊛⢛᥊ߦ㑐ߔࠆᛕ್⊛ᕁ⠨߇‫ޔ‬ਇᱜߥ␠ળࠍᄌ߃ࠆ ߚ߼ߦੱ‫ࠍޘ‬หߓࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ᭴ᚑຬߣߒߡ⚿߮ઃߌ ࠆ㧔ᛕ್⊛ᕁ⠨ߦࠃߞߡ‫ޔ‬୘ੱߩᔃℂ⊛ࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻ ߣࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡮ࠛࡦࡄࡢࡔࡦ࠻߇⚿߮ߟߊ㧕. 45! *:zNOPQR6PS.L

(191) ef45 !$ºtG>;ù

(192) á9+ úopûü7ýþ&n7Zn;a â9Ý73"5ò

(193) !(.;ï(Zîïa )'á9ê"7ýþ3Z¹ña j%&

(194) ¦%<:ztòýþ 45. Zò'=. LtSýþ&a. 9

(195) 'j¦G>;'!!"Z '£ a q_)

(196) z: LÒ¹Ô!mn45ê"GH I'.. Z 79. a.

(197) å''LÂÃ7:yZ³oRÅ6 ÆÇxÈÉÊRÅaMM'¢"L45!NOPQR6PS I7óF!7çÏ.!ÂÃ.L"(+ èô³oyNOPQR6PS ³oy'G3NOPQR6PS

(198) Q 'ê. . Zbc°b a ^Ñá9ý3_. ":zNOPQR66$º.Lá'!+ ^Ñ

(199) 'þ:z

(200) T?Æ¤ X¸ML"6Py6'ê. » 6¼7ç. Ï33+!ê

(201) .L"45'6Py6'ê » 6¼

(202) ³oy¤!( Fy'¹ 3» 6¼)Y.L"

(203) ³oFy'¹3» 6 ø bø.

(204)

(205) . !"#$%&. '( )*+$,-./01234 56 789:;<=>?@$"ABCDE F"GHIHJ. KLMNOPQR ST$ UV'WX. YLMNOPQ$Z[\])^_)à bcd @: ef`LMNOPQgh` ijk l mLMNOPQnopqDDrUEà stu$vwxV yz{|8}~$QLg)aHJ. OP@PQ :;` )gh` @ [E LMNOPQ$1lI)1)1. *$RLÒP@PQQ. %& )KYbs$RLMNOPQ$:; $ $¡P )¢VU_ g$g£_¤my $R¥¦§ ¨©¥¦§$ª'«¬)z{J®

(206) R¯ ¡Pg°±)` ²³U´µ¶·$¸¥¯ OP@a¥¶·~¹º$5»¼$ ½:;¶·¨©¾¿ÀÁ¥¶·ÂÃÄÅ¥¶· `Æf$Çc ÈÉ` ÊË

(207) $Æf$Çc½) ÌÍP~PÎ Ìz{|ÏÎ ÌÐÑÒÎÌÐL¡PÎ$Æf½Ó[E^_Ô_$Çc f`´µvÕÖ×)` fØOP@PQ$¡ P$WX `ÍP~P¥¯:rDUÙØ¹À Á¹ÂÃ `h1RÚLÛ¯ $«¬5»ÜÝ)à

(208) Þßà `V ¯ÊËOP@PQ¹ÐÛ$áâÇc£ ÌÍP~ PÎ`ãä¹åæ¹WX¹çèéu ` %ê:rLMNOPQ$Z[¹ëì[gij¥U_

(209) tíà î. ` . ï Æðñò¹ $OP@PQ$¡P ñò¹ $OP@PQf`L$Èó ÊË~¹$z{|Ïf`î. $. ô )$$°±f`õ_` ~¹ }OPÍPô¹ö¯÷$øHù§ ú¯ ù û üû.

(210) ý[_ $¡Pf`óþ ,,, , ,)aî. U_` 1l

(211)

(212) . '}ù§É ñò}ÜÝ Õ ) , *

(213) Ð$ `¿` ¹ ô$V'£ 4 ,, ¹ô$ &e ). 34 ,, ¯÷[_`

(214)

(215)

(216) ,, $V'´

(217) ¹ ô$ )Ì$Û~}

(218) Rh $ kl

(219) Î u )1³OP@PQ `

(220) J``¯`³$$ `

(221) }ñò¹ $OP@PQ "# VU_ ^)$ kl 1l¹Û~÷$R ¯[_` D ¹iéu¹. $½!¹"#¡P$. [_'¯÷ $$¹.¹¹¯÷ ´µ)à )1¹ô$B¥¯´µ ) 7 F^

(222) ®!`

(223) $iV ´µ. D÷D Y´µ ù¬eE )1

(224) \]. b^$

(225) ®

(226) h1Û~: ç$rD£ I÷$RnVàDél

(227) |8 ` )` }ñò$OP@PQ$:;$. ¯r¹Û~$OP@PQgÞß£ $ :; 1l¹Û~

(228) Û~¢ V W Û~!DÉ w=ß [_ $OP@ PQô P $:; }PG$ :;Þß£OP@PQ :;$:r£ $:;¢V W kl 1lö )1:;QP$f r_ ïðÀÁ $OP@PQ$¡P L$ÈóÀÁ¥¶· ÊËV1ÌÐÑÒÎ ÀÁ}¨©½)çÈ$ß}ÐÑÒ) `É

(229) ` ÐÑÒ½)ÀÁ÷$R½ Ó)`É DØ[ÀÁ $OP@PQ: r_ ÀÁ½)`DÐÑÒ)`É D ` $ }w= ` $OP@PQ:r ` VU_ ÀÁ `ÚLÛ¯OP@PQÀÁ¹É ÀÁn û û.

(230) . .

(231).

(232) ! "##$%&'()*(+,-./01234 5678349:-;<=>?@A

(233) 2BCDEFG=78.H IJ+K/0L17M2NO9:-P+QRS+.TUV

(234) W.DXH K/0YZ =>[

(235) M%\]^0A

(236) 12_àbcd OA34efgbhij,k.*lmCn+oApqrsdt> [

(237) 2uvwx>yz{|AAT2=^0>d

(238) }~% L@= _Z ef'7AAT23456 Nef@*@23456={

(239) M A~> M%()*(+,-.34=1234ef '2@2'm>

(240) MA~234 NO9:-P+QRS+.>|A2QRm>

(241) 34 9:-P+QRS+.>

(242) M/0A'%_ 2A

(243) 2 abjBCm m34jBCm m>¡ 234jBCm m@*@2&'34¢ef>£¤¥L23 4>=¦ MA~/0AY~% im.)X(+,- +.L§¨2©ª« ¬ ®5 ¯°L§

(244) $ T2P+QRm2±nQRm²|NO 9:-E349:-L³´ µ¶·¸

(245) %(+,- +.L §¹ºT»!¼½¾P+QRS+.§¨^ ¿À ¾¨2_ Á"##ÂT34¾uvÃÄjBCmBÅ+ ¿À %ÆY~2¼½¾Ç1P+QRS+.ÈÉ

(246) X mÊ>ËÌÍLÎÏ@ÐÑÒ

(247)

(248) %349:-P +QRS+. 2ÓÔ

(249) ÕÖ× 7wxL§ ¨2SØÙÚDE\]^0ÕÖÛÜA % Ý Þß(làÙCn*9:-P+QRS+.jBCmBÅ+ (làÙCn*9:-P+QRS+./0A

(250) 12. . EáËâ . åæª«M ¾ãäK/0L§ . /0ã7%. r= ç.9mÙ+ot>è (làÙCn*P+QRS+. ©12éêYZ ë\ %Æ.9mÙ+o/012ì (làÙCn'íîïOS+ðmCnmD7Z .9mÙ+oãä

(251) 2ñòóô.9mÙ+oLrõö÷ø÷Ôùút>Ô2ûüý (làÙCnþZ >

(252) M2ô>ÔZ üG.9m Ù+oãä

(253) 2.9mÙ+o;>Ô2A~Lî ô[%Æ/0T2.9mÙ+oLÕjBCm m(là ÙCnefgbs

(254) uv {Eø>jBCm.

(255) 2.9m Ù+o> ef(làÙCnjBCm mA7Z = .

(256) Ô|2A~/0A'% g^2 g/0T2'uv>

(257) 2AAT. >Ô2AATuvÃÄ>2Ô|ÆA>,m .|2A~jBCm mA

(258) abÇ>

(259) % . 12ÆOXCn>

(260) 2&'d

(261) }Y åÄ2@7ÔUÜL§A

(262) % >A

(263) ãä KâÊ/012(làÙCnâ>Ô~Ë2abOôjB Cm mA

(264) |ÆAUÜ>

(265) % º29:-¾P+QRS+.jBCmBÅ+

(266) %_AçA

(267) 2P+QRS+.jBCmBÅ+²| EGA

(268) 27LÈÉ|TA

(269) >% abOôhE'¦7ÆA@7«EÛT " jBCm mNOQRm>À22> Ò

(270) ÆA Â h={1 'ÀA~ 2

(271) ={1

(272) A~ >Æ A $ 2sd2Å+EÔ?yz{ NOs|jBCmBÅ+A

(273) 2ÀY~7uv>¢A H.Rm Ëo-m*34 ãä>

(274) |ÆA o-m*34s|AF s7L@* @Ä ÆAMefÔýMA~ P+QRS+. çÛÜA

(275) 12@z7> ÆA ç¨3¥Luv²|(+C+.9:-Ã ÛÜA7 jBCm mõ@ÇA

(276) 2ùúA~, k ->

(277) _ÆÆ

(278) L¨

(279) Ô~ÆA º·?L ç2jBCm mA¢ôOô ²L§ÆA. ºY~2P+QRS+.22s22

(280) P+ QRS+.>

(281) |jBCmBÅ+^0

(282) %P+ QRS+.1OAOA²¨'ÀTL§¨2_ NOP+QRm ç1¢'jBCmBÅ+UÜL§ÆA2

(283) j BCm m²¨Â~Oô²@ TUÜL§ÆA>¸ %_¨2P+QRS+.T2P+QRS+.*jBCmBÅ+T2N .

(284)

(285) . !"#$%& '()*+(,-./0&1. 234 56789:;" '()*+(,<=>?@. 4A#BCD8BE(,. FGHIJ KLKLM'()*+(,NOPQ9RKST U VWXH UVYZH [\]HIO^?@9P_B "`` '()*+(,$MabNMcdNOefg L`!?@#h< ijklm#?@O<$ KB)n opq

(286) qFr+(,sF*Ft`4u`!v56$78" T`T'()*+(,jklm9wbxyO`!z{ '()*+( ,$|}~Fq}}E~O . !Gl_. 4! 4G`!=>?@C'()*+(,J "`` D8B\IO?@$34P $# |G`4P$#"! '() *+(,`4 $|34 ¡# 34$P#"3< '()*+(,¢£ C|}~Fq}}E~J$¤S ¥GT¤¢¦ #h< §`4P_4¨©ª«#h! ¬S¨©

(287) G `!?@l9®¯°`4S$±²#h78" '()*+(,78v0&³1`4S$´3v²µh78 "¶3$ ·F¸¹G*Fº¨©O h¶3¨©»# '( )*+(,?@

(288) ¼F½v¾ ¿lv¾I9®¯°`4Sv²µ# h"À¨©»# '()*+(, 9` IOÁÂ ¸Ã~F¸Ä('()*+(,YW#h9/$ ÁF Gt-.`4ÅzgL`!-.9xOÆÇ#ÆmÈS !ÅzÉÁF tÊËº`4TÌÍ3ÎK_" ! TO¶3v²µ$ '()*+(,9ÏÐÑ!PQ#h 78 ª«ÏÐÑ`4¤SÒÓ`4SOT#h"ÏÐÑÔ 6KÕ Ô6'()*+(,9Ö×`!K<9/! U xØ9[Ù/ÕUVÚÛÃ(ÜÝZ9Þßà`4 /Ká [ÙÏÐÑ`4KÕÁnËÜ¸Ë

(289) sF*Ft`4 '()* +(,Oâª«ÁFGt¤. 4Sãä78". åæçè éêyë'()*F+(,ì§E(,íî. é. êïðñ^Còóïð^-.ôJ õæö÷ø E~}'()*+(, ùæúû}üýþCJ Å' Ã

(290) '()*F+(,ìab`)nop .

(291) qþ.

(292) . .

(293) ! !" # $% &'( % & ) * . +,. * * .% * * /0 % 12( * 3 % ( % 4) 5 1 $0) 6 7 *% & 47 0-( % 7 ) - 6% ( 7 ) ) % 7. ( .3* % ( 0 % &4 89 . 1&7 : & *. & ; <( ) 507 $ = >4* ? @ !A @! B C B ! B D E ! A @ !C B C # F &4 & +: &7 ( 14) % 7 - G 0& . 5. H 2 ) % 7 ). & * /. & 5 ( , I ; J% &H&5 3 G0- 1( 1& 7(. * * +: &7 5( % 7 ) &5 7 0. ( .% & 4 ( % 7 ) KC !A E L !!" M N B . O

(294) O /. P >Q ; % ( *. &* 3, O R S B AT C B ! UV W@ !C B C B U A U E # . * X / -H2 ) * 0) & 5/ 1% &. C .

(295). Þ6'()*F+(, ·F¸¹G*FºÏÐâ19Ö×`4.

(296) J 8H 6 6 . JY ; <. &5'Z [\B E@] E C U " E I . &; % . & C. E~^ Éu. ¸J '( ) (

(297) @ A!"" EL S ] ] A # G0-$% 2H( .( * * ^ Z ( C YkÔCJ

(298) 6^ ô

(299) J '( ) (

(300) A\C ! B L [ B B C !U[] C B \] ] ] # G0 -$% 2H( .( * * ^ Z. ( C Ï}

(301) } ø ^. ô

(302) J. m . í. ^íK^ ^! ¸ u ÁÂ¸Ã~FÛF. . ò é

(303) . [µ°ì'()*F+(,/. A. ùæúû}üýþCJ. Å' Ã

(304) '. ()*F+(,ìab`)nopq þ : * ( % I7% O _% 7 04H % 7 ). &% & 4. 11H &) 7 .1 ^( 1&7 + /. & 7 H % ) ` ) &5 % & 4 1% * H( ) & 5 ( 7 ). & *. 6) &4) 9) 4H% . ( 5% &) ` % 7 ). &% % &4 . 11H & ) 7 .. & 7 (. a !U @ B b\! U E c = ? O

(305) möCJ. F ~Ëº}ÜGF}¼F½ . ¸ J) ( 1% & F; 3 * & . & 4$ 6 d% &% 51&7 +I&7 4&7 *% &4 /. & * e H & *. 6G% 1 >1 ^( 1&7 KC !A EL !!" f \ !U cO

(306) O . . ·F¸¹G*FºÏÐyë'()*F+(,}¼F. ½Ø² . ·F¸¹G*Fº-. = ?

(307) . O yëâ#'()*+(,. -.. C ^-.(ÛFôJ ùæúû. '()*F+(,$ . ùæúû}üýþCJ. Å.

(308)

(309) .

(310) !"#$%&'( )

(311) . . !" #$ %&$'& ()&# " * + , -.!./!/ $ " .-. 0 "' * 1! /%/%, 2" 0 + &0 -.!3 "3 &-2.!" 4 5 6 7 89: ; 5 < &*+, -./ 012 3456789:;)<=

(312) 6 >?@AB( CDEF G HIJ KLMN=

(313) ;OPQ ST"UVW%" = ] a. X%&'(. R.

(314) ;OYZ[PQ. \. ^_Q` . . bc

(315) [d6eefghij[k6. lmA. B nopq =

(316) LrNs

(317) u@v ^n~. w]. nopq"notq&'(. . bxyz{|} . >. J "H . n". . &'( H "

(318) 60;):<H. Hk 2. \>= ]. HAB =. + >. "J H H. H. AB ?5 65

(319) @-2&#" 0 -" !$ (A#.B " !! /$ %"C20$&+$ %"D&0 2&0 .$&!4 &. " /. >.

(320) ¡6¢45£g¤. ¥¦L§=>

(321) ¨

(322) . R. ST. &'( R.

(323) [ª«z. R.

(324) 6;OYZ[PQ6. ST"UVW%" PQ. ;©AB( ST"UVW%" \¬]. ^_Q`. X%. > . X%&'(

(325) ;OYZ[. ^_Q`. E F G 5H ?I 9J K ;; K <H5 65 5 FL5 5 L5 F A-" 03 .!M &0 !. *& +D&--!$ NO N 3 %&* &/N >= E F P5 H5 65 5 FQRI5 ; H 5 L5 F 9P6 ? F S5 < H K T F < <K S; U< A-" 03 .! M &0 !.* & + D&--!$ N O N 3 %&* &/N V = >

(326) E5 5 W X%" Y.3*$ .$ & 0@Z 3 " * * " !3 " ).!1'&&B ()" * 2!/ O" &2* " [& 0 B D0 " .$\ " * N. !1 2 0 &13 $\ " * N X&/" $ %" 0 4 W K K 9 5 < ] Q H 5 H H 5 &. ®¯q/. >. > H 3 ¨. °±

(327). ( EU5 = D*" !$ , 3 " !$ " 0 " 1$ %" 0 .2N (^ $ 3 0 0 " !$20 .3 $3 " V-2*3 .$&! V.!1 $ %" &0 N 4 TUSF H H ; ² ³´².

(328) µ¶ >. > ·¸[¹º6·¸»¼½[¢¹º¤¾¿ µ¶&'( ¹º3·¸6ÀÁÂÃÄ[i=·¸krNs6 Ç. \¬]. ÅVÆZ. . > = ÈÉ. iÊª¼ËÌiz6ÍÎÏÐÑ8ÒÓÔÕ6. Å. VÖ×Ø ÙÁÚ. ÛÜ

(329) ;OPQ. X%&'(. R.

(330) 6;OYZ[PQ6. ST"UVW%" \]. ^_Q`. . >. ÝÞß"àáâãä. åæçèé

(331) YZ. [;OLêëìÌíîï[ðñ. ÅVèòvó

(332) _ ` . K S T ; J 5 F ; = R 65 5 F T; F ; 5 L5 ;K F TK F 95 K 5 L5 ? K F ; FF S 5 ? L ?T ; U F ; ? K T F < ; 5 L5 ; )" .* $ % @1 3 . $& !a" " .0 3 % V _ ` . > K S 6 E >. > C B* * " 1+ .3*$ .$ &0 (A 3 &-20 " %" !\ "0 " &0 3 "+ & 03 &! * $ .!$ V + . 3*$ . $ & 0 V-. !./" 0 V$ 0 .!" 0 V.!1 3 &.3 %" 4 W K K 9 5 < ] J : ; 5 < < ; ] * .3 B@-2&#" 0 -" !$ (C &3.*[& 0 B !b220 " " 1D&--!$" 4 ; Tc d L 5 F < 5 n". &'(. >. H "

(333) 60;. ):<H Hk 2. HAB. : ; ; 5 F 5 > 65 ; 5 5 5 65 5 F ?S5 ; F S 9G ; K F H S 5 ; F S F U A-" 03 . !M &0 !.*&+)" .* $ %O0 &-&$&!V_ ` >. = : ; ; 5 F 5 ]5 F 5 R R 65 5 F5 ?TK F 9W 5 5 e ?5 ? F 5 ?F S 5 ; F S5 ?TK F )" .* $ %@13 .$&!f.0 $ " 0 * N V> _ >`

(334)

(335) :5 5 g ?5 g X% "O&*$3 & +O0-.0 N)" .* $ %D.0 ".!1D%* 1 C 0 \\ . * 4 ; U L 5 K ; ; &ôõö÷"øùú./ ¸"hi6qüjèòÂåý:¼þ=6. û"·. ÆZ(. : ; PS 5 5 ; H5 65 5 F ?5 I 95 T 5 H F 5 ; ; < ? 5 I F 5 ; ; < 5 I 5 5 ? F 5 K S5 TF < @13 .$&!. * j O N 3 %&* &/3 .* k" . 0 " -" ! $ V= > . . èò[

(336). . !"#$%&'(. ).

(337) . . .

(338) . =>. l 5 J E F F 5 F K F 5 K 5 L5 ? K F ; ?5 65 5 F A-" 03 . !M &0 !. *& +D&--!$ N2 N 3 %&* &/N V > =. =. . ² ³³².

(339)