波照間島方言のアクセント体系
著者
崎村 弘文
雑誌名
南海研紀要
巻
8
号
1
ページ
1-11
別言語のタイトル
A New View on the Accentual Systems of the
Japanese Dialects in Haterumajima
Ｍｅｍ、KagoshimaUniv・Res･CenterS･Pac.，Vol、８，Ｎｏ．１，１９８７
波照間島方言のアクセント体系
崎村弘文＊
ＡＮｅｗＶｉｅｗｏｎｔｈｅＡｃｃｅ砿況αﾉSystemsoftheJapaneseDialectsinHaterumajima
HirofumiSAKIMuRA＊ Abstract １T
h
i
s
p
a
p
e
r
a
t
t
e
m
p
t
s
t
o
s
h
o
w
t
h
a
t
t
h
e
J
a
p
a
n
e
s
e
d
i
a
l
e
c
t
s
i
n
H
a
t
e
m
m
a
j
i
m
a
a
r
e
t
o
n
e
‐
l
a
I
1
g
u
a
g
e
s
w
h
i
c
h
h
a
v
e
2
t
y
p
e
s
o
f
p
i
t
c
h
-
p
a
t
t
e
m
o
n
t
h
e
i
r
p
r
o
s
o
d
i
c
a
l
u
n
i
t
a
n
d
a
r
e
n
o
t
p
i
t
c
h
-accentlanguagesliketheTokyo-dialectastheyhavebeengenerallyregarded，Ｗｅｃａｎ
ｆｉｎｄｏｕｔｔｈｅｓａｍｅｆａｃｔｏｎｔｈｅｄｉalectofShirahohamletinIshigakijima-thehamlet
knowntohavebeensettledbyaforcedimmlgrationfmmHaterumajimainthel8thcen‐
tury．K
e
y
W
o
r
d
s
:
J
a
p
a
n
e
s
e
d
i
a
l
e
c
t
s
,
H
a
t
e
r
u
m
a
j
i
m
a
,
T
o
n
e
-
l
a
n
g
u
a
g
e
s
０ ． は じ め に０−１本稿は，波照間島（沖縄県八重山郡竹富町）南方言．石垣島（同県石垣市）白保方
言のアクセント')について生成アクセント論的観点から考察し，それらが２型2)の体系を持つ
ものである旨明らかにせんとするものである。これは，筆者がこの数年行なってきた一連の
考察＝琉球諸方言が基本的に全てく、型アクセント体系＞を持つ旨明らかにしようとの＝に
連なるものである。両方言のうち，前者は日本最南端の方言として南方と関わり如何が注目されているもので
あり，後者は'8世紀に波照間島住民の強制移住により成立したもので，比較方言学的観点か
ら前者との異同3)が注目されるものである。
琉球西部の諸方言、即ちいわゆる先島諸方言は，与那国島方言を除けば一般に無声子音の
*鹿児島大学教養部 LaboratoryofLiterature，CollegeofLiberalArts，KagoshimaUniversity，21-30,Korimotol-Chome， Kagoshima，８９０，Japan．○ ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ ○ ２
出気が強い'性格＝「有気化傾向」＝を持ち、琉球東部の喜界島・奄美大島・徳之島等の諸方
言が喉頭化音の発達に伴なう「無気化傾向」を持つのと実に対照的である。その性格によって、
無声子音に続く母音（さらには，それに続く鼻音・弾き音まで）が無声化されるほどであるが，
その結果，調値を担うものとしての語形に不安定さを生じ，琉球東部諸方言よりもさらに進
んだ調値変化→調値の多様化と調類区別の簡素化を招くこととなっいる。両方言についても，
それらのことがらは明確に認められる。０−２本稿を成すに際して，以下の方々に話者として御協力頂いた。勝連文雄（1917生．
波照間島南在住）／米盛一雄（1911生・白保在住）・大道正昇（1901生・同)。
1．波照間島南方言のアクセント
１−１波照間島南方言はモーラ方言で，次のようなアクセント体系を持つ4)。
(_)○○○○○∼○○○○○○、 ○ ○ ○ ∼ ● ○ ○ ○ 、 〔)●○○∼Ｏ●００， ○ ○ ○ ○ ∼ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｄ 崎村：波照間島方言のアクセント体系 ○○○○○●∼○○○ＯＯＣ (_)○○○○○∼○○○○○○、 ○○○○○●∼○○○ＯＯＣ ４Ｍ ●○○○∼●○○○Ｄ ○●○○∼○●○○， ○○○○∼○○○○じ甚だ多様な異調値が現われる体系であり，その全てを上表に示すことはできない｡詳しくは，
別表１を参照されたい5)が，残余の調値を含め，調類∼調値の関係規定はほぼ次のように立て
られる。 ａ類：語句の第１モーラ高。３モーラ以上の語で第１モーラ母音が無声化している場合は、 第２モーラ高。ｂ類：語句の全モーラ低，または，末尾モーラ高（後者の付属語接続句形については，「語．
○○○●∼○○○○レ １Ｍ ２Ｍ ３Ｍ ａ 類 ●○∼●、 Ｌ-1−一三 ●○∼●○、じじ
⑱〃伽
●○
一一へ
伽︶制 的●●○
ｂ 類 ○○∼○、 ー 〆 ○ ○ ∼ ○ ○ じ ○ ● ∼ ○ ○ し ○●○∼ ー 〆 ○●●∼ ー 〆 ○●し ケケ ○ ○ ○ ∼ ○ ○ ○ じ ○○○○ Ｌ 一 三 ー 、 一 ヶ ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ レ 一一 側︶帥⑩⑩
、−〆 ○○●し 〃〃 ５Ｍ ６Ｍ ● ● ● ●○○○○∼●○○○○、 ●○○○○○∼ 、 ＝ 〆 〃 ○，○○○∼○，○○○じ (●○○○○○∼●○○○○○Ｄ） ■ ● ● ● ● ● ● ● ● ○○○○○∼○○○○○じ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●｡ ○ 醗 ○ ∼ 〃 ｑ︾
句の末尾モーラともに高」でも可)。
※南方言では,多くの語について,沖永良部島方言等と同様,本来一ＣＶであるはずの語末モー
ラを引き−ＣＶＶとする現象が見られる（上表各欄二段以下に後者のかたちを示す)◎これ
は,現在,下記のようなアクセント変化が起きつつあるのに伴なって生じたものと見られる。
それらの語が，付属語・付属形式の接続したかたち（＝被覆形）で−ＣＶとなる事実は，
その見方を裏付ける有力な一証と云えよう。
ａ類：○…●＞●○…○（ほぼ完了）／ｂ類：○…●＞○…○
※弁別対minimalpairsは，次のように認められる。
ａ 類 ● ○ ∼ ● ○ ｐ 牛 ［ ｕ ｓ ｌ ｂ 類 ○ ○ ∼ ○ ○ 、 日
名 ［ n a N ］ 波
石 ［ i s l 息
米 ［ ｍ ｅ x ］ 前
櫛 ［ h u t s ョ ○ ● ∼ ○ ○ 陰 口
なお，ｂ類○○∼○○Ｄと同○●∼○○慢とについても，或るいは弁別対かと思わせる次
のような例が存在するが，そのように認めるには問題が有る。
○ ○ ∼ ○ ○ Ｄ 肉 ［ s ｉ ｓ ｌ ○ ● ∼ ○ ○ 伊 煤
（｢煤」の方に島外語よりの最近の借入ではないかとの疑いが有り，話者がその語形・調値
に自信を持てない｡）
他は，いずれも，多少とも調値以外の弁別要素を持つものである。
」
〃 ｂ 類 〃 Ｍｅｍ･KagoshimaUniv・Res･CenterS、Pac.，Vol、８，Ｎｏ．１．１９８７ ○ 懲 ○ ｂ 類 ａ 伽 １Ｍ ．○∼●じじ ２Ｍ ⑳ ０ ∼ ③ Ｑ じ じ ③ ○ ○ ∼ 〃■ 一 亀 ○ 翁 Ｏ ∼ 〃 ３Ｍ 富へ︾︾声 一一号︾碑 Ｃ Ｏ ∼ Ｃ Ｏ Ｄ ， ○○○∼〃〃画 一 ■ ○轡∼‘‘， <>②Ｏ･∼ ○ ○ ○ ∼ ｃ ｃ ○○○○−− ∼ ■ ＣＯ②．．− プレＤ 〃 ４Ｍ ③ＣＯＯ∼②ＯＣＯＤＤ ⑬○○○○∼− 戸 ③ＯＯ魯○'､､，焔 ○ ○ ○ ○ ∼ ○ ○ ○ ○ ｐ 、 ○ ○ ○ ⑲ ○ ∼ 〃 ５Ｍ 亀○○○０−鰯○○○○、￨＞ ③○○○②Ｏ… Ｃ○○○○−，ＣＯＯＯＯｐ＞ ○ Ｃ Ｏ Ｏ 、 ∼ 〃 Ｏ Ｃ ○ ○ ｅ Ｏ − − 〃 ○ ● ○ ○ ○ − 〃４ 崎村：波照間島方言のアクセント体系 ６Ｍ
●○○○○○∼●○○○○○Ｄじ
(○○○○○○∼○○○○○○、Ｄ）
2．石垣島白保方言のアクセント
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●２−１白保方言もやはりモーラ方言であり，上記のようなアクセント体系を持つ4)。
これもまた，多様な異調値が現われる体系であり，その全てを上表に示すことはできない。
詳しくは，別表２を参照されたい5)。調類∼調値の関係規定は，ほぼ次のように立てられる6)。
ａ類：語句の第１モーラ高（２モーラ以上の語では，「語の第１モーラ・末尾モーラ高→句
の第１モーラ高」とも)。
ｂ類：語句の全モーラ低（｢語の末尾モーラ高→句の全一ラ低」とも)。
※白保方言でも，多くの語について，本来一ＣＶであるはずの語末モーラを引き−ＣＶＶと
する現象が見られる（上表各欄二段以下に後者のかたちを示す)。その背景については，上
記南方言の場合と全く同様に考えることができる。
※白保方言では，ｌモーラ語について１型化が起こっており，ｂ類の語例を見出だすことが
できない。※弁別対minimalpairsは，次のように認められる。
｛
p
u
t
s
o
▼
］
ａ 類 ● ○ ∼ ● ○ 、 、 星 ｂ 類 ○ ● ∼ ○ ○ 、 、 へ そ
このほかに，牛［usi｝
｛u９１○○∼○○Ｄ，日
綿［bata▽］
I b a t a l 腹
といった例が見出だされるが，いずれも，厳密な意味で弁別対と認められるものではない。
この弁別対の少なさは，１モーラ語のｌ型化とならんで，ａ．ｂ両類の区別が次第に暖昧
化しつつあることを示すものであろう。
３ ． ま と め
３−１１．２より，波照間島南方言・石垣島白保方言が２型アクセントの方言であること
は明らかである7)。
３−２なお，平山輝男ほか1966に見える波照問島北方言のアクセント体系と比較してみる
と該方言と両方言との間に次のような系譜関係を認めることができる。
MemKagoshimaUniv、Res、CenterS、Pac.，Vol，８，Ｎｏ．１？１９８７ ５ 北 方 言 南 方 言 白 保 方 言 ａ類○○∼○○Ｄ→●○∼●○、→●○∼●○ＤＤ ｂ類○●∼○○勝→○●∼○○>→○●∼○○，ｐ ○ ○ ∼ ○ ○ Ｄ ○ ○ ∼ ○ ○ じ じ
【
注
１
１．「音調」ないし「語声調」と称するのが適当であろうが，暫く慣用に従う。以下同様。２．調類と称するのが適当であろうが，暫く憤用に従う。以下同様。
３．本稿では，アクセント体系の実態と系譜関係についてのみそうした考察を行ない，語形
その他については別稿に譲る。４．（）を付した調値は，今回の調査では確認することができなかった。
５．今回は，紙幅の関係上，名詞の調値のみ示し，他については全て別稿に譲る。
６．なお，ａ．ｂ両類の語若干が「語の末尾から２番目のモーラも高，または，該モーラ・
末尾モーラも高」の調値を取ることが有る（南方言にも同様の傾向有り)。調値の変化に 関わるものと思われるが，なお精査を期したいと思う。 ７．石垣島白保方言については，２型から１型へ移行しつつあるとするのが，さらに的確な 把え方であろう。平安時代末期中央語の調類区別と比較してみた場合，琉球東部諸方言 ほどきれいな対応を見せないのは，その結果と思われる。 【参考文献】 (1)著書平山輝男・大島一郎・中本正智1966．琉球方言の総合的研究．465頁，明治書院，東京．
1967．琉球先島方言の総合的研究．557頁，明治書院，東京． 外間守善(編）1972．沖縄文化論叢５／言語編．530頁，平凡社，東京．飯豊毅一・佐藤亮一・日野資純1984．講座方言学10／沖縄・奄美の方言。525頁，国書刊行
会，東京．金田一春彦1975．日本の方言．273頁，教育出版，東京．
金田一博士古稀記念論文集刊行会(編）1984．金田一博士古稀記念論文集１／国語学編．５１６ 頁，三省堂，東京． 中本正智1976．琉球方言音韻の研究，478頁，法政大学出版局，東京． 1981．図説琉球語辞典．463頁，力富書房，東京．宮良営壮1980．八重山語棄甲篇642頁，第一書房，東京.（1925原刊）
1981.〃乙篇．382頁，第一書房，東京．（1925原刊） 仲宗根政善先生古稀記念論集刊行会(編）1982．琉球の言語と文化．629頁，仲宗根政善先生 古稀記念論集刊行会，東京・沖縄．柴田武(監修）1972ａ，全国方言資料10／琉球編１．３７６頁，日本放送出版協会，東京．
1972ｂ、全国方言資料11／琉球編Ⅱ357頁，日本放送出版協会，東京． (1987年６月１５日受付）４ ６ 別 表 １ ： 波 照 間 島 南 方 言 の ア ク セ ン ト 【名詞十いわゆる主格助詞ヌの∼】
＊＊
＊＃１１＊ｊ
＃証証１＊細皿
１ｌ
ｐ、。︾１く１１ｌｎ
▽マーａａ。⑩１１ａｌｕｉａａ
ｏｌ●１８Ⅲ１１１９Ｓｋ、。．＋１１１ｉ１．Ｊ１１．１１、。ｎｔｂ
ａａｌｉｕｕＥＩＩ・十。ＳｕＺ⑪§ｕｕｕ・十ａｕｕｌ．＋ｏｕａｌ
ｍｍ・山曲・副昭吐うない吐遡血皿吐砧価皿・缶．、皿吐血脂伽いし
ドドⅨ伽肋いいもん日伽口川仙に伯父Ⅲ胎伯口口に物葉糖た
汗雨声鍋眉婿額すか昨命戸身斧顔塩祖泥肉庭紐夜腫着言砂わ
＊＃
トレ＃＊＊＊＊＃＊
○●〃〃１１１Ⅶ１１１、Ｊ１１
＊１１
○○・融・職証の剛・炉・炉証釧剛・炉・派Ｊ創刊１．派．、。
︾︽へ此印加認Ⅷ。、叩。叩。批皿・渉吋、皿、加伽認印。
●帥︶叩叩馴帥鋤伽紬帥帥伽帥帥伽伽川眺紬剛帥
○○○く
舌[s4ta］ 陰【kEz］ 夫[butu］ 井戸[kEx］ Ｖ 鍬[pex］ 米[mEx］ 長兄ｌ［buSa］ 妻ItuN］ Ｏ 箸{(?)mas+］ 肘・膝[p+sa］ '、 右【nEri］胸[n華割
あなた・おまえ[daz］３５形
２３
○ ∼ ○ し ○ ○ ∼ 〃ｰ しらが[SSE］ 孫[(？)ｍ･］ ５Ｑｐ∼●Ｐ
血[ｄＺｷﾞ］ 木【ki.］ 汁【su･］ 乳[dZ4･］ 髪【ki.］（毛） 祖母【pa.］１２
形頭命
崎村：波照間島方言のアクセント体系 ● ○ ∼ ● ○ Ｐ 蟻[a[+∼ａ[s＋］ 牛【us+］ 風IkatSi］ 釘[huN］ 竹[taki］ Ｊ， 爪ｌ［Ｓｉ■i(?)］ ■[pez］箱
[
p
a
k
3
］
側ﾛ＆［pata］蜂
[
p
a
t
s
l
］
髭[pioi］ ｡ 、 へそIputsu］ ◎ 星[puts4］ ◎ 水【■idZ4】 ○ ○ ∼ ○ ○ し○Qjo∼′′
腰[kuts4］（？） 手［Siz］ 湯［jux］ 網[aN］ 池（igi］ １ ２ 太陽[s+､a(?)∼ｓ＃､a(ｔ）］ 。 ｡ ｡ 、 道[■itsキー■its＋］ 。 ◎ 名{naN］ 葉{paz］ 石［ｉｓ劉 卜 歌[utal 音【utul 夏【nats+］ ◎ 櫛[huts+］ １ ２ １ ３ ３ ４形 ７ ３ ﹄
？１
１ １ くａ１１１１ａ
ａ１１１１１１︾１ｌｕ１１ｌａ１１１１１１皿
・Ｊ１１ｕｌＳａａ．十・十１ａａｉｌａ１１．十ｚａｌａｉｌｒ１１ａ︾・器１．今ｕａ０
ｕｕ７ＮｔⅢ。Ⅱ。ｋｓＮｋｎ。Ⅲｉｔ・壬ａｓｄｔＮｇ℃Ｚ︾ａＮⅢａｓａ子ｄｔｂ
ｎＥＱａｕ・十・．ザ。ｕｕａａａｏａⅢａＳｔｕａａｕ﹃ａａＥａｂａａ皿．十・Ｊｚｕａ１
回仮ⅢⅨ価いい吐吐伽いい、個価腕、皿欧Ⅸ階位、肋吐に町田に脂伍Ⅲ匝価姉
犬色親神草島綱時年波墓花豆夢綿息板日数肩隅中針前俵油脚兄姉煤父士咽腹長
く ● ○ ○ ∼ ● ○ ○ Ｐ ● ○ ○ ○ ∼ 〃も￥β 甥。姪[buiFaﾏ］ いとこ［itSihu雫］ 光２［agar4］ よだれ［juda[+］老
人
[
u
藩
t
u
］
３形
涙[naNda］ ほうき［POtts+］ みみず[､麺+ｄｚ+］ − １ 引 鯨[kudz+[a］ Ｖ 身３［gutteZへ,kuLte冥］ Ｖ 海［inagaﾏ］＃ 酒[guSiN］ あくび[naub+］（？） 子指[kuts子bjal (人差指［taka零ｂｉ］）命兎兜
● ○ 、 ∼ ● ○ ○ し 大人[bupitu］＊諏
仁Ｐ１１Ⅲ１
○○・鑑謡＊１曲・鑑
●、刊捌姉謝叩、ｍ改加１
○○“虹永。血叱。血麺吐弔錘
一へ、。吐。肋孜。価、帥。これ認
○○敗ｍごいみ化阻ぱ兄脂
●●煙垢あ帯ご男蔓た長揮
○○
○ｌＳａ−ＬｉＥａ・釜ａｌｌｌａａｌｉｔ
○″ａａ子・壬﹃１
○Ｎ
い剖抵副１劃、Ｄ、§一しＥｕ
一一川耐誠距脆虹腕吐階哩釧訓釧航並皿錘・廻加
○︾皿︲哩吋認嘩哩吋岬肱小酔吋血恥恥岬恥郡軸
○○馬雲形は光左薬子岩お杖月母指次姉畑兄弟
○○く
MemKagoshimaUniv・Res･CenterS･Pac.，ＶＯＬ８．Ｎｏ．１，１９８７ 、 ○ ● ∼ ○ ○ ○ 倭 身２［kamtta］ 女[midumu］ 親指[buxbi］頭兎兜
４５頭命
● ○ ● ∼ ● ○ ○ 傍 おば[bubama］ からす[ga[as+］ 形 ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ 傍 ○ ○ ● 傍 ○ ○ ● ○ ∼ 〃 ＊ ､ザ ○ ○ Ｑ ｐ ∼ 〃 ＃ 印［s+Ｅｕ識］ 明日［(Ｑ)attsa‐］＊ ● ○ ○ ○ ∼ ● ○ ○ ○ レ 踊り［buNduE+］ 爪２［SiNSimi］ 虹[noxdziN］ 牝牛[buinaN］ 手のひら［Sinupisa］ 。 。形頭
○ ○ ○ ○ ● ● ８ ○ ○ ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 伝 耳[miSikummiN］ 腫物[筋buttagaX］ Ｆ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ ○ レ ○ ○ ● ○ ∼ ○ ○ ● ○ Ｐ
初め[pas細a[t】
はだし［ka[apaN］ ︹︶ ● ○ ○ 、 ∼ ● ○ ○ ○ Ｐ背嘆噸aga］
、 ● ○ ○ ∼ ＠ ● ○ ○ Ｐ 秋【ssaNts4］ ● ○ ○ ○ ○ ∼ ● ○ ○ ○ ○ レ ○ ○ ○ ○ ● ○● ○ ○ ○ Ｑ ｐ ∼ 〃
腿【muNdaras4］ 薬指[daNs4pira】 息子[biduNtama･］ Ｖ 娘【miduNtama･】 末兄ISamNtam］ Ｖ このあいだ[kuNtaba[u］ （∼○○○○○○レ） 中指[takaNs4pi[a］ ○ ● ○ ○ ∼ ○ ● ○ ○ ＰＣ ● ○ Ｑ ｐ ∼ ′ ′
臼２［p+鵬us+］ ◎ 次姉[nakam■a‐］ 雀【miSudu鶴］ 崎村：波照間島方言のアクセント体系 ○ ○ ○ ○ ∼ ○ ○ ○ ○ Ｐ 鏡[kaNOaN］首
[
n
u
b
i
s
4
N
］
春IUrUdZ柵 枕[maFFaX］ 蛙[(？)ottax］ ねずみ[ujaNtSu】 天井［SiNd3oz］ 頭 ○ ， ○ ○ ∼ ○ ， ○ ○ Ｐ 鳥２Itup+tur劉 卜 ○ ， ○ ○ ○ ∼ ○ ， ○ ○ ○ ＰＣ 、 ○ ○ Ｑ ｐ ∼ 〃
裸[abada[as+］ 末姉【a■aNtama･］ Ｖ ● ○ ， ○ ∼ ● ○ 、 、 Ｐ あ な た た ち 、 お ま え た ち ［daimaxl ○○○●●∼○○○○○し 虫【mus+Nta■a】 Ｖ ● ○ ， ＠ ∼ ● ０ ， ＠ し わたしたち［baimax］ ○ ○ ○ ○ ○ ∼ ○ ○ ○ ○ ○ Ｐ 頭【amas柚u[u］ 。 へ ○ ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ ○ し 頼み［tanumuN］ 若者[ba9a■unu］ ○ ○ ● ○ ○ ∼ ？ 尻[Sipittabuni］ 、 ○ ○ ● ∼ ○ ○ ○ ○ 仁 牡牛[kuttseX］ Ｖ目 ９ 別 表 ２ ： 石 垣 島 白 保 方 言 の ア ク セ ン ト ［ 名 詞 ＋ い わ ゆ る 主 格 助 詞 ン ド ゥ の ∼ 】 じ
じ１
○〃１１１１１１１１釦１１１１１１１１１１１１
○いぃ・ｒｒがｒｒずい．Ｆ・派母・鍋１１Ｊ・Ｆ・錨司苛苛・か．乎釘証訓
へ︾誠。吐。故。曲。政。溌遮。認ｍ叩。”。誠。坤皿、師調叫批溺蕊山。酌鍬。認、
●麹︶恥叩紳畔姉部紳誹垂鋤紳鋤弛郡部御細細誹詐紳計祁勤称識
○○
１ ▼︽ ａ ｄ ｌ ﹄え ，Ｐ緒刈ま
いじじく１罪お
い○Ｐ刊１１１１１１１１１訓錘Ｉ訓１心・
●●●蚕唾仁錘垂錘肱嘩唾推睦阻錘・落錘がた
へ︾Ⅲ阻敗、いい晒口脂ｒ吟Ⅲ戸伽Ⅲいらな
如嘩血紐木名葉蝿手湯汁乳陰井米士孫しあ
１．十１１１１鋤１１１１ｂ︾１１１１１１１Ⅲｌ
ｊ ｌ ｏｌｕ１
Ｊ刷皿蛎唾訓川釧歴・唖岬唖皿血皿釧圃恥唖唯面皿河叩。謡。皿覗玩・ｍＴ
ｈ皿肋ｍｍｈｍｈにⅢｈ、仙画ｍ・Ｉｈｂ３ｊｉｔＳｎｂｎｎ︲
２１１１１１ⅢＩＩＩ１１
歌幸白夏村眼網波汗雨側中腿夫戸脚甥陰靴腰尻隅父妻肉咽腹右胸
く く わたし［ban⑩ﾏＩ ３ 鰯 ○ “ ○ ∼ ● ○ Ｐ Ｐ ｑ ＝ 句 苧 。 ｐ 趣 ｉ ｐ ∼ ′ ′ ＊ 豆[ma-mi-］ 山［jamaﾏ］ 物[mu-nu-］＊２３
１ ３ Ｍｅｍ、KagoshimaUniv，Res･CenterS・Pac.，Vol’８，Ｎｏ．１，１９８７２２
今ぞ Ｚし願
い○″１雲１１︾︾︾１
●１１１ｉＺ意ｕｓ子ｓノｉｉｌ
▼・十マ︾０．十．Ｉマーｊ一声・画・笠Ⅲ吐訓。ｍ函・山”唾弧坤咽皿腕
○叩馳邦恥紬軸計鋤趣如趣却卿郡
●●
４５形
Ｚ４５
Ｉ 命 ●Ｑｐ∼●○じじ 鍋[nabi‐］命[nu”i-］
（涙[na‐｡aﾏ]） 垢。煤{gaba-］ 斧[bum壷］ 塩[masu毒］ ３ １４ 1０
１１
ウ●ａａｌＪ１
１１
田。ｎｏ．−マー
１１１１マ
マ１１．十。ａｏＵ１１．⑩ａｌ
ｌ．．．．・十１．十ママＳｋｎｏｌ︾．ｕｎｏｔ・
１、１ａ・１．十ｉｓ、Ｓｕｕ１１・そ。、ａｕｒ１．十。ｉｅ
伽・鑑加帥、飢函皿函帥・皿帥。・可四うなに、理皿唾血に圃認
に価価阻吐、肺、Ⅸい伽肋もん日に狐Ⅲいい物陽鵬
跡息糸肩種針舟松声箸眉婿すか昨油側泥夜種着太極
く 頭 砂糖[sata］ 母【abo(･)］ ＊Ｐ＊
Ｐ○〃〃＊１１ｕ
ｈ’’
○１ａ・
証血ｍ刊Ⅱ・炉．ａ§・ｉａ
○Ｓｔｕ・十ｒｋｌａＥｔｉｂ■
一一一仕仙諏飢・託、証郎配価朗唾叩
●伽︶叩叩卿洲帆仙伽。、仙仙座川柳帥
○○○明言頼光薬椿姉親側い畑親長
○○○
○ ● ○ ∼ ○ ● ○ じ じ 〉 ○ ， ○ ∼ ○ ， ○ ￨ ＞ Ｐ ＊ 雲[kumuN］ 。 ◎形【kgta碗］
煙[kipus+］ ◎ 印［Sirusi］ 。 ◎ 初め[h61d3imi］ はさみ[patsaN］ ◎あご[h9kmｳ+］
帯[s+kubi］ 卜 月１［s+kiN]＊ 蔓【kats抗a］ ＠鎖[h9sa[i］（新）
たばこ［taβaku］ ｡ ３ ３ ● ○ ○ ∼ ● ○ ○ Ｐ 、● ○ Ｑ ｐ ∼ 〃
踊り［budu蕨･］ よだれ【judar+］ 子[(?)utama･］ 鍬Ikanape･］ ｡ ◎ 庭[minaga］ 前[meNta］ あくび[akubi］ 牡牛【biuS+］ 蛙[otta］ 姉妹[buna[剖 司 額[hutEN］ 枕[maFFa．］ 兄弟[bigi［i］形頭
形 崎村：波照問島方言のアクセント体系５形
兜 ○ ○ ∼ ○ ○ Ｐ Ｐｏ Ｑ ｐ ∼ 〃
池【igi］ 馬[m■a］ 親[uja］ 神{kaN］ 草[hutsa］ 綿【bata］ 板［ita］（新）臼[u誠一]
（俵ItaTa］） 兄【Sa■a］ おじ［bu3a］ （おば[bu･ａ･］） 顔[■mttSi］ ● ○ ● ○ ∼ ● ○ Ｏ Ｐ Ｐ ● ○ ｡ ｐ ∼ 〃 ＊ 流れ[naz[4．］ みみずImimadZ4･］ 鯨[gUd3i[a･］ 海［inaga･］ 祖父Ibuzasa･］ 祖母[bua■a･］ 指ISinubi-］ （大人[bu-pFitu.］） 女【midumm．］ からす[galeaSi･］ 言葉ｌ［muNni･］ 穴 子指[gube■a･】 中指【na9abi.］老
人
[
u
電
t
u
･
］
長兄IbuSam-］＊ わ た し た ち ｌ ［bez■ax］（古） 頭頭兎兜
４頭
３ ○ ○ ○ ∼ ○ ○ Ｏ Ｐ Ｐ ○ ○ ○ ○ ∼ 〃 、ジ ほうき［poxs+･］左
[
p
j
t
a
[
i
］
身［ka[atta】 髪[ha■a3i･】ごみ[hukud〆]
命兎
［ ＮＩ ｍ nｺ 、 '十 s 皿] 茸 (剣 剣● ●○ ○○ ●∼ ） ●● ○○ ○● ［ x 叩 Ｎ ｐ 、 ｴ ｇ ｑ 眠 卑 平 ' l ￥ 牛 ［ z叩 N Pm 1 Ep ］ ｚ写 平菩 準穿 ・卑 平平 蝉嘩 ［ xE p Np m x3 p ］ ’９ 平琴 準幹 ・卑 平平 卑嘩 ぐぐ ○○ ○○ ○● ∼ ○○ ○○ ○● （ 蜂） ［ pm U 1N E Ep ] 酉半 ［ nｺ 、 (十 s Pm P ]唾 ぐぐ ○○ ○○ ○∼ ○○ ○○ ○ ［ -叩 N nl n 1n ］ Ｚ判 騨 ◎Ｏ ［ -1 ｺ n1 1 qp I I十 s ]弟 ぐぐ ○○ ○○ ○∼ Ｆ， ○， ○○ ○○ ［ xn r Np i 十s ］ ｚｇ ｑｑ ○○ ○○ ○∼ ○○ ○， ○ ［ -E m mc 6 1S 1 ］黒 ぐぐ ○○ ○● ○∼ げぺ ○○ ○○ ●○ ［ −１ S Eﾕ P 11 n mm m ]副 ぐぐ ○○ ○○ ●∼ ｆも ○⑳ ○○ ○●
