コミッ / マン 関す
EPUB へ 標準 要求
Fixed-layout EPUB Workshop
要求 案 い
2011.11.30 村田 公生 富士フ ルム株式会社
背
日 特殊 電子書籍事情:
電子書籍 及 マン 牽引 電子書籍 80%以上
読書デバ 携帯電話や マヸトフォン 主 電子書籍 約90%
小 端 ペヸ 表示 読 辛い
手動 拡大/ ロヸル 読 手間
→ 独自 フォヸマット/ビュ 工夫 容易 コマ送 実現
背
現状 EPUB 3.0 マン :
画像を束 ペヸ 表示す 容易
マヸトフォン う 小 端 コマ 表示/コマ送 工夫次第 対応 能
ex) コマ位置や 序等をプラ ベヸト 定義 ビュ 独自 表示機能搭載
But, 独自ㆁ様 氾濫 う
→ コマ情報を標準 い
背
日 マン 欧米コミッ 違い:
ペヸ 送 方向 <標準>
コマ 序
コマ内 複数 ふ /テ ト 読
今後 展開:
翻訳
テ ト 読 上
→ 画像 テ ト 分離 必要 ボヸンデ タル時代 当然
案
基 的 課題 要求事 示
コマ情報 関す 要求
吹 出 /テ ト情報 関す 要求
コマ情報 関す 要求事 #1~4
#1
基 的 1ペヸ 対 1画像
#2
ペヸ 複数 コマ 構成 (Frame. - )
#3
各コマ 多く 多角形等 表現 (Frame. - )
#4
コマ 序 日 マン 欧米 コ
ミッ 異
→コマ 必要
コマ情報 関す 要求事 #5
#5
1 コマ ㆂ コマ 重 い 場合 あ
(Frame 対 - )
ふ /テ ト情報 関す 要求事 #1~3
#1
ふ 形状 い い あ
(Frame. - ) ex)
#2
枠 いテ ト あ (Frame. )
#3
コマ内 複数 ふ 存在す 場合
あ 読 序 言語等 異
(Frame. , )
…
ふ /テ ト情報 関す 要求事 #4~6
#4
コマ内 複数 テ ト 存在す 場合 あ
(Frame , )
#5
テ ト 縦書 横書 あ 一般
言語 決
#6
テ ト サ やフォント 指定 場合 あ
ふ /テ ト情報 関す 要求事 #7~8
#7
ふ 複数 コマ
画 場合 あ
ふ コマ ルヸピン 必要
#8
テ トへ リン 情報 埋 込
ビリテ 拡大 例 翻訳 音声
標準 ヷヷヷ
Tap ! Tap !
♪ Yes, I’m hungry. ♪
♪ Let’s go lunch ♪
♪ No, I’m on dieting♪
コ 表示 見開きペー 表示
Doubeletap ! Tap !
♪ Are you hungry ? ♪
ペー 表示
案 受 入 い 固定レ ウト マッピン い 検討す
RenditionMappingAdhocGroup
リヸダヸ: Barnes & Noble社 的 標準 検討
Workshop 結論