パキスタン北部大地震から4年 -- 隠れた被災者の存在 (フォト・エッセイ)

パキスタン北部大地震から4年 -- 隠れた被災者の

存在 (フォト・エッセイ)

著者

船尾 修

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

165

ページ

39-42

発行年

2009-06

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004743

　 今 で も と き ど き 夢 に 見 る こ と が あ る 。 　 あ れ は 四 年 前 、 二 〇 〇 五 年 の バ ラ コ ッ ト と い う 街 。 　 私 は パ キ ス タ ン の 北 部 で 起 き た 大 地 震 の 被 害 の 様 子 を 取 材 ・ 撮 影 す る た め 、 被 災 地 を 訪 れ て い た 。 パ ン ジ ャ ブ 州 の 北 に 位 置 す る バ ラ コ ッ ト は 、 実 効 支 配 地 域 ア ザ ド ・ カ シ ミ ー ル の 州 都 ム ザ フ ァ ラ バ ー ド と な ら ん で 特 に 大 き な 被 害 が 出 た 場 所 で あ る 。 日 本 の マ ス コ ミ を 通 じ て 流 れ た 地 震 被 害 の 第 一 報 は 、 バ ラ コ ッ ト の 高 校 の 建 物 が 全 壊 し 、 多 数 の 死 傷 者 が 出 た と い う も の だ っ た 。 　 こ れ ま で 二 〇 年 近 く パ キ ス タ ン と い う 国 と 深 く 関 わ り 、 撮 影 を 続 け て き た 私 に は 現 地 に 友 人 ・ 知 人 が 多 い 。 首 都 イ ス ラ マ バ ー ド の 友 人 に 国 際 電 話 を 入 れ る と 、 情 報 が 錯 綜 し て い る た め 詳 細 は わ か ら な い が 、 現 地 は と て つ も な く 大 き な 被 害 を 受 け て い る の は 間 違 い な い と い う 。 　 イ ン ド と の 国 境 紛 争 の 地 で も あ る 被 災 地 ア ザ ド ・ カ シ ミ ー ル は そ の 半 年 前 に 、 苦 労 し て 取 材 許 可 証 を 取 り イ ン ド 国 境 ま で 撮 影 し て き た ば か り の 場 所 で あ る 。 私 は 他 の 仕 事 を キ ャ ン セ ル し 、 す ぐ さ ま 現 場 に 飛 ん だ の だ っ た 。 　 半 壊 し た 民 家 の 庭 に 立 て ら れ た テ ン ト 。 ペ シ ャ ワ ー ル に 住 む 古 い 友 人 で 医 師 の フ ァ ー ド ・ カ ー ン が ボ ラ ン テ ィ ア で 診 療 所 を こ こ に つ く っ て い た 。 そ こ へ 身 ぎ れ い な 中 年 女 性 が 男 性 ふ た り に 支 え ら れ な が ら 入 っ て き た 。 女 性 の 目 の 焦 点 は 定 ま ら ず 、 震災直後の街を歩くと、瓦礫の山にさまざまなものが埋もれていた。それらのモノにはどれも悲しい記憶が刻み込まれているようだった

■ フォト・エッセイ ■

パキスタン北部大地震から四年

写真・文

船尾　修

Osamu Funao

隠れた被災者の存在

アジ研ワールド・トレンド No.65（2009. 6）― 0 宙 を 睨 み つ け な が ら 、 何 ご と か を ぶ つ ぶ つ と 話 し 続 け て い た 。 男 性 は 彼 女 の 夫 と 息 子 だ っ た 。 被 災 し て 数 週 間 た つ が 、 寝 て い る と き 以 外 は ず っ と こ ん な 調 子 な の だ と い う 。 　 精 神 科 医 の フ ァ ー ド は 、「 今 は 死 者 が 何 人 、 負 傷 者 が 何 人 と 、 マ ス コ ミ や 国 際 機 関 は そ の 数 ば か り 口 に し て い る け ど 、 彼 女 の よ う な 存 在 は 数 に は 入 ら な い か ら 」 と 暗 い 表 情 で 話 し て く れ た こ と が 、 強 く 印 象 に 残 っ た 。 　 私 は 連 日 、 足 が 棒 の よ う に な る ま で 、 瓦 礫 と 化 し た 街 を 歩 き ま わ っ た 。 も と も と 耐 震 性 を 考 慮 し た 建 物 は 少 な か っ た た め 、 ほ ぼ す べ て の 建 物 は 粉 々 の 瓦 礫 と な り 、 そ の 光 景 は あ た か も 空 襲 を 受 け た 焼 け 野 原 の 街 の よ う だ っ た 。 　 い や 正 確 に い う な ら 、 私 は 米 軍 に よ る 空 爆 直 後 の ア フ ガ ニ ス タ ン に も 入 っ て い る か ら 、 そ こ と 比 較 し て も 、 地 震 被 災 地 の ほ う が は る か に 生 々 し か っ た 。 瓦 礫 の 山 か ら は た び た び 腐 臭 が 漂 っ て き て 、 そ の た び に 吐 き 気 を 覚 え た 。 　 国 連 や 世 界 銀 行 な ど の 国 際 機 関 に よ る と 、 マ グ ニ チ ュ ー ド 七 ・ 八 の 直 下 型 地 震 に よ り 、 死 者 は 少 な く と も 七 万 人 以 上 、 家 を 失 っ た 人 が 三 五 〇 万 人 と い う 途 方 も な い 数 字 が 発 表 さ れ た 。 阪 神 ・ 淡 路 大 震 災 の 死 者 数 が 約 六 〇 〇 〇 人 だ か ら 、 そ の 規 模 を 想 像 し て い た だ け る の で は な い か と 思 う 。 　 し か し 私 は 取 材 を 進 め る に つ れ 、 そ の よ う な 数 字 に は あ ら わ れ な い「 隠 れ た 被 災 者 」 バラコットの街は地震に よりほぼ壊滅状態となっ た。建物がここまで粉々 になった光景を私はこれ まで見たことがなかった 震 災 直 後、 阪 神・ 淡路大震災がそう で あ っ た よ う に、 水の供給がストッ プした。パキスタ ン軍や外国の援助 団体が中心になっ て、各地に給水タ ンクが設置された 地震直後に誕生した赤ん坊が、NGOが運営する医療テントで治療を受けていた

の 存 在 に 気 づ く よ う に な っ た 。 実 際 に 、「 隠 れ た 被 災 者 」 を 暗 示 し た フ ァ ー ド の 言 葉 が 真 実 味 を 帯 び て 理 解 で き る よ う に な っ た の は 、 二 回 目 以 降 の 取 材 の と き で あ る 。 　 そ の 後 二 〇 〇 八 年 に か け て 、 都 合 五 回 、 取 材 で 現 地 へ 入 っ た 。 フ ァ ー ド が 予 言 し た と お り 、 家 族 を 失 う な ど の シ ョ ッ ク で 精 神 疾 患 の 患 者 が 増 え て い る 、 と い う 話 は 方 々 で 聞 く こ と が で き た が 、 関 係 性 を 証 明 し て 確 認 す る の は 難 し い 作 業 に 思 え た 。 　 そ れ よ り も 私 が 気 に な っ た の は 、 両 親 を 亡 く し た 子 ど も の 存 在 だ っ た 。 い く つ か の 小 学 校 に 協 力 し て も ら っ て 、 両 親 の う ち ど ち ら か が 震 災 で 死 亡 し た 児 童 の 数 を 調 べ て み る と 、 三 〇 人 や 四 〇 人 は す ぐ に 確 認 で き る 有 様 だ っ た 。 広 大 な 被 災 地 の 中 で い っ た い 何 人 く ら い の 児 童 が 親 を 亡 く し た の か 、 見 当 も つ か な い 。 こ う し た 児 童 も ま た 数 字 に は 表 れ に く い ま ぎ れ も な い 「 隠 れ た 被 災 者 」 な の だ 。 　 孤 児 の 数 の 多 さ に 愕 然 と し た 私 は 小 さ な Ｎ Ｇ Ｏ を 立 ち 上 げ（ Ｎ Ｇ Ｏ ウ ジ ャ マ ー ・ ジ ャ パ ン ）、 そ う し た 児 童 約 八 〇 人 に 対 し て さ さ や か な が ら 就 学 資 金 の 提 供 を 行 っ て い る 。 そ れ で も 、 焼 け 石 に 水 、 の 感 は 否 め な い 。 　 震 災 直 後 は 世 界 各 国 か ら 援 助 関 係 者 や マ ス コ ミ が 殺 到 し 、 日 本 政 府 か ら も 多 額 の 復 興 資 金 が 提 供 さ れ た 。 お か げ で 道 路 や 水 道 な ど の イ ン フ ラ や 、 病 院 や 大 学 な ど の 公 共 施 設 の 復 興 は す ば や か っ た と 思 う 。 バ ラ コ ッ ト に し ろ ム ザ フ ァ ラ バ ー ド に し ろ 、 現 PHOTO E S S A Y パ キス_{タン / Pakis}tan ムザファラバード近郊のこの小学校では授業中に地震が起 き、２階建て校舎の屋根が崩落。多数の児童の死者が出た 家を失った人は政府や援助団体が用意したテントで避 難生活を送る。山村の家を失った人のなかにはその後 ２年近く、テント生活を余儀なくされた者も多かった 避難テントをのぞいてみる と、怪我人を含めて一族郎党 がスシ詰めで暮らしていた

アジ研ワールド・トレンド No.65（2009. 6）― 2

学

在 街 並 み を 見 る か ぎ り 、 四 年 前 こ こ に 凄 惨 な 光 景 が 広 が っ て い た な ん て 信 じ ら れ な い に 違 い な い 。 　 し か し 、 一 歩 街 な か に 踏 み 込 ん で 、 ひ と り ひ と り と 話 を す る と 、 い ま だ に 震 災 の 後 遺 症 か ら 完 全 に は 抜 け 出 し て い な い こ と が す ぐ わ か る 。 特 に 深 刻 な の が 、 先 に 述 べ た 両 親 を 亡 く し た 児 童 の 存 在 。 特 に 父 親 を 亡 く す と 、 父 権 の 強 い パ キ ス タ ン と い う 国 柄 ゆ え 、 そ の 子 が 就 学 を 継 続 で き な く な る ケ ー ス が 多 い 。 ま た 夫 を 亡 く し た 妻 に つ い て も 同 様 だ 。 　 イ ス ラ ム で は 基 本 的 に 夫 は 「 外 」 で 仕 事 を し 、 妻 は 「 家 」 の な か を 守 る 、 と い う 役 割 分 担 に な っ て い る 。 だ か ら 夫 を 亡 く し た 妻 は 、「 外 」 の 世 界 か ら 遮 断 さ れ て し ま う こ と に な る 。極 端 な 話 、女 性 だ け で は バ ザ ー ル で 買 い 物 を す る こ と す ら で き な い の だ 。 生 活 に 困 り 、 再 婚 す る 妻 も 多 い 。 こ う し た イ ス ラ ム 特 有 の 事 情 は 、 外 国 人 に は な か な か わ か り づ ら い も の で あ る 。 　 「 顔 が 見 え る 援 助 」 と い う 言 葉 を 最 近 よ く 聞 く よ う に な っ た が 、 援 助 す る 側 の 顔 だ け の 話 で な く 、 む し ろ 援 助 さ れ る 側 の 顔 に つ い て も 十 分 な 理 解 が な い と 、 せ っ か く の 援 助 も 無 駄 な も の に な っ て し ま う 恐 れ が あ る だ ろ う 。 （ ふ な お　 お さ む ／ 写 真 家 、 Ｎ Ｇ Ｏ ウ ジ ャ マ ー ・ ジ ャ パ ン http://www.ujamaa-japan.org/ ） この若いお父さん は娘ふたりを震災 で亡くしたため、 仕 事 も 手 に つ か ず、毎日悲嘆に暮 れながら墓のそば に座り込んでいた 母親を震災で亡くした少年は、花を手向けるために毎日、真新しい墓地へ通っている 地震により校舎が全壊 し た 後 し ば ら く た っ て、ユニセフから贈ら れたテントで授業が再 開された。信じられな いことだが被災から４ 年目になってもテント の仮校舎で授業が行わ れている学校はかなり の数にのぼる。