【
研 究 論 文】
UDG ：72．
03 ；389．
1 目本 建 築 学 会 論 文 報 告 集 第335号・
日GJ率員59年1月「
日
本
番 匠
記
系 本
」
の
類
型
正 会 員 正 会 員渡
辺
勝
内 藤
彦
＊昌
＊ ＊序
江 戸
時 代
，平 政 隆
の編
に な る「
愚了
．
見 記 』
に所 収 さ れ た「
三代 巻 」
は，中 世
に成 立
しk
と考
え ら れる建 築
書
で，一
部
に木 割
に関 す
る内 容
を持
ち1），
近
世
に多 出
す る一
般
木割 書
を 先 駆
す る意 味
に おい て の み 評価
さ れて い る。
し か し な が ら， こ う した中 世
の建 築 書
につ いて は成
立
時 期
ない し は その内 容
な どほ と ん ど不 明
で あ り2〕，
さ らに そ れ ら が『
匠
明』
な ど近 世
の木 割 書
に及
ぼ す直
接的
影 響，
換
言 す れば 近 世
の木 割 書
の形 成 過 程
につ い て は，未
だほ と んど論 考
され
て いない の が現 状
で あ る。
近 年
， 近世
の木 割 書
に関
し て は，
その木 割
内 容 の 分 析 を進
め る段 階
に至
っ て い る ：a 〕 。同 時
に，
成 立 過 程 を 明
ら か に する『
孫
七覚 書 』
4 ）・
斉 藤 家
の木 割
書
5な
ど新
た な史
料
の発
掘
が行
な わ れ て い る。
『
三代
巻』
はこ れ ら0）木 割
書
に先
行
する内 容
の建 築 書
で あ る が，
その内 容
は単
に木
割
に限
ら ない総 合 性 を帯
びて いる。
『
三代 巻
』
とほ ぼ 同一
の内 容
を有
する書
は，
各
地 に 残 さ れ てい る。
本
研 究
は， これ ら を新
たに集 成
し，
各
本
の内容
を検 討
して改
めて こ こに「
日本 番 匠 記
系 本」
と総
称
す
べ きで ある と考
え， そ の伝 来 過 程
と性 格
を 明 ら かに す る。
そ し て さ らに諸 本
の検 討
を併
せ て木 割 書
の成 立
過 程 に果
し た役 割
につ い て論 及
しよう
と す る もの で あ る。
と り あえ
ず
本 稿
で は， 日本 番 匠 記 系 本
の類
型 につ い て述
べ る が ， こ の建
築
書
につ い て は以 下
，
そ の系 譜
，
性 格
に分
けて論
じ る 予定
であ
る。
1，
概 要
お よび
伝 来
『
三代
巻
』
と 同 じ内 容 を 持
つ建 築 書
と して は，
「
三代 巻
』
を含
め下
記
の13
点 を 挙 げ
る こ と がで き る。
な お，
このう
ち『
大
工番 匠 姶 事
』
6〕播 匠 方 詒 』
n『
番 匠
之記
録胛 『
番
匠 秘 伝 』
9 ｝は同
内 容
で ある こと
が既
に報 告
さ れて い る。
各 本
の形
式
・
筆
録 者
・
筆 録 年 代
・
伝 来
・
内 容
の概 略
は表
一
1
に示
す と お りで ある。
ま ず，各 本
の形
式・
筆
録 者・
筆 録 年 代
・
伝
来
につ い て述
べ る。
「
雲 上記
』 （
静 嘉 堂 文 庫 本
と呼
ぶ）
＊ 名 古屋 工業 大 学 助 教 授・
⊥博 ＃ 名 古 屋工業 大 学教 授
・
工 博 （昭 和 58 年 6 月 16H 原 槁 受理 日，
昭和 58 年 9月 23 日改 訂 原 稿 受 理 日，
討 論 期限 昭和 59 年 4 月 末 目 ）表 紙 題 箋
に「
雲
上記 」
と あ る冊 子
本 （
縦
27．2cm ，
横
19
．
3cm
，
墨付
20
亅1
，
袋 綴 ）
で，
漢
文
体
】°1の写本
。
本 文
脇
に朱
で片 仮 名
の読 み を 付 け る。
奥書
に 長 谷 川 勝 長の 名 が あ り，
筆
写者
が わ か るが
，
年 代
は記 載
が ない11）。静 嘉
堂 文 庫 蔵。
『
巧 匠
二国 流 通 伝
書 』 （
大 谷
本
と呼
ぶ）
表 紙 外 題
に「
巧 匠
三国 流 通 伝 書 」
と ある冊 子 本
（
縦
27．
3cm
，
横 19
．
5cm
， 墨f
・
」
．
16
丁
，
袋 綴 ）
で，
漢 文 体
の写 本
。
奥 書
に「
任
本
書
写畢 」
とある が，伝 来
は不 明
12）。
大
谷
大
学
蔵
。
◎
無 題（
西 本 と 呼ぶ〉
題σ）ない
巻 子
本 （
縦 29
．
7cm ）
で ，和 文 体
13〕。
奥 書
に よ る と慶 長
12
年 2
月に若 狭 大 飯 郡 和 田 村
の山 本 氏 善 太
夫 が 市 郎右 衛
門へ弟
子譲
りし た もの で，
酉 家
に伝
わ る。
『
三代
巻
』
『
愚子
見記
八
』
（
冊 子本
，縦
13
．
7cm
，
横
19
．
8cm
，
墨付
54
丁，
袋綴
）
に「
三代 巻 」 （
墨 付
8
丁 ）
と し て所 収
さ れ た もの で，漢
文
体
の写体
。
奥 書 等
に よ り，長 享
3
年
（
1489
）
7
月
に春
厳 昌 椿
に よっ て著
わ さ れ，慶 長
18
年
（
1613
）
3
月 北 川 弥介
，寛 永
】5
年
（
1638
）
3
月妙 光
院
澄英
，
同
17 年 3
月に平 政 隆
に よっ て写 本
さ れ，
天 和
2
年 （
1682
）
に’
1fi
政 隆
に よっ て『
愚 子 見 記 』
に記 録
さ れ た と考
定 さ れ る14 ）。
西 岡家
tt15
）。
『
番 匠
之秘 伝
集』
E・
ftdJ表 紙
題箋
に本
文
と異 筆
で「
参 内 之 書 」
，内 題
に「
番 匠
之 秘 伝集 」
と あ る巻 子本
（
縦18
．
Ocm
）
。
漢 文 体
で，
本
文 脇
に朱
筆
の仮 名
を
付
ける。
奥
書
に「
坂
上備 後 守 」
と あ り，
建 仁
寺
流大
工第 2
代
の坂 上 吉 政
に．・
応 比 定
され るが，
建
仁 寺
流系
譜 の14
代 以 前
の人 物
に関
し て は信 憑 性
が充 分
でな く，
確 定
で き ない 16｝。
本
史 料 を 伝
え る池 上 家 史 料
は江 戸 巾 期
以降
に池
11
家
で大
量 に蒐 集
した結 果
とみ うれ，
本
書 もこ の 頃の 写 本 と推
測 さ れ る。
静 嘉 堂 文 庫 蔵
n◎ 『
日
本 番
匠
始』
内
題 に「
口本
番 匠 始 」
とあ
る巻 子 本 （
縦
27
．
5cm
＞
で，
和 文 体
。
奥 書
に 明応
4
年
（
1495
）
1η，
慶 長
15
年
8
月
，
寛 永
6
年
7月
の年 紀
が あ り， さ ら に元 禄
10
年
（
1697
）
閠
2
月
6
日 に 写 さ れ てい る。
巻 末
に異 筆
の付 言
が あり，
その奥 書
に よ る と，
こ の付 言
は越 前 今 庄
の番 匠 長 嶋 崎
重
一
111
Architectural Institute of Japan
Arohiteotural エnstitute of Japan
表
一
1
日本
番 匠 記 系 本 建 築 書 内 容一
覧阿
．
一
類 璽 類 本
1
II 類 本一
r．
1 書 名 「雲上 記亅 「巧 匠
三
。躪
曙
一
．
無題 （西 本 ） r≒代 巻 』 「番 匠之秘 伝 集 』 1．
口 本 番匠始』 形 式 1冊，
醜 文 体，
写 本 1冊、
横 文 体，
写 木 1軸，
和 文 体，
写 木 億 子 見訳 第八 冊 所 収，
棋文体．
且軸，
和 文 休，
写本 1 軌 和 文 体，
写 本 写 本 篆 畭 年 代及 び 箪鯨 者 筆 録 年 代イ朔 筆 録 年 代 不 明 慶 長 12イ
「 口50 η 2 月 艮 享 3 年（MB9 ）r月 筆嬋舞．
代不明 明 応4 年 q四5冫 長 谷 川 勝 長 筆 録 名不明 若 州 大 価稲 和 田 村 春 巌 昌 購 璽 上〔怕挫 守 慶 長L5 年 q日LO｝9月 山本民善太夫 慶長 1呂年．
〔16i3 ）3月 寛水6年 q629｝7月 弟f譲 北 川弥介 元 禄LO午 臼697丿閏2月6日 市郎右 衛 門 寛 氷15年 〔脇 認 ）3月 弘 化4午 〔IR47 ） 寛 永17 年 〔164の a 月 南 趣 今 荻 爵 匠 長 嶋 崎 常 次 郎 重層
r 政 瞳 親 麼原孫［ 天 和 匪年〔1闇2 ） 9 月 Ψ 政 隆 伝 来 及 び 所 蔵 静 嘉堂文 庫 蔵 火 谷 大学図害 鱚蔵 西寂 蔵 西 岡家 蔵 他 L 家伝米 箱 町 駅 議 肺 嘉．
岸 文 庫 蔵．
一
．
．
．
．
．
第 L 段 L 本朋遷 都之 次第 L巧 匠 三国 流 通 伝 聲 1．
緒 言 2．
大 唐巧匠事 2．
五人 太 子 之 次 第 ｛ひ檮 匠の本 源 を 尋 ねる に，
仏 3．
八寸 之ロ伝 3．
本 朝 馴 都 之 次 第 祖小伝の妙 を 成 し，
弾 宗の 4．
龍 伏 之 事 q、
魯 般巧匠之 事 宗 旨に
提 な ら ぬ 噺．
5．
禅 宗 七 堂 之 事 5、
龍 伏 之 事 5．
仏 在 処 之 七 堂 之事 6．
吉 寸 之 事 7．
抻 社 之 七 堂 ノ事 7．
禅 宗 七 賞 之 事．
B．
巧 匠三
国 流 通 伝ノ
爾 1 9．
五
人太 子 之 次 第 ［ 田．
職 漂 集 1 嘉 2 段 ユ．
窒 徳 太 子 内伝 ノ抜 霞 L璽 徳 太 子 内 伝匚
1．
番 匠 式の由 来 1↓滞匠式岫 来 1．
番 匠の式の由 来 α 陛 徳 太 于，
仏 法 な 弘 め．
四 lD聖 掘 太 了．
，
仏 法 を 弘め，
四1
曜 徳 太 于．
贈 蜥 王l
i α〕里徳 太 了卩
仏 法 を 弘め
天 王 ［却聖 徳 太 了．
、
仏 謬、
を 弘め 天工 天王寺を建立する．
日 本 巧 犬 土寺な建立 する、
．
II本 巧 寺 を 造 立 する。
此 時 番匠式 寺 を 造石．
此 時 番 匠 式 を 露 寺 を 作 る。
批 時 翫 匠の
式 を 匠の始 源は天 津 児 屋 根 命り 匹の始 源は天 津 児 屋；
恨 命の
を露 す 事。
ナ 事．
露 す 事．
f係．
大 神，
工神と そ の了．
f 係、
大 神，
」．
神 と その
チ 孫、
番 神，
匠 神にあり，
こ 孫，
番 抻、
匠 神にあF
上，
こ
れよ ウ 大 工，
番 匠と 鵬る 事 れよ，大⊥．
番 匠と 庇る事。
．
．
．
．
．
．
．
第 コ 段 1．
天 竺 紙 園 籾 書 之 事 L 天 竺 祗 園 精 舎 之 事．
L 天 竺 砥 園 精 舎 之 事 1．
天 管 祗 園 精 舎 之 事 1．
天竺凪 国襲ll舎 之 蓐レ U〕ロ仏、
糒 舎を迎 立 する に先 田O 仏，
情 舎 を 建 立 する に先 lDD 仏，
緕 養 を 迚 立 する に先 U〕ロ
仏，
精 舎 を 迎党する に先 lDo仏．
精 舎 を 建、
ケ．
する に 先 ず 鐘を成 すべ
き 亅「
。
ず 埴 を 哄 すべ
き事．
ず 題を 匪づ．
べ
き4 ず 邇を．
成 すべき事。
ず 邇を 鹿すべき事。
O仏，
恒 河に橋．
を渡 す．
扎 o仏，
恒 河に摘 を 瀧 す 砥 D仏．
恒 阿に擶 を 霞 す 事。
Ω仏，
恒 河 に橋を掛 ける事 ∪仏，
恒河に馮を掛 ける事 o 仏，
大 匠に尺の内聞D目oO 仏．
大 匠に尺の内跚 帽 の D 仏 大工に尺の内 3田目の名 9仏，
大工に 尺の内3【5【旧の O 低 穴⊥ に尺の問に 弱0 目の 名 目，
28の壺 曲 尺を許 す 腕 名目．
闘 の壺 金 を訐 す 事、
．
目其 外28の壺金 を 許す 孕．
n 名 目貝外跚の壺 金 を許 す事．
名 目、
共 外跚 の壷壷を許 す事。
．
．
．
一
．
第 4 段 L 七 堂 式の事 L．
ヒ掌 式り
事 1．
七 堂．
の 式 の事 正、
七 堂 式の
事 1、
七 棠 の 式 の事 ユ．
七 掌り
式の
事 田 m m ほ1聖醒 太丁・
．
昭勝4年 〔5B8〕3月 田 IL｝ 7冂 白．
済 国 威 躍 ーより番 匠 別人 渡 さ れ，
冂ホに大工．
巻の書 を 弘める事．
工210 鑿 徳 太 子，
．
匕堂 式 を定む ⊂2｝o阻 徳太f，
七堂 式を定む 【210 里 徳 太 チ、
七堂の
式を作働O 駅 徳 太 子，
七 堂 式 を 角．
る 閣 o 聖 徳太f、
七堂の式を造 O 型 徳 太 乎．
七 堂の式 を作 亊，
事。
看事。
事。
る事。
る事凾
1
o人は 地水 火風紐によ る事，
o 人は 地 水 火 風空に エ る事．
o人 は 地 湘（火 風空に よ る事。
o 人は地 水 火風 空に エ る峯。
O 人ロ」也水 火風 窪に
よ る事。
o 人呼3地 水火 風 空に
．
」．
る呼L o屋 敷の
式は 四神相応 とな o 屋 敷の式は 四神 相応と 耻 D 匿敏の 式 は 四神 相 応と な O 屋敷の
み
匙は
四抻 柑 応とな 0屋 敷の
式は 四 神 相 応と た O 屋 敷の
式は
四神 相 応と な す 事り
す事。
す 事u
す事。
す事。
す 事。
第 5 段 L 曲尺割之事．
1．
曲 尺 剛 之 事 1．
木 雪1ゆ法 1．
木 割の法 L木 割の法 監．
木副の法 ロ肝朝の堂は9 分数に作る乳 〔1唔 朝の堂は9 分 数に作る飄 （1川 本の堂は9 分数に作る事。
田 日 木堂 棟ぽ9分敷に作る亊．
ll川 本様の堂は9分数に作るu川 本 様の堂ば9分数に作 る 噺 事．
【21 悔1 （2｝か
様は7 分 数に作る事。
121ケ様は了分 滋に
作る事。
【21唐 様は7 分 数に侮る事り
工2 壻 や うは7 分 数に
作る事m
131 固 （3路は8 分 数に作る事。
に1塔は ε分盈に作る事，
13［霧はB 分 数に作る事卩
瑠‘：
L 吩 数に 作る平・
1 ゆ 社は団分 数に件る事，
〔4〕社 はB分 敗に作 る 率、
．
倒 社は5 分 数に作る事。
囲 祠は8 分盈に作る嶺。
［4，差ヒ はB 分 数に作啓事u1
〔・肚 ・朗 分数に 隔 事．
i
151竄は0 分 数ド．
作る乳 〔5厭は6分 数に作る噺 〔5渥 敷は6 分蜘一
作る事。
15渥は6 分数に作る事．
陶 屋敷は臼 分数に「乍る事，
｝瞬 卿 δ脚 こ作砥「
2．
耕匠 の心 得 2．
番 匠の心 得 2、
番匠 の 心 得 2．
番 匠の
・
L 帽 2．
番 匠の．
醐1Z．
雷匠の
峭 ［ 口IO 番匠 の仏 果 を得る亊．
〔110 番 匠の
仏 果 を得る出。
［1ゆ嵒匠 の福笛を得る事。
田o雷 匠の
仏 果を得も事。
田o 雷 匠の仏 果 を 得る事。
｛PO 岱 匠 の仏米を得6 事、
．
1〇
三 思．
言．
九 思・
方の亊．
．
〇 三．
思．
言，
九 悪．
方の事、
し 三 思．
ち串
う九 患．
億 ラ 〇 三思一
再．
丿1．
思一
ゐ．
の事 〇 三思一
行、
九 思一
嵩の事．
〇 三 思．
言．
，
九 思一
万り事 O工夫 患 案 肝 要の
串．
O− 夫悪案肝 要の事．
，
の事。
り
工夫 思 案 肝 姜の事 o工夫思案 肝 典の事。
O工 夫思案肝 要 の事，
O尺に当石悩亦 を切 ら瞭 弧 O尺 に当．
．
．
る．
仏 ホ を と．
ら 臓事。 〔
．．
⊃
τ売思案肝嬰の事。
D尺に足る仏 木 を 切 ら由密 o尺 に 足る材 木 を取 ら蹟串．
O尺に 足 る 仏 木を 切ら ぬ事．
第 6 段 1．
儀 式 ユ．
銭 式 L儀式 L 齢 式 1．
甑 式 1．
薩 式 【D木 壓 入 之 様 子 〔1沐 国 入 之 様 子 之 事。
口］ lll 〔ll ω 【3浮 萍 立 之 様 子 圀 手 斧 立 之 様 子 之 事。
lz］．
匸うの立の軋 Iz断立り事。
〔2｝手 斧 立の事。
｛2〕て ふなふ立の事．
【3駐 立 之 標 子 〔3駐 立 之 轍 子 之 事。
工3 ｝柱 立り事。
13戯立の事。
に｝柱 立の率。
働 柱 立の
事冒
【4腺上之 襟 子 團棟上 之抓子 之 事。
工4順 ヒリ
事。
14晦
上 の 事
。
．
．
．
．
〔4｝臘 上の串．
陶 上疎の
4レ
“
一．
購 7 段 L 伽 藍 構 庇 1．
伽 鰾箭 戊 L 伽 藍 構 成 L伽 藍 構 戚 ［u 諸 堂 配 置の亊 11四 神 相 応の地 形に諸 堂 配 置 【1）四 神 相 応の
地 形に
諸 室 配 置 lU四 神 相 応の
地 形に
諸 堂 配 置 の事り
の率．
の事。
欟 俚脇 伝の
事”
閻 秘 伝の
事。
に ，秘 伝の
41。
第 8 殿 L大工攜 道 貝 有 本 駆 1．
大 工 讃 道 具 有 本 尊 1．
巧 匠の道 具 L番 匠遭 具の車 L 道 具の次 第 乱．
番 匠 道 具の事 2．
七 堂 之 本 尊 2．
十 七 堂 本 鄲 之 事 鯖 9 段 1．
後 書．
一
．
1、
後 書一
．
．
．
且．
饑書 1．
隆 書 L提 書 L．
後 風 ω lP講 堂を口伝の才 覚に．
より．
ほ｝ m 此巻 物．
里徳 太 チ四大王 寺 i聰1ロヒー
巻，
太 f相 鼠に よ り 掌 ln他 書 を求め唱
後 是 を 直し て 症 た一
心 の．
L 央 を 以っ
て建 浩立以 楽 代々
細 承，
他 鼠 禁 塔寸法相違なく末々
巧匠相 明書｝rL，
隆の
肝学を待つ
立 する乳，
屠の虫。
守る事。
事。
〔2 〕筆 録 者の記 載 【2〕 〔2｝筆 録 者 及 び 年 代の
記 載 121草 録 者 及び年 代の記 載．
．
閻 筆録 者り記 輒 ［2嘩録 者 反ぴ年 代の記 載。
情 考 実 際の
順 序麒第1 段．
第2 段コ
実 際の
順 序は第 1 段，
第 2 段，
後習の
鮗り に 平政 隆の 注有り第δ段の最 笹に趣心
の 叩文及 o 第 7 肚の最 後に徽 録 年 代の 第 呂 段，
第 4 段，
第 8 段，
第 第 3 段．
第 司段、
第 H 段，
第 此巻は若年に写し 不 喜冬く．
び咒 9）記載 あり。
記蕨 あり。
o眦 第5段，
鼎9段．
6 殴．
第5駄 弟 9 般 今 他に有る阪 名 霄ホ に よo，
o 第 9段 の最 優に陬 ⊥ 陳 礼 之 不 客 な 明 らかに し，
雷 ぎ加 貞．
穗 伝盈ぴ伽 藍 配 置り図 有り る、
と 記すり
一
112
一
各 類のゴチ
ソ
ク体 は 史 料 中の項 凵．
一
．
nI 類 本．
一
．
．
．
四 類．
．
本一
一．
．
『番匠秘 伝 」 無 題 （京 穴 本 ）一
一
．
．
．
．
『二代 之 巻 物 』一
「大
⊥
番
匠
始 事 」
一
『番 匠方語．
1．
『番 匠 之 記 録、
1 『目本 番 匠 経 亅．
一
一
一一
．
一
1 軸．
和文 体，
写本 L 軸，
漢文 俺 写本 1 軸，
和 文 体，
写 ボ 1 軸，
咲 文 体，
写 本 L 冊，
和 文 体，
木 版本．一
．
．
一
1 軸．
漢 文 体．
写本．
．
UI廿，
和 立体，
写木一
．
．
．
．
．
天 正 4 年 〔］訂6 ） 5 月 以 止10 年 α 513） 0月 甜囗 爭録 年 代不 明 万 治2 年 （跖59）11 月 寛 文 9 年 （16修9 ） 10月 筆録 年代 不 明 筆 録 年 代小明 摂 州 鳥 下 郡福 抃 村 住 大 丁 上 皿 駅 氏 乗 南 赳 住 大 工 平内 通 油 町區 ボ 屋甚九郎 開 板 天 通一
林 入 道 藤 原 朝臣 壑 録 名不明 左右衛 門尉宗 貞 与授大T平瑶左衛 門 次 郎 吉 憲 渡 辺 株 秀 本 寛永19年（1Mz ）正月，
大工 藤原木村八右衛門寂 凍．
亠
上田蟹 蔵r
京 都 大 学．
蜥 薩 辺 家 賎 東 京 大 学 蔵 国 会 図 書 館 蔵 観 林 寺 蔵 三姑 青 蔵1
．
番 匠 職の由来．
一
．
L 督 匠 默り由 来 1書匠の式の由来 L番 匠 式の由来 1．
聖 観太 子 醤匠二
勺理伝 之事 1．
番 匠式尺の由 来 1．
番匠式尺の由来 丗 塑 癒 太 子，
勝 照 ‘年 （5出 〕 〔1庠 醜 太 丁，
駢 照4年 ⊂58B） 口1聖 徳 太 丁．
，
仏 法 を 弘め天王 川 聖 徳 究 了．
、
仏 法 を 弘め天王 11恩三徳 太 子，
仏 法 を 弘め、
天 口，聖 徳 太 チ．
仏法を弘ぬ，
犬 田聖鯨太 子．
仏 法を弘ぬ，
火に
百済 国 威 簫土よ り 雷匠50 に 口済 国 威徳 正より番匠50 寺を造る．
此時 番匠 の式を 寺な作る、
、
以来畫匠式を露 王寺を作る。
此 時 番 匠の式 王寺を造る。
此 時番匠式尺 冤寺 を 造 る。
此 時 番 匠 式 尺 人 置さ れ 四大土守を作る。
人渡さ れ 四 天 王寺な「乍る．
露 す 畜。
す事。
を窩 す 箏。
を聾 す 事り
を露 す 事。
此 時 番匠 職を露 す 事，
此時 迅匠職を 露す乳．
一
．
．．
．
．
．
．
．
1．
天竺祇 園精舌之亭 L 天 竺詆 闥 乕 舎 之 事 1．
天竺 祗 圃 精 舎 之 事 1．
天 竺 祗 園精 脅 之 下 L犬竺 祗 園 精 舎 之 事 1、
大 竺 祗 園 精 舌 之 事 1．
天竺祗 園 網 舎 之 事 Uぬ仏，
鯖舎を建立 す薹事、
．
ロ 〕o 仏．
精 舎を連立 する事。
〔Pロ広，
情 脅を廻 立 す為 に先 mo 仏，
精 舎 を建 立 する に先 〔1｝D仏1
祗 園 精 舎 作 ウ給 事。
同 【UO仏卩
梢 古 を 靤 立 す るに先 lno仏F
精 告 を 超 立 す るに先 o仏．
大工 に 尺 の1欄 0．
bO0 仏、
大 工 に 尺の 内 に360 ず 鐘 を成 すべ
き事。
ず 謹を成 すべ
き事。
瞳 釣るべ
き様 番 匠昌
問 給 事 ず篷を成 すべ
き事。
ず 瞳を成 ずべ
き 駄 日 り名囗．
其 外280 壷 金 を 凵の名 目．
丼 外聞の壺 金 を D仏，
恒 河に橋 を慶 す コ o仏．
恒 河に描 セ 懸 け る．
貌 0 天 竺の
流 砂 川區
嬌 渡つ
も亀
〕
仏，
恒 河に橋を わ たす事．
o 仏，
恒 河に栃 な 渡 す 事。
許 す 事。
許 す 事。
O 仏，
大工に尺の内に35Dの O 仏．
大：rに天 内Fこ360目の りの事。
o仏．
人 工 に 尺の肉跖 口日の O仏，
大 エ に 尺の内に訓齢 目 名 ロ 箕 外毘 の壷 金 を許 す 事 各冂．
其外囲 の魎 を 許す 皐。
o仏 番 匠二
28り壷 竜 を許 ず瓠 名 目其外28り壷 曲チ を許 す事。
の名臥 酬 認の耶 自了．
を許す甎．
．
1．
七巻り式の事 1．
七堂の式の事 1．
匕堂 式の
事 1．
仁堂式の事 1．
L堂の
式の
事 1．
．
匕堂 式の
事 L七堂式り
事 m 〔1〕
」
〔1レ ［n ll〕 〔L♪ ω 12ゆ聖 徳 太 子、
七 巻の式 を顕 【2｝o聖 曲 太 了，
じ塁の
式 を顕 喞o坐 徳 太 子．
七 堂 式 セ 造 る i2〕o里 徳 太f、
七堂武を造る 罔D量穂太 チ，
七 堂 の式を作〔助o 聖 穂 太丁．
，
．
ヒ℃詮式 を 作る ‘210 聖 徳 太 子「
七 覚 式 を 作る す 事。
す 坐血
事匹
事。
る事。
事。
事。
O人」琳 火 風空 に よる事。
O 人け．
地 水 火 風 空によ る車 0 人は地 水 火 風 空に よ る事 o 人は地 水 火 風 空に よ る事 o人 は 地水 火鼠 『によ る事 o人 は 地水 火 風空によ る弔bo 人は地 水 火 風 空に よる事 O 壓 敷の式 は 四 神 相 応 とな O 歴 敷の式は四 神 相 応 と な o 崖 敷の式臨 四神 杷 屹；とな O屋 敷の
式は
四神 相 応と な O 崖 敷の式は 四神相 応とな O 屋 敷 は 四神 相応と なす 事。
O屋 敷は
四神 相 応とな す孰 す 事。
す市。
す 事．
す中．
す 事鼻
1．
木割の
齟、
1．
木 割の
凸 L 木割の
法 1．
木害．
1の
法 1．
木 割の法 1．
木割の法 L木 割の法 ll川 本 搬り堂は9分 嶺に作 る 川目本懸の掌は9 分 数阮件6ll 旧本様の堂肱9 牙数に、
作る lD日本様の堂は9分数に作る 口〕堂 方つもり の事。
目本 様の 11川本の様の堂は9分 血に造 11順 本の様の堂 は9分 蠶に作 事。
3 事。
事，
堂トエii分 数に作る事．
る事，
る事。
に】加 橢は7分 数に作 る駄 （2】加 搬は7 分 教に作るずト
、
〔2 珈 様は7 分 数に作る事。
121加様は7 分数に．
作る事，
1鋤 輔トエ7分 数に作る臨 工2，加樺に7 分 数に作る事。
12匝 様は 7 分 数に
．
昨 る 事。
i3〕塔卜．
L巳分徹に 作 る乳 1目陪は臼 分数に作布！
韭im 樹塔は同 分敬に作る尋 御塔はB 分 数に作る事．
尉 は だ う ト湘 分 数 にrドる札略
に
8 分 数
Ll3
に作 る集。
13略は9 分蜘「
イ乍る 事。
i4刷は8 分 蝕に作る事。
団 祠は8分数に作る乳，
褂赴は臼 分教に作う揣 祠は日分 数に作る事．
〔剃 ）は7 分 数停作る事曽
団 祠はB 分 数に作 る事。
i4嗣は駐 分蜘こ
作 る 事。
151屋 敷は6 分 数に年る事。
151屋敷 は6分数に作る 廓．
15｝犀．
は5 分耽 に作る袈。
幡逓 敷は6 分 鼓に作る事，
同 い ゑつ
も りの事 屋は5分 数、
屋敷はb 分 数に作る事。
【51屋 敷はε 分数 剛 乍る 事。
2．
番 匠a 断 尋 2．
番 匠 の 心得 2．
番 匠 の 心 得 2．
番 匠 り 心得 2．
播匠り 心碍 2．
替 匠の
心得 2．
番匠の
心得 ［uo番 匠の 仏果 齢 虻す 峯，
11】O番 匠 の 仏 果 を 成 す弧 UIO番匠 の仏果を 成 す事。
ほ 即番匠の仏と成る事，
iPO 滸匠 の仏 果を生 ず 事。
〔1〕o番 匠の
仏 果な な す事．
田o番 匠の
仏 踴を なす 事。
〇
三憲 言，
九 思 行の事。
〇 二恐一
言，
九 思一
力の玉 〇 三思一
需〔行）九 愨．
．
行の事。 Ω
r鵠 訂，
九 思．
方の事【
，
三 恕一
．
爵
．
，
九 思．
．
方の事。
〇 三思一
酉．
．
九 思一
万 の車，
，
〇 三態一
盲、
九 思一
万り平 o工 夫 思 擱 疇 の事．
io 匚夫 思 案 肝 要の事。
OT 夫 思 案 肝 要の事。
ロ
τ：夫 思 案 肝 要の事。
OT 夫 思 獅 1．
要の事。
oT 夫 思 案 肝 翼の事。
D工夫 想．
案 肝 要の事．
呎 に 脳 離 紐 取 願 塀 o尺 に 足 ら ぬ仏木を取レ Ω事，冂
尺 に足る仏市 を収 らね事。 Ω
尺に定 まる伍木 を取 ら搬事。
O尺に足る仏 水 を取 ら瓣 馬 O尺に
足6仏木 を電 らぬ事。
D尺 に犀る仏木左取ら ぬ事．
一
．
．
．
一
一
．
．
．
一
一．
1、
戯 式 1．
氈 式 1．
儀 式 1．
儀 武 1．
儀 式 1．
氈 式 L 儀式 〔u ul m 山 田 〔1】 ほ〕 斯 立の事，
幗 手 芹 立の事。
〔3｝テウノ
胤の事。
12膵 立の事，
．
131てう な始 井い んもん の事。
12断始め の事，
〔z噺始めの事。
鮒 貝 立の亊．
｛3粧 立り事匪
恰困 寸の箏。
佃困：
、．
‘o 事、
，
麟 性 立の坐。
啣柱立の事，
〔割柱 立の事。
棟 上の
事．
例牒 ｝．
．
の
事帥
〔・
u棟 1．
の
事。
｛41 慄上の
事り
【4｝棟上のし だ ひ い んも ん の 事 ［4〕陳 1の 事。
圃棟 上の事．
．
1．
伽藍購篤浬
11
．
伽 藍 購 成 1．
伽藍 構 成 1．
伽 藍 構成．
1．
伽 藍構 成 1．
伽藍 購 成 1．
伽藍 構 底 ［聖饗
応の地 讎 配硅i
‘1〕窮
野
の 地形 聞 配 置．
〔1｝四神柵応の 地 形 に 諂 掌 配置 り事．
〔［1四 神相 応り 地形に 諸堂配 置 の事。
口 ｝仏 殿・
1方り甼。
m四神 相 応の地 形に譜 堂 配 置 り事，
団 四 神 相 応の
地 形κ
諸 堂 配 置 の凱 ［2 〕秘 伝の
事。
2働 秘 脈の凄、
，
陀1 1躍胤広o事。
121秘伝の事“
〔31鮴 伝円
平，
〔以 下 欠 落 ∂ 1．
番 匠 遭 具の
棄 1、
蓄 匠道：具の
事 L 番匠道 具の事1
1．
番 匠 道 具の事 ］．
番 匠 道 具の事．
．一
1．
隆 書．
−
L 後 書 L 後 書．
1．
僕 書 1．
後 書 1．
後書 田 此 ヨ．
唯．
．
人に擾 け 禁 痃 秘 111此書．
唯一
人 に授け禁転 税〔1陷
秘 書
．
他
臣
．
憚る
べ
き
事
ト
．
〔11 ll｝此 方 語不伝の事．
太 十 御 記 田 是 皆，
他 言無 用 秘 事の
事．
率の
車．
．
右巻物一
子 楫 債 之 事の 事。
文 を 職 人に守ら せ る為板行 事．
．
にする梟．
．
画筆録 者 置ぴ年代の 記載。
i2噪隷者反び年代の 記載。
［z 庫 鋒 者の記 鞍、
．
lm笹 録者 及 び 年 代の記 載、
働 筆 録 者 及 び 年 代の記 載。
〔3駆 録 者の記 載、
．
銘 B 段の始めに 「水止 五六吉．
・
0旃 7段の
最襲に膳 式の 誦 文 由則 目．
番 匠 秘 伝にEIl とあ 等の 記 蔵あ り．
り，
永1ト5 年「15囲 ，了月の o 鮴 邑段の
最 後に 猛匠由来，
年 耙歩伯す．
装 張，
幕の
記 戴 あ 凱．
．
．
．
．
一
113
− ．
Architectural Institute of Japan
。． 。hi ，。 。，。 ． 。、 ，。 。，i，。，。 。fJ 。p。n親
が 弘化
4
年
に付
け た もの で，
現 在
，
嶋 崎
家
に伝
わ る。
『
番
匠秘 伝 』
本 紙
内
題に「
番
匠秘
伝 」
と あ る 巻子 本
（
縦
27．
5cm
）
で，
漢
文
体
。
奥 書
に よ る と， 天iF
4
年 （
1576
） 5
月
に摂 津 国
島下
郡福 井 村
の大 工 上
田佐 右 衛
門宗 貞
が 写 し た もの で，
上 田家
に伝
え られ る1s ｝。
本 文 中
に「
水
（
永 ）
止 五天 吉 夷
則
日，番
匠 秘 伝
二N
」
と あ り，
こ れ に従
え ば永
IF．
5
年
（
1508 ） 7
月 に「
番 匠 秘 伝
」
が存
在
し たこ とにな る。
太子
講
に用
い ら れて いた もの であ る。無 題
（
京
大
本
と 呼 ぶ）
題
名
を 欠
く巻 子
本 （
縦 18
．
5cm ）
で，
漢 文 体
。
奥書
に よ る と，
永
正10
年
（
1513
）
6
月
28日釈 氏 乗
が大
．
11
平 氏
古 家
に授
け た もの を，
寛 永
19
年 （
1642
）
1
月 大
工藤 原
家
次
が 写本
し た もの と み られ る。
釈 氏 乗
は，
そ の名
か ら浄
土真 宗
の僧 侶
と推 測
で き る聖9｝ 。京 都 大 学 蔵
。『
統代
之 巻物
』
内
題 に「
三代
之巻
物 」
と あ る。
巻子 本
（
縦
28
．
5cm
）
で，
文 体
は和 文 体
。奥 書
に越前 住
の渡 辺 株 秀 本
と あり，
渡 辺
家
に伝
え ら れて い る。筆 録 年 代
は不 明
。『
大
工番
匠 始
事』
表 紙 題 箋
に「
大
工番 匠 始 事 」
と あ る巻 子 本 （
縦
18
．
9cm
）
で，
や や崩
れ た漢 文 体
。．
奥 書
に万 治
2
年
（
1659
）
ll
月
の年 紀
と「
大
工平 内 」
の名
を記
して い る。
「
平 内 」
は平
内 家
の第
2
代 正 勝
で，
本 書
はそ の書 写
によ
ると考 定
さ れ て い る剛 。東 京 大 学 蔵
。『
番
匠
方
語
』
表 紙 題 箋
に「
番 匠 方 語 」
と ある。木 版
の冊 子 本
（
縦
27
．
7cm
，
横
19
．
7
c；m，
墨 付
13
丁
，
袋 綴 ）
で，
奥 書
によ
れ ば寛 文
9
年
（
1669 ）10
月 江 戸 通 油
町 の板 木 屋 甚
九郎
の開 板
になる 。和 文 体
。
『
番 匠
之記 録 』
題 名
を欠
く巻 子 本 （
縦
35
．
7cm
）
で．
和 文 体
。
奥 書
に「
大
通
・・
林 入 道 藤 原 朝 臣 」 「此 本 写 」
とあ
る が，
写 本 年 代
は不 明
。鶴 林 寺
に おけ
る太 子 講
に用
い られて い たも
の で，
「番 匠 之 記 録 」
の名 称
で鶴 林 寺
に伝
わ る。
『
日本 番 匠 経 』
内 題
に「
日本 番 匠 経 」
と ある冊 子 本
（
縦
26
．
1cm
，
横
19
．
Ocm
，
墨 付
12
丁
，
袋 仮 綴 ）
で，
和 文 体
。
筆 録 者
・
年 代
とも不 明
。
太
子講
に用
い られ て い たも
の で，
三鈷 寺
に伝
わる。
以 上
13
本 を 通 観
す る と，
まず 筆 録 年 代
は『
三代 巻 』
の長 享
3
年
が最
も遡
る もの であ
る が，『
日本 番 匠 始 』
の明 応
4
年
，
京 大 本
の永 止
10
年
の よ うに『
三代 巻 』
に次
ぐ年 紀 を 持
つ ものも
あっ て，
H
本 番 匠 記 系 本 建 築 書
が15
世 紀 末
に は既
に成 立
し てい たこと
が よ り確
か にな る。
その後 写 本
が繰 返
され た こ とは各 奥 書
に見
え る とこ ろ で，寛 文
9
年
に木 版
と な り，
そ の後
も 写本
が引 続
き，
幕
末
に まで至
っ てい る。
ま た，地 域 的
に も広
い範
囲に亘
っ一 114一
て い るこ と が判 明
す る。筆
録者
は，
「
三代
巻』
の場 合
，
春 厳 昌 椿
が僧 侶
，
京 大
本
の釈 氏 乗
も僧 侶
で あ ろう
。
口本 番 匠 記 系 本 建 築 書
の初
期
に お け る筆 録
に僧 侶
が深
く関
わっ てい た こ と が推 察
さ れ る。
その後
の写 本
は主
とし て大
工に よっ て い る。
人
工 が こ の よ うに凵 本 番 匠 記 系 本 建 築 書 を 伝
え て き た の は，
『
番 匠 秘 伝 』 『
番 匠 之 記 録 』 『
円本 番 匠 経 』
の場 合
に み る よ うに，
こ の建 築 書
が大
工 の職 能 神 信 仰
；太
子講
の経 典
と して用
い られた か ら であ
ろ う。
大
工の太
子信 仰
と して は，
法 隆 寺
の番 匠
が文 明
7
年
（
1475
＞
に修 南 院 太
子 堂
の落慶 供
養
を行
な っ て い る こ と が『
古 今
一
葉 集 』
な どに見
え，
古
い例
：1 ｝とな ろ う。
こ の時
す でに 日本
番 匠 記
系 本
建 築 書
が存 在
し た か，
さ らに経 典 と
して用
い ら れ た か は明
ら か で な い。
し か し，
「
番 匠 秘 伝 』
は少
な くと も 丁E
徳
3
年
（
1713
）
に遡
る，福 井 大 工 組
の太 子
講
22〕 に おい て用
い ら れて い た もの で ある。
し た が っ て，太
子講
の経
典
と して の性 格
は こ の時 点
まで遡
る こ と が で き よ う。
太
了講
はこ れ以 前
にも存 在
し て い たと 推 測
さ れ， 日本
番 匠
記 系 本 建 築 書
の経 典
と して の性 格
は さ らに遡
る 川’
能
性
が
ある23 ）。
2．
分 類 と各 類
の特 徴
掲 出
の13
本
の記 載 内 容
の概 略
は表
一
1
に示
し た と お り で，
各 本
の内 容
は全 体 的
に み て以
下に述
べ る8
段
に分け
るこ と がで きる。
な お，
代 表 的
な『
番 匠 之 秘 伝
集』
の全 文
を稿 末
に史 料
とし て掲 げ
る。
静 嘉 堂 文 庫
と大 谷 本
は「
本 朝 遷 都 之 次 第
」 「
巧 匠 三 国流 通 伝 」
な どを 有
し てお り，『
r
代 巻
』
も別
に緒 言
を付
けて い る。これ らを 第
1
段 と
す る。
他
の12 本
は掲
出
の『
番
匠
之秘 伝 集 』
の例
の よ うに第
2
段 か ら 始 まる、
、
第
2
段
は番 匠 式
の由
来
で，聖 徳 太 子
が番 匠
式
を露
わ し たこと を述
べ る。
第
3
段
は大竺 祇 園 精 舎
の事
で，
祗
園精
舎 建 立
に際
する，
仏
と大
工 と の問答
， お よ び問
答の結
果，
仏
が大
工に尺
の内
360
目の名
」｛，28
の壺 金 等
を許
し た こ とを記 す
。第
4
段
は七堂 式
の事
で，
聖
徳
太 了
が 七堂 式
を作
っ た こ と，
人
は地 水
火 風空
に よ ること，
屋 敷に四 神相 応
の地
，黄 竜
の地 が あ
るこ とを 述
べ る。第
5
段
は木 割 法
お よ び番 匠
の 心得
で あ る。
木 割
法
の内
容
は，LI
本 様
の堂
は9
分数
，唐 様
は7分 数，
塔
8
分 数，
社
8
分 数
，
屋 敷
6
分 数
で そ れ ぞ れつ く るこ とで あ る。
番
匠
の心 得
は，
以 上
の木 割 法 を
よ く鍛
練
して心得
るこ と，
三思
一
行 九 思
一
言
の事
，朝 タ
に工 夫 思案
を 重 ね るこ と，
尺
に足
る材 木 を取
ら ない こ と を挙
げ る。
第
6
段
は，
手 斧 立
・
柱 立
・
棟
一
ヒ
など
．
1
事
の際
の儀
式
の手 順
を述
べ る。
第
7
段
は，
禅 宗 寺 院
の伽
監 配置
で あ る。
四神 相 応
の地
に ［hFiE
・
仏
殿・
法 堂
・
僧 堂
・
庫 裏
・
方 丈
を配 置
し，
建 物 問
の問 隔
，
敷 地
の高 低
を具 体 的
に間 尺
で示
すほ か，
6
分を 増
し て7
分 を定
め，
5体
を 添 えて35
を加
え ると
の秘 事 を付
け る。
第
8
段 は大
T ．
道 具
の事
で，
曲
尺
