筆秀童來草邦通蕉秀童來草邦通蕉

   かのえ⑤三伏 庚の金氣の伏藏する日︒即ち夏至の後の第三の庚

 の日を初伏︑第四の庚の日を中伏︑立秋の後の第一の庚

 の日を末伏といふ︒夏の最も暑い期間をいふ︒

⑥年に稀なる良夜 七夕︒邸ち星會の日︒

⑦笈を留める 旅中に逗留する︒笈は行脚檜や修験者など

 が︑佛具や日用の品を入れて背に負ふ箱で︑四隅に脚が

 あり︑開閉の戸がついてみる︒

⑧推敲 詩文を煉って良いものにすること︒

⑨魚目 魚目燕石といひ︑玉に似て非なるもの︒ にせも

 の︒輪雪らの作を卑下した稔︒

⑩口をひらく 議論する︒前の推敲を受けた語︒ ﹁叩﹂は

 問ふ︒尋ねる意︒

⑪梓の手をやとふ 上梓出版する意︒ ﹁梓﹂は文書を彫る

 板︒書物を印刷する版木︒また書物を印刷すること︒

 ﹁けらし﹂は⁝⁝たらしいと娩曲に言った︒

⑫纂輯 詩文を集め牧めること︒編纂︒

⑬梓行 出版︒⑭参照︒

附 記 版本のコピーをいただきました学習院大学国文学科研究

 室︑東京大学図書館に厚く御禮申上げます︒

参考文献

 星會集︵俳書文庫本︶  松本義一校訂

 芭蕉研究  杉浦正一郎著

 美作俳譜史  池田土城著

 俳諸旧名僻典  高木蒼梧著

（75）

津山高専紀要第20号（1982）

 つむ﹂或は﹁ふくさ﹂の意︒

⑯衣々 後朝とも書く︒相星つた男女が翌朝別れること︒

⑰硝子  ﹁ビイドロ﹂はポルトガル語︒

⑱橘さけば  ﹃古今集﹄夏︑よみ人しらずの︑ ﹁さ月まつ

 花橘の香をかげば昔の人のそでの香ぞする﹂の引用︒或

 は垂仁天皇の時︑田道聞守は勅を奉じて常世國に至り︑

 非時の証果︵ときじくのかくのこのみ−橘︶を得て蹄朝

 したが︑垂仁天皇は既に崩御せられてるた︒香子を御陵

 に献じた田道聞守は悲歎のあまり途に死んだ︒この事を

 引くか︒記紀に見える︒橘は初夏に白色の花を開き芳香

 を放つ︒實は蜜柑に似て酸味が強く香料にする︒食用に

 はならない︒

⑲忍路 ひそみかくれて行く路︒

⑳匂ひ水 香水︒ ﹁しだる﹂はしなだれる︒甚だしなへ

 る︒⑳執筆 俳譜の席で句を撃取り︑披露して懐紙に記する

 入︒⑫壮嚢 肚は盛大の意︒大きな︒嚢は詩嚢︒詩句の原稿を

 入れる袋︒錦嚢ともいふ︒この集の朱拙の牧集してみた

 諸家の句をいった︒朱拙の序の﹁乞食袋の口をほどき︑

 東西の珠玉をえりて其文房になげぬ﹂とある︒但し﹁此

 一巻﹂とは牛部屋の歌仙である︒

㊧梓行 版行︒印刷して螢行ずること︒ ﹁いまだ世の梓行

 に見ざる﹂とあるやうに︑この牛部屋歌仙の版行は﹃星

 會集﹄が最初である︒文字に若干の出入があるが︑この

 後に享保八年︵一七二二︶に朱拙・有隣編﹃芭蕉盟﹄が 出︑天明八年︵一七八八︶東蓋編﹃桃の白實﹄にも牧められてるるが︑ ﹃男工集﹄より後のことである︒

    ①星 會 後 題 僻

  ②    ③      ④今年水無月︑おもはざるに四方郎旅鼠ありて︑四國       ⑤の方に赴かれなむめるを︑三伏の行先おぼっかなけ      ⑥れば︑秋涼を強磁に司れよ︑年に稀なる良夜も近き         ⑦      ⑧になど︑ひたすら笈を留めて︑推敲の膓をしぼる︒⑨      ⑩魚目に彼肚嚢のたまをならべて︑同志の者と口をひ    たたく  ⑪らかむと叩に︑梓の手をやとひけらし︒

      ⑫      作陽久世杉山氏輪雪纂輯

註

軽量京寺町二条上ル町

     井 筒 屋      ⑬        重勝運行

①後二面 題僻は書物の成立の趣旨や讃僻などを記した文

 章で︑書物の初めに記するものであるが︑書後に記した

 ので後の字を冠した︒

②水無月 陰暦六月の稗︒

③おもはざるに 思ひがけなくも︒

④四方郎 朱拙の別当︒

一 100 一

⑮カセ︵桿︶    ⑯きぬ 納買客のかへる衣く⑰ビイド︒ へ 硝子に減り際見ゆる藥酒 ⑱ 橘さけぽむかし泣かるX       ︵替︶ 草むらに燦所かゆる行脚曾

 明石の城の太鼓うち出す

 大かたはおなじゃうなる船じるし        つぶて︵ひ︶ ちからに似せぬ礫かみなき

 ゆるされて女の中の音頭取      ⑲しのびぢ 籔く黛られぬ忍路の月 ⑳ 匂ひ回しだるくなりて初あらし   fタチ ︵子鼠︶ オビ 亦も髄鼠のこねら逐出す   もら 手に持し物見うしなふいそ早しさ

 油あげせぬ奄はやせたり

 鶯の花には牒じと高ぶりて     たすけ 柳は風の扶でぞふく

註

執⑳正野去丈史路芭正野去丈史路芭

     ㊧此一巻は朱拙の肚嚢にひめおけるなり︒

いまだ世の梓行に見ざるによりて︑友隣

の同志と共にめで侍らんとこXに出し侍

る︒①認個 この歌仙は元亀四年七月成立︒

②この句は﹃芭蕉庵小文庫﹄ ﹃泊船集﹄

筆秀童來草邦通蕉秀童來草邦通蕉

二葉集﹄などに  見える︒③下樋 埋み樋︒地下に造った水を通す管︒④蒲生 蒲萄・蒲陶・葡萄とも書く︒萄と陶と同音である ために誤って繭としたのであらう︒ ﹃文選﹄の﹁蜀都 賦﹂に︑ ﹁蒲萄齪レ潰ユ﹂ ︵蜀では果物が多く熟して腐 るほどだ︶とある︒蒲萄は西城が原産地といふ︒⑤路通  ﹃芭蕉盤﹄には﹁三三﹂に作る︒以下同じ︒⑥史邦 中村氏︒尾張犬山藩の一一︒別號は五雨亭︒ ﹃芭 蕉庵小文庫﹄を刊行した︒芭蕉門︒⑦呉竹 もと奨の地から來たといふ︒葉が細かく節が多 い︒杖や格子に用ひる︒⑧野壷 京都の人︒仙洞御所に出仕︒去來に學ぶ︒⑥笈摺 巡禮者が着物の上に着る袖なし羽織に似た白衣︒ もと笈を負ふ時に摺れるのを防ぐためといふ︒⑩遊行の輿 遊行上人の輿︒遊行上人は時宗の総本山の藤 澤の遊行寺の住職で︑常に諸國を行脚した︒⑪いぶせき きたなくていやな感じ︒氣がふさぐ︒⑫薄縁 縁をとったござ︒⑬掻 この字不明︒ ﹁コブ﹂と讃みがながあるので﹁瘤﹂^{であらう︒}       り⑭人心 正氣つくこと︒よみがへること︒ ﹁ひと⁝⁝ひた       ロ     り ち﹂の音の呼慮と︑ ﹁寒かへる﹂の意味に封してみる︒ 寒かへるは暖かくなりかけて寒さが再びぶり返ってくる のをいふ︒⑮細  ﹁カセ﹂の戒みがながあるので﹁総﹂又は﹁梓﹂で

 あらう︒紡いだ縣をかけ巻く馬具︒紬は舶と同じく﹁つ

（73）

津山高専紀要第20号（1982）

 る︒⑳この句は﹃五元集﹄に見える︒ ﹁露﹂を﹁雪﹂に作る︒

㊧ロハの人 尋常普通の人︒ここは無風流の人︒

⑳風袖 雲水の所々を遍歴する行脚檜︒柄は柄袈裟︑粗末

 なけさ︒檜の意に用ひられる︒

㊧三々 ただ只管に喜ぶ檬子︒

⑳學 思ふに學問の問の字を脱したのではあるまいか︒

 二息﹂は一ふんばり︒

⑳冬至 陰暦十一月の﹁中﹂に詰る︒二十四節氣の一で︑

 この日を祠ふ習慣があり︑小豆粥や南瓜を食べ︑柚子を

 俘かした風呂に入る︒

魯めりやす ポルトガル語︒今いふメリヤスと同じ︒

⑳洒堂 浜田氏︒名は道夕︒別號を珍鳥といふ︒馨を業と

 した︒芭蕉門︒七部集の﹃ひさご﹄を刊行した︒

⑳師走 陰暦十二月の構︒

⑳冠里 安藤氏︒備中松山の城主︒封馬守信哉︒後に美濃

 へ韓封となった︒所領六萬五千石︒老中も勤めた︒其角

 門︒⑫本多隠州公  ﹃五元集﹄に﹁本多練州公﹂に作る︒ ﹃五

 元三﹄には次の前書がある︒ ﹁本多総州公に侍座しける

 夜︑むら雨とひとしくかうほりの鳴たるを蛮回せよと仰

 られしに﹂

⑳この句﹃五元集﹄ ﹃類柑子﹄に見える︒   ことぢ⑭柱琴柱︒

調①

仙

 ② 牛部屋に蚊の聲よはし穐の風 ③したひ  ④ぶどう 下樋の上に蒲商かさなる

 酒しぼる雫ながらに月暮て

 扇四五本書なぐりけり ⑦︵ほ︶ずずみどこ 呉竹に置なをしたる涼躰      ころ 蓮の巻葉のとけかエる比ウ⑨参ずり      ︵連︶ 笈摺もまだ新しくかけつれて

 ⑩ゆぎやうこし 遊行の輿をおがむ︹辱さ     ︵獲︶ 休み日も疵ふるひの顔よはく みぞ    ︵臭︶ ⑪ 溝汲むかざの隣いぶせき   び なま乾なる裏打紙をすかし見る

 いつも露もつ萩の下露

  たち      なすび 秋立て又一しきり茄子汁

⑫ウスヘりたた 薄縁﹁拓く檜堂の月       ︵割︶ 分別の外を書かるx筆のわれ

⑬ソブ︵瘤︶ 疾につられて浮世さり行

 ちるとき 散時はならねばちらぬ花の色

 畠をふまるx春ぞくるしき ⑭  ひたら 人心常陸の國は寒かへり

 ウミ 産月までもかろきおもかげ

 うき事を辻井に語る隙もなし

正野去丈史路芭正野眉唾史路芭正野⑧去丈史⑥路⑤芭

      蕉 秀童來草邦通三三童來草邦通蕉秀童玩草邦通

一 102 一

水仙にあの日はゆかし障子紙 ⑳

初雪やあたまの上の下駄の音⑳     うら雪買に雪を責ばや鶴の璽       ⑳多はつ雪にとはれてつらしロハの人  ⑳  風柄なにがしの草蓄にて

貧僧に雪の上なる月夜哉・

初雪や鍋の上なる薄曇         ⑳多初雪や子共のやうに詑≧走り⑳       ⑳學の一息づエや冬至たけ

我がそらの冬至も過ぬ花仕事

  賀⑳

めりやすの旅燦はやすしはつあられ    ⑳・よす母にあふ師走もちかし山法師    ⑳  本多隠州公の館にて⑳斐ほり⑭事騙蟷や柱をねぢたる一時然

諾

     行

芳墨甘海

船

母角石考

落 久

榮世取落合言es輪

木貝平易雪

＠

二三 訴

里洒⑳

堂

其 角

①この句は﹃蛮句五百題﹄所牧︒ ﹁誰やらにいつくしま

 る﹂は﹃鷹筑波﹄三に︑ ﹁だいてねてはらつづみ打たん

 ぽ哉﹂に依ったと思はれる︒

②たんぽ 湯婆︒湯たんぽ︒金冠や陶器で作り︑中に湯を

 入れて疲る時の保温にする器︒

③てんぽ 手製︑手のないこと︒若桐に枝のない様子︒

④かへり花 返り険きの花︒二度響きの花︒

⑤雪こかし 雲ころがし︒ ⑥惟然 廣瀬氏︒美濃の人︒隠遁して芭蕉の門に入った︒ 芭蕉の供してよく旅をした︒奇行が多い︒元気十五年久 世にも訪れて影響を與へてるる︒⑦しら粥 白米の粥︒⑧十夜 十夜念佛︒浮土宗で陰暦十月六日から十五日まで の十日間︑念佛を修する行事︒⑨回雪 霰︒萬葉集に霰を丸雪と記したことによる︒⑩竹が鼻 今の岐阜縣羽島郡の地︒⑪凍菟 岩田氏︒伊勢山田の神職︒即妙な伊勢風を創め た︒旅を好み︒著書も多い︒芭蕉門︒⑫擾欄の葉 夏帽子︑敷物などに仕立てた︒⑬非群 橋本氏︒伊賀上野の商入︒芭蕉門︒⑭よ所外 豫想外の意であらう︒⑮講太刀 切りつけられた太刀を受止める太刀︒⑯木因 谷氏︒大垣の人︒船問屋を業とした︒曝気の門︒ 宗因︒西鶴・芭蕉とも交際があった︒⑰内の首尾 家庭内の事のなりゆき︒⑱口切 陰暦十月始め頃に︑茶壺のロを切って新茶を用ひ る儀式的な茶會︒ この日は茶席の調度を一切新たにす^る︒⑲赤鰯 赤錆びの刀︒⑳この句は﹃蓮二吟集﹄に見える︒⑳支考 各務氏︒美濃の人︒蕉門の高足︒十哲の一人︒能 筆・能文で特に俳論に秀でた︒ ﹃葛の松原﹄ ﹃笈日記﹄ ﹃俳譜十論﹄ ﹃和漢墨田﹄等著書が多い︒寳永二年に久

 世に來り︑多くの句を残してみる︒ ﹃乙酉紀行﹄に見え

組）

津 山 高 専紀 要  第20号  く1982）

⑮氣疎げ 氣に入らぬ様子︒興ざめのした様子︒

⑯誰かさはるぞ ﹁さはる﹂は障る︒氣にさはる︒誰が氣

 にさはることをしたのか︒

⑰息だはし 呼吸がせはしい︒息づかひがはげしい︒

⑱空窓 天窓︒明りを取り入れるために屋根につけた窓︒

⑲狐つき 狐の妖術にとりつかれて︑精神を喪失したと信

 じられてるる狂入︒

⑳即興す 座興︑當座に起る興味を詩歌に作る︒

⑳はしる 痛む︒

㊧とろ瓦汁山の芋をすり︑汁に混じたもの︒

⑳手ぶり ともびと︒從者︒

⑳頭べし 頭を押してへこませる︒

⑳笹むすび 笹を︑紐を結んだやうな形にしたもの︒

㊧まかる 行くの謙遜の語︒

⑳小腕 小さな腕︒少女の腕であらうか︒

⑳小座頭 子供の座頭ρ座頭は盲人に賜った官名であった

 が︑後に盲人の通読となった︒ ﹁小袖﹂は小さい袖の常

 用の着物︒

⑳九日 九月九月︒重陽︒菊の節供︒

⑳裸むし 裸嫁︒仕度萬端を貰ふ方で調へて迎へる嫁︒

⑳居た卒 板塀︒卒は人の名に用ひられるので︑塀を人格

 化した稽︒塀の下部を尻といったのも同じ︒ 冬之部

①       ②誰やらにいつくしまるXたんぽ哉     正 秀   ③      伊賀若桐のてんぽな形や冬木立        雲 芝      ④あのやうなうそも険けりかへり花     朱 拙      まぎ盗人にあたま紛れて頭巾かな       牛 残        ⑤       行脚⑥誠とは丸い物なり雪こかし       惟 然

⑦  加ゆしら粥のけばくしさよ初時雨   回雪        ⑧      長崎大根の輪ぎり尊き十夜かな        蘭 戸       ⑨あられ    全とつくりと暮たる音やはつ丸雪      百 舟      讐前中津僧梅はまつ険て出しけり冬仕事       眠 山      ⑩      ︵別︶  美濃の國竹が鼻にして朱乳母にわかる  かれ      おき       伊 勢⑪野は枯つどう罧ようとも起うとも     涼 菟

  とほとうみ  遠江の國なにがしの草奄にやどりて    よき k時雨く能名になるぞ夜の雨

初時雨ようあそぶのに照りかエる⑫ζ︒      いだ櫻欄の葉の仕立て出すやはつ時雨

我がやうな人ほしき夜や冬ごもり

こつじき乞食の家造りけり年の暮

内の首尾取成かねて夜は寒し ⑰    とりなし 請太刀に成て見よとて氷柱哉 ⑮うけたち なつ      つらら よ所外に思はぬ雪の雀かな ⑭

  松卒銀牛予の館にて⑱       ⑲口切に御家老殿や赤鰯   朱 拙筑前挾生  土 明肥前田代  晩 柳伊賀⑬  非 群  芳 船  千 川美濃大垣⑯  木 因筑前嘉   知 方

朱 拙

一104一

⑱      うづら空窓に夜はまじりけり哺鶉         ⑲鴫なくや猫こちたる狐つき      ⑳  いなづまといふ事を剛興す     ⑳山妻に轟歯はしるや里がへり      ノド ⑫いなづまやどこやら咽にとろX汁     ㊧        あきねたるべき手ぶり出來たり穐の雨   づ⑳秋立て頭べしにしけり雲の峯       ⑳いなづまや足本ころぶ笹むすび

唐黍やふり分髪のしらむまで      ⑳  山家の小義見にまかりて        わ せ郡内の帯を頭や早智祭       ︵鳥︶  プン穐來ぬと親子がらすや分世帯

しげくと目で憎いふや萩の露

コカイナ⑳        すすき小腕に穐は菊醤薄かな    いとこ山伏に又從弟あり萩の花

あみワナ  ヒヂ網打の肱なげちらす月夜かな⑳      ⑳くじつ小座頭に小袖の出來る九日哉       ⑳ハダカ舞や職人の子の裸むし

居た卒に尻べったりと桐一葉 ⑳ 註

備中杜宮  高 吉三三日田  可 曉

  遅

  取讐前小倉  片肥後熊本  輕

  芳讐後日田  若

  エ肥後熊本  江

  丈

  旦

  一  朱

  土高 田  白

  近

芝船芦海貝候 之三芳拙笑流り」柳嶺

①この句は﹃五霞集﹄ ﹃類柑子﹄に見える︒これには﹁ひ

 とつ鷹﹂を﹁︑鷹ひとつ﹂に作る︒

②苔蘇 岡本氏︒伊賀上野の藩士︒芭蕉門︒ ③喘かれて 哺いて催促せられて︒④西施 中國春秋時代の越の美女︒魚心勾淺が呉に敗れた 時︑越から呉に途られた︒坐臥夫差は西施に溺れて國政 を怠り︑逡に越に亡ぼされた︒越の萢蚕は西施をつれて 五湖に隠栖した︒ ﹁痘﹂は庖瘡のあと︒あばた︒萢瘡を 司る神を痘の神といふ︒この病の旧いことを回る肺︒芭 蕉に﹁月に名を包みがねてやいもの神﹂の句があり︑同 じく芭蕉の﹁象潟や雨に西施がねぶの花﹂の句を融案し たもの︒⑤越人 越智氏︒越後の入︒名古屋に住した︒芭蕉十哲の 一入︒ ﹃猿蓑﹄ ﹃鵠尾冠﹄等の著がある︒⑥ねり物 煉って作った寳石の濫造品︒⑦紅かのこ かのこしぼり︒鹿子斑に絞染にしたもの︒⑧十日 九月十日︒重陽の翌日︒ ﹁十日菊﹂は菊は重陽の ものであるので︑十日になると既に時機におくれたこと になる︒またその時に間に合はぬ意︒⑨名立そ 名を立てるな︒名は禁止の ﹁な﹂を兼ねてゐ る︒名を立てるとは名を揚げる︒評判を立てる︒⑩あと口 物を食べた後に口の申に残る感じ︒また︑飲物 の後になほ物足りない感じ︒⑪燈籠 盆燈籠︒古くは七月一日より噛した︒秋の季語︒⑫はらはら鶏 明け方に聲を合せず思ひ思ひに鳴く鶏︒⑬一文僅少の銭︒鏡一文は藩一束︒唐辛子一盛の代金︒ 川柳にコ文で思ひのままに辛がらせ﹂がある︒⑭りん 野紅の妻︒夫と共に朱拙に學ぶ︒二女・論婦とも

 書く︒

津山高専紀要第20号（1982）

（69）・

 老を殺し自乱した︒

②つかへ 支障︒ふせぐ意︒

③うつかうか 俘々か︒心の落着かぬ様︒

④荻子 辻氏︒伊賀上野の人︒藤堂良次の家臣︒芭蕉門︒

⑤六月 裾裸をかける︒ ﹁繧る﹂は過ぎる︒終る︒

⑥虻なく 危くをかける︒

⑦懐付 けしかける︒おだてる︒相手の感情を刺戟する︒

⑧芥子 消しをかける︒

⑨奥の細道の旅で︑芭蕉が曾良に別れる時の句に︑ ﹁今日

 よりや書付清さん笠の露﹂がある︒

     ル      ニ       テナパ     ヲ

⑪立日 地に置いて米などをつく臼︒

⑫饗の秋 饗秋︒委の取入れ時︒初夏の候︒

⑬芙雀 永田氏︒大阪の人︒芭蕉門︒

⑭故人 善友︒おさななじみ︒ ﹁身まかる﹂は死ぬ意︒

⑮夷檬 田舎風︒

⑯むら雨 一しきり降り來る雨︒夕立︒この句は嵐雪の作

 とあるが︑其角の作か︒其角の﹃五三集﹄ ﹃蕉尾琴﹄に

 見える︒

⑰木賊 砥草の意︒董は圓筒形で四五十糎に直立する︒物

 を磨くに用ひる︒

⑱この句は百入一首の李求職の﹁しのぶれど色にでにけり

 わが懸は物や思ふと人のとふまで﹂に依った︒ ﹁穗に出

 づ﹂は外に現はれる意︒ ﹁蓼庫入﹂は人の好まぬ意に取

 つたか︒或は醜の意か︒ ⑲調子 しらべ︒波の音を音律と見た︒⑳脱 殻をぬぐ︒脱は蜆の誤りであらう︒⑳びちう 備中︒ ﹁びちう﹂とも忌んだ︒㊧ほのめかす それとなく言ふ︒

秋之部

酒買に行か雨夜のひとつ鷹 ①

残る蚊の力ちり行夕日かな       ③木の間より虫に哺かれて月の照り     ④セイン イモ名月の雨や西施が痘の神⑥ねり物のならぶや秋の沖すエき

あさがほ舞にまだ残る蚊の力かなタバコ       ⑦煙艸羅馬や篠巻の紅かのこ  ⑧  十 日タ﹂ミ  ⑨タテ⑧畳ふむ客の名立そ十日菊     ⑩早稻を喰ふあと口竹に鳴雀⑪  ⑫燈籠やはらく鶏の風の音

いなづまや一かけきゆる駒の傷        ︵駈︶ 一文が物で目覧す唐がらし ⑬

いなづまやひと顔冷すあとあかり

⑮ケウト  ⑯   ︵は︶  もず氣疎げに誰かさわるぞ鵡の声      ⑰轟の音にのぞくや鼻の息だはし

美  周 尾全 伊

箕關謂孤雀越醤青苔器三濃  防

十易櫟芝之死角

粟津  楚 江倉吉  近 貞

  輪 雪近江田上  木 志

  甘 石豊後婦人⑭  り ん伊勢女  い ち

  國 歩

一 106 一

⑳晋子 其角は別に俳姓を晋と思した︒子は男子の通構︒

⑳六味丸 精力増進剤︒川柳に﹁六味丸飲んでる側にいい

 女房﹂とある︒

⑰山吹 太田道灌が雨にあって蓑を乞ふた時︑里の娘が無

 言で差出した山吹の花︒

⑳柳さくら 素性法師の歌の﹁見渡せぱ柳さくらをこき交

 ぜて都は春の錦なりけり﹂を引く︒

な つ の ぶ

      か や  ひとへきっぱりと燦てとる蚊帳の一重哉    ︵動︶夕立の露いこかせず照日かな    ②  ︵へ︶    あつさ暮かねてつかえなき野の暑哉         ③螢火は夜川にふけてうつかうか

わかう ⑤むつき へた若ても六月を経る柳かな  ⑥アブ    あつさ何事を虻なく耳の暑かな

は

這ふやうにして山下りつ蝉の声⑦タギ      ⑧けし懐付ん思日は消て芥子の花       おくり  四方郎のぬしを船場に見邊て⑨    ⑩タガヰけふよりや互の中の雲の峯      いで風吹て世には出けりけしの花        ︵離︶       ︵へ︶花の香のなじみはなれそ衣がえ

ゆふがほ       ゆふべ夕虹に相手のほしき夕哉

はひ︵散︶蝿ちりて馬よく眠る清水哉 膳所①  曲伊 賀  己

  推 尾 州   己 尾道僧   荻 全④   蝶 全

  租 宮嶋   藤 全

筑前  水大坂二女  さ肥前婦人  紫豊後女  紫堅 田  成

活写令子伽必需 秀那貞よ颯

⑪         ⑫立臼の寡て骨折るや変の秋

涼しさをすまして居るや苔の花    ︵破︶また花をやるか茂みの若葉ども

行ぬけて雲見る川や湿すゴみ         ⑭  備後の國にて︑      ひばり夏寵の名には死すとも夕雲雀   ⑮ヒナブリ竹の子や夷様なして月の庭⑯   ⑰とくさむら雨の木賊に通る暑さ哉   ︵へ︶おとろえて憎まれぬるも牡丹哉

手にふれて道のながさよけしの花

我が懸よたとへ穗に出て蓼美人 ⑬

蚊やり火や袋より出る藥屑

クツ︵垣︶ ワフ沓かきの藁打門や夕す攣み      ⑲テウシひらめきて海の調子に黙す屈み

⑳姜ケ︵蜆︶脱てもおなじ暑さを蝉の声  ⑳      ＠ 尾 州  此 通

  清 意 赤間關檜   芙 雀 大坂⑬   朝 尺 全

故人の身まかりたるに

びちうにて人くにほのめかされて

コゥムリ      ナク

  粟津正秀がもとにて    ながさゴ浪や詠めて涼む是を船

雷闇や若葉さxやく雨の聲

註

  朱 拙

  正 興

  嵐 雪

  輪 雪宮嶋遊君  小くら豊後日田  牛輪

  正 秀

  取 貝安藝竹原僧  一 故

  丈 少

  朱

  其備中趾宮  高 拙角

革

①曲翠 菅沼氏︒膳所の藩士︒芭蕉門︒芭蕉とは特に親交

 があった︒享保二年︑家老曾我標太夫の不正を知り︑家

（67）

津山高専紀要第20号（1982）

⑧配力 杉野氏︒名は房事︒伊賀上野の人︒藤堂藩の伊賀

 作事目付役︒芭蕉門︒

⑨智月 大津の人︒川井佐衛門の妻︒乙州の母︒芭蕉門︒

⑩よみて期す  ﹁よむ﹂は現在から推量する意︒ ﹁期す﹂

 は約束する︒待ち設ける︒期限とする︒限る意︒

⑪そのめ 斯波氏︒伊勢山田の神職秦師貞の女︒滑川︵一

 有︶の妻︒剃髪して智鏡と帯した︒ ﹃菊の塵﹄ ﹃鶴の

 杖﹄の編著がある︒蕉門︒

⑫中心女 忠女の誤篇であらう︒或は ﹁ただ女﹂ とも書

 く︒當時この地方で最も活躍した女流俳人で︑當時の俳

 書に散見するところである︒但し姓氏未詳︒

⑬そぼろふる  ﹁そぼろ﹂は齪れからまる笥子︒ ﹁ふる﹂

 は鯛る︑さはる意︒

⑭浪士 浪人︒主家を失って家腺から離れた武士︒

⑮埋木木が久しく土にうもれて化石のやうになったも

 の︒⑯饒寒 立春の後の寒さ︒

⑰うしろめたさ 後のことが氣にかかること︒       ビタリ ヲ⑱梨の花白樂天の﹁長恨歌﹂に︑梨花一枝春帯レ雨︒

 の詩句を引いた︒

⑲草亭 草ぶきの家︒ ﹁亭﹂はあづまや︑或は風雅な建

 物︒⑳禽羅 榎並氏︒大阪の人︒調竹の門︒ ﹃荒小田﹄ ﹃追鳥

 狩﹄は彼の撰である︒

⑳夜寒 晩秋の頃の夜の寒いこと︒

⑳あふのく 仰ぐ︒あをむく︒鶏が空を仰いで鳴く︒ ︵⑳はさがる 挾る︒はさまる︒⑳この句は素堂の有名な﹁目には青葉山ほととぎす初鰹﹂ と措辞が相似てみる︒⑳素堂 山口氏︒名は信章︑字は子晋︒甲斐の人︒江戸に 出て葛飾に隠栖した︒漢學に造詣が深く︑芭蕉の蕉風の 樹立に助力した︒葛飾風の一派を成した︒遺稿を集めた ものに﹃素堂家集﹄がある︒⑳湖春 北村氏︒季吟の長子︒江戸に出て芭蕉に學ぶ︒ ﹃績山井﹄はその著︒⑳初午 二月の初の午の日︒重荷の祭事︒江戸では稻荷杜 は一町に少くとも一思はあり︑祭には幟を立て︑子供は 太鼓を打鳴らした︒子供の寺子屋入りはこの日にした︒⑱美女  ﹃五子稿﹄に﹁美女﹂を﹁妻﹂に作る︒⑳沽徳 内田氏︑後に水間氏︒江戸の人︒内藤上底の門︒ 享保の頃江戸俳壇に重ぎをなした︒ ﹃一字幽虚誕﹄ ﹃文 蓬莱﹄ ﹃沽徳随筆﹄等の著がある︒       キ  ス⑳行蓋す  ﹃三艦詩﹄の杜常の﹁華清宮﹂ に︑行器江  ノ       ル    ニ 南数十程︒曉風鐸月旦二華清一︒とある︒松永貞 徳に﹁行き臆す江南の春の光かな﹂の作がある︒⑳三月菜 三月頃に出る菓︒早春に蒔いて三四月に食べ る︒油茱・小松菜など︒風味がよい︒⑫いつくれて いつしか暮れて︒蒼虻に﹁いつくれて水田 の上の春の月﹂の句がある︒⑳紫白 肥前田代の人︒寺崎一波の妻︒落懸に學び︑後野 披の門に錦した︒

⑭助然 荒巻氏︒筑前内野の人︒蕉門︒

一 108 一

ひなたち雛達のつぼみの貞や桃の花  ⑩   ゴ鶯によみて期したる日誌哉

蛤や今朝鶯のふた三声      ナマ家もたぬ燕がやさし顔の様

初夢のもぬけうれしや語られぬ     ︵寝︶      かりうらやましいぬるときけば﹁の声

そぼろふる柳は朝のえがほ哉 ⑬

蝶くも此子にたよれ花の白ハ  ⑭  浪士の子をもうけたるに

ちらくと誰が笠影ぞ藤の花      た 蓑笠のうしろめたさよ梨の花 ミノ  ⑰        ⑱ 曉の瀧に目魔す絵画哉     めさま ⑯ 埋木のつぼみといはんつくくし ⑮

はてしなき世とや白魚赤鰯

正直なあたま出しけりつくくし    さい牛の目に険て見せけり梨の花⑲     もた草亭の隣も持ぬ柳かな   ⑳春雨や夜寒を分る山の音    ⑳行春の空あふのくや鶏の声     ⑳春雨や町にはさがる饗畠

  宇 治⑳       トキ山は朝日薄花櫻紅鷺の羽

雀さりけん細藪そよぎ落梅す⑳  ⑳初午や美女の影ふむ素浪人 大津尼⑨  智 月  x 嶺^正 秀大坂⑬  そのめ落合婦人⑫  中心女宮嶋遊女  遍 路おなじく  和 國尾州信  東 推

 長宮大宮     ミ

         ノ

船越三一民団舞二野確率調二正角 露

江沼江

漏湖⑳素毒

泥路通羅夕船竹扇興早川

徳春堂

⑳       ⑳行冒す前な畠の三月菓

いつくれて花にはざかる三日の月 ⑳

有明のありのまxさよ春の風      なくきぎしふりあぐる鍬の光りや痛雑子        ⑳    ⑯りくみぐわん   ひとXせ︑晋子と六味丸の店に

   まかりて︑短冊のみぞ待るに   ⑳主は誰山吹いはず六味丸

柳さくら都は春の六味丸

註

   筑 肥     前

輪助臨奨土

    ＠

雪急白芳

朱軍 民角

①慮 返事︒鷹答の﹁はい︒はい﹂の語︒

②去來 向井氏︒諦は蕪時︒通構は喜平次︒別號を落語舎

 といふ︒彦根藩士︒蕉門の高足︒蕉門の衆望を集めた︒

 ﹃去來套句集﹄の外に︑ ﹃去來抄﹄ ﹃青根が峰﹄の俳論

 の編著がある︒

③打 接頭語︒動詞につけて下の意を張める︒

④如行 近藤氏︒大垣の入︒蕉門︒ ﹃奥の細道﹄は如行の

 家を行脚の終着とした︒

⑤万乎 伊賀上野の入︒屋號を大坂屋といふ︒剃髪して諦

 厭坊といった︒

⑥毛虫 人にきらはれる者にたとへられる︒雑俳に親仁を

 ﹁けむし﹂ と讃ませ︑ 浮瑠璃に ﹁いとしらしい男なれ

 ど︑かたい兄このけむし殿﹂といふのがある︒   えんじゅ⑦調竹 三三︒屋號を伏見屋といひ︑大坂薫修町で藥種商

 を螢﹇む︒鬼貫の風を學び︑後に蕉門に婦した︒

（65）

津山高専紀要第20号（1982）

⑬野披 志太氏︒越前福井の人︒大阪に移住す︒蕉門十哲

 の一人︒ ﹃炭俵﹄を即した︒

⑭つら役艦面上のつき合ひ︒面目を重んずる交際︒

⑮あてがふ あてはめる︒間にあはせにあてる︒

⑯十五日 ここは陰暦五月十五日︒

⑰荊口 宮崎氏︒大垣藩士︒エ・弟はみな芭蕉門︒

⑱むら雨 一しきり降り︑また一しきり降る雨︒夕立︒

⑲千川 岡田氏︒荊口の二男︒

⑳取はつす とり違へる︒

⑳番子 番小屋の番人︒

⑳勢田 滋賀縣琵琶湖の湖南︑勢田川の左岸の地︒

働ながめ 景色︒見渡した趣︒近江八景に﹁瀬田の夕照﹂

 がある︒

⑳もれく 漏れよ漏れよ︒

⑳不破の關 岐阜縣の關が原に在る︒三關の一︒歌枕︒

⑳遊行橋 僧が諸國を行脚することを遊行といふ︒但し時

 宗︵一遍上人の開宗︒現在は遊行・一向の二派に分れて

 みる︒︶の曾の行脚するのをいふ場合が多い︒遊行橋は

 遊行上人の通った橋の意で︑固有名詞ではあるまい︒

⑳時鳥は書三共に鳴くが︑夜特によく鳴く︒

⑳里山の圖 虎渓三笑の圏︒晋の檜三遠は鷹山の東林寺に

 隠栖して虎渓を渡らないことを誓ったが︑二入即ち友人

 の陸修静・陶淵明を邊って︑思はず虎渓を渡り︑三人見

 合って大笑したといふ︒これを糟にしたものを虎渓三笑

 圖といふ︒

⑳三きく 頭をつき合せてみる様︒こきくは物の上れ  る音やその軍紀︒⑳桐油  ﹁きりゆ﹂ともいふ︒桐の種子から取った油︒傘 や桐油紙に用ひる︒ ここは桐油合羽︒桐油紙製の雨合 羽︒雑俳に﹁頭痛持かやはかくるる駕籠桐油﹂がある︒⑳すみよし 住吉︒大阪市南部の地名︒もと﹁すみのえ﹂^{と云った地︒}⑫ながめ 長く引く聲︒聲を長く伸して吟ずる聲︒曾伊勢の歌 伊勢音頭か︒俗謡︒伊勢古市で歌はれた︒⑭公義 公儀か︒公儀は公事沙汰︒訴訟︒⑳はれ 晴れ︒正しくは﹁晴るれ﹂⑳秣道 秣は家畜の飼料の草で︑その草を刈るために行き^{漏りする道︒}⑰竹の子のあるじ 竹の子飯を主として馳走する︒⑱なり込み 大聲を出しながら席に割り込む︒⑳佛法長吉 不詳︒

  春 の 部

   ①なにも慮かも旧くと柳かな  ③尤で打くらしたる柳かな    ツカ梅がエを掴んで入るや浪がしら     ︵へ︶   ⑥兄親にたとえられたる毛虫哉

  旅 行

    ニギ       つくつくレ嬉しさを握りすてたり土筆・ 京②  去 來ミノ大垣④  如 行イ ガ⑤  万 乎大坂⑦  諏 竹^イ ガ⑧

  配 力

一 110 一

⑱      シルむら雨やほとxぎす待つ雲に液

時鳥雨夜そろく花白し

ほととぎす   ⑳郭公昨日の曇取はつし      のかち ⑳バンコほと玉ぎす野鍛冶の番選炭ぼこり

時鳥手届て居て川一里

  旅 行  ⑫      ⑳時鳥勢田の夕日のながめ出し      ⑳     ⑳ほとxぎす月もれくと不破の關       ⑳ゆぎやう時鳥暗や去年の遊行橋

  由房にて

草の戸に公義こそはれ時鳥     ⑭   ㊥︵晴︶ 郭公ながめ聲きく伊勢が歌   ⑫      ⑳   すみよしにて   ⑳ 時鳥桐油掛けたる駕籠は限れ   ⑳とうゆ     カゴ 三人のあたまごきく時鳥       ㊥   盧山の圖に賛す   ⑳ろざん 時鳥谷ふたわたる月夜哉 ⑳

時鳥眠たい足を幾はしり      ⑳まぐさみち時鳥幾筋きえる秣道

大名を通してをいてほと奥ぎす

時鳥蚊の死に行山路哉  ⑰  竹の子のあるじするに︑

客の部にのがれて安し時鳥        ⑳ほと玉ぎす鳴かば佛法長吉か 全⑲  千

  蓑 備 中   一 肥前田代   大 全

  X

嶺里披早川 芳甘遅

船石門

馬 貞蚤取

雪貝

大坂  素筑前  一長門下膳  梧

  山

  國

  歌

      歩鹿水定鱒     じ

    ＠あとよりなり込みて

       旦 流

       嵐 雪

①﹃五元集﹄に﹁起きて見よ﹂を﹁起きて聞け﹂に作る︒ 註

②時鳥 渡り鳥︒他に子規・杜鵤・蜀魂・望帝・比島・不

 如錦・郭公などと書く︒山地に住み︑飛ぶことが早い︒

 卵は自ら艀化せず︑鶯などの集に産む︒ ﹁てっぺんかけ

 たか﹂と鳴くといはれる︒五月︵盛夏︶を知らせる鳥と

 いふ︒③市兵衛記  ﹃窓のすさび﹄に出る上総國姉崎の忠僕市兵

 衛の記事︒主人惣兵衛が借りた弓張で︑あやまって隣家

 の妻女を害して伊豆に流された︒市兵衛夫婦は主人の子

 を育て︑十敷年間主人の赦菟を願出た︒その忠義の心に

 感じて田地を賞與せられたといふ記事︒

④其角の﹃五元集﹄に﹁ほとxぎすた黛有明の狐落ち﹂と

 ある︒この句の謙案︒

⑤猪太鞍 いのししを追ふために鳴らす太鼓︒

⑥﹃有磯海﹄﹃丈草獲句集﹄に見える︒﹃五和集﹄には﹁川

 むかひたが屋敷へかほとxぎす﹂の句がある︒

⑦雲井 雲のあるところ︒遙か高いところ︒

⑧路通 八十村氏︒美濃の人︒ 一に京都の人ともいふ︒大

 坂に住した︒芭蕉に力量を認められたが︑放縦な生活の

 ために芭蕉から疎んぜられた︒

⑨はしり雨 通り雨︒降るかと思へば︑やがて晴れる雨︒

⑩北枝 立花氏︒金澤の人︒蕉門十哲の一人︒

⑪宇佐 豊前國︵大分縣︶宇佐︒宇佐八幡宮がある︒

⑫朔日 その月の初めの日︒この日の月は新月︒ここは陰

 暦五月一日︒

（63）

津山高専紀要第20号（1982）

①土芳 服部氏︒伊賀上野の人︒槍術を以て藤堂家に仕へ 註

 た人︒蕉門の高足︒俳論書﹃三冊子﹄の著がある︒

②牟残 山岸氏︒伊賀上野の人︒肝和の子︒芭蕉門︒

③髪撫 撫は整へる意︒髪床へ髪を整へに行く︒

④杜若 土田氏︒伊賀上野の人︒藤堂藩士︒蕉門︒

⑤ふんこむ 踏込む︒山櫻が空に向って勢よく伸びてみる

 様の形容︒この語が一句の眼目︒

⑥正興 柳本氏︒備中井原の人︒ ﹃柴橋﹄の著がある︒こ

 の人岩壺を珍藏して全國の俳人より句を乞ひ﹃岩壺集﹄

 を編した︒其角の序があり︑久世連中の名が見える︒

⑦知積院 京都市下京塵東瓦町の新義島上宗智山派の纏本

 山︒⑧所化 櫓侶の弟子︒能化の封︒

⑨前髪 前額の髪︒元服前の男子の裕︒前髪を取って大人

 になる︒

⑩相傘 相合傘︒一本の傘を二人でさす︒男女の場合が多

 い︒⑪句空 金澤の人︒伊賀の人とあるが不詳︒北陸蕉門の重

 鎭であった︒

⑫露量 備中倉敷の人︒寳永三年︑除風と共に久世に來

 た︒⑬櫻がり 開花を尋ねて観賞すること︒花見︒

 おとくに⑭乙州 川井氏︒大津の入︒智月の弟で後に養子となる︒

 近江の代官蕪湖水奉行となる︒蕉門︒芭蕉の遺稿﹃笈の

 小文﹄を刊行した︒ ⑮はね鯉水面に跳上る鯉︒⑯陸奥殿 仙台侯︒伊達家︒⑰小十郎 伊達家の重臣︒白石の城主片倉小十郎村長︒伊 達綱宗を諫めたことは有名︒⑱大傷 請い場所︒⑲日牛 酒間︒牛日︒⑳ねだり 強請︒ ﹁はっす﹂は外す意︒にがす︒梅の頃に       ねだりそこねて初日の時季になったの意︒ ﹁はっしては^の つさくら﹂とはつの音を重ねた︒

   時  鳥

④    ②ほととぎす③起て見よ此時鳥市兵衛記

  山家にて④      ⑤シシタイ時鳥只あり明の猪太鞍⑥川むかひ誰に渡さむ時鳥        ⑦時鳥それで浮世の雲井かな       ⑨ほとxぎす哺や若葉のはしり雨  ⑪  宇佐にて

⑫ついたち朔日の月の瀬川でほとNぎす

深る足を二足三あし時鳥⑭    ⑮つら役にあてがふ月かほとxぎす  ⑯  十五日

このあした此朝殿の御影やほとxぎす 其 角宮長大  ^加京

城崎宇崎蜷北器路⑧丈朱

一通草拙 平鹿披

ミノ大垣⑰  荊 口

一 112 一

 櫻の名所として名盲同い︒

⑳宇治勢田 川の名︒及びその川に沿ふ一帯の地︒淀川の

 上流を勢田川といひ︑宇治に入って宇治川といふ︒

⑳與力 江戸時代に奉行に隷些し︑同心を指揮して上司の

 事務を分掌し輔佐した役︒

⑳晋の陸機が飼ってみた名犬三三は︑陸機の寓居した都と

 郷里の家との間を︑手紙を口にくはへて回したといふ︒

 ﹃述異記﹄や﹃晋書﹄陸機傳に見える︒

⑳都府櫻 本來節度使の高櫻を構したが︑我が國では太宰      デ  ヲ 府の聴にあった建物をいふ︒菅原道志の﹁不レ出レ門﹂の       ハニ ノヲ   ハダク 

ヲ

 とあるのに依る︒

⑳服娑 絹布二枚を裏表に合ぜて方形に作り︑模様に文字

 を現はしたもの︒物を包み︑または進物の上に掛けるに

 用ひる︒

⑳は釜 羽釜︒飯をたく釜︒中ほどの周園につばをつけて

 みる︒毛↓イ9

無遠慮に椿は赤し初ざくら     は  いで掃除して下這ひ出ん糸ざくら    かほ髪ゆふて貞を見せたり花見の子③ナノ髪撫に出るや花見の供の者

  ②賀全全全伊 陽時磁土①

和吟残芳

入ゆかぬ宿や月來る花の上    をなご戻りては女子足出す花見哉       ⑤おもふ圖に空やふんこむ山ざくら  よせづきん  寄頭巾さくらといふ事を

⑦ちじやくみん⑧しょけ知積院の所化の頭巾やはつ櫻

前髪をとるか頭巾のはつ櫻 ⑨

⑩あひかさ相傘のわかるx中や初ざくら  ︵吉︶  よし野にて

おもしろう行やさくらのわたし舟

重ては市中に生れ山ざくらもっとも     ⑬尤の峠までとて櫻がり      いと こ山ざくら酒で從弟になりやすし

はね鯉のあそぶか懸か糸ざくら ⑮

  城 下

ヘツヲ   いで謡ひも出ける時か初ざくら⑯むつ        ⑰陸奥殿の花咲にけり小十郎    ︵う︶女共に笑ふてけふも山ざくら    ⑱蝶くの大瘍かけるや山ざくら

米買て二日旅ねや山ざくら

山ざくら一三の時から畠中

⑱ひなかみち    ︵う︶日牛路を川にそふてや山ざくら   ⑳梅の時ねだりはつしてはつざくら

備全全 正翫杜④

久世

甘口一 大備伊

言er貞磁鰯磯

旦輪山素X取其朱

石船笑 興野若 扇義州堂空

樽雪鹿覧嶺貝角拙

（61）・

津山高専紀要第20号（1982）

①星夕 この三十六句の連句を歌仙といふ︒三十六歌仙に 註

 ちなんだ稽である︒連句に百韻・五十韻・三十六韻があ

 るが︑百韻が正式である︒芭蕉の頃から歌仙が主流とな

 つた︒省末の着信と題するものも勿論これである︒蓮句

 とは句を連ねる長い形式の俳譜の意で︑長句︵五七五︶       ほっく と短句︵七七︶を交互に連ねる︒初句を鷺句︑第二句を

 わきく      あ一げく 脇句︑以下第三︑第四⁝⁝と稽し︑最終の句を墨句とい

 ひ︑このまとまったものを一巻と︑いふ︒

②取員 久世俳壇に重きをなした人物の一人︒姓氏不詳︒

 支考も取貝亭に立寄ってみる︒寳永四年︑芭蕉十三回忌

 追善の﹃二千折﹄の著がある︒

③そよ 静かに風が吹く音︒またそのけはひ︒

      みつのえね     みつのとみ④怨語 陰暦で壬子の日から癸亥の日までの十二日間をい

      うし たつ うま  いぬ      まび ふ︒ただし丑・辰・午・戌の四日を間日といって除くの

 で八日となる︒この日が一年間に六度あり︑雨が多いと

 いはれる︒從って﹁日和おもしろく﹂といふ︒

⑤青地 青磁の意︒ ﹁こかす﹂は倒す意︒

⑥法眼 法眼和尚位︒法印に次ぐ僧の位︒ ﹁七太夫﹂未

 詳︒⑦筑前紅 未詳︒筑前絞では？﹁沙汰﹂は虞置︑しらべ︒

④源三位頼政が鵡を射て恩賞に挙り︑階を牛ば下った時左

 大臣頼長が︑ ﹁ほととぎす名をも雲井に上ぐる哉﹂と詠

 むと︑頼政が﹁弓張月いるにまかせて﹂ とつけたとい

 ふ︒後に頼政は卒家の追討を企て︑敗れて治承四年李等

 院で自匁した︒ ﹁首尾﹂とは結末の意︒ ⑨漉 瘡の誤篇であらう︑巻末の謁仙にも見える︑瘡は隔 日または毎日時を定めて発作する熟病︒⑩やらざなるまい 歌舞伎のせりふの調子を眞似たもの︒⑪晦日 三十日そばの意か︒ 延命を祝って月末に食ふそ ば︒ ﹁行戻り﹂は行き戻りする道の意︒⑫百舌 秋に人家近くに棲み︑キーキーと硬い聲で暗く︒ ﹁鳶が鳴けば風が吹く﹂ といふ里諺があるのを逆にし て︑百舌が鳴くのであるから︑風は止むだらうとしゃれ^た︒⑬嵯峨 京都市左京匝の地名︒清涼寺・天龍二等の名刹が あり︑嵐山に封ずる景勝の地︒⑭曙 この字義は聲が入り誉れること︒聲がもつれるこ と︒佛語ではおしゃべり︑歌ふ等の意となり﹁もらふ﹂ 訓の出典が分らない︒ ﹁鵬﹂は鴉鳥︒雁が馴化せられた もので︑人家で衝養せられる︒⑮杉茱 つくしの成長したもの︒置く柔いものは食用にす る︒葉が杉に似てみるのでいふ︒⑯虫出し 轟出し雷︒啓蟄の頃によく鳴るのでいふ︒春の^初雷︒⑰縁 縁の誤りであらう︒縁はたるき︒當時よく縁を縁に 誤用せられた︒⑱訴詔 訴訟がよい︒詔はみことのり︒ ﹁立﹂は定まる︒^決る意︒⑲霜月 陰暦十一月の構︒ ﹁立つ﹂は漏る意︒⑳灘 兵庫縣の灘︒良質の米と水に恵まれて︑古言銘酒の

 産地として有名︒ ﹁よしの﹂は吉野︒奈良縣の吉野山︒

一 114 一一

⑳れん木 すりこ木︒連理をもちったもの︒

⑳其角 榎本氏︒後に寳井氏を構した︒また晋子ともい

 ふ︒父は竹下東順︒江戸の入︒蕉門の奇才︒十哲の一

 入︒洒落風の組︒編著が甚だ多く︑ ﹃盧栗﹄ ﹃枯尾花﹄

 ﹃五元集﹄ ﹃蕉尾琴﹄等の外に遺稿集に﹃類柑子﹄があ

 る︒淡々はその門︒

星①

夕久世連中

       ③星の行時か野もそよ笹もそよ      えのき    カアあれ月もはや榎ほど陰

初富を京への相場さxやきて

  アタ マ      そつ節句天窓の十も剃たり

カケ   ④はっせんびより賭にした八專日和おもしろく    ⑤あをじ憎い鼠の青地こかする

ウ⑥ほふげん法眼の今もどこぞか七太夫

⑦       ︵問︶︵ひ︶筑前紅の沙汰もとみしか

⑧ほととぎす時鳥御所での首尾はわるかった

⑨ヲず︵癖︶⑩漉の禮にやらざなるまい

＠つごもり      ゆきもど晦日があるかと畠の行戻り

⑫もず ない百舌の暗たりやもう風でなし      ︵う︶⑬虫狩に夕飯くふて嵯峨へ行

菊の勝負は大手柄なり

取 貝 ②

取輪朱國馬遅臨調：X甘芳山輪 貝雪影青貞候流罪嶺石船鹿卜

  ころモラ⑭月の比曝ひにやりし鵬のたまご ︵紙︶     こもど民需とりに道の小戻り

初花は寒く椿はぼつたく

杉菜しらねど杉菜つみけり ⑮

名⑯    ナル虫出しの鳴にもかっく小袖ども⑰ はなし縁の噺の追ひこまれたるもみ⑱ てをのいれ縦の木の訴詔が立て手斧入    ⑲祭くと霜月も立つ

⑳︵吉野︶灘よしの租父も見事に年よられ

とんと條てとる雷闇のほど⑳      ガソ宇治勢田をならして鷹の吸物か

萩一本にごはされにけ︑り     クツ見ぬ懸に先沓などをはきならひ

都府棲の瓦を包む服婆物 ⑭トフコク    ⑳ふくさ 雪薄くと茶山花の上       さざんくわ 百里やる唐犬戻る顔がまえ ⑳       ︵へ︶ 與力のむす子物思ひする ⑫

母のきらひに舟はやめたり   ⑳赤飯をは釜くにむしちらし

燕の干るは吉日じゃげな     あんぎゃ久世くと行脚のはいる花盛

つxじゃ藤に包む山川

執國馬遅旦調二X甘芳山輪朱國取回馬語旦甘X山亭 筆歩貞候流域嶺石船鹿雪穴歩員候貞扇流石嶺鹿船