アメリカでげ鳩」 予を終えた！年一生皇名、含計島．名のホットな吉をお揺けしま→■11
極東国立総合大学（ウラジヴォストーク市）
1㌶ぷ篶鴛二1㌃1；l1芋1篶11鴛叢1シll
惰報文化学科2年 1山崎達 札ロニ・ ア歪昇学I一こ一ついで〜
語学上連や異文化理解など、さまざまな理由から留学は価値の■
を買うため， 食1 ｛るために学ぶ、友達とσ〕会話ωために斑えるなど、
それを覚えたことによって出央ることの差がH本と大きく連う．、拘］め て白分のロシア紐が．店．員さんや、皮達に通じたときω喜び一は説明で
きるもσ〕で ＝士なL、、そし■〔、モ才Lら o単言刮士≡央し■ご忘：オ／なし、、そ…■カ・
ら、常識の違 いについても学ぷ二とが多い一日本で当た〒〕前の＝と は、国妹に出る二とにようて当たo前でなくなる，日シアも例外ではな
く、・やfまo罧本o〕常一≡竜力…ヨ爵用しオ吏t、、プことえ よ、芒主；藍カ亘韮萱じ≠f↓、。水
蓮水を飲む二とが出束ない．、しぱLぱお湯が性えない、竜甘〕 趾が多 い［ηにもかかわらず、信号が拙どないなど、最初はモ旧分だ吋，生．
活を送る上で苦労、不安も多かった。しかL，横れれぱそれらは大 した聞融でない．、1ヶ．月も寸れぱ、ロシアの常隷が自・分の生活肥常 言註になってしまうのであ私生活の中て 帥アの常識1こ慣れ、ロシア の常識を知o、嘗分の中でのロシア＾の興映はよo大きなもの1こな っ た．二の留学においてこれは、向分の中で謡学上逮以上に大きな 成果たと一馴、
楠報文化学斜2年 渡辺拓郎
・㌔留学坐 岩瑞こついτ㌔
留学当抱」 ．t 寸風れない｛見境に甲惑いを曲童じる二ともあった
「』のになりた．」どちらかと苫えぱネガテ．。十プなイ．，一ジを持って
いたが、生活してみると不満などはあ主り雄じない．、
［シア謂・芋校の授葉はとてもおもL・ろく、勉強寸る二とに楽しさ を感じている。授業 菅習・〕た冑」葉を円常生活で使い、それが 適じたときはや暗OうれLく、1蛭かながらも進歩を感じることが出 来る、他的国の人たちとの会…舌、買い物時など、必然的に□二 ア壱吾を毎目」喪じられる環境に感覇圭し たい．．
留学生活をしていると，一＝く他の国口〕人から，o本について 聞かれ．ること：｛｝］る曲質 闇によっ■〔は 碁えに詰まる二とがある目
それはとても恥ずかしいことで乱o、自分がいかに目分の国の
二とを塙コらなし、カ・、とL、うことを虫1っ士＝、
二の呈ヶ月は、とても充実した日点を遥る二とが出来たと思って いる、しかし、まだロシア言吾口）レベ レは寺茜足行くものではなく、
ロシアについてもまだまだ知らない二とが多い、残りの時間を有 劫に使い、留学を自分にとって1曹1錐のあるものにしたい．、
l l
北京師範大学（北京市）
→背辛蛙jヒ｛ヒ㌻圭弄斗呈壬F 三澤港美 早いも口〕で、剰、たちの留学はあと］．ヶ月と少」になりまL．
た、今年．の中田r一スは2・宮年生が一・緒で 人数が多く、さ ら1こユ人韓国人の華さんも仲聞として」緒に掌んでいてと
一〔も講静干■o「〕」。 ＝オ■ ま｛刑毎≡に よ赴カ・ったことだと一麗山、ます、
司、たちは多くのと二ろを見学したり、中1ヨと円本『〕文化の連 いを見つけたりLて．いろんなものを吸収し．一てい圭寸、毎日 の生括に何らかの卑一」融や変化があるので，今まで口〕約2片月
という時間を少し短く雄じてい圭す．
一番不安だった一 言葉1 は、始めは相手の話が1王とんど聞 き蛾r．ず、謂す二とに対して瞳病1．二なっていました，しか一．
．二の何ろ・月かで、だいぷ聴カがつき、もっと中国；岳で話した いllと．崔、『上うになηました．、この気持ちの変化には白分一
■晴一報文化学科2年 山騎樹
〜ここからβ本 仁盾けτの擬昔・㌔
よく銑かれる．二とがある。何故あなたはニニに束たの か．．その痩に嘘をつく、ここが好きだからとか、．異。国の 婆を自らの目で見，感じてみたかったからとか．．1舌んと は冒的なんてなかった、ただ束・てみたかった、それだけ I竈私はここにいる二 しかしたがら，時｛二は葭握も月霊でなく なる時があろ仁『で、ニニがだんだん好きになっている し．二二でいろんなものを見．いろん在二とを感じてい
る．、什仲．tんて誰の造った暫葉かわからない、
．＿なoてのことだが、蕃道作品を見」るとなんだか r二、 心が弾む。風景■亟はその風景が美しいから描く、人 物画はその人に惹かれるから描く．、では漢†を語＝く理由 も麓いています、．また、私のルームメイトは齢艶生まれアノ！は何だろうか。そんなことを考えながら一日をやり遇ゴ 1」カ吉ちの女の子です。彼女と＝話す二とは、中国；吾閉純1習1二
なるだけでなく、拙〃ヨ国の二とを知看きっかけにもなリ、大 変ためになります．、私は今彼女と過＝＝していてとでも：棄しい で寸。
私たちに残された時間はあと少し、残〃」短い時間を有；竈 義に過ごし、さらに人きく成・蛋して問本に帰りたいと思いよ
→ 。
ヨ 二ともある．｛由の人にはくだらない二とかもしれない が、私には茜自く感じる。面白い二とが好きだ」だか㌧
考える、一宇一字に自分の魂の全てを珪き」込み、字一の中 に白分を描 き出モうと考えているのかもしれない。ただ
甚芋きた山・とし、う一菅，㌔、た＝けて三二辞＝■ているのなら面一白し、。
よく考える二とがおる。残りの時間をどう過ごそう か咀目的もなくただ過ごすのもいいかもしれないが、 叩 1封 の中に自分を見出すorも又、蕾ヨ白い二とかもしれな
い．。
慶照大学 （ンウ〃雨）
干ξ報文化学科2年 前田将利
〜錐厨の企盾についτ〜
一i峠宿奮
一打宿 舎は4人部．壁で，珊，以外は1｛八とも韓蘭人 竈寸．ヨ毎一国 牒教育院まで坂を登り降、1するのは大変で寸が、部幣でルー一
．ムメー・fトと話せるので苗学のト達に1．工良いです」需宿舎の食 堂は1宕いしくないと言われていましたが、全然そんな二とは あり圭せん。むしろ食一 ｛過ぎるくらいです。寄宿舎には旧本＝
人もたくさんい一（、目本語を話せる輯国人もい圭す。なので わからない二とがあれぱ、日木藷で闘くことができ主す、
・韓国語
圭呈撲で1ま目1竜」ご『 く／竜える文芳皇』芋璋i言語を肯圭o≡ます昌 置珂き睡…り
や会謡練習も多いので、知識とLてだけでなく、経験として 体で覚える二とができ ます、 圭た、岨りのもの全てが勉強に なり ます．、はみがき粉の箱を見るだけでモニには多く旺）文法 や単言蒔がつまっています、ただ、韓国語ぱか古1ω牛活なので，
日本語茄出て二ない二とがよくあります。
・サーケjレ
私は今、キョンヒ大学のダン．スサーサ叱一で活動し．ています、
勉強もサー・クルもとなると少し大変ですが、それでも遊ぷ時
罪暑；士1一・づ｝｛二あ円ま→■、 走共呵公詣黄のヨ吉；まさ■司1オ引二十亡しカ｝iた「＝
十、また、立萄館大学θ）サー・ケルが来て」緒に公演をしたの で †が，椛単は通訳もし圭した。
猶報．．吏化学科2年 高橋≡臣由美
韓国て 牡活して、目本で生活していた頃より充実した生活 を達っていると最近実感してきました。私は特に接に比べ、
何古、分からず来た旧で、、書葉や生活に慣れる圭で戸惑いま した．、今も声惑いはあoますが、友進ができ、少しずつ話せ るようになり、白借が付いてきて、韓国の色点なおもしろい部 分が分か一〕てきたと思います。まず，韓同人はナルシ朴が 多い！ということです。道を歩いていても、堂｛と白分の写
貞を圭毒帯て＝→謂っ［τL、る人をよく見オ、 †、『スター」，・ ヨット」と工、
う、ア。伜ルになりき て写真を撮るとい『店も普及しているか らです一 也一こは、彗嘩田は一本に比一」｛、｛曲囚…吾力が誰達して
いる圃であるという二と、型、が出会った韓国人のほとんどは，
英語を蒲す二とができよす、軸国語と英語という．ように、母閨 語ω他に．他国言吾を つや二つ話せる人が少なくありませ んコそして、本当に社交事例がないということに驚きました帥
日本で『今度遊ぼう」と約束したとしても流れる二とが多々あり ますが、韓国ではそのような約束をすれぱ必ずと喜 づ■（いい ほど遊びます、接は．基本的に男の．人がおごってくれま寸。
これは人にもよりますが、女の人に金を出さ甘ないというのが 墓本にな一〕ているようです。他にも多有簡白い専、日本と違 う点があり主すが，説明しきれません．、良い部分も悪い部分 も含めて、とにかく素敵な岡である。というのが、私の感想で
す自
ノ ノ㌔ ノ ー」ノ、 ；、・ミニく一一シタ1 1亙プ（一学㌧メ シ 一ゾイノシi言）
」晴報文化学科1年 皐川亜衣子 ア｛リカ揺学は，こオ1」まて 描外・㌧fTった二とのない私に 上って、初めて口〕経験で した一 ミズーリで5週問滞柞し牛．
活 ｛ ることは、とても不安でLた。例えぱ、 レームメイト との牛活で」ナ。今まで輔妹以外で部歴を共毛■することはな かった jで初めてできるルームメイトはと んな人オj どた ろうと興映を抱いていた反面、どう接『 ればよいのかなど 不安も感じてい主した、また、カンパセーションバー・トナ ーが2人に］人付き週に4回1時間ほど会話をする機会が あったのですが、売生とは．瞳い話すスビー一ドが速く、．萱喋 が理解できないと感じ主した。自分の意志を伝える二とが てきず困塞したことも多。肯ありました．、しかし、］理解でき たいと二ろは丁寧に教えてくれ，同を亟ねる．ゴと；こ会話も一 弾むよう；二なO楽しいもの1二なりました。了メリカO人た1 ちは胴くフレン・ドリ＿な人が．多いと聞いていたとおり、■
靹姑面でも肩が舎えぱ笑繭で挨凄を」てく圭 しるし、気軽に 声をかけてきてくれま寸、衷際に生活し，刑，は口本と・一薔 違う習慣であると肌で感じました、・トさな会話のやo取り
．士．そ｛tだけで嬉しく感じ一さ 吐てくれ圭した、アメリカ留 学での経験はとても良いものであり、毎1コが充実していま
した。
憎報 丈化学科空年 高橋智子 7メ■」カ」囲掌から帰ってきて、2ヶ月以上が経った今で
も、珂一 士了．｛≡」カで過ごL．士二楽L−t、日々をコ＝く一害、t、出し．ま
・j■。
