は じ め に 二 〇
一 一 年 三 月 の 東 日 本 大 震 災 に よ っ て 被 害 を 受 け た 岩 手 県 と 宮 城 県 の 太 平 洋 沿 岸 部 に あ た る
、 い わ ゆ る 三 陸 に お け る 海 の 空 間 認 識 が ど の よ う に 形 成 さ れ た の か
、 本 論 で は 近 世 に お け る 地 図 や 叙 述 を 通 じ 、 以 下
、 三 回 に わ た り 論 じ て い く も の で あ る
。 三 陸 に お け る 津 波 被 害 の 記 録 は
、 甚 大 な も の で は 貞 観 十 一 年 （ 八 六 九 ） の 貞 観 地 震 か ら 始 ま る
。 度 重 な る 大 規 模 な 津 波 は こ の 地 域 に 大 き な 被 害 を も た ら し た が 、 人 々 の 暮 ら し は 平 成 の 今 も 続 い て い る 。 三 陸 沿 岸 部 に 暮 ら す 人 々 の 生 活 や 文 化 の 継 承 の 理 由 を 知 る に は 、 彼 ら が 津 波 を も た ら す 海 に 対 し ど の よ う な 認 識 を 持 ち
、 暮 ら し の 中 で 海 が ど の よ う な 空 間 と し て 利 用 さ れ て き た の か を 明 ら か に す る 必 要 が あ る 。 さ て
、 近 世 は 国 内 に 統 一 的 か つ 強 力 な 政 治 権 力 で あ る 江 戸 幕 府 が 出 現 し
、 貨 幣 経 済 の 進 化 と と も に 国 内 の 経 済 シ ス テ ム が 複 雑
、 精 緻 化 し 、 コ メ や 商 品 の 需 要 が 拡 大 し た こ と か ら 流 通 シ ス テ ム が 発 展 し た 時 期 で も あ る
。 こ れ に よ り 、 河 川 や 海 を 使 っ た 船 に よ る 水 運
・ 海 運 が 隆 盛 し 、 三 陸 に お い て も 南 部 藩 や 一 関 藩
、 伊 達 藩 の 回 米 や
、 長 崎 か ら
近 世 三 陸 の 海 に お け る 領 域 と 境 界 （ １ ）
｜
横 浜 市 立 大 学 所 蔵
『 徳 兵 衛
・ 佐 五 平 渡 海 記 録
』 の 紹 介 を 通 じ て
｜
松
本
郁
代
龍
崎
孝
中 国 へ 輸 出 す る た め の 海 産 物 、 い わ ゆ る 俵 物 を 回 送 す る た め に 新 た な 海 の 航 路 を 生 ん だ （１）
。 ま た 世 界 史 的 に み れ ば 、 植 民 地 主 義 、 重 商 主 義 が 進 む 西 欧 社 会 か ら の 影 響 を 無 視 で き な い 時 代 で も あ っ た
。 こ の よ う な 動 向 の 中
、 三 陸 沿 岸 に も 寛 永 二 十 年 （ 一 六 四 三
） 、 現 在 の 岩 手 県 山 田 町 に オ ラ ン ダ 船 が 来 訪 し た よ う に （２）
、 西 欧 各 国 の 外 航 船 が 現 れ 始 め た 。 ヤ マ ト に よ る 支 配 の あ と 三 陸 を 含 む 東 北 は 「 陸 奥
」 と 称 さ れ た
。 畿 内 や 江 戸 な ど 東 国 に お け る 政 権 の 中 枢 か ら み れ ば
、 東 北 は 主 要 陸 上 交 通 路 の 行 き 着 く 先 で あ り
、 さ ら に 三 陸 は そ の 中 で も 最 も
「 辺 境 」 の 地 域 と さ れ た 。 そ の よ う な 三 陸 の 姿 を 描 い た 地 図 や 叙 述 は
、 作 成 主 体 に よ る 空 間 認 識 を 表 象 化 し た も の
、 と い う 一 面 を 持 つ 。 し か し 、 集 落 名 や 街 道 ま で を 詳 細 に 描 い た 三 陸 の 地 図 は
、 江 戸 幕 府 が 諸 藩 に 作 製 を 命 じ た 「 正 保 国 絵 図 （3）
」 ま で 待 た な け れ ば な ら な い
。 ま た 、 叙 述 に お い て は 、 古 川 古 松 軒 （ 一 七 二 六
～ 一 八 〇 七 ） の 『 東 遊 雑 記
』 、 菅 江 真 澄
（ 一 七 五 四 ～ 一 八 二 九 ） の い わ ゆ る 「 諸 国 遊 覧 記 」 な ど
、 陸 上 を つ う じ た 紀 行 文 が あ る が 、 三 陸 に 関 す る 叙 述 は き わ め て 少 な い
。 た と え ば 近 世 中 期 の 一 七 〇
〇 年 頃 に 書 か れ た
『 人 国 記
』 で は 、
「 陸 奥 国
」 を
「 朋 友 の 為 に 無 益 に 討 ち 果 し 、 主 君 へ 志 を 忘 れ
、 父 母 へ 孝 を 忘 れ な ど す る 類 、 そ の 数 を 知 ら ず （４）
」 と 表 現 す る な ど
、 そ の 認 識 は 一 種 の 偏 見 す ら 感 じ さ せ る 。 し か し 歴 史 的 に 見 れ ば 三 陸 沿 岸 は 、 漂 流 民 が 帰 国 し た り 外 国 船 が 漂 着 す る な ど （５）
、 偶 発 的 と は い え 国 際 性 を 受 容 し た 場 所 で も あ っ た
。 本 論 の 目 的 を 巨 視 的 に 捉 え れ ば
、 陸 上 の よ う に 明 確 な 境 界 と 領 域 を 持 た な い 海 に お い て 、
「 誰
」 が ど の よ う な 目 的 で 領 域 を 明 確 化 し 維 持 し
、 そ の た め に ど の よ う に 境 界 を 設 け
、 そ れ が な ぜ 変 化 し て い っ た の か 、 こ れ ら の 点 に 関 し て 資 料 を 通 じ て 明 ら か に し て い く こ と で あ る 。
「 誰
」 が
、 と い う 主 体 は 幕 府 な ど の 政 治 権 力
（ 陸 か ら の 認 識 ） の み な ら ず
、 日 本 の 開 国
、 つ
ま り
は 国
際 化
や 現
在 に
至 る
グ ロ
ー バ
ル 化
の 中
で 、
通 商
や 水
産 業
に お
け る
漁 業
補 給
地 と
し
て の 経 済 面 に お け る 包 摂 を 意 識 し た 諸 外 国 か ら の 圧 力
（ 海 か ら の 認 識 ） も 対 象 と す る
。 以 下
、 本 稿 で は 、 横 浜 市 立 大 学 学 術 情 報 セ ン タ ー 所 蔵
「 奥 州 仙 台 領 小 竹 浜 六 兵 衛 船 難 風 逢 唐 土 漂 エ
流 書
」 （
『 徳 兵 衛 ・ 佐 五 平 渡 海 記 録 』 所 収
） の 紹 介 を 行 う 。 近 世 海 運 の 発 達 に よ っ て 、 幕 府 の 海 禁 政 策 に よ っ て 設 け た
「 日 本 」 の 海 と い う 境 界 が 、 漂 流 と 漂 流 民 の 帰 国 に よ っ て 自 壊 を 始 め て い く 。 同 時 に 幕 府 は
、 そ れ ま で 関 知 し 得 な か っ た 新 た な 空 間 の 存 在 と 情 報 を 収 集 し 、 そ れ が 漂 流 民 の 属 す 藩 や 故 郷 で あ る 三 陸 沿 岸 の 社 会 に も も た ら さ れ た 。 こ の よ う な 海 に お け る 空 間 認 識 の 拡 大 が 人 々 の 間 に も 漸 進 ・ 拡 散 し た 一 端 を 、 三 陸 を 出 自 と す る 漂 流 民 の 記 録 か ら 提 示 す る
。 一 、 問 題 の 所 在
― 海 と 陸 を め ぐ る 三 陸 の 表 象 三 陸
沖 は 列 島 沿 い に 太 平 洋 を 北 上 す る 日 本 海 流 （ 黒 潮
） と 南 下 す る 千 島 海 流
（ 親 潮 ） が 交 錯 す る 、 特 異 な 自 然 現 象 が も た ら さ れ る 地 域 で あ る 。 そ の こ と は 歴 史 的 に 三 陸 を 出 身 と す る 漂 流 民 や 西 欧 諸 国 の 船 舶 の 来 訪 や 漂 着 を 登 場 さ せ た と い え る 。 ま た 北 か ら の 海 流 は 東 北 地 域 に お け る 冷 涼 な 気 候 を も た ら し 、 飢 饉 に つ な が っ た ほ か
、 地 殻 上 の 特 性 が 大 規 模 な 津 波 の 発 生 を 生 む な ど 、 三 陸 の 社 会 は 地 球 規 模 の 自 然 現 象 に 強 く 影 響 を 受 け て き た 地 域 で あ る 。 こ れ は 近 世 に お い て 二 十 回 以 上 の 漂 流 事 案 が 三 陸 で 発 生 し （６）
、 そ の 漂 着 先 が カ ム チ ャ ツ カ な ど の ロ シ ア か ら フ ィ リ ピ ン の ル ソ ン や ベ ト ナ ム ま で 東 半 球 の 北 半 分 と い う
、 地 球 の 四 分 の 一 に 及 ぶ 範 囲 で あ る こ と か ら も わ か る
（ 【 表 １
】
「 三 陸 に 関 わ る 漂 流 漂 着 事 例 」 参 照
） 。 三 陸 は 、 政 治 や 経 済 、 文 化 の 中 心 地 と な る 首 都 周 辺 で は 「 辺 境
」 と 認 識 さ れ
、 表 象 さ れ て き た
。 古 代 か ら 設 け ら れ た 中 央 か ら の 主 要 陸 路 は
、 現
在 の
宮 城
県 内
に お
い て
北 上
川 に
ぶ つ
か る
と 内
陸 沿
い に
方 向
を 変
え 、
奥 羽
山 脈
の 東
側 、
№時期姓名
１６７３
１７０５
１７１２
１７５０
１７５２
１７５２
１７５３
１７５３
１７５３
１７６１
１７６５
１７７４
１７８８
１７９３
１７９４
１７９５
１８０３
１８２０
１８２７
１８３９
１８４１ 積み荷人数６ ５３４ 船の規模漂流・漂着場所
１延宝元不詳不詳不詳 台湾︵当時︑東寧と称す
)
２宝永２百姓権八ら米12
反帆中国広東省海南３正徳２不詳米
13
中国広東省 端帆４寛延３又五郎ら塩鮭︑鰹節
16
端帆中国福建省５宝暦２伝兵衛ら塩鱧︑等
20
端帆中国淅江省６宝暦２不詳不詳不詳琉球国運天
７宝暦３嘉兵衛ら米
宝暦３善右衛門ら不詳８
19
広東省惠州府端帆 台湾を経て中国 竹内徳兵衛ら大豆︑魚〆糟 ９宝暦３25
中国海南島端帆 ルソン島を経て1200
カムチャツカ石積 露西亜属国宝暦武右衛門ら米
24
端帆中国南通州沖明和２七兵衛ら米
安永３佐五兵ら米
12
帰国端帆安南︑中国経由で24
反帆中国広東省潮州沖天明８善吉ら干鮭不詳中国広東省潮州沖
寛政５津太夫ら材木︑米露西亜国に漂着︑モスクワ訪問寛政６清蔵ら米
25
漂着端帆ベトナム︵安南︶に 寛政７不詳不詳不詳 三か月の漂流の後南海の島享和３継右衛門ら鱈582
石積800
石積ロシア・ホロムシリ島
文政３平之丞ら大豆︑塩肴 不詳南洋・パラオ島
文政不詳不詳不詳イバタン
天保庄兵衛ら不詳不詳ホウロギボウホウ︑ラナイ島天保不詳 不詳不詳ルソン その他の特記事項︻ ︼は典拠
漂流民は台湾で奴隷となり鄭経︵錦舎︶が解放︑長崎へ送還︻通航一覧︼
漂流中に２人︑中国で３人死亡︒権八は中国船で帰国︻通航一覧︼
漂流数
10
日︑中国で２人︑帰国途上に１人死亡︻通航一覧他︼仙台沖にて遭難︒現地で１人死亡︒乾隆帝より銀牌賜る︻南部叢書他︼
仙台沖で暴風雪に遭遇︑百日漂流︒９カ月後に全員帰国︻通航一覧︼
相馬沖で大風に遭遇︑首里より
24
︑５里の運天に漂着︻通航一覧︼台湾に上陸後︑広東州へ再漂着︒６人病死︑１人船中死︻通航一覧︼
禁を破りルソンに上陸したため︑
11
人が中国滞在︻長崎志︼７人が生存し︑ロシアにて暮らす︒生存者の子がのちに蝦夷へ来訪︻通航一覧他︼
中国商船に救助︑残り米を中国が買い上げ帰国︻異国漂流奇譚他︼
安南にて常陸国磯原の４人と合流︑帰国︻漂流奇談他︼
中国で出会った五人を含む
20
人が帰国︻通航一覧︼漂流約
150
日で広東省に漂着︻通航一覧他︼ロシア国内を回り︑気候産業︑刑罰︑人品などを口述︻環海異聞他︼
安南の首都に滞在︑マカオ船に乗り中国経由で帰国︻漂流奇談他︼
﹃漂流奇談﹄に記載あるも﹃通航一覧﹄に記載なし
船中８人死亡︑択捉を経由して函館へ帰国︻通航一覧他︼
パラオ島では全裸刺青の男性らに遭遇︒アモイ経由で帰国︻南部叢書他︼
不詳︻異国漂流奇譚集 第十編融勢丸唐流帰国記︼
漂着地に
60
日滞在︑現地人は﹁アロウハ﹂と挨拶︻南部叢書他︼九十九里にて遭難︻異国漂流奇譚集 第十二集観音丸呂宋漂流記他︼
