チェックインエケロライン社のチェックインの窓口はヘルシンキでは西ター ミナル (Länsiterminaali 2) の 1 階 そしてタリンでは A ターミナ ル (A-terminal) の1 階となります 乗船券を購入するには 窓口でパスポートまたは ID カード そしてお 予約の番号とか旅行

エケロラインのフェリー にようこそ！

フェリー「MSフィンランディア」の船 上で心地よく旅するようにお得な情

報をお集めしてきました。

チェックイン

エケロライン社のチェックインの窓口はヘルシンキでは西ター

ミナル(Länsiterminaali

2

1

乗船券を購入するには、窓口でパスポートまたはIDカード、そしてお 予約の番号とか旅行ヴァウチャを見せてください。乗船券を持って乗 船の改札口を通ってください。改札口の向こうにあるターミナルの待 合室は出発時間の1時間前から利用することができます。ターミナル の待合室は、ヘルシンキのターミナルでチェックインと同じ2階で、

タリンのターミナルで2階となります。チェックインは船の出発時刻の 30分前に締まりますので、ターミナルまでに時間をたっぷりお持ちな がらお出でになるようにしてください。

船に乗る

フェリーにようこそ！

案内所

またはタリンとヘルシンキの地図などのお役に立つ資料も購入するこ とができます。プライバシーがある客室キャビンを事前にご予約でき

なかった場合でもその場でお申込み、お支払いができます。案内所で は雑誌、ソフトドリンクやタバコなどを買うこともできます。

ターミナルと 船の間の距離は

近いといっても、歩く のにかなり時間がか かるので、必ず遅刻し

ないようにご注意 ください。

船上のお手洗い

お手洗いは7階、8階と9階デッキにございますので、階段のところに ある各デッキの地図をご参考ください。

お荷物を手に持 たないで海の旅を 楽しみたい場合、是非

荷物置き場のサービ スをご利用くださ

い。 

船上の座席

我が社のフェリーでは全席が自由席となってい ますので、ご自由にお好きな座席を選んでリラ ックスしながら航海の旅を楽しむといいです。

夏の間は450席備えた船上デッキも自由にご 利用になれます。エケロビュッフェとビジネスラ ウンジとコンファレンスセンターの利用は特別

料金となっていますが、美味しい料理やスナッ クやドリンクはその料金に含めています。

荷物置き場

航海中の旅時に不必要な荷物がございまし たら、6階デッキに位置する荷物置き場に預 けることができ、または6階デッキと7階デ ッキのロッカーに置くことをお勧めします。

食事のテーブルに空 席があったら、ほかの 客を仲間に入れて新し

い友達がつくれるか もしれない。

ビジネスクラスのコンファレンスルー ムとビジネスラウンジ

案内所のすぐ側にフェリーのビジネスラウンジがございます。たった 20€の特別料金を支払えばラウンジの全サービスが利用できます。

ラウンジにおいて静かに座って高速WIFIでインターネットが利用で き、甘い物としょっぱいスナック、そして紅茶、コーヒー、ジュース、

ソフトドリンク、ビールとワインが無料で出ます。ビジネスラウンジの 料金の支払ったら、航海の旅中にラウンジをご自由に使えます。

無料の高速 WIFIとコーヒ

ーはいかがで しょうか。 

もしかした

らあなたが今日 のカラオケスター

になれるかもし れない。

パーティータイム！

8階デッキに位置するNosturi（ノストゥリ）という娯楽センター とTelakka（テラッカ）というパブ、そして夏の間は9階デッキの

Laituri（ライトゥリ）という船内のバーではライブ音楽を楽しむこと

ができます。エケロラインのフェリーがオファーする娯楽に参加できる ようにクルーズプログラムを案内所でお求めください。

フェリーの旅 中にシャンペー ンを試したらい

かがでしょう か。 

ドリンク

そして夏の間はさらに9階デッキのバーが営業しています。シャンペー ンがお気に入ればNaissaar（ナイッサール）というバーをお勧めしま すが、ウイスキーとコニャックはパブJätkasaari（ヤットカサーリ）

で、フィンランドとエストニアの小さなビール工場の商品とバブの活 発な雰囲気が楽しめるのはTelakka（テラッカ）でしょう。その全ての バーやパブは8階デッキに位置します。

コーヒーと紅茶

様々なコーヒーと紅茶類は8階デッキの

Satama（サダマ）という喫茶店においてあり ます。ここではサンドイッチ、スナック、暖かい料

理も食べられるし、乗客の中で一番人気がある エビサンドをお勧めします。

喫茶店でア イスクリームも もちろん売ってあ

ります。



素晴らしい味！

船上の喫茶店では様々な軽い料理も定食も豊富に取り揃えておりま す。8階デッキにあるフェリーの主なビュッフェ式レストランBuffet

Eckerö（ブッフェエケロ）において朝昼晩の食事の時にフィンランド 料理の最も素晴らしい味を試すことができます。

こちらは海上でごちそうする場所として一番良い所でしょう。我が社

のフェリーのビュフェの冷たいと暖かい料理はおいしくて、バルト海の 味とフィンランドの森、田畑や庭の幸を選りすぐり作られた料理はい つも季節に合わせたもので、新鮮でおいしいです。そして、ビュフェレス トランのソフトドリンク、コーヒー、紅茶、ジュース、ビール、赤ワインや

白ワインの値段はビュフェの飲食券の価額にすでに含まれていますの で、非常に有利でしょう。空席があることも値段も改めてチェックすれ ばいいでしょう。

ビュッフェ式だ とご飲食量はも ちろん限りありま

せん！ 

ショッピング

ショッピングは最も良い楽しみの一つであるでしょう。6階デッキの Eckerö Market（エケロマーケット）では新しいブランド品も有名

なブランドの香水や化粧品、そしてフィンランドのLumene（ルメネ）

というブランドの製品も多く取り扱っております。

その上、甘いもの、チョコレートや飲み物、そしてエストニアとフィンラ ンドの地元の味がある飲食品がたくさん並べてあります。

8階デッキにあるPOPUP Shop（ポップアップショップ）では色々な アクセサリーを売っていますが、プレゼントとかお土産にいいものがた くさんありますので、是非この店をお訪ねください。

心を温めて旅 行の思い出にな

る物を買ってみ ませんか。



船上デッキ

フェリーの最も上9階デッキは空気が新鮮 で、散歩にも素晴らしい海上の景色を楽し むにもいい所でしょう。

夏の間は9階デッキにおいてバーも営業しています。

バルト海の空気を呼吸してみませんか。

海から見えるヘル シンキとかタリンの美 しいパノラマを撮影した い場合、港に到着する30 分前に一番いい写真が撮

れるということも忘れ ないでください。



子供が幸せだ と親も安楽でき

るでしょう。



キッズルーム

8階デッキの喫茶店ではキッズルームがあり、

夏の間は6階デッキのコンファレンスセンター も子供用のゲームエリアとなります。

車での旅

車で旅行する場合、フェリーの出発時 刻の少なくとも１時間半前までに港に 来るようにしてください。まず交通標識 を従って、そしてチェックインした後で

港のエリアでもフェリーの中でも交通 管理する係員の指導をしっかりお守り ください。フェリーが港を出発したら、

航海旅中に車の中にいることも車に乗 ることも厳しく禁止されていますので、

それをご遠慮ください。

ゲームコーナ

我が社のフェリーではカジノがありませんが、8階デッキに位置するパ ブTelakka（テラッカ）とバーNosturi（ノストゥリ）のすぐ側にゲー ムコーナがございます。

しかし、タ バコは健康を 非常に損害しま すということを忘

れないでくださ い。

フェリーの中 での車の運転 はスムーズでゆっ

くりしましょう。



喫煙

ができます。

フェリーが到着先の港に着いたら、6階デッキにある出入口でお降り

上陸 　

ください。フェリーが港に到着する時間の約10分前に船の乗組員か らの到着のアナウンスが流されるのでご安心ください。さらに、出入口

が開く時間になったらもう一回アナウンスが流されます。

笑顔で船を出 ましょう。新しい アドベンチャーが

もうすぐ始まり ますから。 

エケロライン 社のスタッフの 皆よりご感謝して

おります。 

ありがとうございます！

我が社のフェリーをご利用になってありがとうご ざいます。フェリー「MS フィンランディア」での

海の旅を楽しむようにお祈りします。いつもお世 話になっております。

フェリー「MS フィンランディア」とエケロライン社に関するもっ と詳しい情報はこちらのオンラインのウエーブアドレス

www.eckeroline.ee/enにクリックしてご参考ください。