Zeppelin Air |
日本人
Bowers & Wilkins AirPlay Setup App をいつ/どのように使えば良いですか？
1
Bowers & Wilkins AirPlay Setup App は、Zeppelin Air をすべてワイヤレスで、設定および管理するためのシンプル で便利な方法です。新しい Zeppelin Air の所有者のために、このアプリは、Wi-Fi ネットワークに接続し、直ちに音楽 ストリーミングを開始するための簡単な手順すべてをガイドします。すでに Wi-Fi ネットワークに接続された Zep-pelin Air の場合、、アプリにより、お使いのデバイスを検出して、名前と設定を管理できるようになります。
お使いの Mac、iPod touch、iPhone または iPad で App Store を起動し、「Bowers & Wilkins AirPlay
Setup（Bowers & Wilkins AirPlay セットアップ）」を検索することで、アプリをダウンロードすることができます。あ るいは、PC から次のリンクを参照してください： www.bowers-wilkins.com/setupapp ダウンロードし、インストールした後、アプリを起動して、画面上の指示に従ってください。 アプリ画面の右上にある「?」アイコンを押すと、ヘルプを利用できます。 重要：Zeppelin Air ユーザーは、アプリを使用する前にファームウェアの最新バージョン（v2.00.24）をインストールす る必要があることに注意してください。これは、以下の質問番号 17 でダウンロードできます。
Zeppelin Air が黄色の点滅インジケータを表示しないので、ワイヤレスに設定すること
ができません。どうすれば良いですか？
2 Zeppelin Air がすでにネットワークに設定されている可能性があります。 Zeppelin Air をリセットして、セットアップ手順を繰り返します。セットアップ時に、ネットワークがワイヤレスネットワークのドロップダウンに一覧表示され
ません。どうすれば良いですか？
3 最初にネットワークリストドロップダウンの隣の更新ボタンを押して、再度リストを確認してください。 これで、リスト内に表示されない場合、アプリを終了して、再度起動します。 ワイヤレスルーターがオンになっていること、意図通りの範囲内になること、および動作していることを確認します。 ワイヤレスネットワーク名（SSID）が、非表示になるように設定されている可能性があります。ルーターの設定で表 示されるように設定されていることを確認し、ウェブページをリフレッシュします。 詳細については、ワイヤレスルーターのユーザガイドを参照するか、あるいはインターネットサービスプロバイダのテ クニカルサポートに連絡してください。Zeppelin Air のセットアップ手順を行ってもネットワークに接続されません。これをどう
やって解決すれば良いですか？
4
以下の質問番号 17 でダウンロード可能な最新のファームウェアをダウンロードし、インストールしてください。 Bowers & Wilkins AirPlay Setup App を Apple App Store（Mac、iPod touch、iPad または iPhone ユーザーの場 合）から取得していること、または、www.bowers-wilkins.com/setupapp を参照して取得していること（PC ユーザ ーの場合）を確認します。
正しいネットワーク（SSID）が選択されていること、およびネットワークに対してパスワードが正しく入力されているこ とを確認します。これらは、両方共に英数字で、特殊文字を含めることはできません。パスワードを誤って入力した 場合は、Zeppelin Air をリセットして、セットアップ手順を再開してください。
これで問題が解決しない場合は、Zeppelin Air を Wi-Fi ネットワークに接続することができません。
これがワイヤレスの問題によるものであるかどうかを判断するために、Zeppelin Air をリセットし、電源ケーブルを背 面から取り外して、イーサネットケーブルを直接スピーカーとネットワークルーター間に接続します。 電源ケーブルを Zeppelin Air に再挿入すると、赤いインジケータをパルス表示しながら電源オンになり、最大 90 秒 間黄色に点滅を始めます。 この状況が発生した場合、「+」のボリュームボタンを 4 秒間押し続けると、ワイヤレスネットワーク接続が構築され るとインジケータが紫色に点灯します。これにより性能が改善された場合、Zeppelin Air は意図した通り正常に動作 しており、この問題は貧弱な Wi-Fi 接続が原因であったことを示すものとなります。 それでもなお、イーサネットに接続される場合は、Zeppelin Air とルーターのケーブルを取り外し、装置をオフ/オン に切り替えます。以下を確認します： ネットワークルーターが 802.11g（ワイヤレス G）標準を含むワイヤレス伝送モードを使用していること（注 意：802.11n はサポートされません）。
Zeppelin Air、ネットワークルーターおよびオーディオストリーミングデバイス（例 iPhone®）すべてが、推奨動作範 囲内にあることを確認します。各アイテム間の壁や天井の数を制限します。また、コードレス電話または電子レンジ などの電磁波を放射する家電を、Zeppelin Air、ネットワークルーターおよびストリーミングデバイスから合理的な距 離を保つようにします。 お使いのルーターで利用する暗号化が、WPA または WPA2 のいずれかに設定されていることを確認します。 お使いのルーターの無線チャネルが、1 ～ 11 に設定され、チャネルがネットワーク環境において負荷がかかり過ぎ ていないことを確認します（例えば、チャネル 1、6 または 11 が良い選択肢となる場合があります）。 （注意：上記提案のような変更を行うごとに、Zeppelin Air を再度リセットしてセットアップしていることを確認しま す）
Zeppelin Air をセットアップする前にヒントまたは行う必要がある確認項目はありますか？
5
Bowers & Wilkins AirPlay Setup App を Apple App Store（Mac、iPod touch、iPad または iPhone ユーザーの場 合）から取得するか、または、www.bowers-wilkins.com/setupapp を参照して取得します（PC ユーザーの場合）。 Zeppelin Air ユーザーは、アプリを使用する前に、ここでダウンロードできる最新のファームウェアをダウンロードし て、インストールする必要があります。これに関する詳細は、以下の質問 17 に記載されています。
AirPlay を介してストリーミングする iTunes または iOS デバイスが、そのソフトウェアの最新バージョンを実行する ことを推奨します。 更に、Zeppelin Air をホームネットワークに設定する場合、ホームネットワークに対して使用するパスアワードと名称 （SSID）が、特殊文字を含まず 8 から 63 文字の英数字である必要があります。 これにより、正常にセットアップしない場合、Zeppelin Air の位置を検討してください。それが、ネットワークルーター から遠すぎず、かつ、それらの間の障害物（例、壁および天井）の数の制限を超えていないことを確認します。 お使いのワイヤレスネットワークルーターの詳細な設定を確認します： ルーターは、ワイヤレス「g」モードでブロードキャストする必要があります。ワイヤレス「n」モードは、非互換です。 ネットワーク名（SSID）が表示され、非表示になっていません。
MAC アドレスフィルタリングまたはアクセスポイント（AP）アイソレーションなどのセキュリティ機能を、Zeppelin Air がネットワークに接続できるように正しく設定する必要があります。
「extended UPnP（拡張 UPnP）」をオフにして、UPnP 設定を Zeppelin Air を受け入れるように設定する必要があ ります。
これらの設定を変更する方法について詳しくは、ルーターのユーザーマニュアルを参照してください。
Zeppelin Air にインストールされているファームウェアのバージョンをどのように確認すれば
良いですか？
6
ファームウェアのバージョンは、Bowers & Wilkins AirPlay Setup App を介して確認することができます。これは、お 使いの Mac、iPod touch、iPhone または iPad で、「Bowers & Wilkins AirPlay Setup（Bowers & Wilkins AirPlay セットアップ）」を検索することで、App Store からダウンロードすることができます。あるいは、PC から次のリンク を参照してください：
www.bowers-wilkins.com/setupapp
Zeppelin Air をネットワークにセットアップした後、アプリの起動画面上の管理ボタンを押して、Zeppelin Air を選択 し、設定を参照します。ファームウェアのバージョンは、この画面上で確認することができます。
Zeppelin Air に AirPlay を経由してiPod touch、iPhone または iPad 上のサードパーテ
ィアプリから、どのように音楽をストリーミングすることができますか？
7
AirPlay アイコンが表示された場合、それをクリックすることで、アプリから音楽をストリーミングすることができます。 AirPlay アイコンは、アプリ内にあるか、または、デバイス上のボリュームレベルインジケータの隣に表示されます。
AirPlay を使って iTunes から音楽をストリーミングするには、どのようにすれば良いです
か？
8
Zeppelin Air がオンで、インジケータが紫色に点灯していることを確認します。
お使いの Mac または PC 上の最新バージョンの iTunes が動作していることを確認します。
お使いの Mac または PC が、Zeppelin Air と同じネットワークに接続されている場合、AirPlay アイコンが iTunes ウィ ンドウの右下に表示されます。
AirPlay アイコンをクリックし、お使いの Zeppelin Air を選択して、再生を押してストリーミングを開始します。
AirPlay ロゴが iPod touch、iPhone または iPad 上に表示されません。どうすれば良いで
すか？
9
音楽をストリーミングしようとするデバイスが AirPlay 互換であり、かつ、最新バージョンの Apple の iOS ソフトウェア が稼働していることを確認します。
セットアッププロセスに従い、Zeppelin Air がオンになり紫色のインジケータが点灯し、かつ、音楽をストリーミングす るデバイスと同じネットワークに接続されていることを確認します。
問題が解決しない場合は、開いているすべてのマルチタスクアプリケーションを終了し、iOS デバイスの電源をオフに します。
AirPlay ロゴが Mac または PC 上の iTunes に表示されません。どうすれば良いですか？
10
音楽をストリーミングしようとしている Mac または PC が、最新バージョンの iTunes ソフトウェアを実行していること を確認します。
セットアッププロセスに従い、Zeppelin Air がオンになり紫色のインジケータが点灯し、かつ、Mac または PC と同じ ネットワークに接続されていることを確認します。
問題が解決しない場合、セキュリティソフトウェアが iTunes および Bonjour を例外として追加していることを確認し ます。
Bowers & Wilkins AirPlay Setup App を使用すると、Zeppelin Air との接続に失敗し、
先に進まず、「Connecting to AirPlay device…（AirPlay デバイスに接続中）」画面にな
ります。これをどのように解決すればよいですか？
11
このメッセージは、Setup App が動作するデバイスが目的の Wi-Fi ネットワークに正常に接続されていない場合、表示 される可能性があります。
iPhone、iPad およい iPod touch ユーザーは、アプリを終了し、設定 > Wi-Fi に移動して、正しいネットワークに接続さ れていることを確認する必要があります。 正しいネットワークは、完了したセットアップステージにより異なります。お使いのスピーカーに接続するネットワーク を選択していない場合、これは、「yourdevice_setup_XXXXX」という名称の一時的なワイヤレスネットワークであっ たり、ネットワークおよびパスワードを既に入力している場合、これは、お使いのホームワイヤレスネットワークである可 能性があります。 正しいネットワークを選択後、アプリに戻り、この結果が接続に確立されているかどうかを確認します。 これで解決しない場合、お使いのホームネットワーク用のパスワードが正確に入力されていない可能性があります。再 度、セットアップを行ってください。これは、Setup App を終了し、再度起動することで行うことができます。 アプリを再度起動した後、Zeppelin Air リセットし、アプリの画面上の指示に従います。
Zeppelin Air を私の Mac または PC にイーサネットケーブルを使用して接続した後、イン
ジケータが紫の点滅から紫の点灯に切り替わりません。どうすれば良いでしょうか？
12
以下の質問番号 17 を介してダウンロード可能な最新のファームウェアをダウンロードし、インストールしてください。 最新のファームウェアをインストール後、Bowers & Wilkins AirPlay Setup App を Apple App Store（Mac、 iPod touch、iPad または iPhone ユーザーの場合）からダウンロードするか、または、
www.bowers-wilkins.com/setupapp を参照してダウンロードします（PC ユーザーの場合）。
Zeppelin Air 上のファームウェアを更新しようとした後、Co-proc error（共通 Proc エラ
ー）」というエラーメッセージが表示され、インジケータは白色のままです、どうすれば良い
ですか？
13
以下の Zeppelin Air ユーティリティをダウンロードしてインストールします。Zeppelin Air と Mac または PC を接続す るためには USB A-B ケーブルが必要なことに注意してください。
Mac 用 Zeppelin Air ユーティリティ PC 用 Zeppelin Air ユーティリティ
重要：Zeppelin Air ユーティリティは、ファームウェア v1.1.3 またはそれ以前が稼働する Zeppelin Air とのみ互換 性があります。Zeppelin Air のファームウェアを v2.0.24 に更新した場合、または、Zeppelin Air のシリアル番号が 2162107 またはそれより大きい場合、このユーティリティを使わないようにしてください。
Zeppelin Air ユーティリティを完了後、以下の質問 17 を介してダウンロード可能な Zeppelin Air の最新ファームウェ アをダウンロードし、インストールする必要があります。
ユーティリティを実行し、ファームウェアを更新した後、Bowers & Wilkins AirPlay Setup App をダウンロードし て、Zeppelin Air をネットワークルーターに設定します。これは、お使いの Mac、iPod touch、iPhone または iPad で、 「Bowers & Wilkins AirPlay Setup（Bowers & Wilkins AirPlay セットアップ）」を検索することで、App Store から利 用可能です。あるいは、PC から次のリンクを参照してください：
再生が短時間行われた後、音声が停止して、インジケータが赤く点滅をし始めました。これ
をどのように解決できますか?
14
以下の Zeppelin Air ユーティリティをダウンロードしてインストールします。Zeppelin Air と Mac または PC を接続す るためには USB A-B ケーブルが必要なことに注意してください。
Mac 用 Zeppelin Air ユーティリティ PC 用 Zeppelin Air ユーティリティ
重要：Zeppelin Air ユーティリティは、ファームウェア v1.1.3 またはそれ以前が稼働する Zeppelin Air とのみ互換 性があります。Zeppelin Air のファームウェアを v2.0.24 に更新した場合、または、Zeppelin Air のシリアル番号が 2162107 またはそれより大きい場合、このユーティリティを使わないようにしてください。
Zeppelin Air ユーティリティを完了後、以下の質問 17 を介してダウンロード可能な Zeppelin Air の最新ファームウェ アをダウンロードし、インストールする必要があります。
ユーティリティを実行し、ファームウェアを更新した後、Bowers & Wilkins AirPlay Setup App をダウンロードし て、Zeppelin Air をネットワークルーターに設定します。これは、お使いの Mac、iPod touch、iPhone または iPad で、 「Bowers & Wilkins AirPlay Setup（Bowers & Wilkins AirPlay セットアップ）」を検索することで、App Store から利 用可能です。あるいは、PC から次のリンクを参照してください： www.bowers-wilkins.com/setupapp
どのようにして、Zeppelin Air を工場出荷時のデフォルト設定に戻すことができますか？
15 Zeppelin Air 上で工場出荷時設定へのリセット（割り当てられたネットワークとパスワードを消去）を実行するには、電 源がオンになっていることを確認し、工場出荷時設定へのリセットボタン（デバイスの背面上に存在）を押し続けます。 インジケータランプが一時的に赤色に点滅し、リセットが正常に実行されたことを示します。Zeppelin Air の工場出荷時設定へのリセットを行うことができません。操作を間違ってい
るのでしょうか？
16 Zeppelin Air 上で工場出荷時設定へのリセット（割り当てられたネットワークとパスワードを消去）を実行するには、電 源がオンになっていることを確認し、工場出荷時設定へのリセットボタン（デバイスの背面上に存在）を押し続けます。 インジケータランプが一時的に赤色に点滅し、リセットが正常に実行されたことを示します。Zeppelin Air がリセットされない場合、以下の Zeppelin Air ユーティリティをダウンロードして、インストールしま す。Zeppelin Air を Mac または PC に接続するためには USB A-B ケーブルが必要であることに注意してください： Mac 用 Zeppelin Air ユーティリティ
PC 用 Zeppelin Air ユーティリティ
** 重要：Zeppelin Air ユーティリティは、ファームウェア v1.1.3 またはそれ以前が稼働する Zeppelin Air とのみ互換 性があります。Zeppelin Air のファームウェアを v2.0.24 に更新した場合、または、Zeppelin Air のシリアル番号が 2162107 またはそれより大きい場合、このユーティリティを使わないようにしてください。**
Zeppelin Air ユーティリティを完了後、以下の質問 17 を介してダウンロード可能な Zeppelin Air の最新ファームウェ アをダウンロードし、インストールする必要があります。
ユーティリティを実行し、ファームウェアを更新した後、Bowers & Wilkins AirPlay Setup App をダウンロードし て、Zeppelin Air をネットワークルーターに設定します。これは、お使いの Mac、iPod touch、iPhone または iPad で、 「Bowers & Wilkins AirPlay Setup（Bowers & Wilkins AirPlay セットアップ）」を検索することで、App Store から利 用可能です。あるいは、PC から次のリンクを参照してください：
私の Zeppelin Air に最新バージョンのファームウェアをダウンロードし、インストールする
にはどうすれば良いですか？
17
Zeppelin Air の最新のファームウェアと更新手順は以下で利用できます。
最新のファームウェアに更新するために、Zeppelin Air をお使いのコンピュータの使用可能な USB ポートに接続する ため USB A-B ケーブル（通常、プリンタケーブルとして知られている）が必要になることに注意してください。 Mac ユーザーの場合：
以下のリンクをクリックして、Zeppelin Air ファームウェアの最新バージョンのプログラマをダウンロードします： Zeppelin Air ファームウェア v2.00.24 (Mac)
ファイルが、ダウンロード後に自動的に開かない場合、Mac 上のダウンロードフォルダに移動し、ファイルをクリックし て開いてください。 注意：Mountain Lion ユーザーには、ファイルを開くことができないというダイアログボックスが表示される場合があ ります。この場合、OK をクリックして、システム環境設定 > セキュリティとプライバシー に移動し、許可するアプリ ケーションのダウンロード先をすべてに設定します。これを行った後、ダウンロードフォルダに移動して、Zeppelin Air Programmer をクリックして開きます。 画面上の指示に従って、プログラマをお使いの Mac 上にインストールします。 インストール完了後、お使いの Mac のハードドライブ上のアプリケーションフォルダに移動し、 Zeppelin Air Programmer アプリケーションをダブルクリックして開きます。
プログラマが起動した後、画面上の指示に従って、お使いの Zeppelin Air に最新バージョンのファームウェアをインス トールします。
ファームウェアのインストールが正常に完了したことを知らせる「Update successful（正常に更新）」画面が表示され ます。終了をクリックして、USB ケーブルを Zeppelin Air の背面から取り外します。
Windows ユーザーの場合：
以下の関連するリンク（お使いの PC で稼働している Windows のバージョンにより異なる）をクリックして、 Zeppelin Air ファームウェアの最新バージョンのプログラマをダウンロードします。
Zeppelin Air ファームウェア v2.00.24 (Windows 64 ビット) Zeppelin Air ファームウェア v2.00.24 (Windows 32 ビット) ダイアログボックスが表示されます - 保存をクリックします。
注意：上記が開かない場合、お使いのインターネットブラウザが自動的にファイルをダウンロードした可能性がありま す。この例では、ダウンロードフォルダに移動します。このような場合、ステップ 3 と 4 が、既に完了している場合があ ります。
次に、ファイルを保存する場所を指定するよう要求されます。お使いのコンピュータのデスクトップにファイルを保存し ます。 ダウンロードした項目は、.zip ファイルになります。これは圧縮された形式であるため、デスクトップに移動して、フォル ダの内容を抽出する必要があります。これを行うには、マウスの右ボタンを使用してファイルを選択し、表示されるオプ ションから「Extract all（すべてを抽出）」を選択します。画面上の指示に従います。 完了すると、解凍されたフォルダが開きます。「setup.exe」という名前のファイルをダブルクリックして、表示されるウ ィンドウで実行します。
これにより、Zeppelin Air プログラマのインスローラが開きます。必要な場合、「Next（次へ）」をクリックしてデフォル トの設定をそのまま使用して継続します。
インストール時にダイアログボックスが表示され、アップデータがデバイスドライバをインストールしていることが表示 されます。OK をクリックします。ドライバが署名されていないことを示す警告メッセージが表示された場合、 「Install this driver software anyway（ともかくこのドライバソフトウェアをインストール）」を選択します。
注意：USB ドライバがインストールできなかった旨を示すダイアログボックスが表示された場合、はいをクリックして、 通常通りにインストールを続行します。
インストールが完了すると、これを確認するウィンドウが表示されます。閉じるをクリックします。 PC のデスクトップに移動して、Zeppelin Air Programmer アイコンをダブルクリックして、起動します。
プログラマが起動した後、画面上の指示に従って、お使いの Zeppelin Air に最新バージョンのファームウェアをインス トールします。
注意：プログラマが「No device present（デバイスがありません）」というメッセージを表示する場合、以下の質問 20 を参照してください。
ファームウェアのインストールが正常に完了したことを知らせる「Update successful（正常に更新）」画面が表示され ます。終了をクリックして、USB ケーブルを Zeppelin Air の背面から取り外します。
AirPlay 経由でストリーミングする場合、オーディオがドロップアウトします。これを解決す
るために何をすれば良いですか？
18
他のワイヤレスネットワーク製品と同様に、性能はホームネットワーク機器と設定により異なります。他データ（ダウン ロード等）と混在しながら高品質のオーディオを伝送する帯域幅の要件は、不安定状態を引き起こす可能性があり、 これは、Bowers & Wilkins のコントロール範囲外です。
ネットワークの不安定状態の原因を判別しやすくするため、電源ケーブルを Zeppelin Air から取り外し、イーサネット ケーブルを直接、スピーカーとネットワークルーターに接続します。電源ケーブルを再接続し、Zeppelin Air をオンにし ます。オーディオのストリーミングを開始し、不安定状態が続くかどうかを評価します。
これにより、Zeppelin Air が意図したとおりに機能しており、問題は、貧弱な Wi-Fi 接続機能が原因であることが示さ れるはずです。なおイーサネットで接続されている場合は、Zeppelin Air とルーターのネットワークケーブルを取り外 し、装置をオフ/オンに切り替えます。以下を考慮します：
Zeppelin Air、ネットワークルーターおよびオーディオストリーミングデバイス（例 iPhone）すべてが、推奨動作範囲内 にあることを確認します。各アイテム間の壁や天井の数を制限します。また、コードレス電話または電子レンジなどの 電磁波を放射する家電を、Zeppelin Air、ネットワークルーターおよびストリーミングデバイスから合理的な距離を保つ ようにします。
iPod、iPhone または iPad からのストリーミングの場合、設定 > Wi-Fi 内の、「Ask to Join Networks（ネットワークへ の参加を照会）」オプションをオフにしてみます。 お使いのルーター上で使用しているワイヤレス暗号化を WPA または WPA2 に変更してみます ネットワーク環境内で負荷の少ない無線チャネルを選択します（注意：チャネル 1、6 または 11 が良い選択肢になる 場合があります） 詳細については、ネットワークルーターのユーザガイドを参照するか、あるいはインターネットサービスプロバイダのテ クニカルサポートに連絡してください。
ドック上に iPod または iPhone を置くと、音が出ません。どうすれば良いでしょうか？
19 ドッキングされているデバイスが、互換性リストに掲載されていることを確認します。 スピーカーが正しく入力モードであることを確認します（青色のインジケータ）。iPod touch または iPhone を使用している場合、あなたが再生しようとしているオーディオアプリを含め、すべてのマ ルチタスクのアプリを閉じてください。 Apple デバイスをオフ/オンに切り替えてから、ドッキングアーム上に置きます。オーディオアプリを再度起動し、再生を 押します。 また、ドッキングしたデバイスの周りに保護ケースが無いことを確認し、ある場合には、問題解決のため取り外します。 ドッキングしたデバイスが最新バージョンのソフトウェアで動作していることを確実にするため、それをお使いのコンピ ュータに接続し、iTunes を介して最新バージョンをダウンロードしてインストールします。 同時に、スピーカーのファームウェアの更新を試みて、問題が解決されるかどうかを確認します。
Bowers & Wilkins デバイス上のファームウェアを更新しようとしたところ、No device
present（デバイスが存在しません）というエラーメッセージが表示されます。これをどのよ
うに解決すれば良いですか？
20
お使いのデバイスが、Mac または PC に USB A - USB B ケーブル（通常、プリンタケーブルとして知られている）を 使って接続され、インジケータがデバイスがファームウェアモードであることを示す白色であることを確認します。ファ ームウェアモードは、デバイスから電源ケーブルを取り外し、Mac または PC に USB を介して接続し、電源ケーブルを 再接続中に電源ボタンを押すことで選択されます。 PC ユーザーの場合、白色インジケータが表示された場合、お使いの PC 上のデバイスマネージャに移動します。これ は、スタート > コントロールパネル > システム で見つけることができます。 デバイスマネージャ内に、小さい黄色の感嘆符（！）の付いたデバイスが表示されています。それを右クリックして、ドラ イバソフトウェアの更新を選びます。 Windows が自動的にドライバソフトウェアを検索する代わりに、ユーザーがコンピュータを検索する必要があります。 お使いの PC を参照するように求められた場合、C:\ > Program Files > Bowers & Wilkins >
「Your Bowers & Wilkins product（Bowers & Wilkins 製品）」 Programmer に移動します。OK をクリックし、その 後、次へをクリックします。
Windows のセキュリティボックスが表示される場合、インストールを押す必要があります。ドライバソフトウェアが正 常にインストールされます。
