Feature 特 集 役 員 議 員 の 任 期 満 了 に 伴 い 選 挙 選 任 を 行 います 1 号 議 員 の 選 挙 ( 定 数 50 人 ) 2 号 議 員 の 選 任 ( 定 数 35 人 ) 3 号 議 員 の 選 任 ( 定 数 15 人 ) 役 員 の 選 任 ( 臨 時 議

平 成 二 十 五 年 六 月 二 十 五 日   七 月 号 毎 月 一 回 二 十 五 日 発 行   通 巻 七 〇 三 発  行  所 発  行  人 西 宮 商 工 会 議 所 西 宮 市 枦 塚 町 二 番 二 〇 号 電 話 〇 七 九 八 （33）一 一 三 一 番 定 価 一 部 一 〇 〇 円 印 刷 所 ・ ア イ シ ー 印 刷 株 式 会 社

特 集

F e a t u r e

1

西宮商工会議所

July 2013

Report

役員・議員の任期満了に伴い、

選挙・選任を行います。

 商工会議所には、商工会議所法に基づく「議員」という制度があります。議員は会員の中から選ばれ、 会員の代表として商工会議所の運営に参画し、各種事業の推進役として商工業の発展と地域の活性化に 貢献するという役割を担っていただいています。平成

25

年は、３年に一度の役員・議員の改選の年に当 たっていますので、選挙・選任の仕組みなどについての概要をまとめました。この機会にご理解深めて 頂き、役員・議員改選が円滑に行われますようにご協力をお願いします。  当所の議員定数は

100

人と定款に定められています。各議員の比率は、商工会議所法施行令で定めら れており、１号議員の定数は

50

人で、会員及び特定商工業者会員のうちから選挙によって選ばれます。 ２号議員の定数は

35

人で、会員の業種により構成する

10

の部会から、部会員の数などによって議員の数 が割り当てられ、それぞれの部会員の中から選任されます。３号議員の定数は

15

人で、あらゆる業種、業 態、地域等を網羅し、議員総会を一層強化するため、１号議員と２号議員で組織する、議員協議会より選 任された選考委員会によって会員の中から選任されます。  また、当所の役員は「会頭１名、副会頭４名、専務理事１名、常議員

33

名、監事３名を置き、理事（常務 理事、理事）２名を置くことができる」と定款に定められています。役員の選任は、平成

25

年

10

月

28

日に 開催予定の臨時議員総会において、会員並びに議員から選任されます。 □１号議員の選挙（定数

50

人）   平成

25

年

10

月７日（月）実施の選挙により選出される。 □２号議員の選任（定数

35

人）   平成

25

年８月

19

日（月）∼

23

日（金）開催の、

10

部会より選任する。 □３号議員の選任（定数

15

人）   平成

25

年８月

19

日（月）開催の選考委員会（１号議員と２号議員で組織する、議員協議会よ   り選任された委員）にて選任する。 □役員の選任（臨時議員総会を１０月２８日（月）に開催）   会     頭：臨時議員総会において会員の内から選任する。   副  会  頭：臨時議員総会の同意を得て会頭が選任する。   専 務 理 事：臨時議員総会の同意を得て会頭が選任する。   常  議  員：臨時議員総会において議員の内から選任する。   監     事：臨時議員総会において会員の内から選任する。   常務理事・理事：常議員会の同意を得て会頭が選任する。 □選挙管理委員会の設置   専務理事を委員長として、６月

24

日（月）開催の常議員会において７名以内の委員を選出する。 □役員・議員選挙・選任対策特別委員会の設置   会頭候補の選任にあたるため、６月

24

日（月）開催の常議員会において委員を選出する。

2

Report

2013 July

西宮商工会議所

Monthly

あ・ら・かると

 ５月

27

日、５月正副会頭会議、第

588

回常議 員会が開催された。会議に先立ち、公正取引委 員会事務総局近畿中国四国事務所の高橋省三所 長より「公正取引委員会の業務説明と意見交換」 というテーマで独占禁止法及び下請法並びに消 費税改正に伴う対応になどについて説明がされ た。当日の報告・協議・事項は以下のとおりで 異議なく承認された。  ［ 報告事項 ］  １．４・５月行事実施報告・６月行事予定  ２．３・４月中小企業相談所事業状況  ３．議員の異動  ４．「平成

25

年度兵庫県政要望に対する回答」    及び「平成

26

年度兵庫県政に対する要望    事項」について  ５．役員・議員任期満了に伴う選挙選任の    準備について  ６．平成

24

年度事業報告（素案）について  ７．平成

24

年度一般会計及び各特別会計収支    決算概要

(

素案

)

について  ８．平成

25

年度春の叙勲・兵庫県功労者表彰    報告  ９．その他  ［ 協議事項 ］  １．常議員の選任  ２．当所顕彰規定による表彰について  ３．会員入退会  ４．その他

５月正副会頭会議および

第588回常議員会

平成25年（20 13年）

西宮興親会 定例総会

日時 平成

25

年６月４日 場所 ゴルフ大会：よみうりカントリークラブ    表彰・懇親会：白鷹 禄水苑  ６月４日、よみうりカントリークラブにおい て議員クラブ春季ゴルフ大会が開催された。  朝から快晴となり初夏の陽気の中、美しい景 色を楽しみながら、辰馬会頭、宮内副会頭をは  ６月３日、西宮興親会の定例総会が西宮商工 会議所本館２階議員クラブ室において開催され た。新任会員の㈱三菱東京

UFJ

銀行西宮支社堀 川支社長より自己紹介をして頂いた後、議事に 入った。 ・議案第１号  平成

24

年度事業報告（案）並びに  平成

24

年度収支決算（案）、同監査報告 じめ、初参加２名を含む、総勢

22

名がプレイし た。今回も順位のほか、ドラコン・ドラタン・ ニアピン等の各賞がそれぞれのホールに設定さ れ、白熱した大会となった。  夕刻からは、白鷹禄水苑にて表彰式が行われ、 各順位の発表とともに参加者から提供された賞 品の授与が行われた。懇親会ではそれぞれのプ レイなどを話題に親睦を深め、和やかな時を過 ごした。 上位成績者は下記のとおり。 ＜総合＞ 優 勝 宮内壽一 甲南電機㈱ 準優勝 北村直臣 西宮商工会議所 ３ 位 大江康之 夙川土地㈱ホテル事業部 ４ 位 竹本清三 ㈱髙山堂 ５ 位 阪本貴良 ㈱ヤマサ環境        エンジニアリング ＜シニアの部＞ 優 勝 松村俊一 松総観光開発㈱ 準優勝 櫻田 茂 ㈱山一商会 ３ 位 太田 博 ㈱関西技術コンサルタント

議員クラブ春季ゴルフ大会

3

西宮商工会議所

July 2013

Report

Monthly

あ・ら・かると

 承認について ・議案第２号  平成

25

年度事業計画（案）並びに  平成

25

年度収支予算（案）承認について ・議案第３号  役員改選（案）承認について 以上、全議案が審議、承認された。  引き続き、西宮市河野市長より「文教住宅都 市・西宮のあゆみと、これからのまちづくり」と 題し講演頂いた。講演後には、待機児童につい ての意見交換があり、７月例会についての説明 後、総会は終了した。 （１）「フラワーフェスティバル

in

西宮」   ５月

25

、

26

日 の２日 間、六 湛 寺 町 公 園（ 西 宮市役所前）にて開催された『第

14

回フラワー フェスティバル

in

西宮』にブース出展した。 女性会会員延べ

19

名が参加し、紙でつくる緑の エコなカーテンづくりや、チャリティはなまる バッヂ制作販売、籐かご 等チャリティ販売を おこない、募金及び売上金は西宮市を通じて、 全て東日本大震災被災地への義援金として寄贈 し、今後の復興に役立てられることとなってい る。今後も女性会は被災地の復興の為、支援を 続けていく予定である。 （２）女性会例会「会員交流会」開催  ６月４日、当所において女性会例会「第１回 女性会会員交流会」が開催された。  「他の会員がどんな仕事をされているのか知 りたい」「自分の仕事や得意分野を知ってほし い」等、つながる ことで個々の世界を広げてい こうという主旨のもと、会員

20

名と女性会に興

西宮商工会議所女性会活動報告

味があるゲスト４名が参加し、自己紹介をきっ かけに、活発な交流が図られた。 （３）第

25

回近畿商工会議所女性会連合会総会 　　京都大会 開催  ６月７日、ウェスティン都ホテル京都におい て近畿の

57

女性会から

769

名の参加者のもと 「第

25

回近畿商工会議所女性会連合会総会 京 都大会」が開催された。  国歌斉唱、各地女性会物故者への黙禱の後、近 畿商工会議所女性会連合会 池上会長に続き、 主催地である京都商工会議所女性会 中西会長 の挨拶で総会が開催し、山田知事による来賓祝 辞、各地女性会の紹介が行われた。議事では平 成

24

年事業報告ならびに

25

年度事業計画など 全て承認された。  記念講演では講師の㈱ワコールホールディン グズ 塚本社長より「女性とともに」をテーマに、 オンリーワンと高付加価値経営についての心得 を具体的事例を踏まえて講演された。  懇親会では、祇園「枡梅」による祝獅子が催さ れ、京都ならではの風情に場内全体が大いに盛 り上がり、社会における女性の活躍に期待が広 がる交流会となった。

4

Report

2013 July

西宮商工会議所

Monthly

あ・ら・かると

 ５月

15

日、ノボテル甲子園 四季酉庵旬彩に て、平成

25

年度青年部定時総会及び懇親会が開 催された。 【 定時総会 】  青年部辻会長及び商工会議所北村専務理事の 挨拶の後、平成

24

年度青年部事業及び収支決算審 議、平成

25

年度事業予定案及び予算案審議が行わ れた。出席者全員の賛同のもと、議案はスムーズ に承認された。   ま た、副 会 長 に退会者が出た た め、石 井 直 前 会長を副会長と する人事案も承 認された。 【 懇親会 】  定時総会の後は、会長及び副会長を囲んで懇 親会を行い、今年度の青年部活動について、熱 く語りあった。   ５月

31

日、ホ テ ル「ホ ップ イ ン 」ア ミ ン グ に て、平成

25

年度青年部阪神７市１町協議会及び 合同交流会が開催された。 【 阪神７市１町協議会 】  平成

25

年度の幹事である尼崎商工会議所青 年部の司会進行のもと、本年度の活動について 協議が行われ、

11

月

17

日に尼崎商工会議所主 催 で 開 催 さ れ る「

Super Sweets 2013 in

Amagasaki

」イベントの中で、「スイーツで巡 る阪神７市１町」と題し、阪神７市１町のご当 地スイーツを提供することが決定された。 【 合同交流会 】  協議会の後は、阪神７市１町の青年部会委員 による合同交流会が開催され、活発な情報交換 が行われた。  ６月５日、西宮商工会館２階大会議室におい て、集客や販売促進に

IT

を活用している事業所 を対象に、お客様から支持されるブランディン グの開発手法、

Facebook

を活用した継続的な ファンづくりの手法を情報提供するべく、「

IT

を活用して商品・サービスの魅力を伝える！セ ミナー」を開催し、

103

名の参加者を集めた。  本セミナーでは、まず、ブランディング・コン サルタントである㈱

TDC

取締役 生山久展氏 より、商店経営とブランディングについて、具 体的な事例を交えながら解説いただいた。ブラ ンディングとは、お客様の認識を「理想的な状 態」に近づけていくことであるとのこと。  続いて、

Facebook

の女王として活躍中の、 ビジョンフォト 代表 玉来なおこ氏より、「夢を 売る」をキーワードに、

Facebook

の活用法や 夢を魅せる写真活用術について解説いただい た。

Facebook

は人との距離が縮まり、ファン をつくりやすいメディアであるとのこと。  最後に、本セミナーの参加者を対象として、

IT

を活用した集客・販売促進を支援していく 「

IT

ワークショップ」を説明し、参加希望の事業 所を公募した。  今回、遠隔地の方や当日参加できない方を対 象 に、

Ustream

（ オ ン ラ イ ン 動 画 配 信 サ ービ ス）を通じ、本セミナーをライブ中継した。常時

100

名以上が視聴する結果となった。

平成25年度 青年部定時総会

平成25年度

青年部阪神７市１町協議会

西宮市委託事業

「ITを活用して商品・サービスの

魅力を伝える！セミナー」

5

西宮商工会議所

July 2013

Report

Monthly

あ・ら・かると

 ５月

28

日、西宮商工会館本館２階議員クラブ 室において、平成

25

年度西宮貿易協会理事会・ 定時総会を開催した。本会において、古野電気㈱ 代表取締役社長 古野幸男氏が新会長に選出さ れ、「海外取引に関心のある市内事業所が増加し つつあるため、グローバル人材の育成に取り組 みたい」との抱負を述べられた。また、審議の結 果、下記のとおり全議案が承認された。 ・第１号議案 平成

24

年度事業報告及び

収支決算報告について ・第２号議案 平成

25

年度事業計画（案）

及び収支予算書（案）について ・第３号議案 役員の選任について  定時総会後、ジェトロ新興国進出支援専門家  細井 豊蔵氏より、「成長する

ASEAN

市場の 魅力」と題した講演をいただき、

ASEAN

と他 地域との比較や、市場としての将来性について 解説いただいた。  ６月

13

日、西宮商工会館３階中会議室におい て、

BCP

策定の効果やメリットを伝えるセミ ナー「どんな脅威にも負けない、強い会社の作り 方」を開催し、

32

名の参加者を集めた。  第一部では、

BCP

策定支援に多数の経験を持 つ㈱経営戦略室代表取締役 宝徳健氏による基 調講演を、第二部では、コーディネーターに昨 年度

BCP

策定専門家として複数の市内事業所 を支援した宝徳氏、パネリストに当所が策定を 支援した㈱ヤマサ環境エンジニアリング代表取 締 役   阪 本 貴 良 氏 、大 喜 建 設 ㈱ 代 表 取 締 役 諸 富 真 一 氏、㈱ 阪 神 技 術 研 究 所 マ ネ ージ ャー 横 田博氏の３名が参加するパネルディスカッ ションを開催した。  基調講演では、

BCP

策定のメリットや効果 などを具体的な事例を交えながら解説いただい た。

BCP

とは、どんな緊急事態が起きても企業 が生き残るため、平時から備えておくべき計画 であると強調された。   パ ネ ル デ ィス カ ッシ ョン で は、

BCP

策 定 に 取り組んだきっかけや、どのように組織全体で

BCP

策定を進めていったのか等について意見 が交わされ、多数の会議を経た結果、社内の風 通しが良くなり組織づくりに役立った事例な ど、

BCP

策定に取組んだ事業所の生の声をお聞 かせいただいた。 り組みとその成果、また今後の推進計画につい て事例発表をいただいた。  ５月

29

日、ノボテル甲子園において西宮地区 雇用対策協議会の理事会・定時総会を開催し た。冒頭、宮内会長より、「明るさ」が見え始めた 国内の経済状況を支えるべく、当協議会として、 人材育成に力を入れたいとの挨拶があった。  本年度の議題については以下の通り。  ・第１号議案 平成

24

年度事業報告及び

収支決算 承認について  ・第２号議案 役員選任 承認について  ・第３号議案 平成

25

年度事業計画（案）及び

収支予算（案） 承認について  → 全議案とも、承認される。  また総会後、伊 藤ハム㈱ 人事政 策室主任 鈴木氏 よ り「ワ ーク・ ラ イ フ・ バ ラ ン ス への取り組み」と 題して、自社の取

平成25年度 西宮貿易協会

理事会・定時総会

西宮地区雇用対策協議会

平成25年度 理事会・定時総会

西宮市委託事業 BCP（事業継続計画）

セミナー「どんな脅威にも負けな

い、強い会社の作り方」

7

西宮商工会議所

July 2013

Report

Info

アベニュー

INFO AVENUE INFO AVENUE  経営革新計画とは、新商品の開発または生産、新役務の開発または提供、商品の新たな生産また は販売の方法の導入、役務の新たな提供の導入その他の新たな事業活動のための計画のことをいい ます。西宮商工会議所では計画策定のアドバイスを行い、計画承認後のフォローアップとして西宮 商工会議所のホームページへの掲載と必要に応じて企業の経営支援を行います。 ①低利融資制度  （政府系金融機関、兵庫県） ②高度化融資制度 ③中小企業信用保険法の特例 ④ベンチャーファンドからの投資 ⑤設備資金等貸付制度の特例 ⑥研究開発型中小企業に対する  特許関係料金減免制度  西宮商工会議所に相談。必要に応じて専門家等によ るアドバイスを受ける→西宮商工会議所より兵庫県阪 神南県民局へ申請書類を提出兵庫県阪神南県民局より 事前質問等の調査→兵庫県阪神南県民局より公益財団 法人ひょうご産業活性化センターへ書類を送付→審査 会開催の通知→審査会開催後、申請者に審査結果を送 付するとともに計画が承認された場合は、事前に希望 した支援機関へ関係書類の写しを送付。  申請の過程においても、西宮商工会議所が様々なア ドバイスを行っています。 主  催：西宮商工会議所 参加定員：Ĵı 名（先着順） ＊ġŇłř または西宮商工会議所ホームページ（ũŵŵűĻİİŸŸŸįůĮŤŤŪįŰųįūű）からお申込下さい。

●「事業承継ġ個別支援」

の相談受付 （※支援対象：中小企業）  ＊ 各事業所のニーズに合わせて、最適な専門家を派遣し、様々な課題解決のお手伝いをします。    経営者の方・・・「資産の承継」や「自社株評価対策」など    後継者の方・・・「新たなビジネスモデルの構築」や「人事組織体制の整備」など ◆経営者の方    後継者の育成が進んでいない    複数の子供が経営に携わっている    株式が分散している／知らない株主がいる    自社株の評価が高く、譲渡が困難 ◆後継者の方    経営者に求められる能力を高めたい    自身の右腕となる人材が欲しい    新しいビジネスモデルを構築したい    会社の負債を整理したい 第 IJ 部 パネルディスカッション     「後継者の悩みと今後のビジョン」 ◆コーディネーター 中尾  博ġ氏 ŏőŐ 法人ほっく・らぼ代表 ◆パネリスト 近藤千賀子ġ氏 株式会社近藤衣裳店ġ代表取締役 内野 年記ġ氏 有限会社ウチノ 副社長 大西 宏和ġ氏 ゑびす屋ペイント株式会社専務取締役 第 ij 部 基調講演 「成功する事業承継とは∼節税と自社株∼」 ◆講師 田中  彰ġ氏 株式会社エムエスティーġ執行役員 お問い合せ

いつやるの？今でしょ！！

平成ijĶ年度兵庫県商工会議所連合会ġ地域活力増進事業

参加

無料

日 時ġ

ġ

平成ijĶ年

７

月

Ĵı

日（火）

IJĵ

：ıı ∼IJķ：ıı

会 場ġ

ġ

西宮商工会館 新館３階ġ会議室（西宮市櫨塚町２−ijı）

ハゼġツカ

西宮商工会議所

 担当：荒木／元辻

（

〒662-0854 西宮市櫨塚町2-20 

TEL：0798-33-1131／FAX：0798-33-3288）

100年永続企業を目指すための事業承継入門セミナー

経営革新計画承認制度のご案内

「申請受理・審査・通知まで」 「経営革新の承認後に活用できる支援制度」 対策が必要な方には

無料

で

個別支援

も実施

8

Report

2013 July

西宮商工会議所 ６月３日に行った清掃活動 ■会社概要 ニッカウヰスキー株式会社西宮工場 従業員数：26名 開設：1959（昭和34）年 所在地：西宮市津門飯田町2−118 TEL：0789-65-1331 URL：http://www.nikka.com

第ĵķٝȁΣΛ΃;ψΑ΅Ȝڼ৆ٛ২ୌݠࢥા

“独 り 立 ち”

機 に 環 境 へ の 取 り 組 み 強 化

地

域

の

清

掃

活

動 も ス タ ー ト

「樽ハイ倶楽部」を専門に生産 グループ方針に準拠し、取り組み進める  ニッカウヰスキーの歴史は、昭和９年、北海道 余市町に設立された「大日本果汁株式会社」にさか のぼる。現在はアサヒビールグループの一員とし てウイスキーを中心に製造。国内外にある８つの 蒸留所、工場の中で、昭和

34

年に稼働した西宮工 場は比較的新しく、現在はアサヒビールが料飲店 向けに販売する「樽ハイ倶楽部」（樽入りサワー）の 生産を行っている。  「もともとはウイスキーを製造していたのです が、平成

10

年に全ての設備を仙台工場に移し、そ れ以降は樽ハイ倶楽部のみを製造している」と総 務部長の鈴山勲氏。  

JR

西宮駅から電車が大阪方面に動き出してす ぐ、車窓から南に見える同工場。「樽ハイ倶楽部」は

10

リットル入りと

19

リットル入りの２種類の金 属樽があり、工場では原料用アルコールと原料が 調合され、樽詰めまでが行われ、出荷されている。 「作り置きがきかないので、料飲店からの発注に合 わせて製造したものを翌日には出荷する」という。 工場独自の取り組みを推進  同工場にとって大きな転機となったのは、平成

24

年８月に隣接するアサヒビール西宮工場が撤 退したことだ。  それまで「樽ハイ倶楽部」は、アサヒビールから 生産設備を借りて受託生産を行ってきたが、平成

24

年９月以降は、生産設備を譲り受け、自社生産 へと移行し 独り立ち することになった。「それを 機にうちの工場としてどんな環境の取り組みがで きるのかを考えた」と鈴山部長。  地域貢献活動についてもアサヒビール西宮工場 の取り組みに、ニッカウヰスキー西宮工場から何 人かの社員が参加する形をとっていたが、今年度 からは「ひょうごアドプト」※_{という制度に登録し} 新しい取り組みをスタート。手始めとして６月３ 日、５人の社員が参加し、近隣の道路を

500

m

弱 にわたって清掃した。今年度中に６回実施し、全 社員が参加できるようにするという。  「西宮工場にとって今年は新たなスタートの年」 と位置付ける鈴山氏。今後は、アサヒビールグ ループの環境ビジョンに掲げられた「自然の恵み を明日へ」というスローガンに向けた取り組みに ついても進めていく予定で「特に水にはこだわり、 将来的には西宮市の水源地の環境保全活動にも 取り組んでいきたい」と高いレベルの目標を見据 えている。 ※兵庫県が管理する道路・河川などにおいて、地域住民がボラ  ンティアで清掃美化活動を行う代わりに県は活動に必要な保  険や用具を提供する。アドプトは養子縁組の意味がある。  平成

13

年にアサヒビールの完全子会社となっ て以来、基本的にアサヒビールグループの方針に 準拠して環境への取り組みが進められている。  例えば、

CO

2の排出や、水資源の無駄遣いを抑 えるために、生産量当たりの電力使用量、水使用 量、水蒸気の排出量などについても具体的な数値 目標を毎年設けている。そのほかにも出入庫する トラックのアイドリングストップ、節電のための エアコンの温度設定も徹底している。また、「廃 油をはじめ工場から出される廃棄物について は、再利用の仕組みを構築している業者とのみ 契約をするようにしている」と鈴山氏は話す。

9

西宮商工会議所

July 2013

Report

株式会社

エイ・ダヴリュー・エイ

∼オーストリア産ワイン専門商社∼ 住 所／西宮市高塚町2−14 電 話／0798−72−7022 ＦＡＸ／0798−72−5021 ＵＲＬ／http://awa-inc.com/ E-mail／awa＠awa-inc.com 営業時間／9：00∼18：00  定休日／土曜・日曜・祝日 駐車場／無し

よねとみ動物病院

住 所／西宮市甲子園口2−10−30 電 話／0798−64−4103 ＦＡＸ／0798−64−4104 ＵＲＬ／http://yone-vet.jp/ 診療時間／午前 8：30∼12：00 午後 4：00∼7：00 診療対象動物／犬･猫 休診日／木・祝日 及び 土・日の午後  駐車場／有り

ジワタネホＭ＆Ｙ

合同会社

【バンドTシャツ専門店GARAPA-GOS】 住 所／西宮市戸田町3−29 西宮スカイビル501 電 話・ＦＡＸ／0798−22−9996 ＵＲＬ／http://www.garapa-gos.com/ E-mail／info@garapa-gos.com 営業時間／年中無休 定休日／無し  駐車場／無し

eナレッジ

コミュニケーションズ

代 表／吉村 司 (よしむら つかさ) ・ビジネス & ITコンサルタント ビジネスコーディネーター ・関西学院大学大学院 商学研究科 博士前期課程修了 (MBA) ・ビジネス交流会 HYOGO儲けティング倶楽部 主宰 ・ビジネスモデル学会 コーディネーター／運営委員 住 所／西宮市上ヶ原十番町2−30 電 話／090−9258−1633 ＵＲＬ／http://www.facebook.com/tsukasa.yoshimura.7.ekc Facebook／https://www.facebook.com/tsukasa.yoshimura.7 E-mail／tyspmc@gmail.com

5％OFF

5％OFF

『所報を見た』の一言で 『所報を見た』の一言で 平成25年９月末日迄 ٵ߷ ųųųŪ ɤʟ˰Ӑ ᤼ᘍ ųųų૙˟Ū ųųų᧵࣯ᅕৎዴ 株式会社 エイ・ダヴリュー・エイ ★当社輸入大人気商品！ ・トラウベンモスト  （ワイン用葡萄のジュース） ・オーストリアワイン等  お取り扱い希望の方は担当 森田まで ※輸入事務所ですが、小売りも出来ますので  お気軽にご来社ください。 赤／白 1000ml 参考上代 1,575円 ワイン醸造用の葡萄の果実を   搾りたてストレートジュース

ワインになる葡萄を   

ジュースで飲む贅沢さ

ワインになる

葡萄

を   

ジュースで飲む贅沢さ

バンド T シャツやグッズは全て 本場アメリカ、イギリスからの オフィシャル商品を直輸入し販 売しており、アメコミ T シャツ も多数取り扱い致しております。 バンド T シャツやグッズは全て 本場アメリカ、イギリスからの オフィシャル商品を直輸入し販 売しており、アメコミ T シャツ も多数取り扱い致しております。 「最も良い方法は何か」 を十分に話し合い、心を こめて診断･治療に取り 組みます。 初回相談料￥10,000を

半額の

￥5,000

に

初回相談料￥10,000を

半額の

￥5,000

に

これからの事業成長の

キーワードは

「儲けティング」

と

「ＩＴ」

！

西宮商工会議所会員 および会員ご紹介の事業所様は西宮商工会議所会員 および会員ご紹介の事業所様は

豊富な経験

と

独自のマーケティング理論

で

貴社 / 貴店の

オンリーワン

を発掘します。

豊富な経験

と

独自のマーケティング理論

で

貴社 / 貴店の

オンリーワン

を発掘します。

10

Report

2013 July

西宮商工会議所

「マル経」融資とは？

融 資 の 対 象

融 資 ま で の 手 順

マル経融資制度は、経営改善を図ろうとする小規模事業者の方々をバックアップするため、 無担保・無保証人・低利で融資する制度です。  この融資制度は、小規模事業者の経営改善を促 進し、経営の健全化をはかるために設けられたも ので、商工会議所の経営指導と推薦により、日本 政策金融公庫から融資を受ける制度です。 ※利率：1.65％（平成25年６月12日現在）  利率は変動いたしますので、お問い合わせください。 代表者本人が決 算書持参のうえ、 ご相談ください 経営指導員が対応 ①申込書交付・受付 ②調査（訪問） ③審査会  常時雇用する従業員数が商業・サービス業で ５人以下、製造業・その他では20人以下の小規 模企業。（従業員数は、事業主及び家族従業員、 法人役員を除きます。）

＜推薦の主な条件＞

●西宮市内で最近１年以上継続して事業を営ん  でいること。 ●西宮商工会議所の経営指導員による経営指導  を原則６ヶ月以上受けていること。 ●所得税・法人税、事業税、市県民税などの納  期到来分を完納していること。 ●商工業者であり、かつ、㈱日本政策金融公庫  の融資対象業種を営んでいること。 注：事業概況、借入状況等により、推薦できな い場合もあります。

マル経融資制度

（小規模事業者経営改善資金融資制度）

製造業・その他業種

20人以内

商業・サービス業

５人以内

相談申込

商工会議所

融資実行

融資契約 契約に必要な書類を㈱日本 政策金融公庫へ提出のうえ ご契約ください。

㈱日本政策

金融公庫

推

薦

以内

融資の

条件

無保証人

低 利

無担保

融資額

1,500

_万円以内

返済期間

運転資金 

7

年 設備資金

10

年

11

西宮商工会議所

July 2013

Report

Info

アベニュー

INFO AVENUE INFO AVENUE  平成25年7月の技術相談は、次の予定で技術士が担当いたします。 技術相談の他、つぎの無料相談も同時に実施しますのでどうぞお気軽においでください！ ■パ ソ コ ン に 関 す る 無 料 相 談■　　パソコン導入、インターネット接続・活用、ＷＯＲＤ．ＥＸＣＥＬの利用方法等 ■補助金等支援制度に関する無料相談■　　技術開発等に必要な資金の補助や融資等の公的助成制度の特徴、適用や申請手続き等 お問合せ先　　西宮商工会議所 TEL.０７９８−３３−１１３１　　 日 時 担当技術士 部 門 専 門 分 野 等 7月 4日(木) 13：30∼17：00 渡辺 拓也 建   設 総合技術監理 建 設 事 業 にお ける自 然 環 境 保 全 並 び に 復 元 、 都 市 にお ける 特 殊 空 間（ 屋 上 や 壁 面 等 ） の 緑 化 、 社 屋 や工 場 等 の 緑 化 、 緑 地 維 持 管 理 、 花による地 域 おこし支 援 、 公 共 工事入札の対応 相 談 7月11日(木) 13：30∼17：00 宮本 英希 機   械 自動化機械、機械制御設計 7月18日(木) 13：30∼17：00 細谷 陽三 金   属 鉄 鉱石資源および 鉄 鉱石焼 結 鉱 製 造 技 術、鉄 鋼 製 錬 技 術、省エネ ルギー技 術、環境対策技 術（ダイオキシン、ＮＯｘ、ダスト処理など）、 二酸化炭素削減、技 術開発支援、特許出願支援 7月25日(木) 13：30∼17：00 藤井 敬之 化   学 黒鉛炭素材料・セラミックス・無機化学製品などの研究・開発・生産技術、商品化戦略、販売戦略、産業調査

西宮商工会議所 7 月行事予定

兵庫県技術士会専門技術相談室のご案内

_無料

7 日 日 第30回福祉住環境コーディネーター検定試験 当所 8 日 月 西宮興親会 ７月例会 ピカソ美化学研究所 9 日 火 緊急融資個別相談会 当所 13 日 土 第72回３級販売士検定試験 当所 18 日 木 労務個別相談会 当所 21 日 日 第25回BATIC国際会計検定試験 当所 21 日 日 第14回環境社会検定試験 当所 22 日 月 役員・議員選挙選任対策特別委員会 当所 22 日 月 正副会頭会議、平成25年度第２回産業政策懇談会 当所、リゾ鳴尾浜 30 日 火 事業承継セミナー 当所 西宮商工会議所では、組織の充実と強化を図り、より信頼される会議所となるため現在、「会員増強運動」を実施していま す。趣旨をご理解いただき、ご入会下さいました事業所の皆様には誌上を借りまして、厚くお礼を申し上げます。 西宮商工会議所 TEL. 0798−33−1131 一層のご繁栄を祈念いたします。 ～であい、ふれあい、会員づくり～　　

会員募集キャンペーン実施中

※平成25年４月１日∼末日に入会され、掲載を希望された会員様のみ掲載しています。 事 業 所 名 所 在 地 電 話 業 種 ・ Ｈ Ｐ ア ド レ ス 甲東ミルクファーム 西宮市上大市2−11−4−101 0798-54-3008 高品位乳製品の販売_{http://milk-farm.info/} 開心坊 西宮市甲子園網引町6−16 0798-41-5182 中華料理店 川本税理士事務所 西宮市高木東町25−6−202 0798-63-2600 税務相談・記帳指導等 山下税理士事務所 西宮市松籟荘4−2 090-2114-4838 国際税務にも対応可http://www.b-mall.ne.jp/ CompanyDetail-EYbqCQewGUbx.aspx 食彩花まつり 西宮市馬場町2−27 0798-33-1873 一品料理・おばんざい アリキヌ _A西宮市甲子園口_{･I APTS201}3−5−1 0798-63-5008 ホームページ制作・チラシパンフレット制作_{http://www.arikinu.net} わんさ接骨院 西宮市甲子園四番町10−4−101 0798-41-6655 柔道整復・気功・整体 TK＆C㈱ 西宮市鳴尾浜2−1−5−4 0798-49-0088 自動車販売整備業_{http://www.tk-and-c.jp} ユニテックジャパン㈱ 西宮市甲子園口2−21−3−2F 0798-64-1902 プリント基板設計販売 ㈱エム・ディーヘルシーフーズ 西宮市戸田町4−24−505 0798-33-0566 特許製法での介護食品_{http://md-healthyfoods.com}（販売） 珈琲工房トゥリパーノ 西宮市田代町7−1 0798-66-6060 自家焙煎珈琲豆販売 ㈱ヤマモト建工 西宮市津門住江町11−21 0798-39-0211 屋根・屋上防水工事業 アンカーＳＰセキュリティ㈱ 西宮市馬場町1−28 0798-22-0776 警備業_{http://www.anchor-sp.net} Ｓｔａ−Ｆｉｅ 西宮市田代町1−23 080-5351-6958 ホットドック移動販売 ほっともっと西宮小松西町店 西宮市小松西町1−4−21 0798-44-0660 お弁当・オードブル販売 ㈱アヴァン 西宮市高須町1−1−11−1460 0798-78-5252 グラフィックデザイン よねとみ動物病院 西宮市甲子園口2−10−30 0798-64-4103 犬・猫の診療_{http://yone-vet.jp} ㈱高木保険サービス西宮店 西宮市池田町11−1−B1F 0120-86-8836 保険代理店_{http://www.hokens.com} 新 入 会 員 紹 介

12

Report

2013 July

西宮商工会議所

2013 年 5 月調査結果の概要

業況ＤＩは、回復基調が続くも、

足元で一服感

商工会議所

LOBO

 ５月の全産業合計の業況ＤＩは、▲

17

.

1

と、前月か ら▲

1

.

9

ポイントの悪化。円安進行に伴う燃料（原油、 ガス）・原材料の価格上昇に加え、電力料金などのコ スト負担が増す中で、価格転嫁が進まず、収益が圧迫 されている中小企業は、製造業・非製造業を問わず 広範に及んでいる。

13

年１月以降、業況は円安・株高 を背景に回復基調が続いているものの、足元ではコス ト増による採算悪化から、一服感が見られる。  先行きについては、先行き見通しＤＩが▲

8

.

6

（今 月比＋

8

.

5

ポイント）と、大幅に改善する見込み。円安 に伴い、燃料や原材料の価格上昇による採算悪化が 懸念されるため、先行きへの警戒感は根強いが、輸 出関連企業を中心に収益改善が進む中で、内需型企 業への波及や所得の増加に伴う個人消費の一段の 持ち直しなどに対する期待は大きく、回復基調は継 続する見通し。  売上面では、全産業合計の売上ＤＩは▲

14

.

0

と、 前月からマイナス幅が拡大。産業別にみると、製造 業で改善、サービス業でほぼ横ばい、その他の３業 種で悪化している。  採算面では、全産業合計の採算ＤＩは▲

20

.

7

と、 前月からマイナス幅が拡大。産業別にみると、建設 業で改善、製造業でほぼ横ばい、その他の３業種で マイナス幅が拡大している。  資金繰り面では、全産業合計の資金繰りＤＩは ▲

12

.

4

と、前月からマイナス幅が拡大。産業別にみ ると、製造業、サービス業でほぼ横ばい、その他の３ 業種でマイナス幅が拡大。  仕入価格面では、全産業合計の仕入単価ＤＩは ▲

38

.

0

と、前月からマイナス幅が拡大。産業別にみ ると、卸売業、サービス業でほぼ横ばい、その他の３ 業種でマイナス幅が拡大した。  従業員面では、全産業合計の従業員ＤＩは

3

.

2

と、 前月からほぼ横ばい。産業別にみると、建設業は人 手不足感が強まり、サービス業は人手不足感が弱 まった。その他の３業種はほぼ横ばい。

Ｄ

Ｉ値（景況判断指数）

について

  ＤＩ値は、業況・売上・採算などの各項目についての、判断 の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き 傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気 の下向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。   したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではな く、強気・弱気などの景況感の相対的な広がりを意味する。 ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合） 業況・採算：（好転）－（悪化）売上：（増加）－（減少）

建

設

業

●「生 コ ン や ア ス フ ァル ト の 価 格 が 上 昇 し て い る ものの、売上が伸びたことで採算も改善してい る」（一般工事業） ●「住宅建設の受注が増加。他方で、仕入コストは 増大しており、受注単価を引き上げなければ業 績が悪化する見込み」（土木工事業） ●「太陽光関連を中心に好調を維持しているが、電気 工事士などの技術職不足が心配」（電気工事業）

製

造

業

●「建設資材を中心に需要が拡大しており、売上が増 加」（石灰製造業） ●「価格が大幅に上昇する前に原材料を確保してお きたいが、資金繰りが難しく、思うように進まな い」（印刷業） ●「受注の増加に伴い、今後の人員補充が課題になっ ている」（自動車部品製造業）

卸

売

業

●「食品メーカーからの値上げ要請を受け、自社も価 格転嫁を進めたいが、納入先である小売店の理解 が得られるか不安」（食料品卸売業） ●「復興関連の需要拡大に伴う資材不足により、取扱 商品の入荷が遅れている。更なる価格上昇も懸念 される」（建築材料卸売業） ●「５月に入り好天が続いたことから、売上が好転。 他方で、輸入価格が上昇しており、今後の転嫁が課 題」（服飾品卸売業）

小

売

業

●「高額品は堅調なものの、日用品は不調。また、近 隣都市に大型商業施設が相次いで開業し、消費者 が流れている」（総合スーパー） ●「気温の高い日が続いたことから、婦人服を中心 に薄手の衣料品が好調。一方で、食料品は伸び悩 んだ」（百貨店） ●「スマートフォンでネット価格と店頭価格を比較 する利用客が増加。量販店のみならず、ネット販 売との価格競争も激化している」（商店街）

サ ー ビ ス 業

●「軽 油 価 格 が 高 止 まりして おり、採 算 は 厳しい。 価 格 転 嫁 は 見 込めず、コスト削 減も限 界にきて いる」（運送業） ●「ゴ ール デ ン ウ ィーク中 の 売 上 は 好 調 だった も のの、食 材の価 格 が 上昇。すぐには転 嫁 できず、 採算は厳しい」（飲食店） ●「タイをはじめ、個人や団体の外国人観光客が増加。 利用客数は例年以上の水準となっている」（旅館業）